Brunei między Kota Kinabalu a Miri: trzy dni i dwie noce

Dwie noce w Bandar Seri Begawan: przylot i wyjazd drogą

Zarezerwuj dwie noce w Bandar Seri Begawan (BSB) i przeznacz na przystanek trzy dni: przyleć z Kota Kinabalu w dniu 1, spędź dzień 2 w mieście, a w dniu 3 jedź drogą przez Tutong, Seria i Kuala Belait do granicy Sungai Tujuh i dalej do Miri. Posterunek Sungai Tujuh koło Miri jest najwygodniejszym z czterech lądowych przejść Brunei. Nasze Sabah w 10 dni kończy się w Sandakan, więc najpierw poleć stamtąd do Kota Kinabalu; nasz przewodnik po Kota Kinabalu opisuje miasto, które opuszczasz.

Badi'ah Hotel, hotel z 55 pokojami przy Mile 1 1/4 na Jalan Tutong, stoi przy drodze na zachód, którą pojedziesz w dniu 3, a lotnisko leży 15 minut jazdy od stolicy. Pokój Superior (30 m², łóżko queen lub dwa pojedyncze, dwoje dorosłych) kosztuje od BND 115 za noc, w cenie końcowej, i obejmuje dwie butelki wody mineralnej; w budżecie śniadanie jest kupowane na mieście. Hotelowy transfer lotniskowy jest bezpłatny na życzenie, więc przy rezerwacji podaj numer lotu.

Oto porównanie czterech sposobów podróży między Kota Kinabalu, Brunei i Miri:

Rezerwuj w tej kolejności: lot, potem Badi'ah Hotel i transfer, następnie wycieczkę w dniu 2, a na końcu auto do Miri.

Dzień 1: lot z Kota Kinabalu i wieczór w Gadong

Dzień 1 — przylot: W rozkładzie Royal Brunei na okres od 25 października 2026 do 27 marca 2027 poranne loty z Kota Kinabalu odlatują o 08:20 we wtorki (BI822, lądowanie o 09:00), 08:45 w piątki (lądowanie o 09:25) i 07:10 w niedziele (lądowanie o 07:50). Każdy lot trwa 40 minut; pozostałe odlatują późnym popołudniem lub wieczorem, a w poniedziałki nie ma lotów. Na tę trasę najlepiej pasuje poranny lot wtorkowy lub niedzielny: wycieczka miejska przypada wtedy na środę lub poniedziałek. Unikaj porannego lotu w piątek: wycieczka przypadłaby na sobotę, a Malay Technology Museum podaje godziny otwarcia tylko od niedzieli do czwartku.

Na międzynarodowym lotnisku Brunei (BWN) skręć w prawo w hali przylotów do oddziału DST, sprzedającego Easi Tourist SIM za BND 15 (3 GB danych i BND 3 na rozmowy przez siedem dni) na podstawie paszportu. Transfer Badi'ah zabiera cię na Jalan Tutong; zostaw bagaże i weź taksówkę do centrum.

Z miejskiego nabrzeża taksówka wodna Yayasan przepływa przez rzekę do Kampong Ayer; przejdź drewnianymi ścieżkami i mostami do Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, otwartej w 2009 roku, z przedmiotami, fotografiami i ekspozycjami o historii wioski. Podane godziny to od 09:00 do 16:30 od poniedziałku do środy oraz w sobotę i niedzielę, a w czwartek od 09:00 do południa. Po powrocie na miejski brzeg zjedz na obiad soto w Soto Pabo, restauracji nad rzeką naprzeciw Kampong Ayer, nagradzanej za tę potrawę. Dziś poznajesz wioskę pieszo i jej historię; wycieczka dnia 2 opływa ją łodzią i prowadzi do domu miejscowej rodziny. Taksówki wodne zwykle kosztują od BND 2 do BND 5 za kurs, a cenę można negocjować; uzgodnij ją oraz powrót przy przystani. Późnym popołudniem weź taksówkę na nocny targ Gadong przy Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, otwarty codziennie od 16:00 do 23:00: znajdziesz tam grillowane szaszłyki, ryż z kurczakiem i sambalem oraz brunejskie przekąski, niektóre dania od BND 1. Niektóre stoiska przyjmują karty, inne tylko gotówkę; wróć na noc do Badi'ah.

Dzień 2: dwa meczety, królewskie regalia i Kampong Ayer

Dzień 2 — miasto z przewodnikiem: Wycieczka Brunei Essentials Full Day & Water Village BorneoGuide (BG103) kosztuje od BND 145 na osobę, przy minimum dwóch osobach, trwa około siedmiu godzin i obejmuje odbiór z hoteli w BSB i okolicy. W cenie jest klimatyzowany samochód, angielskojęzyczny przewodnik, obiad i poczęstunek w domu w wodnej wiosce. Program obejmuje poranny targ Tamu, gdzie miejscowi kupują świeże produkty i rośliny do celów leczniczych oraz kosmetycznych, a także Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Mosque, zbudowany w 1994 roku na srebrny jubileusz sułtana: największy meczet Brunei, z 29 złotymi kopułami dla obecnego sułtana, 29. władcy Brunei. Kobiety w meczetach zakrywają głowę, ramiona i kolana, niektóre meczety wypożyczają szaty i chusty, buty zdejmuje się przy wejściu, a odwiedzający zachowują ciszę. Wycieczka zatrzymuje się przed Istana Nurul Iman, pałacem królewskim, na zdjęcie.

Malay Technology Museum pokazuje, jak żyli Murut, Dusun, Kedayan i Penan, z domami naturalnej wielkości, bronią, narzędziami do połowu i polowań oraz rekonstrukcjami domów na palach Kampong Ayer. Po obiedzie odwiedź Royal Regalia Museum, w którym znajdują się regalia sułtana i złoty powóz, który woził go przez miasto podczas srebrnego jubileuszu w 1992; dorośli nierezydenci płacą tu BND 5, a w Malay Technology Museum BND 3. Potem taksówka wodna opływa Kampong Ayer, jedną z największych osad na wodzie w Azji Południowo-Wschodniej, wspólnotę na palach żyjącą nad rzeką od ponad tysiąca lat, z herbatą i lokalnymi przekąskami w rodzinnym domu na wodzie. Wycieczka kończy się przystankiem fotograficznym przy Omar Ali Saifuddien Mosque, ukończonym w 1958 i nazwanym na cześć 28. sułtana: złota kopuła, kolumny z włoskiego marmuru i witraże nad laguną, gdzie cumuje replika królewskiej barki z 16. wieku.

Na łodzi sprawdź, czy dla każdego pasażera jest kamizelka ratunkowa, i trzymaj dłonie wewnątrz: brytyjski rząd ostrzega, że krokodyle różańcowe zabijały ludzi na brzegach rzek wokół BSB. Na kolację spróbuj zestawu ambuyat w Soto Pabo nad rzeką naprzeciw Kampong Ayer albo wróć na nocny targ Gadong na nasi katok, a następnie spędź drugą noc w Badi'ah.

Dzień 3: nadmorska droga do Sungai Tujuh i Miri

Dzień 3 — drogą z Brunei do Miri: Wymelduj się i jedź na zachód Jalan Tutong, mijając Tutong, Seria i Kuala Belait, do granicy Sungai Tujuh. Dystrykt Tutong, do którego droga dociera najpierw, jest rolniczym zapleczem Brunei, z polami ryżowymi i sadami; dalej leży Belait, gdzie w 1929 roku po raz pierwszy odkryto ropę, a kiwony nadal wskazują, że to centrum krajowego przemysłu naftowego i gazowego. Seria to miasto naftowe tego dystryktu: Billionth Barrel Monument, zbudowany w 1991 roku, stoi na plaży jako symbol wydobycia ropy w Brunei, z platformami na horyzoncie; warto zatrzymać się tam na chwilę po drodze. Z BSB do Miri jest około 160 km drogą, więc przejazd i dwa posterunki graniczne zajmą większość poranka. Zjedz po drodze śniadanie w Mei Fang w Tutong, od dawna działającej chińskiej restauracji znanej z pulut panggang, grillowanego kleistego ryżu, który może wyprzedać się już do 08:30. Na granicy wyjeżdżasz z Brunei i przechodzisz malezyjską kontrolę imigracyjną, z Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) złożoną wcześniej online na stronie Departamentu Imigracji; Sabah i Sarawak prowadzą własną kontrolę imigracyjną, więc dostajesz tam stemple wjazdu i wyjazdu. Sprawdź stemple przed opuszczeniem posterunku. Rząd Wielkiej Brytanii zaznacza, że lądowe posterunki graniczne nie są czynne 24 godziny na dobę, więc przekraczaj granicę za dnia.

Najprostsza opcja samochodowa to taksówka: lotniskowa lista stałych stawek podaje BND 160 do granicy Sungai Tujuh i BND 200 do miasta lub lotniska Miri z postoju na lotnisku; taksówka wezwana przez recepcję Badi'ah ustala swoją cenę za odbiór z hotelu i przystanki w Tutong i Seria. Druga opcja to Dart, aplikacja do zamawiania przejazdów w Brunei: zwykłe kursy nie jeżdżą do Miri, ale Dart Around, kierowca rezerwowany na godziny, realizuje przejazdy przez granicę do Miri i reszty Sarawaku, gdy dostępny jest kierowca z pozwoleniem; rezerwuje się go przez obsługę klienta Dart. Trzecia to Experience Brunei 3D2N firmy Borneo Adventure, od MYR 1 800 na osobę przy minimum dwojgu dorosłych, którą firma realizuje również w odwrotnym kierunku: odbiór na międzynarodowym lotnisku Brunei w dniu 1 i transfer do Miri w dniu 3. Obejmuje dwie noce we wspólnym pokoju z dwoma pojedynczymi łóżkami w hotelu 3-gwiazdkowym w BSB, angielskojęzycznego przewodnika, wycieczkę po mieście i wodnej wiosce, rzeczny rejs na obserwację nosaczy, transfery, wstępy i wymienione posiłki; nie obejmuje biletów lotniczych, napojów bezalkoholowych i alkoholowych, opłat fotograficznych ani opcjonalnych wycieczek. Wybierz pakiet zamiast Badi'ah, wycieczki BG103 i taksówki, a nie dodatkowo.

Nasz Sarawak w 7 dni zaczyna się w Kuching i obejmuje także Mulu; z Miri AirAsia sprzedaje loty do Kuching.

Alternatywy: morzem przez Labuan lub drogą lądową

Morzem z Sabahu: bezpośredni prom z Kota Kinabalu na Labuan, malezyjskie terytorium federalne, jest zawieszony do odwołania, jak podaje jego terminal w Kota Kinabalu, więc trasa morska zaczyna się w Menumbok, około 150 km od Kota Kinabalu samochodem zamówionym na miejscu; Ferry Labuan sprzedaje online bilety pasażerskie na trasę Menumbok–Labuan. Z Labuanu druga łódź przepływa przez Zatokę Brunei do terminalu promowego Serasa koło Muary. Urząd portowy Brunei podaje przypłynięcia do Serasa z Labuanu: Kinabalu Express o 10:20, Goodwill Star o 11:30, Ming Hai o 14:55, Suria Express o 16:30 i Shuttle Hope o 18:00, a odpłynięcia na Labuan: Seri Express o 08:30, Shuttle Hope o 09:30, Goodwill Star o 12:30, Kinabalu Express o 13:00 i Ming Hai o 16:40. Armatorzy nie publikują w internecie cen dla pasażerów pieszych.

Drogą z Sabahu z Kota Kinabalu do BSB jest około 260 km według wyznaczania trasy w OpenStreetMap: wzdłuż wybrzeża przez Beaufort i Sipitang, przez granicę Sabahu i Sarawaku w Sindumin i Merapok, przez Lawas w Sarawaku i do dystryktu Temburong w Brunei w Labu, a potem przez most Sultan Omar Ali Saifuddien. To cztery posterunki graniczne w jeden dzień: wyjazd z Sabahu, wjazd do Sarawaku, wyjazd z Sarawaku i wjazd do Brunei, każdy ze stemplami. Czwarte lądowe przejście Brunei, posterunek Kuala Lurah w dystrykcie Brunei-Muara, leży niedaleko Limbang w Sarawaku. Żaden przewoźnik autokarowy między Kota Kinabalu lub Miri a BSB nie publikuje w internecie rozkładu ani cen, dlatego na tej trasie przylatujesz samolotem, a wyjeżdżasz samochodem: 40 minut zamiast całego dnia w drodze albo na dwóch łodziach.

W przeciwną stronę lub z Temburong

Miri–Kota Kinabalu. Trasa działa w odwrotnym kierunku. Pakiet Borneo Adventure w standardowym kierunku odbiera na lotnisku Miri, jedzie przez granicę do BSB, a w dniu 3 dodaje wczesny rejs po rzece Brunei na poszukiwanie nosaczy w namorzynach przed transferem na międzynarodowe lotnisko Brunei. Royal Brunei lata z Brunei do Kota Kinabalu codziennie: o 18:40 w poniedziałki, 19:35 we wtorki, 15:10 w środy, 15:25 i 19:00 w czwartki, 07:25 i 19:30 w piątki, 15:30 i 18:25 w soboty i 19:30 w niedziele.

Z Kuching. Royal Brunei lata również z Kuching do Brunei, o 21:40 we wtorki i niedziele, 15:05 w czwartki i 08:35 w soboty (75 minut), dla podróżnych zaczynających w Kuching, a nie Miri.

Trzecia noc na Temburong. Z dodatkową nocą (cztery dni, trzy noce) dodaj dzień w Ulu Temburong National Park, lesie deszczowym Brunei za Sultan Omar Ali Saifuddien Bridge, około 1,5 godziny drogą. Dzień parkowy BorneoGuide kosztuje od BND 150 na osobę (minimum dwie) z przewodnikiem, opłatą parkową i obiadem, plus BND 100 za auto (do trzech osób) za transfer z BSB w obie strony, ponieważ do Temburong nie jeździ transport publiczny. Francja zaleca wchodzenie do lasu tylko z oficjalnym przewodnikiem. Nasz przewodnik po Bandar Seri Begawan opisuje dzień parkowy.

Wjazd, pieniądze, piątki i alkohol

Wjazd: przed przyjazdem wypełnij kartę E-Arrival na imm.gov.bn; mogą o nią poprosić przy odprawie. Rząd Wielkiej Brytanii prosi brytyjskich podróżnych także o formularz Health Declaration Form, przed przyjazdem lub po przylocie. Gotówkę i instrumenty na okaziciela o wartości BND 15 000 lub więcej, albo równowartość w obcej walucie, trzeba zgłosić celnikom po przyjeździe lub urzędnikom imigracyjnym przed wyjazdem. Nasz przewodnik na pierwszą podróż do Brunei podaje listę paszportów i wiz oraz zasady dotyczące prawa i ubioru.

Piątek i ramadan: Sklepy i restauracje zamykają się w piątki od południa do 14:00 na modlitwę. W ramadanie jedzenie, picie i palenie publicznie za dnia jest zakazane, także dla niemuzułmanów, a restauracje w godzinach postu serwują tylko na wynos.

Pieniądze: W Brunei używa się dolara brunejskiego (BND), powiązanego z dolarem singapurskim w stosunku 1:1; sklepy i kantory nie muszą przyjmować singapurskich banknotów, więc płać dolarami brunejskimi. W Miri i reszcie Malezji używa się ringgita (MYR); według kursów referencyjnych Europejskiego Banku Centralnego z 29 października 2026 BND 1 wynosił około MYR 3,167, przy uwzględnieniu powiązania z dolarem singapurskim.

Alkohol: W Brunei nie sprzedaje się alkoholu. Odwiedzający niebędący muzułmanami, w wieku od 17 lat, mogą wwieźć dwie butelki alkoholu mocnego (po 1 litrze) lub do dwunastu puszek piwa po 330 ml, zgłoszonych celnikom po przyjeździe, na własny użytek prywatny; ponowny wwóz jest dozwolony dopiero po 48 godzinach od poprzedniego.

Ile kosztuje przystanek w Brunei

Około BND 510 na osobę, BND 1 020 dla dwóch, ze wszystkim, za dwie noce rezerwowane samodzielnie: Badi'ah Hotel, wszystkie posiłki i woda pitna, wycieczka po mieście i bilety do muzeów, taksówki i taksówki wodne w BSB, samochód do Miri, dwie karty SIM i bufor 10%. Ta wycena dotyczy przystanku na trasie z Kota Kinabalu do Miri, z przyjazdem bezpłatnym transferem Badi'ah i wyjazdem drogą; nasz przewodnik po kosztach podróży do Brunei wycenia pobyt z przylotem i odlotem przez BWN. Z biletem Royal Brunei w obie strony od MYR 407 na osobę pobyt i lot kosztują razem około BND 1 270 dla dwóch.

Kalkulacja zakłada dwoje dorosłych we wspólnym pokoju Superior w Badi'ah Hotel przez dwie noce w zwykłych terminach poza ramadanem, przylot porannym lotem w dniu 1 i wczesny wyjazd do Miri w dniu 3; ceny sprawdzono 29 października 2026, a cenę lotu 31 października 2026.

Lot: ta trasa wykorzystuje tylko lot w jedną stronę, ale strona Royal Brunei podaje ceny w klasie ekonomicznej na trasie Kota Kinabalu–Brunei wyłącznie dla biletów w obie strony, od MYR 407 na osobę za pełny bilet w obie strony (około BND 128), czyli około BND 257 dla dwóch. Pokoje: pokój Superior w Badi'ah za BND 115 za noc, w cenie końcowej; przejazd z lotniska jest bezpłatny hotelowym transferem, więc w tym budżecie nie ma taksówki z lotniska. Jedzenie: pięć posiłków na osobę w BSB, około BND 38 na osobę: śniadanie za BND 6 z napojem w dniach 2 i 3 (angielskie śniadanie w Seven Sporks kosztuje BND 5, roti z herbatą w MasterChef w Gadong BND 2,20), jeden obiad i dwie kolacje w Seven Sporks, talerze z ryżem za BND 6 i BND 8 z napojem za BND 1,20; obiad w dniu 2 jest w cenie wycieczki. Pulut panggang w Mei Fang w Tutong może zastąpić śniadanie w dniu 3. Woda butelkowana to dodatkowo około BND 1 na osobę dziennie, w cenie najtańszego napoju z menu MasterChef. Wycieczka: BG103 za BND 145 na osobę; jej opis nie wymienia biletów do muzeów, więc budżet dolicza na osobę BND 5 w Royal Regalia i BND 3 w Malay Technology Museum. Taksówki: około BND 57 za siedem kursów na około 5 km według oficjalnego taksometru (BND 3,50 za pierwszy kilometr, BND 0,20 za każde kolejne 250 m i 50% więcej od 18:00 do 06:00): w dniu 1 za dnia do centrum i dalej do Gadong oraz wieczorem z powrotem z Gadong, w dniu 2 za dnia na śniadanie do Gadong i z powrotem, a wieczorem do Soto Pabo i z powrotem. Taksówki wodne: Brunei Tourism podaje od BND 2 do BND 5 za kurs, do negocjacji; budżet liczy BND 5 na osobę w jedną stronę za przeprawę do Kampong Ayer i z powrotem w dniu 1, czyli BND 20 dla dwóch. Samochód do Miri: około BND 200 z hotelu, według stawki do miasta Miri z lotniskowej listy taksówek, uzgodnionej z kierowcą przed wyjazdem. Karty SIM: dwie karty DST Easi Tourist SIM po BND 15.

Zamiast tego pakiet: MYR 3 600 Borneo Adventure dla dwóch (około BND 1 140) pokrywa dwie noce hotelowe, odbiór z lotniska, wycieczki z przewodnikiem, wstępy, transfer do Miri i wymienione posiłki (śniadanie i obiad w dzień wycieczki oraz śniadanie ostatniego dnia w standardowym kierunku). Dodaj pozostałe obiady i kolacje, wodę pitną, karty SIM i lot.