Brunej mezi Kota Kinabalu a Miri: třídenní zastávka se dvěma nocemi

Dvě noci v Bandar Seri Begawan, přílet letadlem a odjezd po silnici

Rezervujte dvě noci v Bandar Seri Begawan (BSB) a na zastávku si vyhraďte tři dny: den 1 přileťte z Kota Kinabalu, den 2 stravte ve městě a den 3 jeďte po silnici přes Tutong, Seriu a Kuala Belait k hranici Sungai Tujuh a dál do Miri. Stanoviště Sungai Tujuh u Miri je nejpohodlnější ze čtyř pozemních vstupů do Bruneje. Náš itinerář Sabah za 10 dní končí v Sandakanu, odkud nejprve přeleťte do Kota Kinabalu; město, z něhož odlétáte, popisuje náš průvodce Kota Kinabalu.

Badi'ah Hotel, hotel s 55 pokoji na Mile 1 1/4 na Jalan Tutong, leží na silnici na západ, po níž pojedete 3. den; letiště je od hlavního města vzdálené 15 minut jízdy. Pokoj Superior (30 m², manželská postel queen nebo dvě oddělená lůžka, dva dospělí) má konečnou cenu od BND 115 za noc a zahrnuje dvě lahve minerální vody; rozpočet počítá se snídaní mimo hotel. Hotelový letištní transfer je na požádání zdarma, proto při rezervaci pošlete číslo letu.

Čtyři způsoby cesty mezi Kota Kinabalu, Brunejí a Miri lze porovnat takto:

Rezervujte v tomto pořadí: let, potom Badi'ah Hotel a transfer, potom prohlídku dne 2 a nakonec auto do Miri.

Den 1: letecky z Kota Kinabalu a večer v Gadong

Den 1 — přílet: V letovém řádu Royal Brunei na období od 25. října 2026 do 27. března 2027 odlétají ranní lety z Kota Kinabalu v úterý v 08:20 (BI822, přistání v 09:00), v pátek v 08:45 (přistání v 09:25) a v neděli v 07:10 (přistání v 07:50). Každý let trvá 40 minut; ostatní odlétají pozdě odpoledne nebo večer a v pondělí nelétá žádný. Nejlépe se pro tuto trasu hodí úterní či nedělní ranní let: prohlídka města pak připadne na středu nebo pondělí. Pátečnímu rannímu letu se vyhněte: prohlídka by připadla na sobotu a Malay Technology Museum uvádí otevírací dobu jen od neděle do čtvrtka.

Na mezinárodním letišti Brunej (BWN) odbočte v příletové hale vpravo k DST, kde po předložení pasu koupíte Easi Tourist SIM za BND 15 (3 GB dat a BND 3 kreditu na volání na sedm dní). Transfer Badi'ah vás odveze na Jalan Tutong; nechte zavazadla a jeďte taxi do centra.

Z městského nábřeží přejeďte vodním taxi od Yayasan přes řeku do Kampong Ayer; po dřevěných chodnících a mostech dojděte ke Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, otevřené v roce 2009, s předměty, fotografiemi a expozicemi o historii vesnice. Podle uvedené otevírací doby je otevřená v pondělí až středu, v sobotu a v neděli od 09:00 do 16:30 a ve čtvrtek od 09:00 do poledne. Po návratu na městský břeh si dejte k obědu soto v Soto Pabo, restauraci u řeky naproti Kampong Ayer, která za něj získala ocenění. Dnes poznáte vesnici pěšky a její historii; při prohlídce den 2 ji obeplujete lodí a navštívíte rodinný dům. Vodní taxi obvykle stojí BND 2 až BND 5 za jízdu a o ceně lze smlouvat; cenu i zpáteční jízdu si dohodněte na molu. Pozdě odpoledne jeďte taxíkem na noční trh Gadong na Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, otevřený denně od 16:00 do 23:00: najdete tu grilované špízy, rýži s kuřetem a sambalem i brunejské pochoutky, některá jídla od BND 1. Některé stánky přijímají karty, jiné jen hotovost; na noc se vraťte do Badi'ah.

Den 2: dvě mešity, královské regálie a Kampong Ayer

Den 2 — město s průvodcem: Výlet Brunei Essentials Full Day & Water Village (BG103) od BorneoGuide stojí od BND 145 na osobu při nejméně dvou účastnících, trvá asi sedm hodin a zahrnuje vyzvednutí v hotelech v BSB a okolí. V ceně je klimatizované auto, anglicky mluvící průvodce, oběd a občerstvení v domě ve vodní vesnici. Program zahrnuje ranní trh Tamu, kde místní kupují čerstvé potraviny a rostliny používané v léčitelství a kosmetice, a mešitu Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, postavenou v roce 1994 ke stříbrnému jubileu sultána: největší mešita v Bruneji má 29 zlatých kopulí na počest současného sultána, 29. brunejského vládce. Ženy si v mešitách zakrývají hlavu, ramena a kolena, některé mešity půjčují roucha a šály, u dveří se zouvá a návštěvníci zachovávají ticho. Výlet zastavuje před královským palácem Istana Nurul Iman na fotografování.

Malay Technology Museum ukazuje život Murutů, Dusunů, Kedayanů a Penanů s domy ve skutečné velikosti, zbraněmi, rybářskými a loveckými nástroji a rekonstrukcemi kůlových domů Kampong Ayer. Po obědě Royal Regalia Museum ukrývá sultánovy regálie a zlatý vůz, který ho vezl městem při stříbrném jubileu v roce 1992; dospělí nerezidenti platí zde BND 5 a BND 3 v Malay Technology Museum. Potom vodní taxi objede Kampong Ayer, jednu z největších vodních osad jihovýchodní Asie, komunitu na kůlech žijící na řece přes tisíc let, s čajem a místními svačinami v rodinném domě na vodě. Výlet končí zastávkou na fotografování u Omar Ali Saifuddien Mosque, dokončené v roce 1958 a pojmenované po 28. sultánovi: zlatá kopule, italské mramorové sloupy a vitráže nad lagunou, kde kotví replika královské bárky ze 16. století.

Na lodi ověřte, že je pro každého cestujícího záchranná vesta, a držte ruce uvnitř: britská vláda varuje, že krokodýli mořští zabili lidi na říčních březích kolem BSB. Před druhou nocí v Badi'ah zkuste k večeři menu ambuyat v Soto Pabo u řeky naproti Kampong Ayer nebo se vraťte na noční trh Gadong na nasi katok.

Den 3: pobřežní silnice k Sungai Tujuh a Miri

Den 3 — z Bruneje do Miri po silnici: Odhlaste se z hotelu a jeďte na západ po Jalan Tutong kolem Tutongu, Serie a Kuala Belait k hranici Sungai Tujuh. Okres Tutong, do kterého silnice vjede nejdříve, je zemědělskou páteří Bruneje s rýžovými poli a ovocnými farmami; za ním leží Belait, kde byla roku 1929 poprvé objevena ropa a kde kývající se čerpadla dodnes připomínají, že jde o centrum ropného a plynárenského průmyslu země. Jeho ropným městem je Seria: na pláži stojí Billionth Barrel Monument z roku 1991 jako symbol brunejské těžby, s ropnými plošinami na obzoru; cestou se zde můžete krátce zastavit. Z BSB do Miri je po silnici asi 160 km, takže cesta a dvě hraniční kontroly zaberou většinu dopoledne. Britská vláda upozorňuje, že pozemní hraniční stanoviště nemají otevřeno 24 hodin denně, proto hranici přejeďte za světla. Cestou posnídejte v Mei Fang v Tutongu, dlouho zavedené čínské restauraci známé díky pulut panggang, grilované lepkavé rýži, která může být vyprodaná už do 08:30. Na hranici opustíte Brunej a projdete malajsijskou imigrační kontrolou; Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) vyplňte předem online na webu imigračního úřadu. Sabah a Sarawak mají vlastní imigrační kontrolu, proto tam dostanete vstupní a výstupní razítka. Než stanoviště opustíte, razítka zkontrolujte.

Nejjednodušší možností je taxi: pevný letištní ceník uvádí ze stanoviště na letišti BND 160 k hranici Sungai Tujuh a BND 200 do města Miri nebo na jeho letiště; u taxi přivolaného recepcí Badi'ah si cenu za vyzvednutí v hotelu a zastávky v Tutongu a Serii sjednáte předem. Druhou možností je Dart, brunejská aplikace pro objednání jízdy: běžné jízdy do Miri nevedou, ale Dart Around, řidič najatý na hodiny, nabízí přeshraniční cesty do Miri a zbytku Sarawaku, je-li volný řidič s povolením; rezervuje se přes zákaznickou podporu Dart. Třetí možností je balíček Experience Brunei 3D2N od Borneo Adventure, od MYR 1 800 na osobu při nejméně dvou dospělých, který společnost pořádá i v opačném směru: vyzvednutí na mezinárodním letišti Brunej 1. den a transfer do Miri 3. den. Zahrnuje dvě noci ve společném pokoji se dvěma lůžky ve 3hvězdičkovém hotelu v BSB, anglicky mluvícího průvodce, prohlídku města a vodní vesnice, říční plavbu za nosany, transfery, vstupné a uvedená jídla; nezahrnuje letenky, nealkoholické ani alkoholické nápoje, poplatky za fotoaparát a volitelné výlety. Balíček zvolte místo Badi'ah, výletu BG103 a taxi, nikoli navíc k nim.

Náš itinerář Sarawak za 7 dní začíná v Kuchingu a zahrnuje také Mulu; z Miri prodává lety do Kuchingu AirAsia.

Další možnosti: po moři přes Labuan nebo po silnici

Po moři ze Sabahu: Přímý trajekt z Kota Kinabalu na Labuan, malajsijské federální území, je podle terminálu v Kota Kinabalu až do odvolání pozastaven, takže námořní cesta začíná v Menumboku, asi 150 km od Kota Kinabalu autem zajištěným na místě; Ferry Labuan prodává online jízdenky pro cestující z Menumboku na Labuan. Z Labuanu pak druhá loď přepluje Brunejský záliv k trajektovému terminálu Serasa u Muary. Brunejský přístavní úřad uvádí příjezdy z Labuanu do Serasy: Kinabalu Express v 10:20, Goodwill Star v 11:30, Ming Hai v 14:55, Suria Express v 16:30 a Shuttle Hope v 18:00; odjezdy na Labuan: Seri Express v 08:30, Shuttle Hope v 09:30, Goodwill Star v 12:30, Kinabalu Express ve 13:00 a Ming Hai v 16:40. Provozovatelé lodí nezveřejňují ceny pro pěší cestující online.

Po silnici ze Sabahu: Cesta z Kota Kinabalu do BSB měří podle plánovače OpenStreetMap asi 260 km: po pobřeží přes Beaufort a Sipitang, přes hranici Sabahu a Sarawaku u Sinduminu a Merapoku, přes Lawas v Sarawaku a do brunejského okresu Temburong u Labu, pak přes most sultána Omara Aliho Saifuddiena. To znamená čtyři hraniční stanoviště v jednom dni: výstup ze Sabahu, vstup do Sarawaku, výstup ze Sarawaku a vstup do Bruneje, každé s příslušnými razítky. Čtvrtý brunejský pozemní přechod, stanoviště Kuala Lurah v okrese Brunei-Muara, je kousek jízdy od Limbangu v Sarawaku. Žádný autokarový dopravce mezi Kota Kinabalu nebo Miri a BSB nezveřejňuje jízdní řád ani ceny online, proto na této trase přiletíte a odjedete autem: 40 minut proti celému dni na silnici nebo na dvou lodích.

Opačný směr nebo přidání Temburong

Miri–Kota Kinabalu. Trasa funguje obráceně. Balíček Borneo Adventure vás ve standardním směru vyzvedne na letišti Miri, poveze přes hranici do BSB a v den 3 přidá časnou plavbu po řece Brunej za kahauy v mangrovech před transferem na mezinárodní letiště Brunej. Royal Brunei létá Brunej–Kota Kinabalu denně: v 18:40 v pondělí, v 19:35 v úterý, v 15:10 ve středu, v 15:25 a 19:00 ve čtvrtek, v 07:25 a 19:30 v pátek, v 15:30 a 18:25 v sobotu a v 19:30 v neděli.

Z Kuching. Royal Brunei také létá Kuching–Brunej v 21:40 v úterý a v neděli, v 15:05 ve čtvrtek a v 08:35 v sobotu (75 minut) pro cestující začínající v Kuching místo Miri.

Třetí noc na Temburong. S jednou nocí navíc (čtyři dny, tři noci) přidejte den v Ulu Temburong National Park, brunejském deštném lese za Sultan Omar Ali Saifuddien Bridge, asi 1,5 hodiny po silnici. Jednodenní výlet BorneoGuide stojí od BND 150 na osobu (minimum dva) s průvodcem, vstupem a obědem plus BND 100 za auto (do tří osob) za zpáteční transfer z BSB, protože veřejná doprava do Temburong nejede. Francie doporučuje chodit do lesa jen s oficiálním průvodcem. Náš průvodce po Bandar Seri Begawan popisuje den v parku.

Vstup, peníze, pátky a alkohol

Vstup: Před příjezdem vyplňte kartu E-Arrival na imm.gov.bn; mohou ji chtít vidět při odbavení. Britská vláda žádá britské návštěvníky navíc o Health Declaration Form, před příjezdem nebo při něm. Hotovost a platební prostředky na doručitele v hodnotě BND 15 000 a více nebo v odpovídající hodnotě v cizí měně musíte při příjezdu deklarovat celníkům, případně před odjezdem imigračnímu úřadu. Náš průvodce pro první cestu do Bruneje obsahuje seznam pasů a víz a pravidla o zákonech a oblékání.

Pátek a ramadán: Obchody a restaurace zavírají od poledne do 14:00 v pátky na modlitby. Během ramadánu je veřejné jídlo, pití a kouření za dne zakázáno i nemuslimům a restaurace v půstových hodinách vydávají jídlo pouze s sebou.

Peníze: Brunej používá brunejský dolar (BND), navázaný v poměru 1:1 na singapurský dolar; obchody a směnárny nemusí singapurské bankovky přijímat, proto plaťte brunejskými dolary. V Miri a zbytku Malajsie se používá ringgit (MYR); podle referenčních kurzů Evropské centrální banky z 29. října 2026 a při započtení vazby Bruneje na singapurský dolar odpovídal BND 1 asi MYR 3,167.

Alkohol: V Bruneji se alkohol neprodává. Nemuslimští návštěvníci od 17 let smějí pro vlastní soukromou spotřebu dovézt dvě lahve lihoviny (každou o objemu 1 litr) nebo až dvanáct 330ml plechovek piva, které při příjezdu deklarují celníkům; další dovoz je možný až 48 hodin po předchozím.

Kolik stojí brunejská zastávka

Asi BND 510 na osobu, BND 1 020 pro dva, se vším všudy, za dvě noci při vlastních rezervacích: Badi'ah Hotel, všechna jídla a pitná voda, prohlídka města a vstupenky do muzeí, taxi a vodní taxi v BSB, auto do Miri, dvě SIM a 10% rezerva. Tento rozpočet platí pro zastávku na cestě z Kota Kinabalu do Miri, kdy přijedete bezplatným transferem Badi'ah a odjedete po silnici; náš průvodce náklady na cestu po Bruneji počítá pobyt s příletem i odletem přes BWN. Se zpáteční letenkou Royal Brunei od MYR 407 na osobu vyjde pobyt i let celkem asi na BND 1 270 pro dva.

Model počítá se dvěma dospělými ve společném pokoji Superior v Badi'ah Hotel na dvě noci v běžných termínech mimo ramadán, s příletem ranním letem den 1 a časným odjezdem do Miri den 3; ceny byly zjištěny 29. října 2026 a cena letu 31. října 2026.

Let: Tato trasa využívá jen let tam, ale web Royal Brunei uvádí ekonomické letenky Kota Kinabalu–Brunej pouze jako zpáteční, od MYR 407 na osobu za celou zpáteční letenku (asi BND 128), tedy asi BND 257 pro dva. Pokoje: Pokoj Superior v Badi'ah za konečnou cenu BND 115 za noc; z letiště vás zdarma doveze hotelový transfer, takže rozpočet nepočítá s letištním taxi. Jídlo: Pět jídel pro každého v BSB, asi BND 38 na osobu: snídaně za BND 6 s nápojem ve dnech 2 a 3 (anglická snídaně v Seven Sporks stojí BND 5, roti a čaj v MasterChef v Gadongu BND 2,20), jeden oběd a dvě večeře s rýžovými jídly Seven Sporks za BND 6 a BND 8 a nápojem za BND 1,20; oběd ve dni 2 je součástí výletu. Snídani ve dni 3 může nahradit pulut panggang v Mei Fang v Tutongu. Balená voda přidá asi BND 1 na osobu a den, tedy cenu nejlevnějšího nápoje v menu MasterChef. Výlet: BG103 za BND 145 na osobu; seznam zahrnutých služeb vstupenky do muzeí neuvádí, proto rozpočet přidává BND 5 do Royal Regalia a BND 3 do Malay Technology Museum na osobu. Taxi: Asi BND 57 za sedm jízd po asi 5 km podle oficiálního taxametru (BND 3,50 za první kilometr, BND 0,20 za každých dalších 250 m a o 50 % více od 18:00 do 06:00): ve dni 1 přes den do centra a dál do Gadongu a večer z Gadongu zpět, ve dni 2 přes den na snídani do Gadongu a zpět a večer do Soto Pabo a zpět. Vodní taxi: Brunei Tourism uvádí BND 2–5 za jízdu, cena je k vyjednání; rozpočet počítá BND 5 na osobu a směr za cestu do Kampong Ayer a zpět ve dni 1, tedy BND 20 pro dva. Auto do Miri: Asi BND 200 z hotelu, cena do města Miri podle letištního ceníku taxi, kterou si s řidičem dohodnete před odjezdem. SIM: Dvě SIM DST Easi Tourist po BND 15.

Alternativně balíček: Cena Borneo Adventure MYR 3 600 pro dva (asi BND 1 140) zahrnuje dvě hotelové noci, vyzvednutí na letišti, prohlídky s průvodcem, vstupné, transfer do Miri a uvedená jídla (snídani a oběd v den výletu a snídani poslední den při standardním směru). Připočtěte ostatní obědy a večeře, pitnou vodu, SIM a let.