Brunei entre Kota Kinabalu e Miri: paragem de três dias e duas noites

Duas noites em Bandar Seri Begawan, entrada por ar e saída por estrada

Reserve duas noites em Bandar Seri Begawan (BSB) e dedique três dias à paragem: voe de Kota Kinabalu no dia 1, passe o dia 2 na cidade e, no dia 3, siga por estrada por Tutong, Seria e Kuala Belait até à fronteira de Sungai Tujuh e depois a Miri. O posto de controlo de Sungai Tujuh, perto de Miri, é o mais conveniente dos quatro pontos de entrada terrestre do Brunei. O nosso Sabah em 10 dias termina em Sandakan, por isso apanhe primeiro um voo daí para Kota Kinabalu; o nosso guia de Kota Kinabalu descreve a cidade de onde parte.

O Badi'ah Hotel, um hotel de 55 quartos em Mile 1 1/4 na Jalan Tutong, fica na estrada para oeste que percorre no dia 3, e o aeroporto está a 15 minutos de carro da capital. O quarto Superior (30 m², cama queen ou duas camas individuais, dois adultos) custa desde BND 115 por noite, preço final, e inclui duas garrafas de água mineral; o orçamento compra o pequeno-almoço fora. O transfer do aeroporto do hotel é gratuito mediante pedido, por isso envie o número do voo ao reservar.

As quatro formas de viajar entre Kota Kinabalu, o Brunei e Miri comparam-se assim:

Reserve por esta ordem: o voo, depois o Badi'ah Hotel e o transfer, depois a visita do dia 2 e, por fim, o carro para Miri.

Dia 1: voo de Kota Kinabalu e uma noite em Gadong

Dia 1 — chegada de avião: no horário da Royal Brunei de 25 de outubro de 2026 a 27 de março de 2027, os voos matinais de Kota Kinabalu partem às 08:20 às terças-feiras (BI822, chegada às 09:00), às 08:45 às sextas-feiras (chegada às 09:25) e às 07:10 aos domingos (chegada às 07:50). Todos os voos demoram 40 minutos; os restantes partem ao fim da tarde ou à noite, e não há voos à segunda-feira. O voo matinal de terça-feira ou de domingo é o mais adequado a este percurso: a visita à cidade calha depois numa quarta ou segunda-feira. Evite o voo matinal de sexta-feira: a visita calharia num sábado e o Museu de Tecnologia Malaia só apresenta horário de domingo a quinta-feira.

No Aeroporto Internacional do Brunei (BWN), vire à direita na sala de chegadas para a loja DST do aeroporto, que vende o SIM Easi Tourist por BND 15 (3 GB de dados e BND 3 de crédito para chamadas por sete dias), mediante o passaporte. O transfer do Badi'ah leva-o à Jalan Tutong; deixe as malas e apanhe um táxi para o centro.

Da frente ribeirinha da cidade, um táxi aquático de Yayasan atravessa o rio para Kampong Ayer; percorra os caminhos e pontes de madeira até à Galeria Cultural e de Turismo de Kampong Ayer, inaugurada em 2009, com objetos, fotografias e exposições sobre a história da aldeia. O horário indicado é das 09:00 às 16:30 de segunda a quarta-feira, sábado e domingo, e das 09:00 ao meio-dia à quinta-feira. De volta à margem da cidade, almoce soto no Soto Pabo, o restaurante ribeirinho virado para Kampong Ayer que ganhou prémios por este prato. Hoje conhece a aldeia a pé e a sua história; a visita do dia 2 dá a volta de barco e entra na casa de uma família. Os táxis aquáticos custam normalmente BND 2 a BND 5 por trajeto e a tarifa pode ser negociada; combine-a, assim como a viagem de regresso, no cais. Ao fim da tarde, apanhe um táxi para o mercado noturno de Gadong, em Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, aberto das 16:00 às 23:00 todos os dias: espetadas grelhadas, arroz com frango e sambal e petiscos bruneanos, alguns pratos desde BND 1. Algumas bancas aceitam cartões e outras só numerário; regresse ao Badi'ah para passar a noite.

Dia 2: duas mesquitas, as insígnias reais e Kampong Ayer

Dia 2 — a cidade com guia: a visita Brunei Essentials Full Day & Water Village da BorneoGuide (BG103) custa desde BND 145 por pessoa, com mínimo de duas, demora cerca de sete horas e recolhe os participantes em hotéis de BSB e arredores. Inclui carro com ar condicionado, guia de língua inglesa, almoço e bebidas e petiscos numa casa da aldeia sobre a água. O itinerário inclui o mercado matinal Tamu, onde os habitantes compram produtos frescos e plantas usadas na medicina e beleza, e a Mesquita Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, construída em 1994 para o Jubileu de Prata do Sultão: a maior mesquita do Brunei, com 29 cúpulas douradas em honra do atual Sultão, o 29.º governante do Brunei. As mulheres cobrem a cabeça, os ombros e os joelhos nas mesquitas, algumas mesquitas emprestam túnicas e lenços, os sapatos ficam à porta e os visitantes mantêm silêncio. A visita para no exterior de Istana Nurul Iman, o palácio real, para uma fotografia.

O Museu de Tecnologia Malaia mostra como viviam os Murut, Dusun, Kedayan e Penan, com casas em tamanho real, armas, utensílios de pesca e caça e reconstruções das casas sobre estacas de Kampong Ayer. Depois do almoço, o Museu das Insígnias Reais guarda as insígnias do Sultão e a carruagem dourada que o transportou pela cidade no Jubileu de Prata em 1992; os adultos não residentes pagam BND 5 aqui e BND 3 no Museu de Tecnologia Malaia. Depois, um táxi aquático leva-o à volta de Kampong Ayer, um dos maiores povoados sobre a água do Sudeste Asiático, uma comunidade sobre estacas que vive no rio há mais de mil anos, com chá e snacks locais na casa de uma família sobre a água. A visita termina com uma paragem fotográfica na Mesquita Omar Ali Saifuddien, concluída em 1958 e com o nome do 28.º Sultão: cúpula dourada, colunas de mármore italiano e vitrais acima de uma lagoa onde está amarrada a réplica de uma barcaça real do século 16.

No barco, verifique se há coletes salva-vidas para todos os passageiros e mantenha as mãos dentro: o governo britânico avisa que crocodilos-de-água-salgada mataram pessoas nas margens dos rios em redor de BSB. Ao jantar, experimente o conjunto de ambuyat no Soto Pabo, junto ao rio, virado para Kampong Ayer, ou regresse ao mercado noturno de Gadong para comer nasi katok, antes de uma segunda noite no Badi'ah.

Dia 3: estrada da costa até Sungai Tujuh e Miri

Dia 3 — do Brunei a Miri por estrada: faça o check-out e siga para oeste pela Jalan Tutong, passando por Tutong, Seria e Kuala Belait até à fronteira de Sungai Tujuh. O distrito de Tutong, no qual a estrada entra primeiro, é o esteio agrícola do Brunei, com arrozais e explorações de fruta; Belait, mais adiante, é onde se encontrou petróleo pela primeira vez em 1929, e as suas bombas de extração continuam a assinalá-lo como centro da indústria de petróleo e gás do país. Seria é a sua cidade petrolífera: o Monumento ao Mil Milionésimo Barril, construído em 1991, fica na praia como símbolo da produção de petróleo do Brunei, com plataformas petrolíferas no horizonte, e permite uma paragem curta no caminho. De BSB a Miri são cerca de 160 km por estrada, pelo que o trajeto e os dois postos fronteiriços ocupam grande parte de uma manhã. Tome o pequeno-almoço no caminho no Mei Fang em Tutong, um restaurante chinês de longa data conhecido pelo pulut panggang, arroz glutinoso grelhado que pode esgotar-se até às 08:30. Na fronteira, sai do Brunei e passa pela imigração malaia, com o Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) submetido online antecipadamente no site do Departamento de Imigração; Sabah e Sarawak mantêm o seu próprio controlo de imigração, pelo que recebe ali carimbos de entrada e saída. O governo britânico observa que os postos fronteiriços terrestres não estão abertos 24 horas, por isso atravesse de dia. Verifique os carimbos antes de deixar o posto.

A opção de carro mais simples é um táxi: a lista de tarifas fixas do aeroporto indica BND 160 até à fronteira de Sungai Tujuh e BND 200 até à cidade ou aeroporto de Miri, a partir da praça de táxis do aeroporto; num táxi chamado pela receção do Badi'ah, o motorista combina a sua tarifa para a recolha no hotel e as paragens em Tutong e Seria. A segunda opção é a Dart, a aplicação de transporte do Brunei: as viagens normais não vão até Miri, mas o Dart Around, um motorista reservado à hora, faz viagens transfronteiriças para Miri e o resto de Sarawak quando há um motorista com autorização disponível; reserve através do apoio ao cliente da Dart. A terceira é o Experience Brunei 3D2N da Borneo Adventure, desde MYR 1800 por pessoa com mínimo de dois adultos, que a empresa também faz em sentido inverso: recolha no Aeroporto Internacional do Brunei no dia 1 e transfer para Miri no dia 3. Inclui duas noites em quarto de duas camas num hotel de 3 estrelas de BSB, guia de língua inglesa, visita à cidade e à aldeia sobre a água, cruzeiro no rio para ver macacos-narigudos, transfers, entradas e as refeições indicadas; exclui bilhetes de avião, refrigerantes e bebidas alcoólicas, taxas de fotografia e visitas opcionais. Escolha o pacote em substituição do Badi'ah, da visita BG103 e do táxi, sem os somar.

O nosso Sarawak em 7 dias começa em Kuching e acrescenta Mulu; a partir de Miri, a AirAsia vende voos para Kuching.

As alternativas: por mar através de Labuan, ou por estrada

Por mar a partir de Sabah: o ferry direto de Kota Kinabalu para Labuan, um território federal malaio, está suspenso até novo aviso, segundo o seu terminal de Kota Kinabalu, pelo que o percurso marítimo começa em Menumbok, a cerca de 150 km de Kota Kinabalu num carro organizado localmente; a Ferry Labuan vende online bilhetes de passageiro Menumbok–Labuan. De Labuan, um segundo barco atravessa a baía do Brunei até ao terminal de ferry de Serasa, perto de Muara. A autoridade portuária do Brunei indica as chegadas a Serasa vindas de Labuan como Kinabalu Express às 10:20, Goodwill Star às 11:30, Ming Hai às 14:55, Suria Express às 16:30 e Shuttle Hope às 18:00, e as partidas para Labuan como Seri Express às 08:30, Shuttle Hope às 09:30, Goodwill Star às 12:30, Kinabalu Express às 13:00 e Ming Hai às 16:40. Os operadores dos barcos não publicam online tarifas para passageiros a pé.

Por estrada a partir de Sabah, o trajeto de Kota Kinabalu a BSB tem cerca de 260 km segundo o percurso do OpenStreetMap: desce pela costa por Beaufort e Sipitang, atravessa a fronteira Sabah–Sarawak em Sindumin e Merapok, passa por Lawas em Sarawak e entra no distrito bruneano de Temburong em Labu, seguindo depois pela ponte Sultan Omar Ali Saifuddien. São quatro postos fronteiriços num dia, à saída de Sabah, à entrada em Sarawak, à saída de Sarawak e à entrada no Brunei, cada um com os seus carimbos. A quarta passagem terrestre do Brunei, o posto de Kuala Lurah no distrito de Brunei-Muara, fica a uma curta viagem de carro de Limbang em Sarawak. Nenhum operador de autocarros entre Kota Kinabalu ou Miri e BSB publica online horários ou tarifas, pelo que este percurso chega de avião e parte de carro: 40 minutos contra um dia inteiro na estrada ou em dois barcos.

Fazer o sentido inverso ou acrescentar Temburong

De Miri para Kota Kinabalu. O percurso funciona em sentido inverso. O pacote da Borneo Adventure, no sentido habitual, recebe-o no aeroporto de Miri, atravessa a fronteira de carro até BSB e, no dia 3, acrescenta um cruzeiro cedo no rio Brunei para procurar macacos-narigudos nos mangais antes do transfer para o Aeroporto Internacional do Brunei. A Royal Brunei voa do Brunei para Kota Kinabalu todos os dias: às 18:40 às segundas-feiras, 19:35 às terças-feiras, 15:10 às quartas-feiras, 15:25 e 19:00 às quintas-feiras, 07:25 e 19:30 às sextas-feiras, 15:30 e 18:25 aos sábados e 19:30 aos domingos.

A partir de Kuching. A Royal Brunei também voa de Kuching para o Brunei, às 21:40 às terças-feiras e domingos, 15:05 às quintas-feiras e 08:35 aos sábados (75 minutos), para quem começa em Kuching em vez de Miri.

Uma terceira noite para Temburong. Com mais uma noite (quatro dias, três noites), acrescente um dia no Ulu Temburong National Park, a floresta tropical do Brunei do outro lado da ponte Sultan Omar Ali Saifuddien, a cerca de 1,5 horas por estrada. O dia no parque da BorneoGuide custa desde BND 150 por pessoa (mínimo duas), com guia, entrada no parque e almoço, mais BND 100 por carro (até três pessoas) pelo transfer de ida e volta de BSB, pois não há transportes públicos para Temburong. A França aconselha entrar na floresta apenas com guia oficial. O nosso guia de Bandar Seri Begawan descreve o dia no parque.

Entrada, dinheiro, sextas-feiras e álcool

Entrada: preencha o cartão E-Arrival em imm.gov.bn antes de chegar; pode ser pedido no check-in. O governo britânico pede também aos visitantes britânicos o formulário de declaração de saúde, antes ou à chegada. Numerário e instrumentos ao portador de BND 15 000 ou mais, ou o equivalente em moeda estrangeira, têm de ser declarados à alfândega à chegada ou à imigração antes de partir. O nosso guia da primeira viagem ao Brunei tem a lista de passaportes e vistos e as regras sobre lei e roupa.

Sexta-feira e Ramadão: as lojas e os restaurantes fecham do meio-dia às 14:00 às sextas-feiras para a oração. Durante o Ramadão, é proibido comer, beber e fumar em público de dia, também para não muçulmanos, e os restaurantes só servem comida para levar nas horas de jejum.

Dinheiro: o Brunei usa o dólar do Brunei (BND), indexado ao dólar de Singapura à paridade; as lojas e casas de câmbio não são obrigadas a aceitar notas de Singapura, por isso pague em dólares do Brunei. Miri e o resto da Malásia usam o ringgit (MYR); às taxas de referência do Banco Central Europeu de 29 de outubro de 2026, BND 1 equivalia a cerca de MYR 3,167, usando a paridade do Brunei com o dólar de Singapura.

Álcool: não se vende álcool no Brunei. Visitantes não muçulmanos com 17 anos ou mais podem trazer duas garrafas de bebidas espirituosas (1 litro cada) ou até doze latas de cerveja de 330 ml, declaradas na alfândega à chegada, para consumo próprio em privado, e só podem voltar a fazê-lo 48 horas após a última importação.

Quanto custa a paragem no Brunei

Cerca de BND 510 por pessoa, BND 1020 para duas, com tudo incluído, pelas duas noites reservadas por conta própria: Badi'ah Hotel, todas as refeições e a água potável, a visita à cidade e as entradas dos museus, táxis e táxis aquáticos em BSB, o carro para Miri, dois SIM e uma margem de 10%. Este é o preço da paragem entre Kota Kinabalu e Miri, que chega no transfer gratuito do Badi'ah e parte por estrada; o nosso guia de custos de viagem do Brunei calcula uma estadia com chegada e partida de avião por BWN. Com um bilhete de ida e volta da Royal Brunei desde MYR 407 por pessoa, a estadia e o voo somam cerca de BND 1270 para duas pessoas.

O modelo considera dois adultos a partilhar um quarto Superior no Badi'ah Hotel durante duas noites em datas normais fora do Ramadão, chegando num voo matinal no dia 1 e partindo cedo para Miri no dia 3, com preços consultados a 29 de outubro de 2026 e a tarifa do voo a 31 de outubro de 2026.

Voo: este percurso usa apenas o voo de ida, mas o site da Royal Brunei apresenta as tarifas de económica Kota Kinabalu–Brunei apenas como ida e volta, desde MYR 407 por pessoa pelo bilhete completo (cerca de BND 128), ou cerca de BND 257 para duas pessoas. Quartos: quarto Superior do Badi'ah a BND 115 por noite, preço final; o trajeto do aeroporto é gratuito no transfer do hotel, pelo que este orçamento não inclui táxi do aeroporto. Comida: cinco refeições por pessoa em BSB, cerca de BND 38 por pessoa: pequeno-almoço a BND 6 com bebida nos dias 2 e 3 (um pequeno-almoço inglês no Seven Sporks custa BND 5, roti e chá no MasterChef em Gadong BND 2,20), um almoço e dois jantares com os pratos de arroz de BND 6 e BND 8 do Seven Sporks e uma bebida de BND 1,20; o almoço do dia 2 está incluído na visita. O pulut panggang do Mei Fang em Tutong pode substituir o pequeno-almoço do dia 3. A água engarrafada acrescenta cerca de BND 1 por pessoa por dia, o preço da bebida mais barata da ementa do MasterChef. Visita: BG103 custa BND 145 por pessoa; o que inclui não menciona as entradas dos museus, por isso o orçamento acrescenta BND 5 no Museu das Insígnias Reais e BND 3 no Museu de Tecnologia Malaia por pessoa. Táxis: cerca de BND 57 por sete trajetos de cerca de 5 km ao taxímetro oficial (BND 3,50 pelo primeiro quilómetro, BND 0,20 por cada 250 m seguintes e mais 50% das 18:00 às 06:00): no dia 1 até ao centro e depois a Gadong de dia e regresso de Gadong à noite, no dia 2 até ao pequeno-almoço em Gadong e regresso de dia, e até ao Soto Pabo e regresso à noite. Táxis aquáticos: a Brunei Tourism indica BND 2–5 por trajeto, negociável; o orçamento conta BND 5 por pessoa em cada sentido na travessia do dia 1 para Kampong Ayer e regresso, BND 20 para duas pessoas. Carro para Miri: cerca de BND 200 a partir do hotel, a tarifa até à cidade de Miri da lista de táxis do aeroporto, combinada com o motorista antes de partir. Cartões SIM: dois SIM DST Easi Tourist a BND 15.

A alternativa do pacote: os MYR 3600 para duas pessoas da Borneo Adventure (cerca de BND 1140) cobrem as duas noites de hotel, a recolha no aeroporto, as visitas com guia, entradas, transfer para Miri e as refeições indicadas (pequeno-almoço e almoço no dia da visita e pequeno-almoço no último dia no sentido habitual). Acrescente os restantes almoços e jantares, água potável, cartões SIM e o voo.