Premier voyage au Brunei : deux nuits, entrée, règles et coûts

Bandar Seri Begawan, Kampong Ayer et Temburong : ce qu’offre une première visite

Bandar Seri Begawan (BSB ci-après) est une capitale aux bâtiments bas sur la rivière Brunei, et trois édifices lui donnent son caractère. La mosquée Omar Ali Saifuddien, achevée en 1958, dresse son dôme doré et ses colonnes de marbre italien au-dessus d’une lagune où est amarrée la réplique d’une barge royale du 16e siècle. La mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, construite en 1994 pour le jubilé d’argent du sultan, est la plus grande du pays, avec 29 dômes dorés pour le 29e souverain. Le Royal Regalia Museum accueille les visiteurs avec le carrosse doré qui transporta le sultan dans les rues lors du jubilé d’argent de 1992.

De l’autre côté de la rivière se trouve Kampong Ayer, l’une des plus grandes cités lacustres d’Asie du Sud-Est : maisons sur pilotis reliées par passerelles et ponts en bois, abritant une communauté installée sur la rivière depuis plus de mille ans. Des bateaux-taxis en bois le rejoignent depuis le front de rivière. Notre guide de Bandar Seri Begawan détaille les sites et les hébergements.

Temburong est le district oriental, séparé du reste du Brunei par une bande malaisienne et accessible par la route via le pont Sultan Omar Ali Saifuddien. Son Ulu Temburong National Park couvre 46 210 ha et est considéré comme l’une des forêts tropicales les mieux préservées de Bornéo, où vivent gibbons de Bornéo et plusieurs espèces de calaos. Les excursions vous emmènent en pirogue traditionnelle vers l’amont, puis sur une passerelle de canopée à 50 mètres du sol et, si la rivière et la météo le permettent, à une cascade.

Deux nuits à BSB permettent une visite tranquille de la ville. Pour ajouter Temburong, prévoyez une troisième nuit : la forêt occupe l’essentiel d’une journée, et la caser à côté de la journée en ville laisse trop peu de temps aux deux.

Deux nuits à Bandar Seri Begawan, et une troisième pour Temburong

L’aéroport international de Brunei (BWN) se trouve à environ 15 minutes de voiture du centre-ville : les journées d’arrivée et de départ perdent donc peu de temps. Prévoyez la journée en ville entre le dimanche et le mercredi : la mosquée et les deux musées sont ouverts, et BorneoGuide, qui organise la journée guidée, modifie son itinéraire les jeudis et vendredis en raison des fermetures des mosquées.

• Jour 1 : atterrissez à BWN et prenez un taxi à la station : les tarifs fixes de l’aéroport sur la liste de l’office de tourisme sont de BND 20 par taxi vers la plupart des hôtels de Bandar Seri Begawan et alentour de 06:00 à 18:00, BND 25 de 18:00 à minuit, et de BND 25 et 30 vers les hôtels du centre-ville comme The Brunei Hotel et Radisson. Dart accueille les arrivants au parking P2, avec supplément fixe aéroport de BND 3 sur le prix de l’application et BND 2 de plus au-delà de deux bagages. Le soir, promenez-vous autour de la mosquée Omar Ali Saifuddien, de sa lagune et sur le front de rivière quand la chaleur baisse.
• Jour 2 : la ville. Une journée guidée convient à une première visite car elle réunit bateau, musées et visite chez l’habitant : Brunei Essentials de BorneoGuide (dès BND 145 par personne, minimum deux, environ sept heures) vous prend à l’hôtel et couvre marché du matin, mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, arrêt photo au palais royal, Malay Technology Museum, déjeuner, Royal Regalia Museum, bateau-taxi autour de Kampong Ayer avec thé et en-cas locaux dans une maison privée, puis mosquée Omar Ali Saifuddien. En indépendant, les billets de musée coûtent BND 5 (Royal Regalia) et BND 3 (Malay Technology) par adulte non résident, et les bateaux-taxis BND 2–5 la course, prix convenu avant l’embarquement. Le soir, prenez un taxi vers le marché nocturne de Gadong pour dîner aux étals ; notre guide de Bandar Seri Begawan donne les détails.
• Jour 3 : repartez en avion ou continuez par la route vers Miri au Sarawak ; l’itinéraire du Brunei depuis le Sabah et le Sarawak présente la frontière et les trajets suivants.
• Avec une troisième nuit, Temburong : la journée à Ulu Temburong de BorneoGuide coûte dès BND 150 par personne (minimum deux) et comprend le guide du parc, le droit d’entrée et le déjeuner. Elle commence à 09:00 à Sumbiling Eco Village, un écolodge dans une communauté iban au bord de la rivière Temburong, et dure environ cinq heures. La voiture aller-retour de l’opérateur depuis BSB coûte BND 100 par véhicule pour trois personnes au maximum ; la route prend environ 1 h 30, donc prévoyez de partir de BSB vers 07:30. Selon l’opérateur, il n’y a pas de transport public de BSB à Temburong. La journée coûte dès BND 400 pour deux.
• En forêt et sur la rivière : n’entrez en forêt tropicale qu’avec un guide officiel, vérifiez les gilets de tous les passagers et gardez les mains dans le bateau, car des crocodiles marins vivent dans les rivières autour de BSB.

Ce que coûtent deux nuits, tout compris

Ces totaux concernent deux adultes partageant une chambre pendant trois jours et deux nuits à BSB, avec arrivée avant le déjeuner et départ après le déjeuner, en semaine hors ramadan, avec des prix vérifiés le 29 octobre 2026 : environ BND 70, 130 et 150 par personne et par jour. Ils comprennent la chambre, tous les repas, l’eau en bouteille, les trajets vers l’aéroport et les taxis en ville, les billets des musées, deux SIM touristiques et une réserve de 10 %. La formule en chambre standard prévoit la visite de la ville en indépendant, avec un bateau-taxi aller-retour pour Kampong Ayer, comme le décrit notre guide de Bandar Seri Begawan. Les deux autres comprennent la journée guidée en ville, à BND 290 pour deux avec son déjeuner ; ses prestations listent les arrêts mais pas les billets des musées, donc chaque formule compte BND 8 par personne pour les deux musées. Notre guide du coût d’un voyage au Brunei détaille le même modèle ligne par ligne.

Les chambres sont des doubles standard, superior et executive dans un même hôtel de Jalan Tutong, à une courte course de taxi du centre, à partir de BND 98, 115 et 160 la nuit ; le budget compte le petit-déjeuner à part. Chaque personne prend deux petits-déjeuners, trois déjeuners et deux dîners, la cuisine de tous les jours des cafés de Gadong : roti et thé pour environ BND 2–4 le matin, biryani au poulet à BND 5 ou mee goreng à BND 4,50 plus tard dans la journée, et assiettes de riz à BND 6–8 avec les chambres plus chères, accompagnés de thé ou de boissons glacées à environ BND 1. L’eau en bouteille est comptée à environ BND 1 par personne et par jour, le prix de la boisson la moins chère de la carte du café. Pour les déplacements, la formule en chambre standard utilise la navette aéroport gratuite de l’hôtel, les chambres plus chères le taxi aéroport à BND 20 par trajet, et, dans tous les cas, quatre courtes courses de jour en ville à environ BND 6,70 ; en indépendant, ajoutez deux courses du soir à environ BND 10 et le bateau-taxi à BND 5 par personne et par trajet, le haut de la fourchette publiée de BND 2–5 la course. La journée guidée coûte dès BND 145 par personne et chaque SIM est le forfait touristique DST à BND 15.

Royal Brunei Airlines dessert Londres-Heathrow ; le 1er novembre 2026, sa page de tarifs affichait des allers-retours en classe économique dès GBP 746, selon disponibilité. Comptez environ GBP 750–900 par personne, soit BND 1 280–1 540 aux taux de la Banque centrale européenne du 29 octobre 2026. Une journée à Temburong avec une troisième nuit ajoute environ BND 600 pour deux en chambre superior : BND 400 pour l’excursion et la voiture, plus la chambre, les repas d’une journée et la réserve.

Entrée : visa, E-Arrival card et passeport

Le ministère des Affaires étrangères du Brunei répertorie la catégorie de visa de chaque nationalité sur mfa.gov.bn, et la plupart des voyageurs européens n’ont pas besoin de visa :

Le Canada est le seul cas où les pages du Brunei se contredisent : la liste centrale des visas du ministère des Affaires étrangères classe le Canada parmi les pays autorisés à séjourner jusqu’à 90 jours, tandis que l’ambassade à Washington indique 14 jours. Avec un passeport canadien, prévoyez un séjour de 14 jours au maximum ou renseignez-vous auprès d’une représentation du Brunei avant de réserver un séjour plus long.

Remplissez l’E-Arrival card sur imm.gov.bn avant votre arrivée ; elle peut être demandée à l’enregistrement. Elle s’applique aux aéroports, terminaux de ferry et frontières terrestres : créez un compte avec un mot de passe à usage unique, saisissez les détails de votre passeport, de votre voyage et de votre hébergement et recevez un numéro de référence, qu’il est utile d’emporter imprimé. Les voyageurs qui restent en zone de transit sans passer l’immigration n’ont pas besoin de carte. Remplissez aussi la déclaration de santé, avant ou à l’arrivée, via l’application BruHealth ou un formulaire en ligne.

Votre passeport devrait être valable au moins six mois à l’arrivée (conseil britannique pour les passeports britanniques ; le Brunei demande la même chose aux demandeurs de visa), intact et sans pages manquantes. Ne dépassez jamais la durée de séjour autorisée : les sanctions comprennent la détention et les coups de canne. À partir de 9 mois, un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est requis si vous venez d’un pays présentant un risque de transmission ou après plus de 12 heures de transit dans un aéroport d’un tel pays. Il n’y a pas de plafond pour les espèces que vous apportez ou emportez, mais BND 15 000 ou plus, ou l’équivalent en devises, doit être déclaré sur un formulaire CBNI remis aux douanes à l’arrivée ou à l’immigration avant le départ ; une déclaration incomplète ou fausse peut entraîner une amende allant jusqu’à BND 50 000, jusqu’à trois ans de prison ou les deux.

Douane : alcool, cigarettes et déclarations

L’alcool ne se vend pas au Brunei. Les visiteurs non musulmans de 17 ans et plus peuvent apporter deux bouteilles de spiritueux (1 litre chacune) ou jusqu’à douze canettes de bière de 330 ml, à déclarer à la douane à l’arrivée, pour leur consommation personnelle dans un lieu privé, et ne peuvent en réimporter que 48 heures après la dernière importation. Ce sont les limites du Royal Customs and Excise Department ; le résumé de Brunei Tourism indique plus de 18 ans, et deux bouteilles et douze canettes. Déclarez dans Customs.BN avant d’atterrir ou aux bornes du contrôle douanier, et conservez le formulaire de déclaration d’alcool avec tout alcool non consommé.

Ne buvez que dans votre chambre d’hôtel ou un autre lieu privé. Jamais en public ni avec des Brunéiens musulmans, et ne leur donnez jamais d’alcool ; l’alcool importé ne peut être donné, vendu ou transmis à autrui.

Le tabac ne se vend pas au Brunei et n’a aucune franchise douanière : chaque cigarette apportée doit être déclarée et paie BND 0,50 d’accise, donc n’en apportez pas. Fumer est interdit dans de nombreux lieux publics, notamment zones de commerce et restauration, arrêts de bus et parkings.

Vendredis, ramadan, tenue et loi

Commerces et restaurants ferment de midi à 14 h le vendredi pour la prière. Pendant le ramadan, manger, boire et fumer en public de jour est interdit, également pour les non-musulmans, et les restaurants ne servent qu’à emporter pendant les heures de jeûne. Enfreindre cette règle diurne peut entraîner une amende allant jusqu’à BND 4 000, jusqu’à un an de prison ou les deux ; manger dans une pièce privée hors de la vue du public est en revanche autorisé. Le ramadan se déplace avec le calendrier islamique : en 2027, il est attendu d’environ le 9 février au 9 mars, avec Hari Raya à partir du 10 mars environ ; l’observation de la lune fixe les dates exactes (voir fêtes et événements au Brunei).

Hari Raya Aidilfitri, la fête qui marque la fin du ramadan, change aussi le déroulement d’une visite. La plupart des commerces et restaurants ferment pendant ses trois premiers jours, tandis qu’Istana Nurul Iman, le palais du sultan, ouvre au public pour l’une des rares fois de l’année : attendez-vous à une longue file et portez une tenue sobre couvrant les bras.

Le vendredi rythme aussi les visites. Brunei Tourism indique que la mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah accueille les visiteurs de 08:00 à 11:30 et de 14:00 à 15:00 du samedi au jeudi et ferme le vendredi ; le Royal Regalia Museum ouvre de 09:00 à 17:00 du lundi au jeudi et le samedi, et de 08:30 à 16:30 le dimanche ; comme le Malay Technology Museum, il ferme le vendredi. Le Malay Technology Museum ne publie des horaires que du dimanche au jeudi. La mosquée Omar Ali Saifuddien s’apprécie de préférence depuis sa lagune et ses jardins.

Habillez-vous sobrement : couvrez épaules, genoux et décolleté ; les hommes devraient éviter le short, et évitez le jaune, couleur du sultan. Dans les mosquées, les femmes couvrent tête, épaules et genoux, tout le monde retire ses chaussures et reste silencieux, et certaines mosquées prêtent robes et châles. Gardez les marques d’affection hors de la vue du public et ne proposez pas de poignée de main à une personne du sexe opposé sauf si elle en prend l’initiative.

Le Brunei applique le Code pénal de la charia parallèlement à la common law, et plusieurs de ses infractions concernent aussi les non-musulmans. Les rapports sexuels entre personnes de même sexe sont criminalisés et les infractions liées aux drogues peuvent entraîner la peine de mort, bien que les exécutions fassent l’objet d’un moratoire indéfini. L’adultère et la proximité en privé entre un homme et une femme non mariés sont illégaux si l’un d’eux est musulman, et la critique publique du sultan et de la famille royale peut entraîner des poursuites. Les conseils aux voyageurs britanniques et allemands exposent ces points.

La criminalité quotidienne est faible, avec quelques petits vols, et la France maintient tout le pays à son niveau de vigilance normale. Consultez aussi les conseils aux voyageurs de votre propre gouvernement.

Argent : dollars du Brunei, dollars de Singapour et cartes

La monnaie est le dollar du Brunei (BND, écrit B$), fixé à parité avec le dollar de Singapour. Les banques des deux pays échangent ces monnaies à un pour un sans frais, mais la banque centrale (BDCB) souligne que commerces et changeurs ne sont pas obligés de prendre les billets de Singapour : emportez donc des dollars du Brunei pour les petits achats. Le 29 octobre 2026, les taux de la Banque centrale européenne donnaient GBP 1 à environ BND 1,71 et EUR 1 à environ BND 1,43.

Les cartes sont largement acceptées, et les distributeurs des centres commerciaux prennent Visa Plus et Mastercard Cirrus. Gardez de petites coupures pour étals et bateaux-taxis.

SIM et déplacements

Les trois opérateurs mobiles, DST, Progresif et imagine, ont des comptoirs dans le hall des arrivées de l’aéroport. Easi Tourist de DST coûte BND 15 pour 3 Go de données et BND 3 de crédit appels locaux et SMS, valables sept jours dès activation ; la SIM elle-même expire après 30 jours, et vous l’achetez avec votre passeport à l’agence DST à droite en sortant des arrivées. Tourist Plan de Progresif coûte aussi BND 15, avec 4 Go de données et 30 minutes d’appels locaux.

Grab et Uber n’opèrent pas au Brunei ; l’application locale est Dart. Les taxis au compteur facturent BND 3,50 le premier kilomètre ou la première minute, puis BND 0,20 par tranche supplémentaire de 250 mètres ou 15 secondes, plus BND 3 vers ou depuis l’aéroport, BND 8 entre districts et 50 % de 18:00 à 06:00. Les bus coûtent environ BND 1 le trajet et circulent de 06:00 à 20:00 ; la location de voiture coûte BND 60–100 par jour. Un permis britannique est valable 90 jours.

Arriver : aéroport, route de Miri et ferry de Labuan

L’aéroport international de Brunei est la porte d’entrée du pays. Royal Brunei Airlines, compagnie nationale, dessert 22 destinations en Asie, au Moyen-Orient, en Europe et en Australie ; AirAsia vient de Kuala Lumpur et Jakarta, Singapore Airlines de Singapour et Cebu Pacific de Manille.

Par la route, le principal passage vers le Sarawak est Sungai Tujuh près de Miri ; Kuala Lurah dessert Limbang, et Labu et Ujong Jalan dans Temburong mènent à Lawas et Limbang, au Sarawak, la route empruntée depuis le Sabah. BSB–Miri représente environ 160 km : trajet et deux postes-frontières occupent donc l’essentiel d’une matinée ; la liste fixe des taxis aéroport indique BND 160 vers Sungai Tujuh et BND 200 vers Miri. À la frontière, vous quittez le Brunei et passez l’immigration malaisienne avec Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) déposée en ligne à l’avance ; Sabah et Sarawak conservent leurs contrôles d’immigration : vous y recevez donc des tampons d’entrée et sortie même si vous venez d’ailleurs en Malaisie. Vérifiez vos tampons avant de quitter le poste.

Par mer, les ferries traversent la baie de Brunei du terminal de Serasa près de Muara à Labuan, vers le Sabah ; l’itinéraire du Brunei depuis le Sabah et le Sarawak donne les traversées et place deux nuits à BSB entre Kota Kinabalu et Miri.