Voyager seule au Brunei : soirées, trajets, tenue et aide

Ce que disent les conseils britanniques, allemands et français sur le Brunei

Aucun des trois gouvernements ne consacre de section aux femmes sur sa page Brunei, et aucun ne déconseille de se rendre dans une partie du pays. Le ministère britannique des Affaires étrangères (FCDO ; conseils actualisés le 19 mars 2026) indique que le niveau de délinquance est faible, mais signale des cas occasionnels de petite délinquance visant les touristes, ainsi que des cambriolages de logements.

Le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt ; conseils en vigueur depuis le 18 août 2026) qualifie la situation politique intérieure de stable et le taux de criminalité de faible, et précise que la criminalité violente est quasi inexistante. France Diplomatie place l’ensemble du pays en vigilance normale, son niveau le plus bas, et indique que son ambassade dispose de capacités limitées pour aider en cas de crise : vérifiez donc que votre assurance couvrirait une hospitalisation ou une évacuation.

Pour les femmes, la page Brunei du Royaume-Uni renvoie à ses conseils généraux pour les femmes et pour les personnes voyageant seules, valables pour tous les pays ; elle suggère de se renseigner avant le départ sur les lois locales et sur l’attitude des autorités à l’égard de l’égalité entre les femmes et les hommes. Brunei Tourism conseille pour sa part de rester attentive à votre environnement, en particulier lorsque vous marchez dans les rues la nuit. D’autres gouvernements peuvent en dire plus ou moins : lisez les conseils de votre propre pays avant de réserver.

L’arrivée et la première nuit

Les conseils du FCDO pour les voyages en solo rappellent que c’est à l’arrivée que l’on est le plus vulnérable. Réservez votre hébergement avant le départ, en particulier la première nuit, et envisagez d’organiser le transfert depuis l’aéroport avant d’atterrir ; certains hôtels l’incluent (voir le choix de la chambre, plus bas). N’utilisez que des taxis officiels et agréés, ne faites pas d’auto-stop, et laissez votre itinéraire à un proche resté au pays, en convenant de la fréquence à laquelle vous donnerez des nouvelles.

Les taxis de l’aéroport appliquent des tarifs fixes selon la liste de Brunei Tourism : BND 20 vers la plupart des hôtels de Bandar Seri Begawan et des environs de 06:00 à 18:00 et BND 25 de 18:00 à minuit, et BND 25 et 30 vers les hôtels du centre comme The Brunei Hotel et le Radisson. La liste s’arrête à minuit : pour une arrivée plus tardive, réservez à l’avance un transfert par l’hôtel ou une voiture Dart. Les voitures Dart prennent en charge les voyageurs à l’arrivée au parking P2, avec un supplément aéroport fixe de BND 3 ajouté au prix affiché dans l’application ; le chauffeur y attend jusqu’à 30 minutes, alors envoyez-lui un message par l’application si votre vol est en retard.

En novembre 2026, Brunei Tourism indique que Grab et Uber ne sont pas disponibles au Brunei : Dart est donc l’application à installer. Une mauvaise connexion peut empêcher une réservation Dart d’aboutir ; assurez-vous que les données mobiles fonctionnent sur votre téléphone avant de compter dessus le soir. Vous payez le chauffeur en espèces, ou avec des Dart Credits achetés dans l’application par carte Visa ou Mastercard ; les distributeurs de chaque centre commercial acceptent les cartes Visa Plus ou Mastercard Cirrus.

Soirées à Bandar Seri Begawan, boissons et retour

Bandar Seri Begawan (BSB) vit à un rythme matinal. La ville se calme vers 22:00, et seuls quelques rares restaurants restent ouverts tard. Les bus publics coûtent en moyenne BND 1 le trajet et circulent de 06:00 à 20:00 : une sortie en soirée se termine donc en voiture.

C’est en début de soirée qu’il faut sortir. Au cœur de la capitale, la mosquée Omar Ali Saifuddien se dresse au bord d’un lagon, près d’une réplique d’une barge royale du XVIe siècle, au milieu de jardins paysagers. Le marché nocturne de Gadong (Simpang 37, Jalan Pasar Gadong), que Brunei Tourism présente comme l’étape nocturne la plus fréquentée et la plus animée du pays, quel que soit le jour, est ouvert de 16:00 à 23:00 tous les jours ; certains plats ne coûtent que BND 1, et certains vendeurs n’acceptent que les espèces. Il se trouve à environ 4 km du centre-ville par la route, à un court trajet en Dart ou en taxi.

Selon les conseils allemands, taxis et bus ne sont disponibles que de façon limitée : prévoyez donc le trajet du retour avant de sortir. Dart prend les réservations 24 heures sur 24, sous réserve de chauffeurs disponibles ; réservez depuis la porte, ou prenez un taxi là où il est facile d’en trouver : aux hôtels et dans les grands centres commerciaux. Les taxis sont équipés d’un compteur, avec une majoration de 50 % du prix au compteur de 18:00 à 06:00 : le trajet du marché nocturne de Gadong jusqu’au centre-ville coûte ainsi le soir à partir d’environ BND 9, davantage si la circulation est lente. Si un chauffeur Dart refuse de vous conduire à destination ou si vous ne vous sentez pas en sécurité, Dart vous demande d’appeler immédiatement sa ligne d’assistance, au +673 838 3278.

Si vous marchez, restez dans les rues éclairées : le FCDO conseille aux personnes voyageant seules d’éviter les zones mal éclairées lorsqu’elles marchent seules, en particulier la nuit. Soyez aussi prudente en traversant, car les véhicules ne s’arrêtent pas toujours aux feux rouges ni aux passages piétons.

Aucun alcool n’est vendu au Brunei, mais les conseils généraux du FCDO aux femmes s’appliquent quand même : une drogue ajoutée à une boisson est normalement indétectable, et les drogues utilisées pour commettre des viols agissent aussi dans les boissons sans alcool comme le café et le thé. Ne laissez pas votre verre sans surveillance et n’en acceptez pas d’un inconnu ; si vous vous sentez bizarre, malade ou ivre après une petite quantité seulement, demandez de l’aide : prévenez une personne de confiance ou appelez la police locale pour obtenir des conseils. Les non-musulmans de 17 ans et plus peuvent apporter deux bouteilles d’alcool fort de 1 litre ou jusqu’à douze canettes de bière de 330 ml, à déclarer à la douane (notre guide d’entrée au Brunei donne les détails), et ne boire que dans des lieux privés comme une chambre d’hôtel ; la France demande aux voyageurs de ne jamais boire d’alcool avec des Brunéiens musulmans, même en privé, et de ne jamais leur en offrir.

Bateaux-taxis et forêt tropicale : partez avec un guide

Des bateaux rapides servent de bateaux-taxis vers Kampong Ayer et les sites de la capitale ; Brunei Tourism indique les Yayasan Waterfront Taxis, à Bandar Seri Begawan, comme l’endroit où les trouver. Une course coûte généralement de BND 2 à 5 et le prix se négocie : convenez-en avant de monter à bord. Avant d’embarquer, vérifiez qu’il y a suffisamment de gilets de sauvetage pour tous les passagers, et gardez les mains à l’intérieur du bateau, car il peut y avoir des crocodiles dans les rivières.

La forêt est le seul endroit où les conseils changent un projet en solo. Le FCDO indique que la police déconseille de randonner seul en forêt, y compris dans les zones de loisirs connues, et la France recommande de ne s’aventurer en forêt ou dans la jungle de Bornéo qu’avec un guide officiel. Partez avec un guide officiel, restez sur les sentiers, emportez de quoi manger et boire, et pensez à prendre un sifflet et une lampe de poche.

Rejoindre une excursion seule demande une démarche de plus. Les deux excursions d’une journée avec passerelle dans la canopée présentées dans notre guide d’Ulu Temburong sont tarifées pour au moins deux personnes par réservation : la journée Explore Temburong + Canopy Tower de Freme coûte BND 155 par adulte avec prise en charge à l’hôtel, et la journée de BorneoGuide au départ de Sumbiling Eco Village coûte à partir de BND 150 par personne, plus BND 100 pour la voiture aller-retour depuis Bandar Seri Begawan, qui transporte jusqu’à trois personnes. Il n’y a pas de transport public entre la capitale et le Temburong : demandez donc à l’opérateur un prix pour une personne avant de fixer la date ; la page de Freme propose un formulaire de demande de devis.

Tenue, salutations et lois qui s’appliquent à tous

Habillez-vous de façon conservatrice. Les conseils allemands recommandent de couvrir les épaules, les genoux et le décolleté, et d’éviter les vêtements jaunes, couleur réservée au sultan. La France note que la loi exige la décence sans la définir précisément et recommande des vêtements amples et couvrants, et le Royaume-Uni conseille de ne pas porter de short dans les bâtiments gouvernementaux et publics comme les centres de santé. Dans les mosquées, les femmes doivent se couvrir la tête, les épaules et les genoux ; certaines mosquées prêtent des robes et des châles simples.

Les salutations restent réservées. Ne serrez pas la main d’une personne du sexe opposé, sauf si elle vous la tend la première, et la France déconseille d’embrasser une personne du sexe opposé pour la saluer, même sur la joue. De manière générale, les démonstrations d’affection en public peuvent choquer.

Certaines lois touchent à la vie privée des visiteurs. Selon les conseils allemands, le Brunei applique le code pénal de la charia (Syariah Penal Code) parallèlement à la common law, nombre des infractions qu’il prévoit concernent aussi les non-musulmans, et les relations sexuelles entre personnes non mariées sont punissables. Le FCDO ajoute que l’adultère et la proximité en privé entre un homme et une femme non mariés sont illégaux si l’un des deux est musulman, et que l’expression de genre des personnes trans est pénalisée, une loi parfois appliquée par des amendes. Notre guide du premier voyage au Brunei traite du ramadan, de la prière du vendredi et des autres règles.

Choisir sa chambre

L’endroit où vous dormez détermine la façon dont vous rentrez le soir. The Capital Residence Suites, un hôtel de style boutique bien situé dans le centre, près des sites culturels de la ville, inclut les transferts gratuits depuis l’aéroport. Le Badi'ah Hotel propose une navette aéroport gratuite sur demande, et le Times Hotel, rattaché au Times Square Shopping Centre près de l’aéroport, convient à une arrivée tardive : son tarif fixe en taxi depuis l’aéroport est de BND 15 en journée et de BND 20 de 18:00 à minuit. Si vous comptez passer vos soirées au marché nocturne de Gadong, une chambre à Gadong raccourcit le trajet du retour. Notre guide pour choisir où loger au Brunei compare les quartiers de Bandar Seri Begawan.

Aucune des pages d’hôtel ni des fiches de Brunei Tourism consultées pour ce guide ne propose de dortoir réservé aux femmes ni d’étage pour femmes à Bandar Seri Begawan : choisissez donc selon l’emplacement et le transfert. Dans la chambre, les conseils du FCDO pour les voyages en solo sont de verrouiller la porte lorsque vous êtes à l’intérieur, d’utiliser le judas ou la chaîne avant d’ouvrir à un visiteur, et d’envisager d’emporter une cale de porte.

En cas de problème : les numéros à enregistrer

Les Brunéiens parlent anglais et sont disposés à aider si vous vous adressez à eux. Après une agression sexuelle, le FCDO rappelle que vous seule pouvez décider de signaler ou non le crime à la police, et que si vous le signalez plus tard, des preuves médico-légales peuvent être perdues ; une demande d’indemnisation à l’assurance nécessitera probablement un signalement à la police au Brunei. Enregistrez ces numéros avant d’atterrir.

• 993 : police, selon le FCDO et Brunei Tourism.
• 991 : ambulance.
• 995 et 998 : pompiers, et recherche et sauvetage.
• +673 838 3278 : ligne d’assistance de Dart, si un chauffeur refuse de vous conduire à destination ou si vous ne vous sentez pas en sécurité.
• 141 : Talian Kebajikan, la ligne d’aide sociale indiquée par le Department of Community Development (JAPEM), dont l’unité des femmes (Women's Unit) traite les affaires qui concernent les femmes, comme le harcèlement sexuel. JAPEM ne précise ni horaires ni langues pour cette ligne : en cas d’urgence, appelez d’abord le 993.
• Hôpitaux : le Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) Hospital, l’hôpital public, au +673 222 2366 ; Gleneagles au +673 261 1883 ; et le Jerudong Park Medical Centre au +673 261 1433. La plupart des villes ont un centre de santé public.
• Votre ambassade : contactez votre ambassade ou votre haut-commissariat pour obtenir une aide consulaire après un crime ou une urgence médicale, et conservez son numéro avec la copie de votre passeport. Le FCDO à Londres répond au 020 7008 5000 24 heures sur 24 : vos proches peuvent l’appeler s’il vous est arrivé quelque chose, et les ressortissants britanniques qui ont signalé un viol ou une agression sexuelle à une ambassade britannique peuvent encore l’appeler, 7 jours sur 7, après leur retour au Royaume-Uni.