Shiga
Otsu och Biwasjön: en dag från Kyoto, Enryaku-ji och templen vid sjön
Otsu är staden vid Biwasjöns sydvästra strand, Japans största sjö, och tåget från Kyoto Station tar ungefär tio minuter. Stadsgränsen klättrar ända upp till toppen av berget Hiei, så Enryaku-ji, templet där grundarna av många senare buddhistiska skolor utbildades, är en sevärdhet i Otsu, som nås från sjöstaden Sakamoto med Japans längsta bergbana. Nedanför ringer Mii-dera i den klocka som de gamla åtta vyerna av Omi gjorde berömd, Ishiyama-dera står på klippan där Murasaki Shikibu sägs ha börjat skriva Berättelsen om Genji, och Ukimido flyter på sin egen brygga i Katata. Den här guiden samlar sevärdheterna till en hel dag från Kyoto, lägger till en natt vid sjön för en morgonkryssning och räknar ut vad båda kostar.
I den här guiden
Visa på kartan ↗ — öppnas i en ny flikDet korta svaret
Ge Otsu en hel dag från Kyoto: ta JR Kosei Line till Hieizan-Sakamoto, åk Sakamotos bergbana upp till Enryaku-ji för förmiddagen, ät en tempellunch på berget, åk sedan ner till Sakamoto och ta Keihanlinjen till Mii-dera och sjöfronten vid Hama-Otsu, och åk tillbaka med JR från Otsu, ungefär tio minuter till Kyoto. Lägg till en natt i Hama-Otsu om du vill ta morgonkryssningen med Michigan och se Ishiyama-dera nästa dag. Två viktiga priser: Sakamotos bergbana kostar ¥1 830 tur och retur och Enryaku-jis biljett till alla tre områdena ¥1 000 (kontrollerat den 27 oktober 2026). Dagen kostar ungefär ¥13 000 per person, ¥26 000 för två; med natten och andra förmiddagen ungefär ¥43 000 per person, ¥85 000 för två.

- Rekommenderad tid
- En hel dag från Kyoto; en natt i Hama-Otsu ger dessutom en morgonkryssning och Ishiyama-dera
- Var du bor
- Kyoto för dagsutflykten; för den valfria natten ett hotell vid sjön i Hama-Otsu, fem minuters promenad från Otsu Port
- Säsong och tidpunkt
- Mii-deras 1 000 körsbärsträd blommar på våren, och Hiyoshi Taishas 3 000 lönnar och Mii-dera blir röda på hösten. Kryssningen med Michigan går varje dag från april till början av december; på vintern går färre turer och Enryaku-jis skyttelbuss mellan de tre områdena står still. Lake Biwa Great Fireworks Festival hålls varje augusti, och datumet tillkännages runt maj.
En dag eller en natt: så passar Otsu in kring Kyoto
Otsu ligger vid Biwasjöns sydspets, två stationer från Kyoto Station med JR Biwako Line, och Biwako Visitors Bureau anger resan till nio minuter. Sjön är skälet till att staden finns: Biwako Kisen, bolaget som kör kryssningarna, anger dess största djup till omkring 104 meter och dess ålder till över fyra miljoner år, en av världens äldsta sjöar. Kejsar Tenji flyttade huvudstaden hit på 600-talet, och staden sträcker sig i dag längs stranden från floden Seta i söder till Katata i norr, med berget Hiei i väster.
Den utspridningen är det enda du behöver planera kring. Enryaku-ji ligger på berget i norra änden, Mii-dera och hamnen i Hama-Otsu ligger i centrum, Ishiyama-dera i södra änden och Ukimido längre norrut i Katata. Två järnvägar binder ihop dem: JR längs sjöstranden och Keihans Ishiyama-Sakamoto Line, som går från Sakamoto till Ishiyama-dera förbi nästan varje sevärdhet i den här guiden.
En hel dag räcker till Enryaku-ji, Sakamoto och Mii-dera, med kvällen vid sjöfronten, och sedan åker du tillbaka och sover i Kyoto. En natt i Hama-Otsu förändrar resan mer än de extra timmarna antyder: du ser sjön i solnedgången och i gryningen, tar kryssningen 09:40 och ger Ishiyama-dera nästa förmiddag i stället för att stressa igenom det. Bor du ändå i Kyoto visar vår guide till var du bor i Kyoto vilka områden som gör morgontågen enkla.
Enryaku-ji på berget Hiei, med Sakamotos bergbana
Enryaku-ji är inte en enda byggnad utan alla de hallar som ligger utspridda över toppen av berget Hiei, indelade i tre områden, Todo, Saito och Yokawa. Templet kallar sig den japanska buddhismens moderberg, eftersom så många grundare av senare skolor utbildades här, och det är ett av Unescos världsarv, upptaget på listan 1994. Från berget ser du ner på Biwasjön åt ena hållet och Kyoto åt det andra.
Börja i Todo, där Saicho grundade templet. Dess huvudhall, Konponchudo, byggdes om på order av shogunen Tokugawa Iemitsu och blev klar 1642, och den är en nationalskatt. Hallen är mitt i en restaurering på 15 år som började 2016, och templet stängde dess interiör för besökare från januari 2026 i ungefär två år. Medan den är stängd förvaras den stående figur som representerar hallens dolda Yakushibuddha och Fumetsu no Hoto, en lampa som enligt templet har brunnit i 1 200 år, i närbelägna Manbaido, där du kan se dem närmare än du kunde inne i huvudhallen. Konponchudos tolv beskyddande generaler, statyer från Kamakuraperioden som restaurerats under arbetena, står tillsammans i skattkammaren Kokuhoden fram till december 2027, enligt planen. Från december 2026 stänger nedmonteringsarbetet den plattform där besökare kunde följa reparationerna av taket.
När vi kontrollerade den 27 oktober 2026 angav templet att hallarna i Todo har öppet från 09:00 till 16:00 året runt, och i Saito och Yokawa från 09:00 mellan mars och november och från 09:30 i december, januari och februari, med sista biljettförsäljning 15:45. En biljett gäller alla tre områdena: ¥1 000 för vuxna, ¥600 för elever på högstadiet och gymnasiet och ¥300 för lågstadieelever. Kokuhoden kostar ¥500 extra. En skyttelbuss förbinder de tre områdena, utom på vintern; Todo ensamt fyller en förmiddag, och Saito ligger en kort bussresa bort.
Vägen upp från sjön är Sakamotos bergbana, som Hieizan Railway kallar Japans längsta: 2 025 m på ungefär 11 minuter, med Biwasjön nedanför fönstren, från en stationsbyggnad från 1927. Från mars till november avgår vagnarna från båda ändarna var 30:e minut, från 08:00 till 17:30; vintertidtabellen är kortare. Sedan 1 april 2026 kostar en vuxenbiljett ¥960 enkel resa och ¥1 830 tur och retur, och barn betalar ¥480 och ¥920. Dalstationen ligger ungefär 10 minuters promenad från Keihans station Sakamoto-hieizanguchi, eller 7 minuter med buss från JR-stationen Hieizan-Sakamoto.
För lunch på berget serverar Enryaku-ji Kaikans restaurang Bouko buddhistmunkarnas vegetariska shojinmat, från 11:30 till 14:00 (sista beställning 13:30), för ungefär ¥1 100 enligt Otsu City Tourism Association.

Sakamoto: stenmurar, soba och Hiyoshi Taisha
Sakamoto, vid foten av bergbanan, växte fram som porten till Enryaku-ji, och det är här Saicho föddes. Gränderna kantas av anoshu-zumi, murar av natursten som fogats ihop utan murbruk av ett skrå av stenhuggare på 1500-talet, vars teknik senare användes till slottsmurar över hela Japan. Bakom dem står satobo, små tempel där Enryaku-jis munkar bodde efter att de dragit sig tillbaka; staden är ett nationellt utsett bevarandeområde för traditionell bebyggelse.
En kort promenad från bergbanan ligger Hiyoshi Taisha, huvudhelgedomen för mer än 3 800 Hiyoshi-, Hie- och Sannohelgedomar i hela Japan, som länge har dyrkats som beskyddare av Kyoto och Enryaku-ji. Området är skog och klara bäckar, med mer än 3 000 lönnar som gör det till ett av regionens mest kända ställen för höstfärger. Helgedomens egen sida anger öppet från 09:00 till 16:00 och ett inträdesbidrag på ¥500 för vuxna och ¥300 för elever på högstadiet och gymnasiet.
Sakamoto är också en sobastad. Munkarna på berget åt bovete efter fastor och asketiska övningar, och Tsuruki Soba, som öppnades 1716 av en präst som hade lagat mat åt Enryaku-ji, levererar fortfarande till templet; dess tvåvånings träbyggnad är ett registrerat materiellt kulturarv.

Mii-dera, Omi Jingu och sjöfronten vid Hama-Otsu
Mii-dera, formellt Onjo-ji, täcker en hel sluttning ovanför centrala Otsu och är huvudtemplet för Tendai Jimon-skolan. Templet överlevde så många bränder under sin långa rivalitet med Enryaku-ji och i krigen under Genpei-perioden och perioden med de norra och södra hoven att det kallar sig fågel Fenix-templet. Gå in genom porten Niomon, en gåva från Tokugawa Ieyasu, så kommer du till Kondo, huvudhallen, en nationalskatt från Momoyamaperioden. I närheten hänger Miis kvällsklocka, en av Omis åtta vyer, berömd för sin klang, och besökare får slå på den. Längre ner längs stigen har den äldre klockan i Reishodo repor som legenden skyller på krigarmunken Benkei, som sägs ha släpat den uppför berget Hiei och kastat ner den i dalen igen. Klättra förbi Kannon-do, det 14:e templet på Saikoku Kannon-pilgrimsleden, till en utsiktsplats över staden och sjön.
Mii-dera har öppet varje dag från 09:00 till 16:30, med sista inträde 16:00, och sedan 1 mars 2026 kostar det ¥800 för vuxna, ¥500 för elever på högstadiet och gymnasiet och ¥300 för lågstadieelever. Enligt templet ligger det sju minuters promenad från Keihans station Miidera, längs Biwasjökanalen, vattenvägen från Meijitiden som fortfarande leder sjöns vatten till Kyoto.
Omi Jingu, tre stationer norrut vid Omi-jingu-mae och nio minuters promenad från stationen, hedrar kejsar Tenji på platsen för hans palats Omi Otsu; själva helgedomen tillkom först 1940, och dess cinnoberröda port och hallar är registrerat kulturarv. Tenji sägs ha ställt upp Japans första vattenur här, och på området finns en rekonstruktion bredvid ett solur. Klockmuseet visar japanska och västerländska ur, gamla som nya, och har öppet från 09:30 till 16:30 (sista inträde 16:00), stängt på måndagar utom allmänna helgdagar, för ¥300. Tenjis dikt inleder antologin Hyakunin Isshu, och därför står helgedomen värd för de nationella mästerskapsmatcherna i tävlingskaruta, oftast i början av januari. Området har öppet från 06:00 till 18:00.
Från Mii-dera är det en station, eller en promenad ner genom stan, till Hama-Otsu, den gamla hamnen där Keihanlinjerna möts och kryssningsbåtarna avgår från Otsu Port, tre minuters promenad från stationen Biwako-hamaotsu. Strandpromenaden vid sjön är platsen att se kvällsljuset på vattnet före middagen.
Ishiyama-dera och Ukimido: templen i var sin ände
Ishiyama-dera, i stadens södra ände vid floden Seta, grundades 747 på kejsar Shomus önskan och står på en stor häll av wollastonit, ett sällsynt naturminne som gett templet dess namn, stentemplet. Det är det 13:e templet på Saikoku Kannon-pilgrimsleden. Templet säger att Murasaki Shikibu bodde här i sju dagar 1004 och, medan hon såg på fullmånen, fick idén till Berättelsen om Genji; ett rum i huvudhallen återskapar scenen. Hondo, den äldsta träbyggnaden i Shiga, och den tvåvåniga pagoden Tahoto från 1194 är nationalskatter, och blommor från plommon och körsbär till azaleor, höstlöv och kamelior har gett det namnet blommornas tempel.
Templet har öppet från 08:00 till 16:30, med sista inträde 16:00. Inträdet kostar ¥600 för vuxna, ¥350 för elever på högstadiet och gymnasiet och ¥250 för lågstadieelever; Hondos innersta helgedom kostar ¥500 extra, från 09:00 till 16:00, och är stängd vissa festivaldagar och fram till kl. 12 den 18:e och 28:e varje månad. Från 19 mars till 30 juni och från 1 september till 30 november visar museet Hojoden sin utställning om templet och Murasaki Shikibu, och en biljett till alla tre kostar ¥1 200. Ishiyama-dera ligger vid den södra ändstationen på Keihans linje, Ishiyamadera; från JR-stationen Ishiyama, som enligt templet ligger 13 minuter från Kyoto med Special Rapid, tar Kojak Bus linje 1, 4, 14, 52, 54 och 55 ungefär tio minuter från hållplats 1 till Ishiyamadera Sanmon-mae.
Ukimido, Mangetsu-jis flytande hall, sticker ut över sjön i Katata, i stadens norra del. Prästen Genshin byggde den första hallen under Heianperioden för att be för folkets säkerhet; den nuvarande är från 1937. Dess utsikt är de åtta vyernas vildgäss som återvänder till Katata, en scen som Matsuo Basho älskade. Otsu City Tourism Association anger öppet från 08:00 till 17:00 (16:30 i december) för ¥300. Ta JR Kosei Line till Katata, sedan en buss till Katatademachi och gå fem minuter. Det är en halvdag i sig, så spara det till andra förmiddagen om du hellre vill se det än Ishiyama-dera.

Biwasjön från vattnet: kryssningen med Michigan
Michigan är Biwako Kisens mest kända kryssningsbåt, som avgår från Otsu Port med ett soldäck på fjärde våningen, restauranger ombord och livemusik under andra halvan av varje tur. När vi kontrollerade den 27 oktober 2026 avgick kryssningen på 60 minuter från Otsu Port 09:40 och 15:00 och kryssningen på 90 minuter 11:00 och 13:00, varje dag från 1 april till 6 december 2026, igen från 26 december 2026 till 3 januari 2027 och från 7 mars 2027. Från 7 till 25 december 2026 och från 4 januari till 28 februari 2027 går bara kryssningen på 90 minuter, på helger och allmänna helgdagar.
Vuxna betalar ¥2 800 för kryssningen på 60 minuter och ¥3 400 för den på 90 minuter, och lågstadiebarn halva priset. Boka på Biwako Kisens webbplats, särskilt till helger.

Att ta sig dit och runt: JR eller Keihan
Använd JR mellan Kyoto och Otsu och Keihanlinjen för att ta dig mellan sevärdheterna. Från Kyoto Station når JR Biwako Line Otsu på ungefär tio minuter och Ishiyama på 13 minuter med Special Rapid, och JR Kosei Line når Hieizan-Sakamoto på ungefär 20 minuter. Från Sanjo Keihan i centrala Kyoto går tunnelbanelinjen Tozai direkt över på Keihans Keishin Line till Biwako-hamaotsu, ungefär 25 minuter utan byte.
Keihans Ishiyama-Sakamoto Line går genom hela staden, och biljetterna från Biwako-hamaotsu kostar ¥200 till Miidera och Omi-jingu-mae och ¥280 till Ishiyamadera och Sakamoto-hieizanguchi; Sakamoto till Miidera kostar också ¥280. Keihans Otsu Sightseeing Pass ger en dag på bolagets Otsulinjer (inte Keihan Main Line) för ¥800, säljs på stationerna Keihan-yamashina och Biwako-hamaotsu eller som QR-biljett på nätet, och lönar sig därför bara en dag med fyra eller fler resor.
| Från Kyoto till | Tåg | Restid | Vuxenbiljett |
|---|---|---|---|
| Otsu (centrala Otsu, Hama-Otsu) | JR Biwako Line | ungefär 9–10 minuter | ¥200 |
| Ishiyama (Ishiyama-dera) | JR Biwako Line, Special Rapid | 13 minuter | ¥240 |
| Hieizan-Sakamoto (bergbanan, Hiyoshi Taisha) | JR Kosei Line | ungefär 20 minuter | ¥320 |
JR-priserna i tabellen kommer från en ruttsökning som lästes den 27 oktober 2026. Från Kansais flygplats anger Biwako Visitors Bureau att Otsu Station ligger ungefär 90 minuter bort med expresståget Haruka och JR-linjen vidare från Kyoto. Otsu är också ett enkelt tillägg till en tågresa i västra Japan; vår resplan Kansai på 5 dagar visar hur Kyoto, Osaka och Nara passar ihop.
En dag från Kyoto, och den valfria natten vid sjön
Dagen går från norr till söder, så att berget är avklarat innan eftermiddagsljuset försvinner och kvällen tillbringas vid sjön. Åk från Kyoto senast omkring 08:30 så att bergbanan och Enryaku-ji fyller förmiddagen.
- 08:30, Kyoto till Sakamoto: ta JR Kosei Line från Kyoto till Hieizan-Sakamoto, och sedan bussen eller promenaden upp till bergbanans dalstation för vagnen 09:00 eller 09:30.
- Förmiddag, Enryaku-ji: området Todo, med Manbaido och dess lampa, Daikodo och de tolv generalerna i Kokuhoden; ta skyttelbussen till Saito om du hinner.
- 12:00, lunch på berget: shojinmat på Enryaku-ji Kaikans Bouko, sedan bergbanan ner.
- Tidig eftermiddag, Sakamoto: gå förbi stenmurarna till Hiyoshi Taisha, och ta sedan Keihanlinjen från Sakamoto-hieizanguchi till Miidera; kliv av vid Omi-jingu-mae på vägen om klockmuseet har öppet och du ligger bra till i tid.
- 15:00, Mii-dera: Kondo, kvällsklockan och utsiktsplatsen, före sista inträdet 16:00, och gå sedan ner längs kanalen till Hama-Otsu.
- Kväll, sjöfronten: solnedgången från strandpromenaden vid Otsu Port, Omibiff eller fisk från sjön till middag, och JR från Otsu tillbaka till Kyoto, eller stanna över natten.
- Valfri andra förmiddag: kryssningen med Michigan 09:40 från Otsu Port, tillbaka 10:40, sedan Keihanlinjen till Ishiyamadera för Ishiyama-dera och lunch nära templets port, och JR från Ishiyama till Kyoto på eftermiddagen. På vintern, när morgonkryssningen inte går, tar du kryssningen på 90 minuter kl. 11:00 under en helg eller åker direkt till Ishiyama-dera.

Vad du ska äta och var du hittar det
Soba från Sakamoto
Bovetenudlar var basföda för munkarna i Enryaku-ji, som åt dem efter fastor och asketiska övningar, och staden vid bergets fot har serverat dem till pilgrimer sedan Edoperioden, kalla eller varma, ibland med fisk från Biwasjön eller tillagade på det vegetariska sätt som munkarna äter dem.
- Var du hittar det
- Tsuruki Soba i Sakamoto, öppnad 1716 och fortfarande leverantör till Enryaku-ji, i en träbyggnad som är registrerat kulturarv.
- Så passar det in i dagen
- Lunch i Sakamoto, om du kommer ner från berget innan du äter.
Shojin ryori (templens vegetariska mat)
Den buddhistiska praktikens vegetariska mat, byggd på tofu, grönsaker och spannmål och serverad som en balanserad måltid, här äten på berget där munkarna fortfarande utbildas.
- Var du hittar det
- Enryaku-ji Kaikans restaurang Bouko i Todo, från 11:30 till 14:00, för ungefär ¥1 100.
- Så passar det in i dagen
- Lunch vid Enryaku-ji, före bergbanan ner.
Omibiff
Shigas wagyu, räknad till Japans tre främsta märken tillsammans med Kobe- och Matsusakabiff och, med 400 års historia, den äldsta av dem. Djuren föds upp på lokal rishalm, och köttet är känt för fin marmorering och en söt, fyllig smak.
- Var du hittar det
- Kusutaro, fem minuter från stationen Biwako-hamaotsu, och Kanekichi nära Zeze, båda listade av Otsu City Tourism Association.
- Så passar det in i dagen
- Middag i Hama-Otsu efter solnedgången vid sjöfronten.
Funazushi
Shigas fermenterade sushi, som ätits här sedan Heianperioden: rund ruda från Biwasjön som saltas i månader och sedan packas i ris tills mjölksyrajäsningen mjukar upp benen. Den serveras kall i skivor, fylld med rom, skarp och syrlig till en början, och passar till sake.
- Var du hittar det
- Funai i Ishiba, centrala Otsu, som har gjort funazushi sedan 1855.
- Så passar det in i dagen
- Några skivor med en drink till middagen, eller ett paket att ta med hem; be att få smaka först.
Fisk från Biwasjön
Biwalax, ayu (sötfisk), ruda, honmoroko och Setamusslor är sjöns mest kända fångster, och äts grillade, kokta i soja, marinerade i vinäger, i misosoppa eller som sashimi.
- Var du hittar det
- Mameshin, tre minuter från Keihans station Miidera, serverar festmåltider och lunchlådor med fisk från sjön efter bokning minst en dag i förväg.
- Så passar det in i dagen
- En bokad lunch eller middag nära Mii-dera.
Gäller hela listan: funazushi och sjöfisken är fisk, och shojinmaten bygger på soja; berätta för restaurangen om eventuella allergier när du beställer.
Var du sover vid sjön, och vad det kostar allt inräknat
Hama-Otsu är basen för en natt: sjöfronten, Otsu Port och Keihanlinjerna ligger runt hörnet. Biwako Hotel ligger vid stranden fem minuters promenad från stationen Biwako-hamaotsu och tio från JR-stationen Otsu, med sjöutsikt överallt och ett bad med naturlig varm källa, utomhusbad och bastu; en gratis skyttelbuss går till JR-stationen Otsu var 15:e minut från 08:00 till 22:00. Vill du bo på ryokan är Ogoto Onsen, längre upp längs västra stranden, den by med varma källor som ligger närmast Kyoto, med värdshus som hämtar gästerna vid JR-stationen Ogoto Onsen. Rum i själva Kyoto tar vi upp i vår guide till var du bor i Kyoto.
Omkring ¥13 000 per person, ¥26 000 för två, för dagen från Kyoto; med natten i Hama-Otsu och andra förmiddagen omkring ¥43 000 per person, ¥85 000 för två. Tåg, bergbanan, biljetter till tempel och helgedomar, lunch, middag, drycker och en buffert på 10 % ingår, och med natten även rummet med frukost, kryssningen, Ishiyama-dera och den andra lunchen.
| Resa | Per person | Två vuxna |
|---|---|---|
| En dag från Kyoto | ¥13 000 | ¥26 000 |
| Dagen, en natt i Hama-Otsu och andra förmiddagen | ¥43 000 | ¥85 000 |
| Dagen med tur och retur-flyg i ekonomiklass London–Kansai | ¥213 000–297 000 | ¥425 000–594 000 |
| Dagen och natten med samma flyg | ¥243 000–327 000 | ¥485 000–653 000 |
Modellen gäller två vuxna som följer planen ovan en vardag utanför veckorna med körsbärsblom och höstlöv, som lämnar sitt hotell i Kyoto efter frukost och kommer tillbaka på kvällen, eller som delar ett rum med två enkelsängar på Biwako Hotel den valfria natten. Priserna kontrollerades den 27 oktober 2026.
Dagen, per person: transporter ¥2 800; sevärdheter ¥2 800; mat ¥6 100; buffert på 10 % ¥1 200. Transporterna är JR till Hieizan-Sakamoto för ¥320, bergbanan tur och retur för ¥1 830, Keihan från Sakamoto-hieizanguchi till Miidera för ¥280 och vidare till Biwako-hamaotsu för ¥200, och JR från Otsu till Kyoto för ¥200; till bergbanan går du. Sevärdheterna är Enryaku-ji för ¥1 000, Kokuhoden för ¥500, Hiyoshi Taisha för ¥500 och Mii-dera för ¥800. Maten är lunch på Bouko för ungefär ¥1 100, uppskattningsvis ¥1 000 för drycker och en sötsak i ett tehus, och middag för ungefär ¥4 000, en uppskattning utifrån priserna på de restauranger med Omibiff och fisk från sjön som Otsu City Tourism Association listar, till exempel Mameshins lunchlådor från ¥3 780.
Natten och andra förmiddagen, per person: rum ¥21 000; mat ¥2 000; transporter ¥700; sevärdheter och kryssningen ¥3 400; buffert på 10 % ¥2 700. Rummet är Biwako Hotels rum på 33 m² med två enkelsängar och sjöutsikt med frukostbuffé, listat på bokningssajten OZmall från ¥21 000 per person, eller ¥42 000 för två. Maten är uppskattningsvis ¥1 500 för lunch nära Ishiyama-dera och ¥500 för drycker. Transporterna är Keihan från Biwako-hamaotsu till Ishiyamadera för ¥280 och vidare till Keihan-Ishiyama för ¥200, och JR från Ishiyama till Kyoto för ¥240. Kryssningen är Michigan på 60 minuter för ¥2 800 och Ishiyama-dera ¥600; lägg till ¥500 för Hondos innersta helgedom.
Inget SIM-kort är medräknat, eftersom en dagsutflykt från Kyoto använder telefonabonnemanget från resten av resan. Flyg: Cathay Pacifics priskalender visade tur och retur-biljetter i ekonomiklass London Heathrow–Kansai från GBP 946 till GBP 1 331 för datum mellan slutet av oktober 2026 och mars 2027, så räkna med ungefär GBP 950–1 350 per person, ungefär ¥200 000–284 000 enligt Europeiska centralbankens kurser den 27 oktober 2026, som ingår i totalbeloppen med flyg.
Praktiska frågor
Är Otsu värt en dagsutflykt från Kyoto?
Ja, om du vill se Enryaku-ji, Biwasjön och tempel med mindre trängsel än i centrala Kyoto. JR från Kyoto Station når Otsu på ungefär tio minuter och Hieizan-Sakamoto, för bergbanan till Enryaku-ji, på ungefär 20, så en hel dag räcker till Enryaku-ji, Sakamoto, Mii-dera och sjöfronten.
Hur tar jag mig från Kyoto till Enryaku-ji?
Från Otsusidan tar du JR Kosei Line till Hieizan-Sakamoto, och sedan bussen eller promenaden upp till Sakamotos bergbana, som klättrar 2 025 m på ungefär 11 minuter för ¥960 enkel resa eller ¥1 830 tur och retur. Enryaku-jis biljett till alla tre områdena kostar ¥1 000, och hallarna i Todo har öppet från 09:00 till 16:00.
Kan jag se Konponchudo i Enryaku-ji?
Inte inifrån: templet stängde hallens interiör från januari 2026 i ungefär två år under restaureringen. Den stående Yakushifiguren och lampan som enligt templet har brunnit i 1 200 år förvaras under tiden i närbelägna Manbaido, och de tolv beskyddande generalerna står i Kokuhoden fram till december 2027, enligt planen.
Är kryssningen på Biwasjön värd det, och när går den?
Michigan är det enklaste sättet att komma ut på sjön från Otsu Port: kryssningen på 60 minuter kostar ¥2 800 och den på 90 minuter ¥3 400 för vuxna. Den går varje dag från april till 6 december 2026, från 26 december till 3 januari och från 7 mars 2027; mellan de datumen går bara kryssningen på 90 minuter, på helger och allmänna helgdagar.
Ska jag övernatta i Otsu?
Stanna en natt i Hama-Otsu om du vill se sjön i solnedgången och gryningen, ta kryssningen 09:40 och få en lugn förmiddag i Ishiyama-dera. Annars sover du i Kyoto: JR tillbaka från Otsu tar ungefär tio minuter.
Vad kostar en dag i Otsu?
Omkring ¥13 000 per person för dagen från Kyoto, med tåg, bergbanan, Enryaku-ji, Hiyoshi Taisha och Mii-dera, lunch, middag och en buffert på 10 %. Med en natt på ett hotell vid sjön, frukost, kryssningen och Ishiyama-dera omkring ¥43 000 per person.
Källor och kontroller före resan
(47)
- Enryaku-ji: öppettider och avgifter ↗ — öppnas i en ny flik
- Enryaku-ji: hitta hit ↗ — öppnas i en ny flik
- Enryaku-ji: området Todo ↗ — öppnas i en ny flik
- Enryaku-ji: särskild placering under arbetena på Konponchudo (22 oktober 2026) ↗ — öppnas i en ny flik
- Sakamoto Cable: tidtabell och priser ↗ — öppnas i en ny flik
- Sakamoto Cable: om banan och prisändringen den 1 april 2026 ↗ — öppnas i en ny flik
- Keihan: resplan för berget Hiei och Sakamoto ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Sakamoto Cable ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Hieizan Enryaku-ji ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Enryakuji Kaikans restaurang Bouko ↗ — öppnas i en ny flik
- Hieizans turistråd: Sakamoto ↗ — öppnas i en ny flik
- Hiyoshi Taisha: öppettider och avgifter ↗ — öppnas i en ny flik
- Hiyoshi Taisha: hitta hit ↗ — öppnas i en ny flik
- Japans turistmyndighets flerspråkiga databas: Sakamotosoba och Tsuruki Soba ↗ — öppnas i en ny flik
- Mii-dera: besöksinformation ↗ — öppnas i en ny flik
- Mii-dera: ändrade avgifter från 1 mars 2026 ↗ — öppnas i en ny flik
- Mii-dera: rekommenderad rundtur ↗ — öppnas i en ny flik
- Omi Jingu: hitta hit ↗ — öppnas i en ny flik
- Omi Jingu: klockmuseet ↗ — öppnas i en ny flik
- Omi Jingu: historia ↗ — öppnas i en ny flik
- Omi Jingu: mästerskapsmatcher i karuta ↗ — öppnas i en ny flik
- Ishiyama-dera: om templet (på engelska) ↗ — öppnas i en ny flik
- Ishiyama-dera: avgifter och öppettider ↗ — öppnas i en ny flik
- Ishiyama-dera: hitta hit ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Ukimido (Mangetsu-ji) ↗ — öppnas i en ny flik
- Biwako Kisen: priser och tidtabell för kryssningen med Michigan ↗ — öppnas i en ny flik
- Biwako Kisen: kryssningen med Michigan (på engelska) ↗ — öppnas i en ny flik
- Biwako Kisen: hitta till Otsu Port ↗ — öppnas i en ny flik
- Keihan: pristabell från Biwako-hamaotsu (ändrad 1 oktober 2025) ↗ — öppnas i en ny flik
- Keihan: pristabell från Sakamoto-hieizanguchi ↗ — öppnas i en ny flik
- Keihan: pristabell från Ishiyamadera ↗ — öppnas i en ny flik
- Keihan: Otsu Sightseeing Pass ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: hitta hit ↗ — öppnas i en ny flik
- Biwako Visitors Bureau: vanliga frågor ↗ — öppnas i en ny flik
- Ruttsökningen Ekitan: JR-priser från Kyoto till Otsu, Ishiyama och Hieizan-Sakamoto ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Biwako Hotel ↗ — öppnas i en ny flik
- OZmall: Biwako Hotels erbjudanden ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Ogoto Onsen ↗ — öppnas i en ny flik
- Japans turistmyndighets flerspråkiga databas: funazushi ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Funai ↗ — öppnas i en ny flik
- Japans turistmyndighets flerspråkiga databas: Omibiff ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Kusutaro ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Omi Beef Kanekichi ↗ — öppnas i en ny flik
- Otsu City Tourism Association: Mameshin ↗ — öppnas i en ny flik
- Shiga prefektur: Biwasjöns gåvor ↗ — öppnas i en ny flik
- Cathay Pacific: flyg från London till Osaka ↗ — öppnas i en ny flik
- Europeiska centralbanken: euroreferenskurser ↗ — öppnas i en ny flik
Referenskällor för versionen daterad 27 oktober 2026. Kontrollera öppettider, tillträde, transporter och villkor för dina resdatum. De flesta länkade källorna är på engelska.
Fotografer och licenser
(6)
Ukimido i Katata, Mangetsu-jis hall som sticker ut över Biwasjön
Foto: 663highland — öppnas i en ny flik · CC BY 2.5 — öppnas i en ny flik
Ändringar: Storleken ändrad och bilden konverterad till WebP; beskärningen anpassas vid visning. · Originalfoto och licensuppgifter ↗ — öppnas i en ny flik
Mii-deras Kondo, en nationalskatt från Momoyamaperioden
Foto: Hyppolyte de Saint-Rambert — öppnas i en ny flik · CC BY 4.0 — öppnas i en ny flik
Ändringar: Storleken ändrad och bilden konverterad till WebP; beskärningen anpassas vid visning. · Originalfoto och licensuppgifter ↗ — öppnas i en ny flik
Konponchudo i Enryaku-ji, huvudhallen som byggdes om 1642, före den pågående restaureringen
Foto: 663highland — öppnas i en ny flik · CC BY 2.5 — öppnas i en ny flik
Ändringar: Storleken ändrad och bilden konverterad till WebP; beskärningen anpassas vid visning. · Originalfoto och licensuppgifter ↗ — öppnas i en ny flik
En vagn på Sakamotos bergbana vid dalstationen, redo för den 11 minuter långa färden upp till Enryaku-ji
Foto: Saigen Jiro — öppnas i en ny flik · CC0 — öppnas i en ny flik
Ändringar: Storleken ändrad och bilden konverterad till WebP; beskärningen anpassas vid visning. · Originalfoto och licensuppgifter ↗ — öppnas i en ny flik
En hall i Ishiyama-dera, templet vid floden Seta i Otsus södra ände
Foto: Zairon — öppnas i en ny flik · CC BY 4.0 — öppnas i en ny flik
Ändringar: Storleken ändrad och bilden konverterad till WebP; beskärningen anpassas vid visning. · Originalfoto och licensuppgifter ↗ — öppnas i en ny flik
Omi Jingus cinnoberröda port, helgedomen tillägnad kejsar Tenji i Otsu
Foto: 663highland — öppnas i en ny flik · CC BY 2.5 — öppnas i en ny flik
Ändringar: Storleken ändrad och bilden konverterad till WebP; beskärningen anpassas vid visning. · Originalfoto och licensuppgifter ↗ — öppnas i en ny flik




