Unde să vă cazați în Hanoi: Cartierul Vechi și alte trei zone

Cartierul Vechi sau Cartierul Francez: decideți întâi asta

La o primă vizită, dormiți în Cartierul Vechi. Vietnam National Authority of Tourism (VNAT) descrie 36 de străzi ale breslelor la nord de Lacul Hoan Kiem, numite după meseriile care aprovizionau odinioară curtea regală din Citadela Thang Long, iar lacul, Dong Xuan Market, mâncarea stradală și colțurile berii sunt la distanță de mers pe jos de orice hotel de acolo. Prețul este zgomotul: magazinele se revarsă pe trotuare, motocicletele umplu străzile înguste, iar colțul berii rămâne animat până târziu.

Alegeți în schimb Cartierul Francez dacă vreți nopți mai liniștite. Imediat la sud de lac, spune VNAT, sunt străzi largi, parcuri verzi și arhitectură colonială franceză, cu Muzeul Femeilor Vietnameze, Lacul Thien Quang, Parcul Reunificării și Opera pe același traseu pe jos, iar în partea de vest se află Hanoi Railway Station, unde se termină autobuzul de aeroport 86. Lacul este tot la câțiva pași, așa că renunțați doar la a avea Cartierul Vechi chiar la ușă.

Celelalte două zone se potrivesc unui anumit tip de călătorie. Ba Dinh și Truc Bach, la vest și nord-vest de Cartierul Vechi, aduc aproape Mausoleul Ho Chi Minh, Citadela Imperială și Lacul Truc Bach, pentru călătorii care vor să vadă monumentele statului devreme și să aibă seri mai liniștite. Tay Ho, pe malul Lacului de Vest, este pentru o ședere mai lungă sau o revenire, printre cafenele și pagode. Păstrați un singur hotel pentru toată șederea: din oricare dintre cele patru zone, celelalte sunt la o cursă scurtă, iar ghidul nostru despre Hanoi organizează trei zile în jurul lor.

Cele patru zone se compară astfel:

Cartierul Vechi: străzile breslelor, lacul și nopțile lungi

Cartierul Vechi este Hanoi la intensitate maximă. Doar câteva dintre străzile breslelor mai vând ce le-a dat numele, spune VNAT, dar farmecul stă în mișcarea neîntreruptă: vânzători pe biciclete cu flori și fructe, prieteni vechi care joacă dame pe trotuar și bucătari care servesc pho și bun cha la tarabe deschise spre stradă. Lacul Hoan Kiem îi marchează marginea sudică, cu podul roșu Huc spre Ngoc Son Temple, iar în weekend zona lacului se închide traficului și se umple de hanoieni, tineri și bătrâni, ieșiți la distracție și mișcare. La nord de cartier, dincolo de gara Long Bien, Long Bien Bridge traversează Râul Roșu, un pod de fier pe care VNAT îl numește principala arteră de aprovizionare a orașului în timpul războiului.

Serile sunt ceea ce plătiți și ceea ce auziți. La Bia Hoi Corner, în cuvintele VNAT, petrecerea se revarsă pe Ta Hien Street, iar backpackerii și localnicii beau bere proaspătă la halbă pe scăunele de plastic; în weekend, după lăsarea întunericului, Hang Dao devine o piață de noapte cu chiftele de melci, prepelițe la grătar și cârnați de porc maturați. Anunțurile districtului din 2024 și 2025 stabileau străzile pietonale din Cartierul Vechi între 19:00 și 24:00 vinerea, sâmbăta și duminica, cu program extins în sărbătorile naționale, iar districtul anunță fiecare schimbare. Dacă aveți somnul ușor, vă trebuie o cameră pe o stradă laterală sau în spatele clădirii, departe de aceste două străzi. Și ferestrele diferă: Hanoi Graceful Hotel de pe Hang Phen Street, de exemplu, vinde cele mai ieftine camere cu fereastră, dar fără vedere.

Croazierele în Ha Long Bay care includ preluarea din Hanoi vă pot lua de la un punct de întâlnire, nu de la hotel: Cozy Bay Grand, de exemplu, își preia oaspeții din zece puncte de întâlnire din Cartierul Vechi, între 07:15 și 07:45. Ghidul nostru despre Ha Long Bay explică cum se rezervă croazierele. Hotelurile variază de la unele mici, precum Hanoi Graceful, până la Hanoi Garden Hotel & Spa de pe Cha Ca Street, la câțiva pași de lac și de Dong Xuan Market.

Cartierul Francez: bulevarde, muzee și gara feroviară

La sud și sud-est de lac, străzile se lărgesc. Plimbarea VNAT prin Cartierul Francez pornește de la Lacul Hoan Kiem, trece pe lângă Catedrala Sfântul Iosif de pe Ly Quoc Su Street și vila galbenă Hang Trong Gardens și ajunge la Muzeul Femeilor Vietnameze, pe care îl numește unul dintre cele mai bune din țară. De acolo urmează Ba Trieu Street, cu cafenele pe trotuar și tarabe cu pho, până la Lacul Thien Quang și arborii săi seculari, apoi traversează Parcul Reunificării, cel mai mare spațiu verde al orașului, unde localnicii fac mișcare pe alei, iar bărcile-lebădă ies pe apă. Se încheie la Operă, printre magazine de lux și clădiri coloniale, cu o cafea pe terasa hotelului Metropole.

Acest hotel este reperul cartierului. Sofitel Legend Metropole Hanoi, la 15 Ngo Quyen Street, la câțiva pași de Operă, s-a deschis în 1901, a găzduit oaspeți de la Charlie Chaplin la Graham Greene și are acum 358 de camere și apartamente, unele în istoricul Heritage Wing. Serile aici sunt mai liniștite decât la nord de lac, iar Cartierul Vechi este chiar de cealaltă parte a lui.

În partea de vest a cartierului se află Hanoi Railway Station (Ga Ha Noi), unde se termină autobuzul de aeroport 86 și de unde pleacă trenurile de lung parcurs, inclusiv cele trei trenuri de noapte spre Lao Cai, pentru Sa Pa, la 21:45, 22:00 și 22:40. Un hotel între gară și lac se potrivește unei călătorii cu sosire cu autobuzul 86 sau cu plecare cu un tren de noapte; ghidul nostru de transport în Vietnam dă trenurile și tarifele.

Ba Dinh și Truc Bach: Mausoleul, Citadela și două lacuri

În Ba Dinh se află monumentele statului: Ba Dinh Square, cu Mausoleul Ho Chi Minh, și imediat la est Citadela Imperială Thang Long. Plimbarea istorică VNAT urmează Phan Dinh Phung, pe care îl numără printre cele mai frumoase bulevarde ale orașului, trece pe lângă Poarta de Nord a Citadelei, încă ciuruită de gloanțe din război, și ajunge la Lacul Truc Bach, la templul taoist Quan Thanh din secolul al 11-lea și la Thanh Nien Street, un dig cu lacuri de ambele părți. Pe insula Ngu Xa din Truc Bach, spune VNAT, există o zonă culinară renumită pentru pho cuon, rulouri proaspete din foi de tăiței de orez cu porc la grătar, și pho chien phong, pătrate de tăiței prăjite și umflate, cu vită și sos.

Stați aici dacă zilele vă încep la Mausoleu, care primește vizitatori marți, miercuri, joi, sâmbătă și duminică dimineața și se închide în fiecare an pentru întreținere; ghidul nostru despre Hanoi dă programul și perioadele de închidere. Zona este departe de viața de noapte a Cartierului Vechi. Hotelurile sunt la cele două capete ale zonei. În partea Truc Bach, Flower Garden Hotel se află la 46 Nguyen Truong To Street, iar Pan Pacific Hanoi, la 1 Thanh Nien Road, are vedere atât spre Lacul de Vest, cât și spre Lacul Truc Bach. Mai la vest, Hanoi Daewoo Hotel, la 360 Kim Ma Street, cu vedere spre Lacul Thu Le de la etajele superioare, este pe strada unde se termină autobuzul de aeroport 90.

Metroul nu ajunge în centrul vechi. Linia 2A a Hanoi Metro merge de la Cat Linh, la sud-vest de Ba Dinh și la vest de Templul Literaturii, până la Yen Nghia, iar secțiunea supraterană a liniei 3 pornește din Nhon, în vest; ambele circulă între 05:30 și 22:00 și niciuna nu oprește la aeroport, în Cartierul Vechi sau la Lacul de Vest.

Tay Ho: Lacul de Vest pentru o ședere mai lungă

VNAT descrie malul de 17 km al Lacului de Vest ca fiind mărginit de cafenele, pagode vechi și grădini, perfect pentru plimbări cu bicicleta. La capătul sudic, pe o insuliță legată de Thanh Nien Street, se află Pagoda Tran Quoc, pe care Thang Long Heritage Conservation Centre o numește cea mai veche pagodă din Hanoi, cu o istorie de circa 1.400 de ani; a fost mutată pe insulă de pe malul Râului Roșu în 1616. Mai la nord, aleile din jurul Xuan Dieu Street și peninsula Quang An, cu templul Phu Tay Ho pe malul ei vestic, sunt locul unde se află majoritatea hotelurilor și apartamentelor cu servicii din zonă.

Tay Ho se potrivește unei călătorii de o săptămână sau mai mult, unei reveniri sau unei familii care vrea spațiu. Fraser Suites Hanoi, în Syrena Tower, la 51 Xuan Dieu Street, are 280 de apartamente mobilate cu servicii, de la garsoniere la duplexuri, iar InterContinental Hanoi Westlake, la 5 Tu Hoa Street, lângă Pagoda Kim Lien, are camere construite deasupra apei și un bar pentru apus pe lac. Compromisul este distanța: până în Cartierul Vechi mergeți cu taxiul sau cu o mașină prin aplicație, iar nicio rută de autobuz de aeroport și nicio linie de metrou nu are capătul pe malul lacului, deci vă veți deplasa cu mașina la majoritatea ieșirilor.

De la aeroportul Noi Bai către fiecare zonă

Aeroportul Noi Bai este la circa 27 km de centru, iar VNAT spune că drumul durează de obicei aproximativ o oră. Taxiurile autorizate deservesc terminalele de la primul până la ultimul zbor, iar autobuzele publice și microbuzele de aeroport Hai Van merg în oraș. Tarifele și orele de mai jos sunt de pe pagina aeroportului, verificată pe 28 octombrie 2026; intervalul de preț pentru taxi este cel dat de VNAT:

Autobuzul 86 se potrivește unei sosiri în timpul zilei, cu bagaje și cu buget mic; de la Hanoi Railway Station, o cursă scurtă cu taxiul vă duce la un hotel din Cartierul Vechi. Autobuzele 17 și 90 sunt mai ieftine, iar 17 pornește de la 05:10, pentru călătorii cu bagaje ușoare. La o sosire târzie, când două sau mai multe persoane împart costul ori dacă hotelul este în Tay Ho, cel mai simplu este un taxi cu aparat sau o mașină rezervată prin aplicație, ori transferul oferit de hotel, dacă există. Dacă pentru pașaportul dumneavoastră este nevoie de viză, ghidul nostru despre intrarea în țară explică regulile.

Cât costă camerele și check-in-ul

Tarifele de mai jos sunt cele afișate pe site-urile proprii ale hotelurilor pe 28 octombrie 2026 pentru camera menționată; tarifele se schimbă în funcție de date, deci verificați prețul pentru datele dumneavoastră. Taxele, serviciul și micul dejun nu sunt indicate alături de aceste tarife.

Celelalte hoteluri menționate mai sus, printre care Sofitel Legend Metropole, Pan Pacific Hanoi, Hanoi Daewoo Hotel, InterContinental Hanoi Westlake și Fraser Suites, publică tarife doar pentru datele pe care le alegeți.

La check-in, întrebați hotelul de ce are nevoie pentru înregistrarea șederii și așteptați-vă să vi se ceară datele din pașaport. Dacă datele călătoriei cad în preajma Tet, rezervați din timp; ghidul nostru despre Tet dă datele vacanței din 2027 și ce se închide.

• Hanoi Graceful Hotel, 21 Hang Phen Street, Cartierul Vechi: camera Superior Double sau Twin, cu fereastră, dar fără vedere, este afișată la $40 pe noapte, iar Deluxe Window Double sau Twin la $50.
• Hanoi Garden Hotel & Spa, 3B-5 Cha Ca Street, Cartierul Vechi: camera Superior Double, de 28 m2, cu pat queen sau două paturi single, este afișată la VND 1.350.000, fără să se precizeze perioada sau ce include prețul.
• Flower Garden Hotel, 46 Nguyen Truong To Street, Ba Dinh: camera Superior, de 25 m2, cu pat king-size pentru doi oaspeți, este afișată la VND 1.750.000 pe noapte; micul dejun se servește între 06:00 și 09:30.

Ce zonă pentru ce călătorie: alegerea în 30 de secunde

Potriviți călătoria cu zona, apoi comparați camerele de acolo. Dacă vi se potrivesc mai multe rânduri, alegeți-l pe primul.

• Prima vizită, mâncare stradală și ieșiri seara: Cartierul Vechi.
• Nopți mai liniștite, cu lacul și muzeele la distanță de mers pe jos: Cartierul Francez.
• Sosire cu autobuzul 86 sau plecare cu un tren de noapte: Cartierul Francez, lângă Hanoi Railway Station.
• Mausoleul și Citadela la primele ore ale zilei: Ba Dinh sau Truc Bach.
• O săptămână sau mai mult, o revenire sau un apartament cu servicii: Tay Ho, pe malul Lacului de Vest.