Brunéi entre Kota Kinabalu y Miri: parada de tres días y dos noches

Dos noches en Bandar Seri Begawan, llegada aérea y salida por carretera

Reserva dos noches en Bandar Seri Begawan (BSB) y dedica tres días a la parada: vuela desde Kota Kinabalu el día 1, pasa el día 2 en la ciudad y el día 3 sigue por carretera a través de Tutong, Seria y Kuala Belait hasta la frontera de Sungai Tujuh y después a Miri. El puesto de Sungai Tujuh, cerca de Miri, es el más práctico de los cuatro puntos de entrada terrestre de Brunéi. Nuestro Sabah en 10 días termina en Sandakan, así que vuela primero de allí a Kota Kinabalu; nuestra guía de Kota Kinabalu explica la ciudad de salida.

Badi'ah Hotel, hotel de 55 habitaciones en Mile 1 1/4 de Jalan Tutong, está en la carretera hacia el oeste que tomas el día 3, y el aeropuerto queda a 15 minutos en coche de la capital. Su habitación Superior (30 m², cama queen o dos camas, dos adultos) cuesta desde BND 115 por noche como precio final e incluye dos botellas de agua mineral; el presupuesto cuenta con desayunar fuera. El traslado del hotel al aeropuerto es gratuito bajo petición, así que envía el número de vuelo al reservar.

Las cuatro formas de viajar entre Kota Kinabalu, Brunéi y Miri se comparan así:

Reserva en este orden: vuelo, después Badi'ah Hotel y su traslado, después la excursión del día 2 y por último el coche a Miri.

Día 1: vuelo desde Kota Kinabalu y tarde en Gadong

Día 1 — vuelo de llegada: en el horario de Royal Brunei del 25 de octubre de 2026 al 27 de marzo de 2027, los vuelos matinales desde Kota Kinabalu salen a las 08:20 los martes (BI822, llegada a las 09:00), a las 08:45 los viernes (llegada a las 09:25) y a las 07:10 los domingos (llegada a las 07:50). Todos duran 40 minutos; los demás salen a última hora de la tarde o de noche y no hay vuelos los lunes. El vuelo matinal del martes o del domingo encaja mejor con esta ruta: el recorrido urbano cae entonces en miércoles o lunes. Evita el del viernes por la mañana: la excursión caería en sábado y el Malay Technology Museum solo publica horario de domingo a jueves.

En el Aeropuerto Internacional de Brunéi (BWN), gira a la derecha en llegadas hacia la sucursal de DST, que vende Easi Tourist por BND 15 (3 GB de datos y BND 3 de crédito para llamadas durante siete días) con pasaporte. El traslado de Badi'ah te lleva a Jalan Tutong; deja las maletas y toma un taxi al centro.

Desde la ribera urbana, un taxi acuático de Yayasan cruza el río a Kampong Ayer; recorre sus pasarelas y puentes de madera hasta la Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, abierta en 2009, con objetos, fotografías y exposiciones sobre la historia del pueblo. Su horario publicado es de 09:00 a 16:30 de lunes a miércoles, sábado y domingo, y de 09:00 a mediodía el jueves. De vuelta en la orilla de la ciudad, almuerza soto en Soto Pabo, el restaurante junto al río frente a Kampong Ayer que ha ganado premios por este plato. Hoy toca el pueblo a pie y su historia; la excursión del día 2 lo recorre en barco y entra en una casa familiar. Los taxis acuáticos suelen costar de BND 2 a BND 5 por viaje y la tarifa se puede negociar; acuerda esta y la vuelta en el embarcadero. A última hora de la tarde, toma un taxi al mercado nocturno de Gadong, en Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, abierto todos los días de 16:00 a 23:00: brochetas a la parrilla, arroz con pollo y sambal y aperitivos bruneanos, con algunos platos desde BND 1. Algunos puestos aceptan tarjeta y otros solo efectivo; vuelve a Badi'ah para pasar la noche.

Día 2: dos mezquitas, las insignias reales y Kampong Ayer

Día 2 — ciudad con guía: Brunei Essentials Full Day & Water Village de BorneoGuide (BG103) cuesta desde BND 145 por persona, con un mínimo de dos, dura unas siete horas y recoge en hoteles de BSB y alrededores. Incluye coche con aire acondicionado, guía de habla inglesa, almuerzo y refrigerios en una casa del pueblo acuático. Su itinerario incluye el mercado matinal Tamu, donde los vecinos compran productos frescos y plantas usadas para medicina y belleza, y Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Mosque, construida en 1994 para el Jubileo de Plata del sultán: la mayor mezquita de Brunéi, con 29 cúpulas doradas en honor del sultán actual, gobernante número 29 del país. En las mezquitas, las mujeres cubren cabeza, hombros y rodillas; algunas prestan túnicas y pañuelos, se dejan los zapatos en la puerta y los visitantes guardan silencio. El recorrido para fuera de Istana Nurul Iman, el palacio real, para una foto.

El Malay Technology Museum muestra cómo vivían los murut, dusun, kedayan y penan, con casas a tamaño natural, armas, herramientas de pesca y caza y reconstrucciones de las casas sobre pilotes de Kampong Ayer. Después del almuerzo, el Royal Regalia Museum alberga las insignias del sultán y la carroza dorada que lo llevó por la ciudad en el Jubileo de Plata de 1992; los adultos no residentes pagan BND 5 aquí y BND 3 en Malay Technology Museum. Después, un taxi acuático rodea Kampong Ayer, uno de los mayores asentamientos acuáticos del Sudeste Asiático, comunidad sobre pilotes que vive en el río desde hace más de mil años, con té y aperitivos locales en una casa familiar sobre el agua. El recorrido termina con una parada fotográfica en Omar Ali Saifuddien Mosque, terminada en 1958 y llamada así por el sultán número 28: cúpula dorada, columnas de mármol italiano y vidrieras sobre una laguna donde se amarra una réplica de barcaza real del siglo 16.

En el barco, comprueba que haya chalecos salvavidas para cada pasajero y mantén las manos dentro: el gobierno británico advierte que cocodrilos marinos han matado a personas en las orillas de los ríos de BSB. Para cenar, prueba el menú de ambuyat en Soto Pabo, junto al río frente a Kampong Ayer, o vuelve al mercado nocturno de Gadong por nasi katok, antes de una segunda noche en Badi'ah.

Día 3: carretera costera a Sungai Tujuh y Miri

Día 3 — de Brunéi a Miri por carretera: deja el hotel y conduce hacia el oeste por Jalan Tutong, pasando por Tutong, Seria y Kuala Belait hasta la frontera de Sungai Tujuh. El distrito de Tutong, el primero al que entra la carretera, es el sostén agrícola de Brunéi, con arrozales y explotaciones frutícolas; en Belait, más allá, se descubrió petróleo por primera vez en 1929 y sus bombas de balancín siguen señalándolo como centro de la industria petrolera y gasística del país. Seria es su ciudad petrolera: el Billionth Barrel Monument, construido en 1991, se alza en su playa como símbolo de la producción petrolera de Brunéi, con plataformas en el horizonte, y merece una breve parada. De BSB a Miri hay unos 160 km por carretera, así que el trayecto y los dos puestos fronterizos ocupan buena parte de una mañana. Desayuna por el camino en Mei Fang, en Tutong, un restaurante chino de larga trayectoria conocido por el pulut panggang, arroz glutinoso a la parrilla que puede haberse agotado ya a las 08:30. En la frontera sales de Brunéi y pasas el control migratorio malasio, con una Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) presentada previamente por internet en la web del Departamento de Inmigración; Sabah y Sarawak mantienen su propio control migratorio, así que allí recibes sellos de entrada y salida. Comprueba tus sellos antes de dejar el puesto. El Gobierno británico señala que los puestos fronterizos terrestres no abren las 24 horas, así que cruza de día.

El coche más sencillo es un taxi: la lista de tarifas fijas del aeropuerto indica BND 160 hasta la frontera de Sungai Tujuh y BND 200 hasta la ciudad o el aeropuerto de Miri desde la parada del aeropuerto; un taxi llamado por la recepción de Badi'ah acuerda su tarifa por la recogida en el hotel y las paradas en Tutong y Seria. La segunda opción es Dart, la aplicación de transporte de Brunéi: sus viajes normales no van a Miri, pero Dart Around, un conductor reservado por horas, hace viajes transfronterizos a Miri y al resto de Sarawak cuando hay un conductor con permiso disponible; se reserva a través de atención al cliente de Dart. La tercera es Experience Brunei 3D2N de Borneo Adventure, desde MYR 1.800 por persona con un mínimo de dos adultos, que la empresa también ofrece en sentido inverso: recogida en el Aeropuerto Internacional de Brunéi el día 1 y traslado a Miri el día 3. Incluye dos noches en habitación doble compartida en un hotel de 3 estrellas de BSB, guía de habla inglesa, visita de la ciudad y el pueblo acuático, crucero fluvial para ver monos narigudos, traslados, entradas y las comidas indicadas; excluye vuelos, refrescos y bebidas alcohólicas, tasas por cámara y excursiones opcionales. Elige el paquete en lugar de Badi'ah, la excursión BG103 y el taxi, no además de ellos.

Nuestro Sarawak en 7 días empieza en Kuching e incluye Mulu; desde Miri, AirAsia vende vuelos a Kuching.

Las alternativas: por mar vía Labuan o por carretera

Por mar desde Sabah: el ferri directo de Kota Kinabalu a Labuan, territorio federal malasio, está suspendido hasta nuevo aviso, según su terminal en Kota Kinabalu, así que la ruta marítima empieza en Menumbok, a unos 150 km de Kota Kinabalu en un coche contratado localmente; Ferry Labuan vende billetes de pasajeros de Menumbok a Labuan por internet. Desde Labuan un segundo barco cruza la bahía de Brunéi hasta la terminal de ferris de Serasa, cerca de Muara. La autoridad portuaria de Brunéi indica como llegadas a Serasa desde Labuan el Kinabalu Express a las 10:20, el Goodwill Star a las 11:30, el Ming Hai a las 14:55, el Suria Express a las 16:30 y el Shuttle Hope a las 18:00, y como salidas hacia Labuan el Seri Express a las 08:30, el Shuttle Hope a las 09:30, el Goodwill Star a las 12:30, el Kinabalu Express a las 13:00 y el Ming Hai a las 16:40. Los operadores de los barcos no publican en internet tarifas para pasajeros a pie.

Por carretera desde Sabah, el trayecto de Kota Kinabalu a BSB es de unos 260 km según la ruta de OpenStreetMap: baja por la costa por Beaufort y Sipitang, cruza el límite Sabah–Sarawak en Sindumin y Merapok, pasa por Lawas en Sarawak y entra en el distrito bruneano de Temburong por Labu, para cruzar después el puente Sultan Omar Ali Saifuddien. Son cuatro puestos fronterizos en un día, al salir de Sabah, entrar en Sarawak, salir de Sarawak y entrar en Brunéi, cada uno con sus sellos. El cuarto paso terrestre de Brunéi, el puesto de Kuala Lurah en el distrito de Brunei-Muara, está a un corto trayecto en coche de Limbang, en Sarawak. Ningún operador de autobuses entre Kota Kinabalu o Miri y BSB publica horarios ni tarifas en internet, así que esta ruta llega en avión y se va en coche: 40 minutos frente a un día entero por carretera o en dos barcos.

En sentido contrario o añadiendo Temburong

De Miri a Kota Kinabalu. La ruta funciona al revés. El paquete de Borneo Adventure, en su sentido habitual, te recibe en el aeropuerto de Miri, cruza por carretera la frontera a BSB y el día 3 añade un crucero temprano por el río Brunéi para buscar monos narigudos en los manglares antes del traslado al Aeropuerto Internacional de Brunéi. Royal Brunei vuela de Brunéi a Kota Kinabalu todos los días: a las 18:40 los lunes, 19:35 los martes, 15:10 los miércoles, 15:25 y 19:00 los jueves, 07:25 y 19:30 los viernes, 15:30 y 18:25 los sábados y 19:30 los domingos.

Desde Kuching. Royal Brunei también vuela de Kuching a Brunéi, a las 21:40 los martes y domingos, 15:05 los jueves y 08:35 los sábados (75 minutos), para quienes salen de Kuching en lugar de Miri.

Una tercera noche para Temburong. Con una noche más (cuatro días, tres noches), añade un día en Ulu Temburong National Park, la selva de Brunéi al otro lado del puente Sultan Omar Ali Saifuddien, a unas 1,5 horas por carretera. El día de parque de BorneoGuide cuesta desde BND 150 por persona (mínimo dos) con guía, entrada y almuerzo, más BND 100 por coche (hasta tres personas) por el traslado de ida y vuelta desde BSB, pues no hay transporte público a Temburong. Francia aconseja entrar en la selva solo con guía oficial. Nuestra guía de Bandar Seri Begawan describe el día en el parque.

Entrada, dinero, viernes y alcohol

Entrada: rellena la tarjeta E-Arrival en imm.gov.bn antes de llegar; pueden pedirla al facturar. El Gobierno británico pide a los visitantes británicos también el formulario de declaración sanitaria, antes o a la llegada. El efectivo y los instrumentos al portador de BND 15.000 o más, o su equivalente en moneda extranjera, deben declararse en aduanas a la llegada o en inmigración antes de salir. Nuestra guía para un primer viaje a Brunéi tiene la lista de pasaportes y visados y las normas sobre leyes y ropa.

Viernes y Ramadán: tiendas y restaurantes cierran de mediodía a las 14:00 los viernes para los rezos. Durante el Ramadán está prohibido comer, beber y fumar en público de día, también para no musulmanes, y los restaurantes solo sirven comida para llevar durante el ayuno.

Dinero: Brunéi usa el dólar de Brunéi (BND), vinculado a la par con el dólar de Singapur; tiendas y casas de cambio no están obligadas a aceptar billetes de Singapur, así que paga en dólares de Brunéi. Miri y el resto de Malasia usan el ringgit (MYR); según los tipos de referencia del Banco Central Europeo del 29 de octubre de 2026, BND 1 equivalía a unos MYR 3,167, usando la paridad de Brunéi con el dólar de Singapur.

Alcohol: en Brunéi no se vende alcohol. Los visitantes no musulmanes de 17 años o más pueden introducir dos botellas de licor (de 1 litro cada una) o hasta doce latas de cerveza de 330 ml, declaradas en aduanas a la llegada, para consumo propio en privado, y volver a hacerlo solo 48 horas después de la última importación.

Cuánto cuesta la parada en Brunéi

Unos BND 510 por persona, BND 1.020 para dos, con todo incluido, para las dos noches reservadas por tu cuenta: Badi'ah Hotel, todas las comidas y el agua para beber, la excursión urbana y las entradas de los museos, los taxis y taxis acuáticos en BSB, el coche a Miri, dos SIM y un margen del 10%. Este cálculo es para la parada entre Kota Kinabalu y Miri, que llega con el traslado gratuito de Badi'ah y se va por carretera; nuestra guía de costes del viaje a Brunéi calcula una estancia que llega y sale en avión por BWN. Con un billete de ida y vuelta de Royal Brunei desde MYR 407 por persona, la estancia y el vuelo suman unos BND 1.270 para dos.

El cálculo corresponde a dos adultos que comparten una habitación Superior en Badi'ah Hotel durante dos noches en fechas normales fuera de Ramadán, llegan en un vuelo matinal el día 1 y salen temprano hacia Miri el día 3, con precios consultados el 29 de octubre de 2026 y tarifa aérea el 31 de octubre de 2026.

Vuelo: esta ruta usa solo el vuelo de ida, pero la web de Royal Brunei muestra las tarifas económicas de Kota Kinabalu a Brunéi solo de ida y vuelta, desde MYR 407 por persona por el billete completo de ida y vuelta (unos BND 128), o unos BND 257 para dos. Habitaciones: la Superior de Badi'ah a BND 115 por noche como precio final; el trayecto al aeropuerto es gratuito en el traslado del hotel, así que este presupuesto no incluye taxi al aeropuerto. Comida: cinco comidas por persona en BSB, unos BND 38 por persona: desayuno de BND 6 con bebida los días 2 y 3 (el desayuno inglés en Seven Sporks cuesta BND 5, roti y té en MasterChef de Gadong BND 2,20), un almuerzo y dos cenas con los platos de arroz de BND 6 y BND 8 de Seven Sporks y una bebida de BND 1,20; el almuerzo del día 2 está incluido en la excursión. El pulut panggang de Mei Fang en Tutong puede sustituir el desayuno del día 3. El agua embotellada añade unos BND 1 por persona y día, el precio de la bebida más barata de la carta de MasterChef. Excursión: BG103 a BND 145 por persona; sus inclusiones no mencionan las entradas de los museos, así que el presupuesto añade BND 5 en el Royal Regalia y BND 3 en el Malay Technology Museum por persona. Taxis: unos BND 57 por siete trayectos de unos 5 km al taxímetro oficial (BND 3,50 por el primer kilómetro, BND 0,20 por cada 250 m más y un 50% adicional de 18:00 a 06:00): el día 1 al centro y luego a Gadong de día y vuelta desde Gadong por la noche; el día 2 a desayunar a Gadong y vuelta de día, y a Soto Pabo y vuelta por la noche. Taxis acuáticos: Brunei Tourism indica BND 2–5 por viaje, negociables; el presupuesto cuenta BND 5 por persona y trayecto para el cruce a Kampong Ayer ida y vuelta del día 1, BND 20 para dos. Coche a Miri: unos BND 200 desde el hotel, la tarifa a la ciudad de Miri de la lista de taxis del aeropuerto, acordada con el conductor antes de salir. SIM: dos DST Easi Tourist SIM a BND 15.

El paquete en su lugar: los MYR 3.600 para dos de Borneo Adventure (unos BND 1.140) cubren dos noches de hotel, recogida del aeropuerto, visitas guiadas, entradas, traslado a Miri y las comidas indicadas (desayuno y almuerzo del día de visitas y desayuno del último día en su sentido habitual). Añade los demás almuerzos y cenas, agua para beber, SIM y vuelo.