Brunei între Kota Kinabalu și Miri: trei zile și două nopți

Două nopți în Bandar Seri Begawan, sosire cu avionul și plecare pe șosea

Rezervați două nopți în Bandar Seri Begawan (BSB) și acordați opririi trei zile: zburați din Kota Kinabalu în ziua 1, petreceți ziua 2 în oraș, iar în ziua 3 mergeți pe șosea prin Tutong, Seria și Kuala Belait până la frontiera Sungai Tujuh și mai departe la Miri. Postul de control Sungai Tujuh de lângă Miri este cel mai convenabil dintre cele patru puncte de intrare terestră ale Bruneiului. Itinerarul nostru Sabah în 10 zile se încheie la Sandakan, așa că luați mai întâi un zbor de acolo spre Kota Kinabalu; ghidul nostru despre Kota Kinabalu prezintă orașul din care plecați.

Badi'ah Hotel, un hotel cu 55 de camere la Mile 1 1/4 pe Jalan Tutong, se află chiar pe drumul spre vest pe care îl luați în ziua 3, iar aeroportul este la 15 minute cu mașina de capitală. Camera Superior (30 m², pat queen sau două paturi separate, doi adulți) costă de la BND 115 pe noapte, preț final, și vine cu două sticle de apă minerală; în buget, micul dejun se ia în oraș. Microbuzul hotelului la aeroport este gratuit la cerere, așa că trimiteți numărul zborului când rezervați.

Iată cum se compară cele patru variante de călătorie între Kota Kinabalu, Brunei și Miri:

Rezervați în această ordine: zborul, apoi Badi'ah Hotel și transferul său, apoi turul din ziua 2 și, la final, mașina spre Miri.

Ziua 1: zborul din Kota Kinabalu și o seară în Gadong

Ziua 1 — sosire cu avionul: în orarul Royal Brunei pentru perioada 25 octombrie 2026–27 martie 2027, zborurile de dimineață din Kota Kinabalu pleacă marțea la 08:20 (BI822, aterizare la 09:00), vinerea la 08:45 (aterizare la 09:25) și duminica la 07:10 (aterizare la 07:50). Fiecare durează 40 de minute; celelalte pleacă după-amiaza târziu sau seara, iar lunea nu există zboruri. Zborul de marți sau duminică dimineața se potrivește cel mai bine traseului: turul orașului cade astfel miercurea sau lunea. Evitați zborul de vineri dimineața: turul ar cădea sâmbăta, iar Malay Technology Museum afișează program numai de duminică până joi.

La Aeroportul Internațional Brunei (BWN), virați la dreapta în sala de sosiri spre sucursala DST din aeroport, care vinde SIM-ul Easi Tourist pentru BND 15 (3 GB de date și BND 3 credit de apeluri pentru șapte zile), la prezentarea pașaportului. Transferul Badi'ah vă duce pe Jalan Tutong; lăsați bagajele și luați un taxi în centru.

De pe faleza orașului, un taxi pe apă Yayasan traversează râul spre Kampong Ayer; mergeți pe pasarelele și podurile sale de lemn până la Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, deschisă în 2009, cu artefacte, fotografii și exponate despre istoria satului. Programul afișat este de la 09:00 la 16:30 de luni până miercuri, sâmbăta și duminica și de la 09:00 la prânz joia. Înapoi pe malul orașului, luați prânzul cu soto la Soto Pabo, restaurantul de pe malul râului, în fața Kampong Ayer, premiat pentru acest preparat. Astăzi descoperiți satul pe jos și istoria lui; turul din ziua 2 vă duce cu barca în jurul satului și în casa unei familii. Taxiurile pe apă costă de obicei de la BND 2 la BND 5 pe cursă, iar tariful este negociabil; stabiliți-l la debarcader, împreună cu cel pentru întoarcere. După-amiaza târziu luați un taxi spre piața de noapte Gadong de la Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, deschisă zilnic de la 16:00 la 23:00: frigărui la grătar, orez cu pui și sambal și gustări bruneiene, unele preparate de la BND 1. Unele tarabe acceptă carduri, altele numai numerar; întoarceți-vă la Badi'ah pentru noapte.

Ziua 2: două moschei, însemnele regale și Kampong Ayer

Ziua 2 — orașul cu ghid: turul Brunei Essentials Full Day & Water Village al BorneoGuide (BG103) costă de la BND 145 de persoană, cu minimum două persoane, durează aproximativ șapte ore și vă preia de la hoteluri din BSB și împrejurimi. Include o mașină cu aer condiționat, un ghid vorbitor de engleză, prânz și gustări într-o locuință din satul pe apă. Itinerarul include piața de dimineață Tamu, unde localnicii cumpără produse proaspete și plante folosite în medicină și pentru înfrumusețare, și Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Mosque, construită în 1994 pentru Jubileul de Argint al sultanului: cea mai mare moschee din Brunei, cu 29 de cupole aurii pentru actualul sultan, al 29-lea conducător al Bruneiului. Femeile își acoperă capul, umerii și genunchii în moschei, unele moschei împrumută robe și șaluri, încălțămintea se scoate la intrare, iar vizitatorii păstrează liniștea. Turul oprește în fața Istana Nurul Iman, palatul regal, pentru o fotografie.

Malay Technology Museum arată cum trăiau Murut, Dusun, Kedayan și Penan, cu case în mărime naturală, arme, unelte de pescuit și vânătoare și reconstrucții ale caselor pe piloni din Kampong Ayer. După prânz, Royal Regalia Museum adăpostește însemnele Sultanului și trăsura aurită care l-a purtat prin oraș la Jubileul de Argint din 1992; adulții nerezidenți plătesc BND 5 aici și BND 3 la Malay Technology Museum. Apoi un taxi pe apă vă plimbă prin Kampong Ayer, una dintre cele mai mari așezări pe apă din Asia de Sud-Est, o comunitate pe piloni care trăiește pe râu de peste o mie de ani, cu ceai și gustări locale în casa unei familii pe apă. Turul se termină cu o oprire pentru fotografii la Omar Ali Saifuddien Mosque, terminată în 1958 și numită după al 28-lea Sultan: o cupolă aurită, coloane de marmură italiană și vitralii deasupra unei lagune unde este ancorată o replică a unei barje regale din secolul al 16-lea.

În barcă, verificați dacă există veste de salvare pentru fiecare pasager și țineți mâinile înăuntru: guvernul britanic avertizează că crocodilii de apă sărată au ucis oameni pe malurile râurilor din jurul BSB. Pentru cină, încercați meniul ambuyat la Soto Pabo, pe malul râului, în fața Kampong Ayer, sau întoarceți-vă la piața de noapte Gadong pentru nasi katok, înainte de a doua noapte la Badi'ah.

Ziua 3: șoseaua de coastă spre Sungai Tujuh și Miri

Ziua 3 — din Brunei la Miri pe șosea: eliberați camera și mergeți spre vest pe Jalan Tutong, pe lângă Tutong, Seria și Kuala Belait, până la frontiera Sungai Tujuh. Districtul Tutong, primul în care intrați, este inima agricolă a Bruneiului, cu orezării și ferme pomicole; în Belait, dincolo de el, a fost descoperit petrol în 1929, iar pompele cu balansier arată și astăzi că acesta este centrul industriei petroliere și de gaze a țării. Seria este orașul său petrolier: Billionth Barrel Monument, construit în 1991, se află pe plajă ca simbol al producției petroliere a Bruneiului, cu platforme la orizont, și merită o scurtă oprire pe drum. De la BSB la Miri sunt aproximativ 160 km pe șosea, deci drumul și cele două posturi de frontieră ocupă cea mai mare parte a unei dimineți. Guvernul britanic precizează că posturile de frontieră terestre nu sunt deschise 24 de ore pe zi, așa că treceți granița ziua. Luați micul dejun pe drum la Mei Fang din Tutong, un restaurant chinezesc cu tradiție, cunoscut pentru pulut panggang, orez lipicios la grătar care se poate epuiza până la 08:30. La frontieră ieșiți din Brunei și treceți controlul imigrației malaeziene, după ce ați depus online în prealabil Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) pe site-ul Departamentului de Imigrare; Sabah și Sarawak își păstrează propriul control al imigrației, așa că primiți acolo ștampile de intrare și ieșire. Verificați ștampilele înainte să părăsiți postul.

Cea mai simplă variantă cu mașina este un taxi: lista de tarife fixe a aeroportului indică BND 160 spre frontiera Sungai Tujuh și BND 200 spre orașul sau aeroportul Miri pentru plecările din stația aeroportului; un taxi chemat de recepția Badi'ah vă stabilește tariful pentru preluarea de la hotel și pentru opririle din Tutong și Seria. A doua opțiune este Dart, aplicația de curse din Brunei: cursele obișnuite nu merg la Miri, dar Dart Around, un șofer rezervat pe oră, efectuează călătorii peste frontieră spre Miri și restul Sarawakului când este disponibil un șofer cu autorizație, prin rezervare la serviciul de asistență Dart. A treia este Experience Brunei 3D2N de la Borneo Adventure, de la MYR 1.800 de persoană, cu minimum doi adulți, pe care compania îl organizează și în sens invers: preluare de la Aeroportul Internațional Brunei în ziua 1 și transfer spre Miri în ziua 3. Include două nopți într-o cameră cu două paturi separate, împărțită de două persoane, la un hotel de 3 stele din BSB, ghid vorbitor de engleză, turul orașului și al satului pe apă, croazieră pe râu pentru observarea maimuțelor cu nas lung, transferuri, taxe de intrare și mesele enumerate; nu include biletele de avion, băuturile răcoritoare și alcoolice, taxele pentru aparate foto și tururile opționale. Alegeți pachetul în locul cazării la Badi'ah, al turului BG103 și al taxiului, nu pe lângă acestea.

Itinerarul nostru Sarawak în 7 zile începe în Kuching și include și Mulu; din Miri, AirAsia vinde zboruri spre Kuching.

Alternativele: pe mare prin Labuan sau pe șosea

Pe mare din Sabah: feribotul direct din Kota Kinabalu spre Labuan, teritoriu federal malaezian, este suspendat până la noi dispoziții, anunță terminalul său din Kota Kinabalu, așa că traseul maritim începe la Menumbok, la aproximativ 150 km de Kota Kinabalu, cu o mașină aranjată la fața locului; Ferry Labuan vinde online bilete de pasager Menumbok–Labuan. Din Labuan, o a doua barcă traversează golful Brunei până la terminalul de feribot Serasa, lângă Muara. Autoritatea portuară a Bruneiului afișează sosirile din Labuan la Serasa: Kinabalu Express la 10:20, Goodwill Star la 11:30, Ming Hai la 14:55, Suria Express la 16:30 și Shuttle Hope la 18:00; iar plecările spre Labuan: Seri Express la 08:30, Shuttle Hope la 09:30, Goodwill Star la 12:30, Kinabalu Express la 13:00 și Ming Hai la 16:40. Operatorii bărcilor nu publică online tarife pentru pasagerii fără vehicul.

Pe șosea din Sabah, drumul din Kota Kinabalu la BSB are aproximativ 260 km conform traseului OpenStreetMap: coboară pe coastă prin Beaufort și Sipitang, traversează granița Sabah–Sarawak la Sindumin și Merapok, trece prin Lawas în Sarawak și intră în districtul Temburong din Brunei la Labu, apoi trece peste podul Sultan Omar Ali Saifuddien. Asta înseamnă patru posturi de frontieră într-o zi: ieșirea din Sabah, intrarea în Sarawak, ieșirea din Sarawak și intrarea în Brunei, fiecare cu ștampilele sale. Al patrulea punct terestru de trecere al Bruneiului, postul Kuala Lurah din districtul Brunei-Muara, este la o scurtă distanță cu mașina de Limbang, în Sarawak. Niciun operator de autocar dintre Kota Kinabalu sau Miri și BSB nu publică online un orar sau un tarif, așa că acest itinerar sosește cu avionul și pleacă cu mașina: 40 de minute față de o zi întreagă pe șosea sau cu două bărci.

În sens invers sau cu Temburong în plus

Miri–Kota Kinabalu. Traseul poate fi parcurs și în sens invers. În direcția sa standard, pachetul Borneo Adventure include preluarea de la aeroportul Miri și drumul peste frontieră spre BSB, iar în ziua 3 o croazieră matinală pe râul Brunei pentru a căuta maimuțe cu nas lung în mangrove, înainte de transferul la Aeroportul Internațional Brunei. Royal Brunei zboară din Brunei la Kota Kinabalu zilnic: la 18:40 lunea, 19:35 marțea, 15:10 miercurea, 15:25 și 19:00 joia, 07:25 și 19:30 vinerea, 15:30 și 18:25 sâmbăta și 19:30 duminica.

Din Kuching. Royal Brunei zboară și din Kuching spre Brunei, la 21:40 marțea și duminica, 15:05 joia și 08:35 sâmbăta (75 de minute), pentru călătorii care pornesc din Kuching în loc de Miri.

O a treia noapte pentru Temburong. Cu încă o noapte (patru zile, trei nopți), adăugați o zi în Ulu Temburong National Park, pădurea tropicală a Bruneiului de peste podul Sultan Omar Ali Saifuddien, la aproximativ 1,5 ore pe șosea. Ziua în parc a BorneoGuide costă de la BND 150 de persoană (minimum două persoane), cu ghidul, taxa parcului și prânzul, plus BND 100 pe mașină (până la trei persoane) pentru transferul dus-întors din BSB, deoarece nu există transport public spre Temburong. Franța recomandă intrarea în pădure numai cu ghid oficial. Ghidul nostru despre Bandar Seri Begawan descrie ziua în parc.

Intrare, bani, zilele de vineri și alcool

Intrare: completați cardul E-Arrival pe imm.gov.bn înainte de sosire; vi se poate cere la check-in. Guvernul britanic le cere vizitatorilor britanici și formularul de declarație de sănătate (Health Declaration Form), înainte de sosire sau la sosire. Numerarul și instrumentele la purtător de BND 15.000 sau mai mult, ori echivalentul în valută, trebuie declarate la vamă la sosire sau la serviciul de imigrare înainte de plecare. Ghidul nostru pentru prima călătorie în Brunei cuprinde lista pașapoartelor și a vizelor, precum și regulile privind legea și ținuta.

Vineri și Ramadan: magazinele și restaurantele se închid vinerea de la 12:00 la 14:00 pentru rugăciuni. În timpul Ramadanului, mâncatul, băutul și fumatul în public în timpul zilei sunt interzise, inclusiv pentru nemusulmani, iar restaurantele servesc numai la pachet în orele de post.

Bani: Brunei folosește dolarul bruneian (BND), legat la paritate de dolarul singaporez; magazinele și casele de schimb nu sunt obligate să accepte bancnote singaporeze, așa că plătiți în dolari bruneieni. Miri și restul Malaeziei folosesc ringgitul (MYR); la cursurile de referință ale Băncii Centrale Europene din 29 octombrie 2026, BND 1 valora aproximativ MYR 3,167, folosind paritatea Bruneiului cu dolarul singaporez.

Alcool: alcoolul nu se vinde în Brunei. Vizitatorii nemusulmani de cel puțin 17 ani pot introduce două sticle de băuturi spirtoase (câte 1 litru) sau până la douăsprezece doze de bere de 330 ml, declarate la vamă la sosire, pentru consum propriu în privat, iar o nouă introducere este permisă numai după 48 de ore de la cea precedentă.

Cât costă oprirea în Brunei

Aproximativ BND 510 de persoană, BND 1.020 pentru doi, cu totul inclus, pentru cele două nopți rezervate pe cont propriu: Badi'ah Hotel, toate mesele și apa potabilă, turul orașului și biletele la muzee, taxiurile și taxiurile pe apă din BSB, mașina spre Miri, două SIM-uri și o rezervă de 10%. Calculul este pentru oprirea pe traseul Kota Kinabalu–Miri, cu sosirea cu microbuzul gratuit al Badi'ah și plecarea pe șosea; ghidul nostru despre costul unei călătorii în Brunei calculează un sejur cu sosire și plecare cu avionul prin BWN. Cu un bilet dus-întors Royal Brunei de la MYR 407 de persoană, sejurul și zborul ajung la aproximativ BND 1.270 pentru doi.

Calculul este pentru doi adulți care împart o cameră Superior la Badi'ah Hotel timp de două nopți, la date obișnuite din afara Ramadanului, sosesc cu un zbor de dimineață în ziua 1 și pleacă devreme spre Miri în ziua 3; prețurile au fost consultate la 29 octombrie 2026, iar tariful zborului la 31 octombrie 2026.

Zbor: acest traseu folosește numai zborul de dus, dar site-ul Royal Brunei afișează tarifele economy Kota Kinabalu–Brunei doar ca bilete dus-întors, de la MYR 407 de persoană pentru un bilet dus-întors complet (aproximativ BND 128), adică aproximativ BND 257 pentru doi. Camere: camera Superior la Badi'ah, BND 115 pe noapte, preț final; drumul la aeroport este gratuit cu microbuzul hotelului, așa că bugetul nu include taxi la aeroport. Mâncare: câte cinci mese în BSB, aproximativ BND 38 de persoană: mic dejun de BND 6 cu o băutură în zilele 2 și 3 (un mic dejun englezesc la Seven Sporks costă BND 5, roti și ceai la MasterChef în Gadong BND 2,20), un prânz și două cine cu farfuriile de orez de BND 6 și BND 8 de la Seven Sporks, cu o băutură de BND 1,20; prânzul din ziua 2 este inclus în tur. Pulut panggang de la Mei Fang din Tutong poate ține loc de mic dejun în ziua 3. Apa îmbuteliată adaugă aproximativ BND 1 de persoană pe zi, prețul celei mai ieftine băuturi din meniul MasterChef. Tur: BG103, BND 145 de persoană; lista cu ce include nu menționează biletele la muzee, așa că bugetul adaugă BND 5 la Royal Regalia și BND 3 la Malay Technology Museum de persoană. Taxiuri: aproximativ BND 57 pentru șapte curse de aproximativ 5 km cu aparatul, la tariful oficial (BND 3,50 pentru primul kilometru, BND 0,20 pentru fiecare 250 m în plus și cu 50% mai mult între 18:00 și 06:00): în ziua 1 spre centru și apoi spre Gadong, ziua, și înapoi din Gadong, seara; în ziua 2 la micul dejun în Gadong și înapoi, ziua, apoi la Soto Pabo și înapoi, seara. Taxiuri pe apă: Brunei Tourism indică BND 2–5 pe cursă, negociabil; bugetul socotește BND 5 de persoană pe sens pentru traversarea dus-întors spre Kampong Ayer din ziua 1, adică BND 20 pentru doi. Mașina spre Miri: aproximativ BND 200 de la hotel, tariful spre centrul orașului Miri din lista taxiurilor de la aeroport, stabilit cu șoferul înainte de plecare. SIM-uri: două SIM-uri DST Easi Tourist a câte BND 15.

Alternativa la pachet: prețul Borneo Adventure de MYR 3.600 pentru doi (aproximativ BND 1.140) acoperă cele două nopți de hotel, preluarea de la aeroport, tururile ghidate, intrările, transferul spre Miri și mesele enumerate (mic dejun și prânz în ziua turului și mic dejun în ultima zi, în sensul standard al traseului). Adăugați celelalte prânzuri și cine, apa potabilă, SIM-urile și zborul.