Le Brunei entre Kota Kinabalu et Miri : trois jours et deux nuits

Deux nuits à Bandar Seri Begawan, arrivée en avion et départ par la route

Réservez deux nuits à Bandar Seri Begawan (BSB) et consacrez trois jours à cette étape : arrivez en avion de Kota Kinabalu le jour 1, passez le jour 2 en ville et, le jour 3, prenez la route par Tutong, Seria et Kuala Belait jusqu’à la frontière de Sungai Tujuh, puis Miri. Le poste de Sungai Tujuh, près de Miri, est le plus pratique des quatre points d’entrée terrestres du Brunei. Notre itinéraire Sabah en 10 jours se termine à Sandakan : prenez d’abord un vol de là pour Kota Kinabalu ; notre guide de Kota Kinabalu présente la ville que vous quittez.

Badi'ah Hotel, hôtel de 55 chambres situé à Mile 1 1/4 sur Jalan Tutong, se trouve sur la route vers l’ouest que vous emprunterez le jour 3 ; l’aéroport est à 15 minutes de voiture de la capitale. Sa chambre Superior (30 m², lit queen size ou lits jumeaux, deux adultes) coûte dès BND 115 nets à payer par nuit et comprend deux bouteilles d’eau minérale ; le budget prévoit le petit-déjeuner pris à l’extérieur. La navette aéroport de l’hôtel est gratuite sur demande : envoyez donc votre numéro de vol à la réservation.

Voici comment se comparent les quatre moyens de relier Kota Kinabalu, le Brunei et Miri :

Réservez dans cet ordre : vol, puis Badi'ah Hotel et sa navette, puis excursion du jour 2, enfin voiture pour Miri.

Jour 1 : vol depuis Kota Kinabalu et soirée à Gadong

Jour 1 — arrivée en avion : dans les horaires Royal Brunei du 25 octobre 2026 au 27 mars 2027, les vols du matin depuis Kota Kinabalu partent à 08:20 le mardi (BI822, arrivée à 09:00), à 08:45 le vendredi (arrivée à 09:25) et à 07:10 le dimanche (arrivée à 07:50). Chaque vol dure 40 minutes ; les autres partent en fin d’après-midi ou en soirée et aucun ne vole le lundi. Le vol du mardi ou du dimanche matin convient le mieux à cet itinéraire : la visite de la ville tombe alors un mercredi ou un lundi. Évitez le vol du vendredi matin : la visite tomberait un samedi, et le Malay Technology Museum ne publie des horaires que du dimanche au jeudi.

À l’aéroport international de Brunei (BWN), tournez à droite dans le hall des arrivées pour l’agence DST, qui vend Easi Tourist à BND 15 (3 Go de données et BND 3 de crédit d’appels pendant sept jours) sur présentation du passeport. La navette de Badi'ah vous conduit sur Jalan Tutong ; laissez les bagages et prenez un taxi vers le centre.

Depuis le front de rivière en ville, un bateau-taxi de Yayasan traverse jusqu’à Kampong Ayer ; empruntez ses passerelles et ponts en bois jusqu’à la Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, ouverte en 2009, qui présente objets, photographies et expositions sur l’histoire du village. Ses horaires indiqués sont de 09:00 à 16:30 du lundi au mercredi, le samedi et le dimanche, et de 09:00 à midi le jeudi. De retour sur la rive de la ville, déjeunez d’un soto à Soto Pabo, restaurant au bord de l’eau face à Kampong Ayer, primé pour ce plat. Aujourd’hui, découvrez le village à pied et son histoire ; l’excursion du jour 2 en fait le tour en bateau et visite une maison familiale. Les bateaux-taxis coûtent généralement de BND 2 à BND 5 la course et le tarif se négocie ; convenez-en à l’embarcadère, ainsi que du retour. En fin d’après-midi, prenez un taxi pour le marché de nuit de Gadong, à Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, ouvert tous les jours de 16:00 à 23:00 : brochettes grillées, riz au poulet et sambal, et en-cas brunéiens, avec certains plats dès BND 1. Certains stands acceptent la carte, d’autres uniquement les espèces ; rentrez à Badi'ah pour la nuit.

Jour 2 : deux mosquées, les insignes royaux et Kampong Ayer

Jour 2 — la ville avec un guide : l’excursion Brunei Essentials Full Day & Water Village de BorneoGuide (BG103) coûte dès BND 145 par personne pour deux personnes au minimum, dure environ sept heures et vous prend en charge dans les hôtels de BSB et des environs. Elle comprend une voiture climatisée, un guide anglophone, le déjeuner et des rafraîchissements dans une maison du village sur l’eau. L’itinéraire passe par le marché matinal Tamu, où les habitants achètent produits frais et plantes médicinales ou de beauté, et la mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, construite en 1994 pour le jubilé d’argent du sultan : c’est la plus grande mosquée du Brunei, avec 29 dômes dorés pour le sultan actuel, 29e souverain du pays. Dans les mosquées, les femmes couvrent tête, épaules et genoux, certaines mosquées prêtent robes et châles, les chaussures se retirent à l’entrée et les visiteurs gardent le silence. L’excursion s’arrête devant l’Istana Nurul Iman, le palais royal, pour une photo.

Le Malay Technology Museum présente la vie des Murut, Dusun, Kedayan et Penan, avec maisons grandeur nature, armes, outils de pêche et de chasse et reconstitutions des maisons sur pilotis de Kampong Ayer. Après déjeuner, le Royal Regalia Museum abrite les insignes du sultan et le carrosse doré qui le transporta dans la ville lors du jubilé d’argent de 1992 ; les adultes non résidents paient BND 5 ici et BND 3 au Malay Technology Museum. Un bateau-taxi vous fait ensuite faire le tour de Kampong Ayer, l’une des plus grandes cités lacustres d’Asie du Sud-Est, communauté sur pilotis installée sur la rivière depuis plus de mille ans, avec thé et en-cas locaux dans une maison familiale sur l’eau. L’excursion se termine par un arrêt photo à la mosquée Omar Ali Saifuddien, achevée en 1958 et nommée d’après le 28e sultan : dôme doré, colonnes de marbre italien et vitraux au-dessus d’une lagune où est amarrée une réplique de barge royale du 16e siècle.

À bord, vérifiez que chaque passager dispose d’un gilet de sauvetage et gardez les mains à l’intérieur : le gouvernement britannique avertit que des crocodiles marins ont tué des personnes sur les berges autour de BSB. Pour dîner, essayez le menu ambuyat à Soto Pabo, au bord de la rivière face à Kampong Ayer, ou retournez au marché de nuit de Gadong pour un nasi katok, avant une deuxième nuit à Badi'ah.

Jour 3 : route côtière vers Sungai Tujuh et Miri

Jour 3 — du Brunei à Miri par la route : quittez l’hôtel et roulez vers l’ouest sur Jalan Tutong, en passant par Tutong, Seria et Kuala Belait jusqu’à la frontière de Sungai Tujuh. Le district de Tutong, que la route traverse d’abord, est le cœur agricole du Brunei, avec ses rizières et ses vergers ; plus loin, à Belait, le pétrole a été découvert en 1929 et les pompes à balancier rappellent que ce district reste le centre de l’industrie pétrolière et gazière du pays. Seria est sa ville pétrolière : le Billionth Barrel Monument, construit en 1991 sur sa plage pour symboliser la production pétrolière du Brunei, avec des plateformes à l’horizon, mérite un bref arrêt en route. De BSB à Miri, comptez environ 160 km par la route : le trajet et les deux postes frontières occupent donc presque toute une matinée. Le gouvernement britannique signale que les postes frontières terrestres ne sont pas ouverts 24 heures par jour : passez donc la frontière de jour. Prenez le petit-déjeuner en chemin chez Mei Fang à Tutong, restaurant chinois de longue date connu pour son pulut panggang, riz gluant grillé qui peut être épuisé dès 08:30. À la frontière, vous quittez le Brunei et passez l’immigration malaisienne, après avoir rempli en ligne une Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) sur le site du service d’immigration ; Sabah et Sarawak conservent leur propre contrôle de l’immigration, où vous recevez donc des tampons d’entrée et de sortie. Vérifiez vos tampons avant de quitter le poste.

La solution automobile la plus simple est le taxi : la liste des tarifs fixes de l’aéroport indique BND 160 jusqu’à la frontière de Sungai Tujuh et BND 200 jusqu’au centre ou à l’aéroport de Miri depuis la station de taxis de l’aéroport ; un taxi appelé par la réception de Badi'ah fixe avec vous son prix pour la prise en charge à l’hôtel et les arrêts à Tutong et Seria. La deuxième option est Dart, l’application de VTC du Brunei : ses courses ordinaires ne vont pas à Miri, mais Dart Around, chauffeur réservé à l’heure, effectue des trajets transfrontaliers vers Miri et le reste du Sarawak lorsqu’un chauffeur titulaire du permis est libre ; réservez auprès du service client de Dart. La troisième est Experience Brunei 3D2N de Borneo Adventure, dès MYR 1 800 par personne pour deux adultes au minimum ; l’entreprise propose aussi ce circuit en sens inverse, avec prise en charge à l’aéroport international de Brunei le jour 1 et transfert à Miri le jour 3. Il comprend deux nuits en chambre à deux lits dans un hôtel 3 étoiles de BSB, un guide anglophone, la visite de la ville et du village sur l’eau, une croisière fluviale à la rencontre des nasiques, les transferts, les droits d’entrée et les repas indiqués ; les billets d’avion, boissons sans alcool et alcoolisées, frais d’appareil photo et excursions facultatives sont exclus. Choisissez ce forfait à la place de Badi'ah, de l’excursion BG103 et du taxi, sans les ajouter.

Notre itinéraire Sarawak en 7 jours commence à Kuching et comprend aussi Mulu ; depuis Miri, AirAsia vend des vols pour Kuching.

Les alternatives : par la mer via Labuan ou par la route

Par la mer depuis Sabah : le ferry direct de Kota Kinabalu à Labuan, territoire fédéral malaisien, est suspendu jusqu’à nouvel ordre selon son terminal de Kota Kinabalu ; la route maritime commence donc à Menumbok, à environ 150 km de Kota Kinabalu en voiture organisée sur place, et Ferry Labuan vend en ligne des billets passagers Menumbok–Labuan. De Labuan, un second bateau traverse la baie de Brunei jusqu’au terminal ferry de Serasa, près de Muara. L’autorité portuaire du Brunei indique les bateaux arrivant de Labuan à Serasa : Kinabalu Express à 10:20, Goodwill Star à 11:30, Ming Hai à 14:55, Suria Express à 16:30 et Shuttle Hope à 18:00 ; et les départs vers Labuan : Seri Express à 08:30, Shuttle Hope à 09:30, Goodwill Star à 12:30, Kinabalu Express à 13:00 et Ming Hai à 16:40. Les compagnies ne publient en ligne aucun tarif pour les passagers à pied.

Par la route depuis Sabah, le trajet de Kota Kinabalu à BSB mesure environ 260 km selon l’itinéraire OpenStreetMap : il descend la côte par Beaufort et Sipitang, franchit la limite Sabah–Sarawak à Sindumin et Merapok, traverse Lawas au Sarawak et entre dans le district brunéien de Temburong à Labu, avant de franchir le pont Sultan Omar Ali Saifuddien. Cela fait quatre postes frontières en une journée, pour sortir de Sabah, entrer au Sarawak, en sortir et entrer au Brunei, chacun avec ses tampons. Le quatrième passage terrestre du Brunei, le poste de Kuala Lurah dans le district de Brunei-Muara, est à courte distance en voiture de Limbang au Sarawak. Aucun autocariste reliant Kota Kinabalu ou Miri à BSB ne publie d’horaire ni de tarif en ligne ; cet itinéraire arrive donc en avion et repart en voiture : 40 minutes contre une journée entière sur la route ou sur deux bateaux.

Dans l’autre sens, ou avec Temburong

De Miri à Kota Kinabalu. L’itinéraire fonctionne en sens inverse. Le forfait de Borneo Adventure dans son sens standard vous accueille à l’aéroport de Miri, franchit la frontière vers BSB et, le jour 3, ajoute une croisière matinale sur la rivière Brunei à la recherche de nasiques dans les mangroves avant le transfert à l’aéroport international de Brunei. Royal Brunei vole de Brunei à Kota Kinabalu chaque jour : 18:40 le lundi, 19:35 le mardi, 15:10 le mercredi, 15:25 et 19:00 le jeudi, 07:25 et 19:30 le vendredi, 15:30 et 18:25 le samedi et 19:30 le dimanche.

Depuis Kuching. Royal Brunei relie aussi Kuching au Brunei, à 21:40 le mardi et dimanche, 15:05 le jeudi et 08:35 le samedi (75 minutes), pour les voyageurs partant de Kuching plutôt que Miri.

Une troisième nuit pour Temburong. Avec une nuit de plus (quatre jours, trois nuits), ajoutez une journée à Ulu Temburong National Park, forêt tropicale du Brunei au-delà du pont Sultan Omar Ali Saifuddien, à environ 1,5 heure de route. La journée au parc de BorneoGuide coûte dès BND 150 par personne (minimum deux), guide, entrée et déjeuner compris, plus BND 100 par voiture (jusqu’à trois personnes) pour l’aller-retour de BSB, aucun transport public ne reliant Temburong. La France conseille de n’entrer en forêt qu’avec un guide officiel. Notre guide de Bandar Seri Begawan décrit la journée au parc.

Entrée, argent, vendredi et alcool

Entrée : remplissez l’E-Arrival card sur imm.gov.bn avant l’arrivée ; elle peut être demandée à l’enregistrement. Le gouvernement britannique demande aussi aux visiteurs britanniques le formulaire de déclaration de santé, avant ou à l’arrivée. Les espèces et instruments au porteur d’un montant de BND 15 000 ou plus, ou l’équivalent en devises, doivent être déclarés à la douane à l’arrivée ou à l’immigration avant votre départ. Notre guide du premier voyage au Brunei donne la liste des passeports et des visas ainsi que les règles sur la loi et la tenue vestimentaire.

Vendredi et ramadan : commerces et restaurants ferment le vendredi de midi à 14 h pour la prière. Pendant le ramadan, manger, boire et fumer en public de jour est interdit, également pour les non-musulmans, et les restaurants ne servent qu’à emporter pendant les heures de jeûne.

Argent : le Brunei utilise le dollar du Brunei (BND), lié à parité au dollar de Singapour ; les commerces et bureaux de change ne sont pas obligés d’accepter les billets de Singapour, donc payez en dollars du Brunei. Miri et le reste de la Malaisie utilisent le ringgit (MYR) ; aux taux de référence de la Banque centrale européenne du 29 octobre 2026, BND 1 valait environ MYR 3,167, compte tenu de la parité du dollar brunéien avec celui de Singapour.

Alcool : l’alcool n’est pas vendu au Brunei. Les visiteurs non musulmans âgés de 17 ans ou plus peuvent apporter deux bouteilles de spiritueux (1 litre chacune) ou jusqu’à douze canettes de bière de 330 ml, à déclarer aux douanes à l’arrivée, pour leur usage personnel en privé ; une nouvelle importation n’est permise que 48 heures après la précédente.

Le coût de l’étape au Brunei

Environ BND 510 par personne, BND 1 020 pour deux, tout compris, pour les deux nuits réservées vous-même : Badi'ah Hotel, tous les repas et l’eau potable, la visite de la ville et les billets des musées, les taxis et bateaux-taxis à BSB, la voiture pour Miri, deux SIM et une réserve de 10 %. Ce budget porte sur l’étape de Kota Kinabalu à Miri, qui arrive avec la navette gratuite de Badi'ah et repart par la route ; notre guide du coût d’un voyage au Brunei chiffre un séjour avec arrivée et départ en avion à BWN. Avec un billet aller-retour Royal Brunei dès MYR 407 par personne, le séjour et le vol totalisent environ BND 1 270 pour deux.

Le budget prend pour modèle deux adultes partageant une chambre Superior à Badi'ah Hotel pendant deux nuits à des dates ordinaires hors ramadan, arrivant par un vol matinal le jour 1 et partant tôt pour Miri le jour 3, avec des prix relevés le 29 octobre 2026 et le tarif aérien le 31 octobre 2026.

Vol : cet itinéraire n’utilise que le vol aller, mais le site de Royal Brunei ne propose les tarifs économiques Kota Kinabalu–Brunei qu’en aller-retour, dès MYR 407 par personne pour un billet aller-retour complet (environ BND 128), soit environ BND 257 pour deux. Chambres : chambre Superior de Badi'ah à BND 115 nets par nuit ; le trajet vers l’aéroport est gratuit avec la navette de l’hôtel, donc ce budget ne compte pas de taxi pour l’aéroport. Repas : cinq repas chacun à BSB, environ BND 38 par personne : le petit-déjeuner à BND 6 avec boisson les jours 2 et 3 (un petit-déjeuner anglais chez Seven Sporks coûte BND 5, roti et thé chez MasterChef à Gadong BND 2,20), un déjeuner et deux dîners parmi les assiettes de riz à BND 6 et BND 8 de Seven Sporks avec une boisson à BND 1,20 ; le déjeuner du jour 2 est compris dans l’excursion. Le pulut panggang de Mei Fang à Tutong peut remplacer le petit-déjeuner du jour 3. L’eau en bouteille ajoute environ BND 1 par personne et par jour, le prix de la boisson la moins chère de la carte de MasterChef. Excursion : BG103 coûte BND 145 par personne ; ses prestations ne mentionnent pas les billets des musées, le budget ajoute donc BND 5 au Royal Regalia et BND 3 au Malay Technology Museum par personne. Taxis : environ BND 57 pour sept courses d’environ 5 km au compteur officiel (BND 3,50 pour le premier kilomètre, BND 0,20 par tranche supplémentaire de 250 m et 50 % de plus de 18:00 à 06:00) : le jour 1 vers le centre puis Gadong de jour et retour de Gadong le soir ; le jour 2, aller-retour pour le petit-déjeuner à Gadong de jour, puis aller-retour à Soto Pabo le soir. Bateaux-taxis : Brunei Tourism indique BND 2–5 la course, à négocier ; le budget compte BND 5 par personne et par trajet pour la traversée aller-retour vers Kampong Ayer le jour 1, soit BND 20 pour deux. Voiture pour Miri : environ BND 200 depuis l’hôtel, le tarif pour le centre de Miri de la liste des taxis de l’aéroport, à convenir avec le chauffeur avant le départ. SIM : deux SIM DST Easi Tourist à BND 15.

Le forfait à la place : les MYR 3 600 pour deux de Borneo Adventure (environ BND 1 140) couvrent les deux nuits d’hôtel, la prise en charge à l’aéroport, les excursions guidées, les droits d’entrée, le transfert à Miri et les repas indiqués (petit-déjeuner et déjeuner le jour de l’excursion, et petit-déjeuner le dernier jour dans le sens habituel du circuit). Ajoutez les autres déjeuners et dîners, l’eau potable, les SIM et le vol.