Bandar Seri Begawan : mosquées, Kampong Ayer et forêt tropicale

Deux nuits, une journée en ville, et où dormir

Deux nuits donnent une journée complète en ville ; une troisième ajoute Ulu Temburong National Park, qui prend une journée entière depuis BSB. Prévoyez la visite de la ville n’importe quel jour sauf le vendredi. Commerces et restaurants ferment de midi à 14 h le vendredi pour la prière, et ce jour-là la mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah est fermée aux visiteurs et les musées Royal Regalia et Malay Technology ferment toute la journée. Le Malay Technology Museum ouvre du dimanche au jeudi, et la galerie de Kampong Ayer ferme à midi le jeudi : un jour entre le dimanche et le mercredi convient donc le mieux pour la journée en ville.

Commencez à la mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah à Kampong Kiarong lorsqu’elle ouvre aux visiteurs à 08:00 ; depuis Jalan Tutong, le trajet est court en voiture Dart ou en taxi, et les visiteurs peuvent rester jusqu’à 11:30. Vers 09:30, poursuivez jusqu’au Malay Technology Museum à Kota Batu, près de Kampong Ayer (dès 09:00, ou 08:30 le dimanche), puis vers 11:00 jusqu’à Soto Pabo à Kg Pintu Malim, restaurant au bord de la rivière face à Kampong Ayer, pour un déjeuner d’ambuyat de bonne heure. Une dernière courte course vers 12:30 vous dépose dans le centre, assez petit pour se parcourir à pied : prenez un en-cas au marché Tamu Kianggeh au bord de la rivière Kianggeh, visitez le Royal Regalia Museum sur Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, puis la mosquée Omar Ali Saifuddien et sa lagune sur Jalan McArthur.

Vers 15:00, traversez la rivière en bateau-taxi de bois depuis la station du front de rivière de Yayasan et empruntez les passerelles de Kampong Ayer jusqu’à la Cultural and Tourism Gallery, ouverte jusqu’à 16:30. Le marché de nuit de Gadong ouvre à 16:00 et se trouve trop loin pour y aller à pied : prenez donc un taxi vers 16:30 pour y dîner et rentrez à l’hôtel après la tombée de la nuit. Cela fait cinq courses de taxi de jour et une le soir.

Le choix de l’hébergement dépend du trajet aéroport et de la marche. Badi'ah Hotel (Badi'ah Complex, Mile 1 1/4, Jalan Tutong) est un hôtel de 55 chambres sur la route de Tutong, avec une navette aéroport gratuite sur demande et ses prix sur son propre site : le 29 octobre 2026, sa Standard Room (lit queen size ou lits jumeaux, 25 m², deux adultes) était affichée dès BND 98 nets à payer par nuit et sa Superior Room (30 m²) dès BND 115 nets à payer. Les totaux ci-dessous l’utilisent ; en contrepartie, chaque site nécessite un taxi.

Au centre, The Brunei Hotel (95 Jalan Pemancha) est un hôtel de charme de 46 chambres dans le quartier des affaires, à distance de marche des principaux sites, banques et restaurants, avec des chambres Premier Twin, Double et Executive ; il demande aux clients de le contacter pour connaître les tarifs. De là, le front de rivière, Tamu Kianggeh, le Royal Regalia Museum et la mosquée Omar Ali Saifuddien sont accessibles à pied ; seuls Jame' 'Asr, Kota Batu et Gadong nécessitent un taxi.

Pour une nuit sur l’eau, Teratak Setiawan est un petit lodge de Kampong Bolkiah A, à Kampong Ayer, décoré dans le style malais traditionnel, avec salles de bains partagées et petit-déjeuner traditionnel fait maison. Il ne publie aucun tarif de chambre en ligne : demandez un prix au lodge si vous préférez vous réveiller au-dessus de la rivière plutôt que près d’une grande route.

Les deux mosquées dorées

La mosquée Omar Ali Saifuddien, achevée en 1958 et nommée en l’honneur du 28e sultan, est le symbole de la capitale : un dôme doré, des colonnes de marbre italien et des vitraux, au bord d’une lagune avec la réplique d’une barge royale du XVIe siècle, entourée de jardins. Elle se trouve sur Jalan McArthur au cœur de la ville. Prévoyez de la voir depuis la lagune et les jardins, et considérez une visite de l’intérieur comme un bonus.

La mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, à Kampong Kiarong, est la plus grande du Brunei, construite en 1994 pour le jubilé d’argent du règne du sultan Haji Hassanal Bolkiah. Ses 29 dômes dorés représentent le 29e souverain ; mosaïques colorées, marbre et motifs géométriques couvrent le bâtiment, lustres et vitraux éclairent l’intérieur, jardins et fontaines l’entourent. Les visiteurs peuvent voir l’extérieur et certaines parties de l’intérieur hors des heures de prière, de 08:00 à 11:30 et de 14:00 à 15:00, du samedi au jeudi. Elle est en périphérie : prenez donc une voiture Dart ou un taxi.

Dans toute mosquée, les femmes couvrent leur tête, leurs épaules et leurs genoux ; certaines mosquées prêtent des robes simples et des châles. Les chaussures se retirent à l’entrée et les visiteurs restent silencieux à l’intérieur. Hors des mosquées, habillez-vous sobrement en couvrant épaules, genoux et décolleté ; les hommes devraient éviter le short.

Kampong Ayer en bateau-taxi

Kampong Ayer, village sur l’eau de la rivière Brunei, est l’une des plus grandes cités sur l’eau d’Asie du Sud-Est : des maisons sur pilotis reliées par passerelles et ponts en bois, où vit une communauté prospérant depuis plus de mille ans. Le meilleur accès suit les déplacements des habitants, en bateau-taxi en bois puis à pied sur les passerelles.

Les bateaux-taxis en bois partent de la station Yayasan sur le front de rivière de la ville. Les courses coûtent généralement BND 2–5 et le tarif peut se négocier ; accordez-vous avant le départ sur le prix, s’il est par personne ou par bateau, et sur le retour. Le Royaume-Uni conseille de vérifier qu’il y a assez de gilets pour tous les passagers et de garder les mains dans le bateau, car des crocodiles marins vivent dans les rivières autour de BSB.

Commencez à la Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, ouverte en 2009, qui raconte l’histoire du village avec objets, photographies et présentations. Elle ouvre de 09:00 à 16:30 du samedi au mercredi et de 09:00 à 12:00 le jeudi. Cherchez aussi Jabal Rahmah, la Maison colorée à Kampong Bakut Berumput, peinte aux couleurs de l’arc-en-ciel et remplie des antiquités d’une famille ; les propriétaires permettent parfois aux visiteurs de voir l’intérieur.

Le village est aussi l’endroit pour goûter l’ambuyat, plat national du Brunei. Teratak Setiawan propose un repas privé d’ambuyat avec l’hôte, réservé via des agences brunéiennes comme Freme Travel Service, Darussalam Travel & Tours ou Sunshine Borneo Tours.

L’après-midi d’arrivée : mangroves ou Tasek Lama

Si vous arrivez au plus tard en début d’après-midi, vous pourrez consacrer le reste de la journée à la rivière. La rivière Brunei ne s’arrête pas au village sur l’eau : en amont, derrière Istana Nurul Iman, le palais royal, les rives deviennent des mangroves, où vivent les nasiques, ces primates de Bornéo au pelage brun orangé, à longue queue blanche et, chez les mâles adultes, au long nez pendant. Varans, serpents des mangroves et crocodiles y vivent aussi.

Le Proboscis Monkey River Safari de BorneoGuide (BG113) coûte à partir de BND 95 par personne, minimum deux, et prend environ 2 heures, avec prise en charge et retour dans les hôtels de BSB et sa périphérie. Un guide anglophone vous emmène en bateau-taxi devant Kampong Ayer et le palais jusque dans les mangroves, parfois au cœur des buissons, dans un bateau ouvert en bois : prenez donc un chapeau et un imperméable. Il n’est pas dans les totaux ci-dessous ; ajoutez BND 190 pour deux si vous le réservez.

Pour un après-midi plus léger, prenez un taxi vers Tasek Lama Park, à quelques minutes du centre, pour ses sentiers forestiers, sa cascade et ses macaques ; la tour d’observation domine Kampong Ayer. Le jour du départ, déjeunez à Sumbangsih Mulia Complex avant la navette vers l’aéroport.

Musées Royal Regalia et Malay Technology

Le Royal Regalia Museum, sur Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien dans le centre, abrite tous les insignes royaux du sultan et des expositions des jubilés d’argent et d’or de son règne. À l’entrée, vous passez devant le carrosse doré qui le transporta dans la ville pour le jubilé d’argent en 1992 ; plus loin se trouvent armes et boucliers cérémoniels anciens et souvenirs ouvragés du passé du Brunei. Les adultes non résidents paient BND 5 et les résidents entrent gratuitement. Il ouvre de 09:00 à 17:00 du lundi au jeudi et le samedi, et de 08:30 à 16:30 le dimanche.

Le Malay Technology Museum, à Kota Batu près de Kampong Ayer, montre comment les peuples du Brunei, notamment Murut, Dusun, Kedayan et Penan, construisaient, pêchaient, chassaient et pratiquaient l’artisanat, avec maisons grandeur nature et reconstitutions d’habitations sur pilotis de Kampong Ayer. Les adultes non résidents paient BND 3 et les enfants de 7 à 11 ans BND 1. Venez du lundi au jeudi (09:00–17:00) ou le dimanche (08:30–16:30).

Si vous préférez ne pas organiser vous-même la journée, Brunei Essentials de BorneoGuide (BG103, à partir de BND 145 par personne, minimum deux, environ 7 heures) vous prend aux hôtels de BSB et sa périphérie et couvre marché du matin, mosquée Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, arrêt photo au palais, les deux musées, déjeuner, promenade en bateau autour de Kampong Ayer avec thé dans une maison du village sur l’eau, puis mosquée Omar Ali Saifuddien. Ajoutez BND 8 par personne pour les deux billets de musée.

Marché nocturne de Gadong et Tamu Kianggeh

Le marché nocturne de Gadong (Simpang 37, Jalan Pasar Gadong) est l’étape du soir la plus fréquentée du Brunei, un marché d’étals de cuisine à la lisière de Gadong. Il ouvre de 16:00 à 23:00, du lundi au dimanche. Les stands vendent viande grillée en brochettes, riz garni de poulet et sambal dans le style du nasi katok, et de nombreux en-cas brunéiens, certains plats à partir de BND 1. Certains prennent les cartes ou paiements dématérialisés, d’autres seulement les espèces : emportez donc de petites coupures.

Pour le petit-déjeuner ou un déjeuner rapide, rendez-vous à Tamu Kianggeh sur Jalan Sungai Kianggeh, marché au bord de la rivière Kianggeh où les Brunéiens achètent produits frais et nourriture faite maison. Il ouvre de 08:00 à 17:30, avec une pause le vendredi de midi à 14:00, et n’accepte que les espèces.

Pour le déjeuner local le moins cher, le Sumbangsih Mulia Complex sur Jalan Perusahaan Beribi, près de Gadong, est une grande halle de stands locaux vendant penyaram et celurut, nasi katok et soto. Elle ouvre de 06:00 à 16:00, avec une pause le vendredi de midi à 14:00, et n’accepte que les espèces.

L’alcool ne se vend pas au Brunei. Notre guide du premier voyage explique les règles pour les visiteurs : ce qu’un non-musulman peut apporter, comment le déclarer et où le boire.

Une journée à Ulu Temburong National Park

Temburong, le district oriental, est séparé du reste du Brunei par le territoire malaisien, et la forêt tropicale en couvre la majeure partie. Ulu Temburong National Park couvre 46 210 ha de forêts de plaine et de montagne. Une journée sur place combine pirogue remontant la rivière, marche en forêt jusqu’à la passerelle de canopée, à environ 50 mètres au-dessus du sol pour voir les cimes jusqu’aux montagnes des pays voisins, et arrêt à une cascade avec spa naturel aux poissons au retour. Gibbons, calaos et centaines d’espèces de papillons vivent dans le parc.

La réservation la plus simple est Ulu Temburong National Park canopy walk day trip de BorneoGuide (SEV02), au départ de Sumbiling Eco Village, écolodge de la communauté iban sur la rivière Temburong. Elle coûte à partir de BND 150 par personne, minimum deux, et dure environ cinq heures à partir du rendez-vous de 09:00 au lodge. Le prix comprend guide et entrée du parc, trajet en pirogue (temuai) prévu au programme, collations et déjeuner ; l’arrêt à la cascade dépend de la rivière et de la météo.

Freme Travel Service propose une seconde option, Explore Temburong + Canopy Tower Visit (FRL16-1), depuis son Freme Rainforest Lodge : BND 155 par adulte, minimum deux, environ 7 heures avec prise en charge à l’hôtel à 07:30 et retour en voiture à 15:00. Elle comprend un guide agréé anglophone ou malayophone, toutes les entrées et tous les transports, un gilet de flottabilité et de l’eau en bouteille ; la journée vous fait gravir plus de 1 000 marches jusqu’à la tour de canopée avant le déjeuner au lodge. Pour deux, elle coûte BND 310, environ BND 90 de moins que la journée de BorneoGuide avec sa voiture ; les totaux ci-dessous pour la ville en indépendant utilisent l’offre de Freme, les totaux avec guide celle de BorneoGuide.

Il n’existe pas de transport public de BSB à Temburong. La voiture aller-retour du lodge depuis BSB coûte BND 100 par véhicule pour trois personnes au maximum. La route traverse le pont Sultan Omar Ali Saifuddien (SOAS) de Brunei-Muara à Temburong et prend environ 1,5 heure, dont les 30 dernières minutes dans Temburong : partez donc de BSB au plus tard vers 07:30 et revenez l’après-midi. Pluie, chaleur, hautes ou basses eaux et condition physique du groupe peuvent changer l’ordre et les horaires de la journée.

Les conseils aux voyageurs français recommandent un guide officiel en forêt ; les conseils britanniques recommandent de ne pas randonner seul et de recourir à des guides reconnus et bien établis. Les visites passent par des opérateurs agréés, dont la journée comprend le droit d’entrée au parc. Tamu Bangar, principal marché de Temburong, vend du wajid, des œufs de cane salés et d’autres produits locaux, si votre chauffeur s’y arrête en chemin.

Arriver et se déplacer à BSB

Remplissez l’E-Arrival card sur imm.gov.bn avant l’arrivée ; elle peut être demandée à l’enregistrement. L’aéroport international de Brunei (BWN), porte d’entrée du pays, est à environ 15 minutes de voiture de la ville ; Royal Brunei Airlines le relie notamment à Londres-Heathrow. Les taxis de la station aéroportuaire facturent les prix fixes de la liste de l’office de tourisme : BND 20 par taxi vers la plupart des hôtels de Bandar Seri Begawan et alentour, dont Badi'ah, de 06:00 à 18:00, et BND 25 de 18:00 à minuit, ainsi que BND 25 et 30 vers les hôtels du centre-ville comme The Brunei Hotel et Radisson. Dart, l’application de voiture avec chauffeur du Brunei, prend les arrivants au parking P2 et ajoute un supplément fixe aéroport de BND 3 au prix affiché ; Badi'ah Hotel propose aussi une navette aéroport gratuite sur demande.

En ville, Dart et les taxis au compteur sont les moyens les plus simples pour les mosquées de périphérie et le marché nocturne. Le compteur est à BND 3,50 pour le premier kilomètre ou la première minute, puis BND 0,20 par 250 mètres ou 15 secondes supplémentaires, plus BND 8 entre districts et 50 % de plus entre 18 h et 6 h. Les bus publics coûtent environ BND 1 le trajet et circulent de 06:00 à 20:00 ; l’application Moovit montre les itinéraires.

Achetez une SIM touristique à l’aéroport : Easi Tourist de DST coûte BND 15 pour 3 Go de données et BND 3 d’appels locaux, valable 7 jours, et se vend uniquement aux visiteurs internationaux.

BSB est une étape courante entre le Sabah et le Sarawak. Notre guide du Brunei depuis le Sabah et le Sarawak présente la route de Miri par Sungai Tujuh, le ferry de Labuan et les vols, et notre guide de Kota Kinabalu reprend le voyage au Sabah.

Ramadan, comportement et loi

Le Brunei applique le Code pénal de la charia parallèlement à la common law, et plusieurs de ses infractions concernent aussi les non-musulmans. Les rapports sexuels entre personnes de même sexe sont criminalisés et les infractions liées aux drogues peuvent entraîner la peine de mort, bien que les exécutions fassent l’objet d’un moratoire indéfini. L’adultère et la proximité en privé entre un homme et une femme non mariés sont illégaux si l’un d’eux est musulman, et la critique publique du sultan et de la famille royale peut entraîner des poursuites. Les conseils aux voyageurs britanniques et allemands exposent ces points. Pendant le ramadan, manger, boire et fumer en public de jour est interdit, également pour les non-musulmans, et les restaurants ne servent qu’à emporter pendant les heures de jeûne. Ne faites pas de bruit fort pendant l’appel à la prière et ne proposez pas de poignée de main à une personne du sexe opposé sauf si elle en prend l’initiative.

Une visite pendant les trois premiers jours de Hari Raya Aidilfitri, à la fin du ramadan, est différente : la plupart des commerces et restaurants ferment, mais Istana Nurul Iman, le palais du sultan, ouvre au public et, après une longue file, les hommes rencontrent le sultan et les membres masculins de la famille royale, et les femmes la reine et les membres féminins. Portez une tenue soignée et sobre couvrant les bras, des chaussures fermées et, pour les femmes, un foulard. Le ramadan et Hari Raya se déplacent avec le calendrier islamique ; le programme Visit Brunei Year 2027 de Brunei Tourism, dont les périodes sont indicatives, place les deux dans sa saison d’événements islamiques de janvier à mars.

La criminalité quotidienne est faible, et la France maintient tout le pays au niveau de vigilance normale. Consultez aussi les conseils aux voyageurs de votre propre gouvernement.

Le coût de deux ou trois nuits

Environ BND 210 par personne pour deux nuits en visitant la ville par vous-même, et BND 450 pour trois nuits avec Ulu Temburong, pour deux adultes partageant une Standard Room au Badi'ah Hotel, avec arrivée avant le déjeuner et départ après le déjeuner, en semaine hors ramadan, avec des prix vérifiés le 29 octobre 2026. Chaque total comprend la chambre, tous les repas, l’eau en bouteille, la navette aéroport gratuite de l’hôtel et les taxis en ville, le bateau-taxi aller-retour pour Kampong Ayer, les billets des musées, deux SIM touristiques et une réserve de 10 % ; le total de trois nuits ajoute la journée Temburong de Freme avec sa prise en charge à l’hôtel. Avec une Superior Room, la journée guidée en ville, la journée Temburong de BorneoGuide et des taxis pour l’aéroport, les totaux passent à environ BND 400 et BND 690 par personne. Notre guide du coût d’un voyage au Brunei détaille le même modèle ligne par ligne, avec un niveau confort.

Deux nuits en indépendant, pour deux : chambre BND 196 (2 x BND 98 nets) ; repas et eau potable BND 76 ; taxis et bateaux-taxis BND 67 ; musées BND 16 ; deux SIM touristiques DST BND 30 ; réserve BND 38. Trois nuits avec Temburong, pour deux : chambre BND 294 ; repas et eau potable BND 94 ; taxis et bateaux-taxis BND 67 ; Ulu Temburong et musées BND 326 (2 x BND 155 pour la journée de Freme et BND 16 de billets) ; SIM BND 30 ; réserve BND 81. Chaque total est la somme exacte, arrondie une seule fois.

Les repas suivent la carte de MasterChef à Gadong : roti et thé pour BND 2,40 le matin, biryani au poulet avec thé glacé pour BND 6,20 au déjeuner et mee goreng avec thé glacé pour BND 5,70 au dîner ; le marché de nuit de Gadong, avec certains plats dès BND 1, peut remplacer un dîner. L’eau en bouteille est comptée à environ BND 1 par personne et par jour, le prix de la boisson la moins chère de cette carte. Le jour de Temburong, le déjeuner est inclus. La navette aéroport gratuite de Badi'ah, sur demande, assure les trajets vers l’aéroport ; les taxis correspondent à quatre courses de jour d’environ 5 km au compteur à environ BND 6,70 et à deux courses du soir à environ BND 10 ; le bateau-taxi est compté à BND 5 par personne et par trajet, le haut de la fourchette habituelle de BND 2–5 la course.

Royal Brunei Airlines dessert Londres-Heathrow ; le 1er novembre 2026, sa page de tarifs affichait des allers-retours en classe économique dès GBP 746, sous réserve de disponibilité. Comptez environ GBP 750–900 par personne, soit BND 1 280–1 540 aux taux de la Banque centrale européenne (GBP 1 vaut environ BND 1,71) ; le tableau indique les totaux avec ce vol.