Shiga
Otsu und der Biwa-See: ein Tag ab Kyoto, Enryaku-ji und die Seetempel
Otsu ist die Stadt am Südwestufer des Biwa-Sees, des größten Sees Japans, und der Zug vom Bahnhof Kyoto braucht etwa zehn Minuten. Das Stadtgebiet reicht bis hinauf auf den Gipfel des Berges Hiei, daher ist der Enryaku-ji, der Tempel, in dem die Gründer vieler späterer buddhistischer Schulen ausgebildet wurden, eine Sehenswürdigkeit von Otsu, erreichbar vom Seeufer-Städtchen Sakamoto mit der längsten Standseilbahn Japans. Unterhalb davon läutet der Mii-dera die Glocke, die die alten Acht Ansichten von Omi berühmt gemacht haben, der Ishiyama-dera steht auf dem Felsen, auf dem Murasaki Shikibu das Genji Monogatari begonnen haben soll, und der Ukimido schwebt in Katata auf seinem eigenen Steg über dem Wasser. Dieser Ratgeber ordnet diese Sehenswürdigkeiten zu einem vollen Tag ab Kyoto, ergänzt eine Nacht am See für eine Morgenrundfahrt und nennt die Kosten für beides.
In diesem Reiseführer
Auf der Karte zeigen ↗ — öffnet in einem neuen TabKurz gesagt
Planen Sie für Otsu einen vollen Tag ab Kyoto ein: Fahren Sie mit der JR Kosei Line nach Hieizan-Sakamoto, nehmen Sie die Sakamoto-Standseilbahn hinauf zum Enryaku-ji für den Vormittag, essen Sie auf dem Berg ein Tempel-Mittagessen, fahren Sie dann hinunter nach Sakamoto und mit der Keihan-Linie zum Mii-dera und an die Uferpromenade von Hama-Otsu, und fahren Sie mit der JR ab Otsu zurück, etwa zehn Minuten bis Kyoto. Hängen Sie eine Nacht in Hama-Otsu an, wenn Sie am nächsten Tag die Michigan-Rundfahrt am Morgen und den Ishiyama-dera erleben möchten. Zwei wichtige Preise: Die Sakamoto-Standseilbahn kostet ¥1.830 hin und zurück und das Ticket des Enryaku-ji für alle drei Bereiche ¥1.000 (Stand 27. Oktober 2026). Der Tag kostet etwa ¥13.000 pro Person, ¥26.000 für zwei; mit der Nacht und dem zweiten Vormittag etwa ¥43.000 pro Person, ¥85.000 für zwei.

- Empfohlene Dauer
- Ein voller Tag ab Kyoto; eine Nacht in Hama-Otsu ergänzt eine Morgenrundfahrt und den Ishiyama-dera
- Übernachten
- Kyoto für den Tagesausflug; für die optionale Nacht ein Hotel am See in Hama-Otsu, fünf Gehminuten vom Hafen Otsu
- Reisezeit
- Die 1.000 Kirschbäume des Mii-dera blühen im Frühling, und die 3.000 Ahornbäume des Hiyoshi Taisha und der Mii-dera färben sich im Herbst rot. Die Michigan-Rundfahrt verkehrt von April bis Anfang Dezember täglich; im Winter gibt es weniger Fahrten, und der Shuttlebus des Enryaku-ji zwischen seinen drei Bereichen wird eingestellt. Das große Feuerwerk am Biwa-See (Lake Biwa Great Fireworks Festival) findet jedes Jahr im August statt, der Termin wird um Mai herum bekannt gegeben.
Ein Tag oder eine Nacht: wie Otsu zu Kyoto passt
Otsu liegt an der Südspitze des Biwa-Sees, zwei Stationen vom Bahnhof Kyoto entfernt an der JR Biwako Line, und das Biwako Visitors Bureau gibt die Fahrzeit mit neun Minuten an. Der See ist der Grund, warum es die Stadt gibt: Biwako Kisen, das Unternehmen, das die Rundfahrten betreibt, nennt eine tiefste Stelle von etwa 104 Metern und ein Alter von über vier Millionen Jahren, womit er zu den ältesten Seen der Welt gehört. Kaiser Tenji verlegte im 7. Jahrhundert die Hauptstadt hierher, und die Stadt erstreckt sich heute am Ufer entlang vom Seta-Fluss im Süden bis Katata im Norden, mit dem Berg Hiei an ihrem Westrand.
Um diese Ausdehnung herum müssen Sie planen. Der Enryaku-ji liegt auf dem Berg am Nordende, der Mii-dera und der Hafen von Hama-Otsu im Zentrum, der Ishiyama-dera am Südende und der Ukimido weiter nördlich in Katata. Zwei Bahnen verbinden sie: die JR am Seeufer entlang und die Ishiyama-Sakamoto-Linie von Keihan, die von Sakamoto bis zum Ishiyama-dera an fast jeder Sehenswürdigkeit dieses Ratgebers vorbeifährt.
Ein voller Tag umfasst den Enryaku-ji, Sakamoto und den Mii-dera mit dem Abend an der Uferpromenade, und Sie übernachten wieder in Kyoto. Eine Nacht in Hama-Otsu verändert die Reise mehr, als die zusätzlichen Stunden vermuten lassen: Sie sehen den See bei Sonnenuntergang und im ersten Morgenlicht, nehmen die Rundfahrt um 09:40 Uhr und widmen dem Ishiyama-dera den nächsten Vormittag, statt ihn im Eiltempo zu besichtigen. Wenn Sie ohnehin in Kyoto übernachten, zeigt unser Ratgeber zu Unterkünften in Kyoto, welche Viertel die frühen Züge bequem machen.
Der Enryaku-ji auf dem Berg Hiei, mit der Sakamoto-Standseilbahn
Der Enryaku-ji ist nicht ein einzelnes Gebäude, sondern die Gesamtheit der Hallen, die über den Gipfel des Berges Hiei verstreut sind, aufgeteilt in drei Bereiche: Todo, Saito und Yokawa. Der Tempel nennt sich selbst den Mutterberg des japanischen Buddhismus, weil so viele Gründer späterer Schulen hier ausgebildet wurden, und er ist seit 1994 UNESCO-Welterbe. Vom Berg aus blicken Sie auf der einen Seite auf den Biwa-See und auf der anderen auf Kyoto hinab.
Beginnen Sie in Todo, wo Saicho den Tempel gründete. Seine Haupthalle, die Konponchudo, wurde auf Anordnung des Shoguns Tokugawa Iemitsu wiederaufgebaut und 1642 vollendet und ist ein Nationalschatz. Die Halle befindet sich mitten in einer 15-jährigen Restaurierung, die 2016 begann, und der Tempel hat ihr Inneres ab Januar 2026 für etwa zwei Jahre für Besucher geschlossen. Solange sie geschlossen ist, werden die stehende Figur, die ihren verborgenen Yakushi-Buddha vertritt, und die Fumetsu no Hoto, eine Lampe, die laut Tempel seit 1.200 Jahren brennt, in der nahen Manbaido aufbewahrt, wo Sie sie aus größerer Nähe sehen können als in der Haupthalle. Die zwölf Wächtergeneräle der Konponchudo, Statuen aus der Kamakura-Zeit, die während der Arbeiten restauriert wurden, stehen planmäßig bis Dezember 2027 gemeinsam in der Schatzhalle Kokuhoden. Ab Dezember 2026 ist die Plattform, von der aus Besucher die Dachreparaturen beobachten konnten, wegen Abbauarbeiten geschlossen.
Bei unserer Prüfung am 27. Oktober 2026 gab der Tempel die Öffnungszeiten seiner Hallen in Todo ganzjährig mit 09:00 bis 16:00 Uhr an, in Saito und Yokawa ab 09:00 Uhr von März bis November und ab 09:30 Uhr im Dezember, Januar und Februar, mit dem letzten Ticketverkauf um 15:45 Uhr. Ein Ticket gilt für alle drei Bereiche: ¥1.000 für Erwachsene, ¥600 für Schüler der Mittel- und Oberstufe und ¥300 für Grundschulkinder. Das Kokuhoden kostet ¥500 extra. Ein Shuttlebus verbindet die drei Bereiche, außer im Winter; Todo allein füllt einen Vormittag, und Saito ist eine kurze Fahrt weiter.
Der Weg vom See hinauf ist die Sakamoto-Standseilbahn, die die Hieizan Railway die längste Japans nennt: 2.025 m in etwa 11 Minuten, mit dem Biwa-See unter den Fenstern, ab einem Stationsgebäude von 1927. Von März bis November fahren die Wagen an beiden Enden alle 30 Minuten ab, von 08:00 bis 17:30 Uhr; der Winterfahrplan ist kürzer. Seit dem 1. April 2026 kostet die Fahrt für Erwachsene ¥960 für die einfache Strecke und ¥1.830 hin und zurück, Kinder zahlen ¥480 und ¥920. Die Talstation liegt etwa 10 Gehminuten vom Keihan-Bahnhof Sakamoto-hieizanguchi entfernt oder 7 Busminuten vom JR-Bahnhof Hieizan-Sakamoto.
Zum Mittagessen auf dem Berg serviert Bouko, das Restaurant des Enryaku-ji Kaikan, die vegetarische Shojin-Küche der buddhistischen Mönche, von 11:30 bis 14:00 Uhr (letzte Bestellung 13:30 Uhr), laut der Otsu City Tourism Association für etwa ¥1.100.

Sakamoto: Steinmauern, Soba und der Hiyoshi Taisha
Sakamoto am Fuß der Standseilbahn entstand als Tor zum Enryaku-ji, und hier wurde Saicho geboren. Seine Gassen säumen Anoshu-zumi, Mauern aus Natursteinen, die ohne Mörtel von einer Steinmetzzunft des 16. Jahrhunderts zusammengefügt wurden, deren Technik später für Burgmauern in ganz Japan verwendet wurde. Dahinter stehen die Satobo, kleine Tempel, in denen die Mönche des Enryaku-ji im Ruhestand lebten; der Ort ist ein landesweit ausgewiesenes Schutzgebiet für traditionelle Bauten.
Ein kurzer Spaziergang von der Standseilbahn entfernt ist der Hiyoshi Taisha der Hauptschrein von mehr als 3.800 Hiyoshi-, Hie- und Sanno-Schreinen in ganz Japan und wird seit langem als Beschützer Kyotos und des Enryaku-ji verehrt. Sein Gelände besteht aus Wald und klaren Bächen, mit mehr als 3.000 Ahornbäumen, die ihn zu einem der bekanntesten Orte der Region für Herbstlaub machen. Die eigene Seite des Schreins nennt Besuchszeiten von 09:00 bis 16:00 Uhr und einen Eintrittsbeitrag von ¥500 für Erwachsene und ¥300 für Schüler der Mittel- und Oberstufe.
Sakamoto ist auch ein Soba-Ort. Die Mönche auf dem Berg aßen nach Fastenzeiten und asketischen Übungen Buchweizen, und Tsuruki Soba, 1716 von einem Priester gegründet, der für den Enryaku-ji gekocht hatte, beliefert den Tempel noch heute; sein zweistöckiges Holzgebäude ist ein eingetragenes materielles Kulturgut.

Mii-dera, Omi Jingu und die Uferpromenade von Hama-Otsu
Der Mii-dera, offiziell Onjo-ji, bedeckt einen ganzen Hang oberhalb des Zentrums von Otsu und ist der Haupttempel der Tendai-Jimon-Schule. Er hat in seiner langen Rivalität mit dem Enryaku-ji und in den Kriegen der Genpei-Zeit und der Zeit der Nord- und Südhöfe so viele Brände überstanden, dass er sich selbst den Phönix-Tempel nennt. Durch das Niomon-Tor, ein Geschenk von Tokugawa Ieyasu, gelangen Sie zur Kondo, der Haupthalle, einem Nationalschatz der Momoyama-Zeit. In der Nähe hängt die Abendglocke von Mii, eine der Acht Ansichten von Omi, geschätzt für ihren Klang, und Besucher dürfen sie anschlagen. Weiter unten am Weg trägt die ältere Glocke in der Reishodo Kratzer, die die Legende dem Kriegermönch Benkei zuschreibt, der sie auf den Berg Hiei geschleppt und wieder ins Tal hinuntergeworfen haben soll. Steigen Sie an der Kannon-do, dem 14. Tempel der Saikoku-Kannon-Pilgerroute, vorbei zu einem Aussichtspunkt über Stadt und See.
Der Mii-dera ist täglich von 09:00 bis 16:30 Uhr geöffnet, letzter Einlass um 16:00 Uhr, und verlangt seit dem 1. März 2026 ¥800 für Erwachsene, ¥500 für Schüler der Mittel- und Oberstufe und ¥300 für Grundschulkinder. Laut Tempel liegt er sieben Gehminuten vom Keihan-Bahnhof Miidera entfernt, am Biwa-See-Kanal entlang, der Wasserstraße aus der Meiji-Zeit, die noch heute das Wasser des Sees nach Kyoto leitet.
Der Omi Jingu, drei Stationen nördlich in Omi-jingu-mae und neun Gehminuten vom Bahnhof entfernt, ehrt Kaiser Tenji an der Stelle seines Palastes Omi Otsu; der Schrein selbst stammt erst aus dem Jahr 1940, sein zinnoberrotes Tor und seine Hallen sind eingetragenes Kulturgut. Tenji soll hier Japans erste Wasseruhr aufgestellt haben, und auf dem Gelände steht eine Rekonstruktion neben einer Sonnenuhr. Das Uhrenmuseum zeigt alte und neue japanische und westliche Uhren und ist von 09:30 bis 16:30 Uhr geöffnet (letzter Einlass 16:00 Uhr), montags geschlossen, außer an Feiertagen, für ¥300. Tenjis Gedicht eröffnet die Anthologie Hyakunin Isshu, daher richtet der Schrein die nationalen Titelkämpfe im Wettkampf-Karuta aus, meist Anfang Januar. Das Gelände ist von 06:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Vom Mii-dera ist es eine Station oder ein Spaziergang durch die Stadt hinunter nach Hama-Otsu, dem alten Hafen, wo sich die Keihan-Linien treffen und die Rundfahrtschiffe vom Hafen Otsu ablegen, drei Gehminuten vom Bahnhof Biwako-hamaotsu. Die Uferpromenade ist der Ort, um vor dem Abendessen das Abendlicht auf dem Wasser zu beobachten.
Ishiyama-dera und Ukimido: die Tempel an beiden Enden
Der Ishiyama-dera am Südende der Stadt am Seta-Fluss wurde 747 auf Wunsch von Kaiser Shomu gegründet und steht auf einem großen Felsen aus Wollastonit, einem seltenen Naturdenkmal, das dem Tempel seinen Namen gibt: Tempel des Steins. Er ist der 13. Tempel der Saikoku-Kannon-Pilgerroute. Laut Tempel wohnte Murasaki Shikibu 1004 sieben Tage hier und ersann beim Anblick des Vollmonds das Genji Monogatari; ein Raum in der Haupthalle stellt die Szene nach. Die Hondo, das älteste Holzgebäude in Shiga, und die zweistöckige Tahoto-Pagode von 1194 sind Nationalschätze, und Blüten von Pflaume und Kirsche über Azaleen bis zu Herbstlaub und Kamelien geben ihm den Beinamen Tempel der Blumen.
Der Tempel ist von 08:00 bis 16:30 Uhr geöffnet, letzter Einlass um 16:00 Uhr. Der Eintritt kostet ¥600 für Erwachsene, ¥350 für Schüler der Mittel- und Oberstufe und ¥250 für Grundschulkinder; das innere Heiligtum der Hondo kostet ¥500 extra, ist von 09:00 bis 16:00 Uhr zugänglich und an mehreren Festtagen sowie am 18. und 28. jedes Monats bis mittags geschlossen. Vom 19. März bis 30. Juni und vom 1. September bis 30. November zeigt das Museum Hojoden seine Ausstellung über den Tempel und Murasaki Shikibu, und ein Ticket für alle drei kostet ¥1.200. Der Ishiyama-dera liegt am Südende der Keihan-Linie, am Bahnhof Ishiyamadera; vom JR-Bahnhof Ishiyama, laut Tempel 13 Minuten von Kyoto mit dem Special Rapid, fahren die Kojak-Buslinien 1, 4, 14, 52, 54 und 55 in etwa zehn Minuten von Haltestelle 1 nach Ishiyamadera Sanmon-mae.
Der Ukimido, die schwebende Halle des Mangetsu-ji, ragt in Katata im Norden der Stadt über den See hinaus. Der Priester Genshin baute die erste Halle in der Heian-Zeit, um für die Sicherheit der Menschen zu beten; die heutige stammt aus dem Jahr 1937. Ihr Ausblick ist die Ansicht der in Katata heimkehrenden Wildgänse aus den Acht Ansichten, eine Szene, die Matsuo Basho liebte. Die Otsu City Tourism Association gibt die Öffnungszeiten mit 08:00 bis 17:00 Uhr an (im Dezember bis 16:30 Uhr), Eintritt ¥300. Fahren Sie mit der JR Kosei Line nach Katata, dann mit dem Bus nach Katatademachi und gehen Sie fünf Minuten zu Fuß. Er füllt allein einen halben Tag, heben Sie ihn sich also für den zweiten Vormittag auf, wenn er Ihnen lieber ist als der Ishiyama-dera.

Der Biwa-See vom Wasser aus: die Michigan-Rundfahrt
Die Michigan ist das bekannteste Rundfahrtschiff von Biwako Kisen, das vom Hafen Otsu ablegt, mit einem Sonnendeck im vierten Stock, Restaurants an Bord und Livemusik in der zweiten Hälfte jeder Fahrt. Bei unserer Prüfung am 27. Oktober 2026 legte die 60-minütige Rundfahrt um 09:40 und 15:00 Uhr vom Hafen Otsu ab und die 90-minütige um 11:00 und 13:00 Uhr, täglich vom 1. April bis 6. Dezember 2026, erneut vom 26. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027 und ab dem 7. März 2027. Vom 7. bis 25. Dezember 2026 und vom 4. Januar bis 28. Februar 2027 fährt nur die 90-minütige Rundfahrt, an Wochenenden und Feiertagen.
Erwachsene zahlen ¥2.800 für die 60-minütige und ¥3.400 für die 90-minütige Rundfahrt, Grundschulkinder die Hälfte. Buchen Sie auf der Website von Biwako Kisen, besonders für Wochenenden.

Anreise und Fortbewegung: JR oder Keihan
Nutzen Sie die JR für die Strecke zwischen Kyoto und Otsu und die Keihan-Linie für die Fahrten zwischen den Sehenswürdigkeiten. Vom Bahnhof Kyoto erreicht die JR Biwako Line Otsu in etwa zehn Minuten und Ishiyama mit dem Special Rapid in 13 Minuten, und die JR Kosei Line erreicht Hieizan-Sakamoto in etwa 20 Minuten. Von Sanjo Keihan im Zentrum Kyotos fährt die U-Bahn Tozai ohne Umsteigen direkt auf die Keishin-Linie von Keihan bis Biwako-hamaotsu durch, etwa 25 Minuten.
Die Ishiyama-Sakamoto-Linie von Keihan durchquert die ganze Stadt, und ihre Fahrpreise ab Biwako-hamaotsu betragen ¥200 bis Miidera und Omi-jingu-mae und ¥280 bis Ishiyamadera und Sakamoto-hieizanguchi; Sakamoto bis Miidera kostet ebenfalls ¥280. Der Otsu Sightseeing Pass von Keihan gilt einen Tag auf den Otsu-Linien des Unternehmens (nicht auf der Keihan-Hauptlinie) für ¥800, erhältlich an den Bahnhöfen Keihan-yamashina und Biwako-hamaotsu oder online als QR-Ticket; er lohnt sich also nur an einem Tag mit vier oder mehr Fahrten.
| Von Kyoto nach | Zug | Fahrzeit | Fahrpreis Erwachsene |
|---|---|---|---|
| Otsu (Zentrum von Otsu, Hama-Otsu) | JR Biwako Line | etwa 9 bis 10 Minuten | ¥200 |
| Ishiyama (Ishiyama-dera) | JR Biwako Line, Special Rapid | 13 Minuten | ¥240 |
| Hieizan-Sakamoto (Standseilbahn, Hiyoshi Taisha) | JR Kosei Line | etwa 20 Minuten | ¥320 |
Die JR-Fahrpreise in der Tabelle stammen aus einer Verbindungsauskunft, abgerufen am 27. Oktober 2026. Vom Flughafen Kansai gibt das Biwako Visitors Bureau etwa 90 Minuten bis zum Bahnhof Otsu an, mit dem Limited Express Haruka und ab Kyoto weiter mit der JR-Linie. Otsu lässt sich auch bequem in eine Bahnreise durch Westjapan einbauen; unsere Reiseroute Kansai in 5 Tagen zeigt, wie Kyoto, Osaka und Nara zusammenpassen.
Ein Tag ab Kyoto und die optionale Nacht am See
Der Tag verläuft von Norden nach Süden, damit der Berg erledigt ist, bevor das Nachmittagslicht schwindet, und der Abend am See liegt. Fahren Sie spätestens gegen 08:30 Uhr in Kyoto ab, damit die Standseilbahn und der Enryaku-ji den Vormittag füllen.
- 08:30 Uhr, Kyoto nach Sakamoto: Fahren Sie mit der JR Kosei Line von Kyoto nach Hieizan-Sakamoto, dann mit dem Bus oder zu Fuß hinauf zur Talstation der Standseilbahn für den Wagen um 09:00 oder 09:30 Uhr.
- Vormittag, Enryaku-ji: der Bereich Todo mit der Manbaido und ihrer Lampe, der Daikodo und den zwölf Generälen im Kokuhoden; fahren Sie mit dem Shuttlebus nach Saito, wenn Sie Zeit haben.
- 12:00 Uhr, Mittagessen auf dem Berg: Shojin-Küche im Bouko des Enryaku-ji Kaikan, dann mit der Standseilbahn hinunter.
- Früher Nachmittag, Sakamoto: Gehen Sie an den Steinmauern vorbei zum Hiyoshi Taisha und fahren Sie dann mit der Keihan-Linie von Sakamoto-hieizanguchi nach Miidera; steigen Sie unterwegs in Omi-jingu-mae aus, wenn das Uhrenmuseum geöffnet ist und Sie gut in der Zeit liegen.
- 15:00 Uhr, Mii-dera: die Kondo, die Abendglocke und der Aussichtspunkt, vor dem letzten Einlass um 16:00 Uhr, dann zu Fuß am Kanal entlang hinunter nach Hama-Otsu.
- Abend, die Uferpromenade: Sonnenuntergang von der Promenade am Hafen Otsu, Omi-Rind oder Fisch aus dem See zum Abendessen und mit der JR von Otsu zurück nach Kyoto, oder Sie bleiben über Nacht.
- Optionaler zweiter Vormittag: die Michigan-Rundfahrt um 09:40 Uhr ab dem Hafen Otsu, zurück um 10:40 Uhr, dann mit der Keihan-Linie nach Ishiyamadera zum Ishiyama-dera und zum Mittagessen nahe seinem Tor und am Nachmittag mit der JR von Ishiyama nach Kyoto. Im Winter, wenn die Morgenfahrt nicht verkehrt, nehmen Sie am Wochenende die 90-minütige Rundfahrt um 11:00 Uhr oder fahren direkt zum Ishiyama-dera.

Was Sie essen sollten und wo
Sakamoto-Soba
Buchweizennudeln waren ein Grundnahrungsmittel der Mönche des Enryaku-ji, gegessen nach Fastenzeiten und asketischen Übungen, und der Ort am Fuß des Berges serviert sie den Pilgern seit der Edo-Zeit, kalt oder warm, manchmal mit Fisch aus dem Biwa-See oder vegetarisch, so wie die Mönche sie essen.
- Wo suchen
- Tsuruki Soba in Sakamoto, 1716 gegründet und noch heute Lieferant des Enryaku-ji, in einem Holzgebäude, das eingetragenes Kulturgut ist.
- So passt es in den Tag
- Mittagessen in Sakamoto, wenn Sie vor dem Essen vom Berg herunterkommen.
Shojin Ryori (vegetarische Tempelküche)
Die vegetarische Küche der buddhistischen Praxis, aufgebaut auf Tofu, Gemüse und Getreide und als ausgewogenes Menü serviert, gegessen auf dem Berg, auf dem die Mönche noch heute ihre Ausbildung durchlaufen.
- Wo suchen
- Bouko, das Restaurant des Enryaku-ji Kaikan in Todo, von 11:30 bis 14:00 Uhr, für etwa ¥1.100.
- So passt es in den Tag
- Mittagessen am Enryaku-ji, vor der Talfahrt mit der Standseilbahn.
Omi-Rind
Das Wagyu von Shiga, das zusammen mit Kobe- und Matsusaka-Rind zu den drei besten Marken Japans gezählt wird und mit seiner 400-jährigen Geschichte die älteste davon ist. Die Rinder werden mit Reisstroh aus der Region gefüttert, und das Fleisch ist für seine feine Marmorierung und seinen süßen, vollen Geschmack bekannt.
- Wo suchen
- Kusutaro, fünf Minuten vom Bahnhof Biwako-hamaotsu, und Kanekichi nahe Zeze, beide von der Otsu City Tourism Association aufgeführt.
- So passt es in den Tag
- Abendessen in Hama-Otsu nach dem Sonnenuntergang an der Uferpromenade.
Funazushi
Das fermentierte Sushi von Shiga, hier seit der Heian-Zeit gegessen: runde Karauschen aus dem Biwa-See werden monatelang eingesalzen und dann in Reis eingelegt, bis die Milchsäuregärung die Gräten weich macht. Es wird kalt in Scheiben serviert, mit Rogen gefüllt, ist zunächst scharf und sauer und passt zu Sake.
- Wo suchen
- Funai in Ishiba im Zentrum von Otsu, wo seit 1855 Funazushi hergestellt wird.
- So passt es in den Tag
- Ein paar Scheiben zu einem Getränk beim Abendessen oder eine Packung zum Mitnehmen; bitten Sie zuerst um eine Kostprobe.
Fisch aus dem Biwa-See
Biwa-Lachs, Ayu-Süßfisch, Karausche, Weidenelritze und Seta-Muscheln sind die bekanntesten Fänge des Sees, gegessen gegrillt, in Sojasoße geschmort, in Essig mariniert, in Misosuppe oder als Sashimi.
- Wo suchen
- Mameshin, drei Minuten vom Keihan-Bahnhof Miidera, serviert Seefisch-Menüs und Lunchboxen nach Reservierung mindestens einen Tag im Voraus.
- So passt es in den Tag
- Ein reserviertes Mittag- oder Abendessen nahe dem Mii-dera.
Für die ganze Liste gilt: Funazushi und Seefisch sind Fisch, und die Shojin-Küche basiert auf Soja; sagen Sie dem Restaurant bei der Bestellung, wenn Sie eine Allergie haben.
Übernachten am See und was alles insgesamt kostet
Hama-Otsu ist der Standort für eine Nacht: Uferpromenade, Hafen Otsu und Keihan-Linien liegen vor der Tür. Das Biwako Hotel steht am Ufer, fünf Gehminuten vom Bahnhof Biwako-hamaotsu und zehn vom JR-Bahnhof Otsu, mit Seeblick überall und einem Bad mit natürlicher heißer Quelle samt Freiluftbad und Sauna; ein kostenloser Shuttle fährt von 08:00 bis 22:00 Uhr alle 15 Minuten zum JR-Bahnhof Otsu. Für ein Ryokan ist Ogoto Onsen, weiter oben am Westufer, das Kurdorf mit heißen Quellen, das Kyoto am nächsten liegt, mit Gasthäusern, die ihre Gäste am JR-Bahnhof Ogoto Onsen abholen. Zimmer in Kyoto selbst behandelt unser Ratgeber zu Unterkünften in Kyoto.
Etwa ¥13.000 pro Person, ¥26.000 für zwei, für den Tag ab Kyoto; mit der Nacht in Hama-Otsu und dem zweiten Vormittag etwa ¥43.000 pro Person, ¥85.000 für zwei. Enthalten sind Züge, Standseilbahn, Tempel- und Schreintickets, Mittagessen, Abendessen, Getränke und 10% Reserve, und mit der Nacht außerdem das Zimmer mit Frühstück, die Rundfahrt, der Ishiyama-dera und das zweite Mittagessen.
| Reise | Pro Person | Zwei Erwachsene |
|---|---|---|
| Ein Tag ab Kyoto | ¥13.000 | ¥26.000 |
| Tag, eine Nacht in Hama-Otsu und der zweite Vormittag | ¥43.000 | ¥85.000 |
| Der Tag mit Hin- und Rückflug London–Kansai in der Economy Class | ¥213.000–297.000 | ¥425.000–594.000 |
| Tag und Nacht mit demselben Flug | ¥243.000–327.000 | ¥485.000–653.000 |
Das Modell geht von zwei Erwachsenen aus, die dem Plan oben an einem Wochentag außerhalb der Wochen der Kirschblüte und des Herbstlaubs folgen, ihr Hotel in Kyoto nach dem Frühstück verlassen und abends zurückkehren oder sich für die optionale Nacht ein Zweibettzimmer im Biwako Hotel teilen. Die Preise wurden am 27. Oktober 2026 geprüft.
Der Tag, pro Person: Fortbewegung ¥2.800; Sehenswürdigkeiten ¥2.800; Essen ¥6.100; 10% Reserve ¥1.200. Für die Fortbewegung sind angesetzt: die JR nach Hieizan-Sakamoto für ¥320, die Standseilbahn hin und zurück für ¥1.830, Keihan von Sakamoto-hieizanguchi nach Miidera für ¥280 und weiter nach Biwako-hamaotsu für ¥200 sowie die JR von Otsu nach Kyoto für ¥200; zur Standseilbahn gehen Sie zu Fuß. Für Sehenswürdigkeiten: der Enryaku-ji für ¥1.000, das Kokuhoden für ¥500, der Hiyoshi Taisha für ¥500 und der Mii-dera für ¥800. Für das Essen: Mittagessen im Bouko für etwa ¥1.100, geschätzte ¥1.000 für Getränke und eine Süßigkeit im Teehaus und ein Abendessen für etwa ¥4.000, geschätzt nach den Preisen der Restaurants für Omi-Rind und Seefisch, die die Otsu City Tourism Association auflistet, etwa die Lunchboxen von Mameshin ab ¥3.780.
Die Nacht und der zweite Vormittag, pro Person: Zimmer ¥21.000; Essen ¥2.000; Fortbewegung ¥700; Sehenswürdigkeiten und Rundfahrt ¥3.400; 10% Reserve ¥2.700. Das Zimmer ist das 33 m² große Zweibettzimmer mit Seeblick im Biwako Hotel mit Frühstücksbuffet, auf dem Buchungsportal OZmall ab ¥21.000 pro Person oder ¥42.000 für zwei angeboten. Für das Essen sind geschätzte ¥1.500 für das Mittagessen nahe dem Ishiyama-dera und ¥500 für Getränke angesetzt. Für die Fortbewegung: Keihan von Biwako-hamaotsu nach Ishiyamadera für ¥280 und weiter nach Keihan-Ishiyama für ¥200 sowie die JR von Ishiyama nach Kyoto für ¥240. Die Rundfahrt ist die 60-minütige Michigan für ¥2.800, der Ishiyama-dera kostet ¥600; für das innere Heiligtum der Hondo kommen ¥500 hinzu.
Eine SIM-Karte ist nicht eingerechnet, denn ein Ausflug ab Kyoto nutzt den Mobilfunktarif Ihrer übrigen Reise. Flüge: Der Tarifkalender von Cathay Pacific zeigte für Termine zwischen Ende Oktober 2026 und März 2027 Hin- und Rückflüge London Heathrow–Kansai in der Economy Class von GBP 946 bis GBP 1.331; planen Sie also etwa GBP 950–1.350 pro Person ein, etwa ¥200.000–284.000 zu den Kursen der Europäischen Zentralbank vom 27. Oktober 2026, die in den Summen mit Flug enthalten sind.
Praktische Fragen
Lohnt sich Otsu als Tagesausflug ab Kyoto?
Ja, wenn Sie den Enryaku-ji, den Biwa-See und Tempel mit weniger Andrang als im Zentrum Kyotos erleben möchten. Die JR vom Bahnhof Kyoto erreicht Otsu in etwa zehn Minuten und Hieizan-Sakamoto, für die Standseilbahn zum Enryaku-ji, in etwa 20, sodass ein voller Tag den Enryaku-ji, Sakamoto, den Mii-dera und die Uferpromenade umfasst.
Wie komme ich von Kyoto zum Enryaku-ji?
Von der Seite von Otsu aus fahren Sie mit der JR Kosei Line nach Hieizan-Sakamoto, dann mit dem Bus oder zu Fuß hinauf zur Sakamoto-Standseilbahn, die 2.025 m in etwa 11 Minuten erklimmt, für ¥960 einfach oder ¥1.830 hin und zurück. Das Ticket des Enryaku-ji für alle drei Bereiche kostet ¥1.000, und die Hallen in Todo sind von 09:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.
Kann ich die Konponchudo im Enryaku-ji besichtigen?
Nicht von innen: Der Tempel hat das Innere der Halle ab Januar 2026 für etwa zwei Jahre wegen der Restaurierung geschlossen. Die stehende Yakushi-Figur und die Lampe, die laut Tempel seit 1.200 Jahren brennt, werden in der Zwischenzeit in der nahen Manbaido aufbewahrt, und die zwölf Wächtergeneräle stehen planmäßig bis Dezember 2027 im Kokuhoden.
Lohnt sich die Rundfahrt auf dem Biwa-See, und wann fährt sie?
Die Michigan ist der einfachste Weg vom Hafen Otsu auf den See: Die 60-minütige Rundfahrt kostet für Erwachsene ¥2.800 und die 90-minütige ¥3.400. Sie fährt täglich von April bis 6. Dezember 2026, vom 26. Dezember bis 3. Januar und ab dem 7. März 2027; zwischen diesen Terminen fährt nur die 90-minütige Rundfahrt, an Wochenenden und Feiertagen.
Sollte ich in Otsu übernachten?
Bleiben Sie eine Nacht in Hama-Otsu, wenn Sie den See bei Sonnenuntergang und im ersten Morgenlicht, die Rundfahrt um 09:40 Uhr und einen entspannten Vormittag im Ishiyama-dera erleben möchten. Andernfalls übernachten Sie in Kyoto: Die JR braucht von Otsu zurück etwa zehn Minuten.
Was kostet ein Tag in Otsu?
Etwa ¥13.000 pro Person für den Tag ab Kyoto, mit den Zügen, der Standseilbahn, Enryaku-ji, Hiyoshi Taisha und Mii-dera, Mittagessen, Abendessen und 10% Reserve. Mit einer Nacht in einem Hotel am See, Frühstück, der Rundfahrt und dem Ishiyama-dera etwa ¥43.000 pro Person.
Quellen und Checks vor der Reise
(47)
- Enryaku-ji: Öffnungszeiten und Eintrittspreise ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Enryaku-ji: Anreise ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Enryaku-ji: Bereich Todo ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Enryaku-ji: besondere Aufstellung während der Arbeiten an der Konponchudo (22. Oktober 2026) ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Sakamoto Cable: Fahrplan und Fahrpreise ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Sakamoto Cable: über die Bahn und die Fahrpreisänderung zum 1. April 2026 ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Keihan: Reiseroute Berg Hiei und Sakamoto ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Sakamoto Cable ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Hieizan Enryaku-ji ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Restaurant Bouko im Enryakuji Kaikan ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Tourismusrat Hieizan: Sakamoto ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Hiyoshi Taisha: Besuchszeiten und Eintritt ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Hiyoshi Taisha: Anreise ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Mehrsprachige Datenbank der japanischen Tourismusbehörde (Japan Tourism Agency): Sakamoto-Soba und Tsuruki Soba ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Mii-dera: Besucherinformationen ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Mii-dera: Preisänderung zum 1. März 2026 ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Mii-dera: empfohlener Rundgang ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Omi Jingu: Anreise ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Omi Jingu: Uhrenmuseum ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Omi Jingu: Geschichte ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Omi Jingu: Karuta-Titelkämpfe ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Ishiyama-dera: über den Tempel (Englisch) ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Ishiyama-dera: Eintrittspreise und Öffnungszeiten ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Ishiyama-dera: Anreise ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Ukimido (Mangetsu-ji) ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Biwako Kisen: Fahrpreise und Fahrplan der Michigan-Rundfahrt ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Biwako Kisen: Michigan-Rundfahrt (Englisch) ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Biwako Kisen: Anreise zum Hafen Otsu ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Keihan: Fahrpreistabelle ab Biwako-hamaotsu (geändert zum 1. Oktober 2025) ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Keihan: Fahrpreistabelle ab Sakamoto-hieizanguchi ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Keihan: Fahrpreistabelle ab Ishiyamadera ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Keihan: Otsu Sightseeing Pass ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Anreise ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Biwako Visitors Bureau: häufige Fragen ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Ekitan-Verbindungsauskunft: JR-Fahrpreise von Kyoto nach Otsu, Ishiyama und Hieizan-Sakamoto ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Biwako Hotel ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- OZmall: Angebote des Biwako Hotel ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Ogoto Onsen ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Mehrsprachige Datenbank der japanischen Tourismusbehörde (Japan Tourism Agency): Funazushi ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Funai ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Mehrsprachige Datenbank der japanischen Tourismusbehörde (Japan Tourism Agency): Omi-Rind ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Kusutaro ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Omi Beef Kanekichi ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Otsu City Tourism Association: Mameshin ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Präfektur Shiga: die Gaben des Biwa-Sees ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Cathay Pacific: Flüge von London nach Osaka ↗ — öffnet in einem neuen Tab
- Europäische Zentralbank: Euro-Referenzkurse ↗ — öffnet in einem neuen Tab
Quellen für die Fassung vom 27. Oktober 2026. Prüfen Sie Öffnungszeiten, Zugang, Verkehrsmittel und Bedingungen für Ihre Reisedaten. Die meisten verlinkten Quellen sind auf Englisch.
Bildnachweise
(6)
Der Ukimido in Katata, die Halle des Mangetsu-ji, die über den Biwa-See hinausragt
Foto: 663highland — öffnet in einem neuen Tab · CC BY 2.5 — öffnet in einem neuen Tab
Änderungen: Größe angepasst und in WebP umgewandelt; bei der Anzeige je nach Bildschirmgröße zugeschnitten. · Originalfoto und Lizenzangaben ↗ — öffnet in einem neuen Tab
Die Kondo des Mii-dera, ein Nationalschatz der Momoyama-Zeit
Foto: Hyppolyte de Saint-Rambert — öffnet in einem neuen Tab · CC BY 4.0 — öffnet in einem neuen Tab
Änderungen: Größe angepasst und in WebP umgewandelt; bei der Anzeige je nach Bildschirmgröße zugeschnitten. · Originalfoto und Lizenzangaben ↗ — öffnet in einem neuen Tab
Die Konponchudo im Enryaku-ji, die 1642 wiederaufgebaute Haupthalle, vor ihrer aktuellen Restaurierung
Foto: 663highland — öffnet in einem neuen Tab · CC BY 2.5 — öffnet in einem neuen Tab
Änderungen: Größe angepasst und in WebP umgewandelt; bei der Anzeige je nach Bildschirmgröße zugeschnitten. · Originalfoto und Lizenzangaben ↗ — öffnet in einem neuen Tab
Ein Wagen der Sakamoto-Standseilbahn an der Talstation, bereit für die 11-minütige Bergfahrt zum Enryaku-ji
Foto: Saigen Jiro — öffnet in einem neuen Tab · CC0 — öffnet in einem neuen Tab
Änderungen: Größe angepasst und in WebP umgewandelt; bei der Anzeige je nach Bildschirmgröße zugeschnitten. · Originalfoto und Lizenzangaben ↗ — öffnet in einem neuen Tab
Eine Halle des Ishiyama-dera, des Tempels am Seta-Fluss am Südende von Otsu
Foto: Zairon — öffnet in einem neuen Tab · CC BY 4.0 — öffnet in einem neuen Tab
Änderungen: Größe angepasst und in WebP umgewandelt; bei der Anzeige je nach Bildschirmgröße zugeschnitten. · Originalfoto und Lizenzangaben ↗ — öffnet in einem neuen Tab
Das zinnoberrote Tor des Omi Jingu, des Schreins für Kaiser Tenji in Otsu
Foto: 663highland — öffnet in einem neuen Tab · CC BY 2.5 — öffnet in einem neuen Tab
Änderungen: Größe angepasst und in WebP umgewandelt; bei der Anzeige je nach Bildschirmgröße zugeschnitten. · Originalfoto und Lizenzangaben ↗ — öffnet in einem neuen Tab




