Où loger à Hanoï : le Vieux Quartier et trois autres secteurs

Vieux Quartier ou Quartier français : le premier choix

Pour une première visite, dormez dans le Vieux Quartier. La Vietnam National Authority of Tourism (VNAT) décrit 36 rues de corporations au nord du lac Hoan Kiem, nommées selon les métiers qui approvisionnaient autrefois la cour royale dans la citadelle de Thang Long ; lac, marché Dong Xuan, cuisine de rue et coins à bière sont accessibles à pied depuis n’importe quel hôtel du quartier. Le prix à payer est le bruit : les boutiques débordent sur les trottoirs, les motos remplissent les rues étroites et le coin à bière reste animé tard.

Choisissez plutôt le Quartier français pour des nuits plus calmes. Juste au sud du lac se trouvent, selon la VNAT, de larges rues, parcs verdoyants et bâtiments coloniaux français, avec le musée des Femmes du Vietnam, le lac Thien Quang, le parc de la Réunification et l’Opéra sur un même parcours à pied, et Hanoi Railway Station, terminus du bus d’aéroport 86, à l’ouest. Le lac reste à une courte marche : vous ne renoncez guère qu’au Vieux Quartier à votre porte.

Les deux autres secteurs conviennent à un type de voyage précis. Ba Dinh et Truc Bach, à l’ouest et au nord-ouest du Vieux Quartier, rapprochent le mausolée de Ho Chi Minh, la Citadelle impériale et le lac Truc Bach, pour ceux qui veulent voir les monuments de l’État tôt et des soirées plus calmes. Tay Ho, sur la rive du lac de l’Ouest, convient à un long séjour ou un retour parmi cafés et pagodes. Gardez un seul hôtel : depuis chacun des quatre, les autres sont à un court trajet, et notre guide de Hanoï prévoit trois jours autour d’eux.

Voici la comparaison des quatre secteurs :

Le Vieux Quartier : corporations, lac et nuits tardives

Le Vieux Quartier est Hanoï dans toute son intensité. Seules quelques rues vendent encore les produits de leur nom, indique la VNAT, mais le mouvement constant fait l’intérêt : vendeurs à vélo de fleurs et fruits, vieux amis jouant aux dames sur le trottoir et cuisiniers servant pho et bun cha dans des échoppes ouvertes sur la rue. Le lac Hoan Kiem marque la limite sud, avec le pont Huc rouge vers le temple Ngoc Son ; le week-end, les abords du lac sont fermés aux véhicules et se remplissent de Hanoïens de tous âges venus se divertir ou faire de l’exercice. Au nord du quartier, après la gare Long Bien, le pont Long Bien franchit le fleuve Rouge, pont de fer que la VNAT présente comme l’artère d’approvisionnement principale de la ville en temps de guerre.

Les soirées sont ce que vous payez et ce que vous entendez. À Bia Hoi Corner, selon les mots de la VNAT, la fête déborde sur Ta Hien Street et routards et habitants boivent une bière pression fraîche sur des tabourets de plastique ; après la tombée de la nuit le week-end, Hang Dao devient un marché nocturne de boulettes d’escargot, cailles grillées et saucisse de porc fermenté. Les avis du district de 2024 et 2025 fixaient les rues piétonnes du Vieux Quartier de 19:00 à 24:00 les vendredi, samedi et dimanche, avec des heures prolongées pendant les jours fériés nationaux ; le district annonce chaque changement. Si vous avez le sommeil léger, cherchez une chambre dans une rue secondaire ou à l’arrière du bâtiment, loin de ces deux rues. Les fenêtres varient aussi : Hanoi Graceful Hotel sur Hang Phen Street vend par exemple ses chambres les moins chères avec fenêtre, mais sans vue.

Les croisières en baie d’Ha Long incluant une prise en charge à Hanoï peuvent vous récupérer à un point de rencontre plutôt qu’à l’hôtel : Cozy Bay Grand, par exemple, prend ses passagers à dix points du Vieux Quartier entre 07:15 et 07:45. Notre guide de la baie d’Ha Long explique les réservations de croisières. Les hôtels vont des petits établissements comme Hanoi Graceful à Hanoi Garden Hotel & Spa sur Cha Ca Street, à une courte marche du lac et du marché Dong Xuan.

Le Quartier français : avenues, musées et gare ferroviaire

Au sud et au sud-est du lac, les rues s’élargissent. La promenade du Quartier français de la VNAT part du lac Hoan Kiem, passe la cathédrale Saint-Joseph sur Ly Quoc Su Street et la villa jaune de Hang Trong Gardens, puis rejoint le musée des Femmes du Vietnam, présenté comme l’un des meilleurs du pays. Elle suit ensuite Ba Trieu Street, ses cafés de trottoir et ses étals de pho, jusqu’au lac Thien Quang et ses arbres centenaires, puis traverse le parc de la Réunification, le plus grand espace vert de la ville, où les habitants font de l’exercice sur les allées et les bateaux-cygnes sortent sur l’eau. Elle finit à l’Opéra, parmi boutiques haut de gamme et bâtiments coloniaux, avec un café sur la terrasse du Metropole.

Cet hôtel est le repère du quartier. Le Sofitel Legend Metropole Hanoi, au 15 Ngo Quyen Street à quelques pas de l’Opéra, a ouvert en 1901, a accueilli des hôtes allant de Charlie Chaplin à Graham Greene, et compte maintenant 358 chambres et suites, certaines dans son historique Heritage Wing. Les soirées y sont plus calmes qu’au nord du lac, et le Vieux Quartier est juste de l’autre côté.

À l’ouest du quartier se trouve Hanoi Railway Station (Ga Ha Noi), terminus du bus d’aéroport 86 et départ des trains longue distance, dont les trois trains de nuit vers Lao Cai pour Sa Pa à 21:45, 22:00 et 22:40. Un hôtel entre la gare et le lac convient à un voyage arrivant en bus 86 ou partant en train de nuit ; notre guide des transports au Vietnam donne trains et tarifs.

Ba Dinh et Truc Bach : Mausolée, Citadelle et deux lacs

Ba Dinh rassemble les monuments de l’État : place Ba Dinh avec le mausolée de Ho Chi Minh, et juste à l’est la Citadelle impériale de Thang Long. La promenade historique de la VNAT suit Phan Dinh Phung, classé parmi les plus beaux boulevards de la ville, dépasse la porte nord de la Citadelle, encore marquée d’impacts de balles de la guerre, puis rejoint le lac Truc Bach, le temple taoïste Quan Thanh du 11e siècle et Thanh Nien Street, chaussée avec un lac de chaque côté. Sur l’île Ngu Xa à Truc Bach se trouve, selon elle, un secteur culinaire célèbre pour le pho cuon, rouleaux frais de nouilles de riz au porc grillé, et le pho chien phong, carrés de nouilles frits et gonflés avec bœuf et sauce.

Logez ici si vos journées commencent au Mausolée, qui reçoit les visiteurs les mardi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche matin et ferme chaque année pour entretien ; notre guide de Hanoï donne horaires et dates de fermeture. Le quartier est loin de la vie nocturne du Vieux Quartier. Les hôtels sont aux deux extrémités. Côté Truc Bach, Flower Garden Hotel est au 46 Nguyen Truong To Street, et Pan Pacific Hanoi, au 1 Thanh Nien Road, surplombe les lacs de l’Ouest et Truc Bach. Plus à l’ouest, Hanoi Daewoo Hotel, au 360 Kim Ma Street, avec vue sur le lac Thu Le depuis les étages élevés, est sur la route du terminus du bus d’aéroport 90.

Le métro ne dessert pas le vieux centre. La ligne 2A de Hanoi Metro va de Cat Linh, au sud-ouest de Ba Dinh et à l’ouest du temple de la Littérature, jusqu’à Yen Nghia, et la section aérienne de la ligne 3 part de Nhon à l’ouest ; les deux circulent de 05:30 à 22:00, et aucune ne s’arrête à l’aéroport, dans le Vieux Quartier ou au lac de l’Ouest.

Tay Ho : le lac de l’Ouest pour un long séjour

La VNAT décrit les 17 km de rives du lac de l’Ouest comme bordés de cafés, anciennes pagodes et jardins, parfaits pour le vélo. À l’extrémité sud, sur une petite île reliée à Thanh Nien Street, se dresse la pagode Tran Quoc, que le Thang Long Heritage Conservation Centre présente comme la plus ancienne de Hanoï, avec environ 1 400 ans d’histoire ; elle a été déplacée du fleuve Rouge vers l’île en 1616. Plus au nord, les ruelles autour de Xuan Dieu Street et de la péninsule Quang An, avec le temple de Phu Tay Ho sur sa rive ouest, rassemblent la plupart des hôtels et appartements avec services du secteur.

Tay Ho convient à un voyage d’une semaine ou plus, un retour ou une famille voulant de l’espace. Fraser Suites Hanoi, dans Syrena Tower au 51 Xuan Dieu Street, a 280 appartements meublés avec services, du studio au duplex, et l’InterContinental Hanoi Westlake, au 5 Tu Hoa Street près de la pagode Kim Lien, a des chambres construites sur l’eau et un bar du coucher de soleil au bord du lac. La contrepartie est la distance : le Vieux Quartier est à une course de taxi ou de VTC, et aucune ligne de bus d’aéroport ou de métro ne termine sur la rive du lac : prévoyez donc des voitures pour la plupart des sorties.

De l’aéroport Noi Bai à chaque secteur

L’aéroport Noi Bai est à environ 27 km du centre, et la VNAT indique que le trajet prend généralement environ une heure. Les taxis agréés desservent les terminaux du premier au dernier vol, et les bus publics et minibus d’aéroport Hai Van rejoignent la ville. Les tarifs et horaires ci-dessous viennent de la page de l’aéroport, vérifiée le 28 octobre 2026 ; la fourchette des taxis vient de la VNAT :

Le bus 86 convient à une arrivée de jour avec bagages et petit budget ; depuis Hanoi Railway Station, un court taxi rejoint un hôtel du Vieux Quartier. Les bus 17 et 90 sont moins chers, et le 17 commence à 05:10, pour les voyageurs légèrement chargés. Pour une arrivée tardive, deux personnes ou plus partageant la course, ou un hôtel à Tay Ho, un taxi au compteur ou VTC réservé dans une application est le plus simple, ou un accueil de l’hôtel s’il le propose. Si votre passeport exige un visa, notre guide d’entrée au Vietnam donne les règles.

Prix des chambres et arrivée

Les tarifs ci-dessous sont ceux des sites des hôtels le 28 octobre 2026 pour la chambre indiquée ; ils changent selon les dates : vérifiez donc votre prix. Taxes, service et petit-déjeuner ne sont pas indiqués avec ces tarifs.

Les autres hôtels cités, dont Sofitel Legend Metropole, Pan Pacific Hanoi, Hanoi Daewoo Hotel, InterContinental Hanoi Westlake et Fraser Suites, ne publient leurs tarifs que pour vos dates.

À l’arrivée, demandez à l’hôtel ce dont il a besoin pour enregistrer votre séjour, et attendez-vous à devoir donner les renseignements de votre passeport. Si vos dates entourent le Tet, réservez tôt ; notre guide du Tet donne les congés de 2027 et les fermetures.

• Hanoi Graceful Hotel, 21 Hang Phen Street, Vieux Quartier : Superior Double ou Twin Room, avec fenêtre sans vue, affichée à $40 la nuit, et Deluxe Window Double ou Twin à $50.
• Hanoi Garden Hotel & Spa, 3B-5 Cha Ca Street, Vieux Quartier : Superior Double de 28 m2 avec lit queen-size ou deux lits simples, affichée à VND 1 350 000, sans période ni inclusions précisées.
• Flower Garden Hotel, 46 Nguyen Truong To Street, Ba Dinh : Superior de 25 m2, avec lit king-size pour deux personnes, affichée à VND 1 750 000 par nuit ; petit-déjeuner de 06:00 à 09:30.

Quel secteur pour quel voyage : le choix en 30 secondes

Faites correspondre votre voyage au quartier, puis comparez-y les chambres. Si plusieurs lignes conviennent, prenez la première.

• Première visite, cuisine de rue et sorties le soir : le Vieux Quartier.
• Nuits plus calmes, lac et musées à pied : le Quartier français.
• Arrivée en bus 86 ou départ en train de nuit : le Quartier français près de Hanoi Railway Station.
• Mausolée et Citadelle tôt dans la journée : Ba Dinh ou Truc Bach.
• Une semaine ou plus, un retour ou un appartement avec services : Tay Ho au lac de l’Ouest.