Ghid Soc Trang: Pagoda Liliecilor, temple khmere și Ok Om Bok

De ce Soc Trang și cum alegeți: o zi sau o noapte?

Soc Trang se află lângă vărsarea râului Hau, brațul sudic al Mekongului, iar VnExpress International îl descrie ca pe un punct de întâlnire al moștenirii chineze, kinh, khmere și cham. Simțiți acest lucru pe o singură stradă: strada Ton Duc Thang din centru trece pe lângă o pagodă khmeră din secolul al 16-lea, un templu de familie plin de statui din lut și un complex khmer modern, încununat de un Buddha culcat uriaș.

De la reorganizarea provinciilor Vietnamului din iunie 2025, fosta provincie Soc Trang face parte, împreună cu Hau Giang, dintr-un oraș Can Tho extins. Localitatea își păstrează numele drept cartierul Soc Trang, dar adresele și site-urile de rezervări pot afișa acum Can Tho, iar zona Pagodei Liliecilor aparține noului cartier Phu Loi.

Din Can Tho, Soc Trang se află la aproximativ 60 km pe Drumul Național 1, așa că o excursie de o zi este realistă: puteți vedea principalele pagode ale orașului între o sosire la mijlocul dimineții și amurg. Problema este Pagoda Liliecilor, ai cărei lilieci se văd cel mai bine la amurg. Dacă vreți acest moment fără un drum de noapte sau doriți să adăugați pagodele din afara orașului, dormiți o noapte în centru. Ghidul de călătorie VnExpress notează că obiectivele nu sunt departe de centru, așa că un hotel din oraș funcționează ca bază pentru toate.

Pagoda Kh'leang, muzeul khmer și Pagoda de Lut

Pagoda Kh'leang (Chùa Khléang), pe strada Ton Duc Thang nr. 53, este locul de unde să începeți. Potrivit registrelor pagodei, rezumate de Wikipedia în vietnameză, a fost construită inițial din lemn și frunze în 1532, din ordinul unui rege khmer aflat în vizită pe cursul inferior al râului Hau, iar pagoda și-a luat numele de la Srok Kh'leang, denumirea khmeră a ținutului care este astăzi Soc Trang. Actuala sală principală se înalță pe o platformă cu trei trepte, sub un acoperiș în trei niveluri cu figuri de naga și dansatoare celeste, într-o curte cu palmieri de zahăr. Este monument național de arhitectură și artă din 1990.

Vizavi, muzeul khmer din Soc Trang ocupă o clădire în stil khmer de la sfârșitul anilor 1930, care a fost la început sala de adunări Samacum. Ghidul VnExpress estimează colecția la aproape 13.000 de obiecte, peste jumătate donate de familii khmere locale, iar muzeul prezintă cele trei comunități ale orașului: kinh, khmeră și chineză. Programul și tarifele nu erau disponibile dintr-o sursă oficială la verificarea noastră din 2026-10-03, așa că mergeți dimineața și considerați-l un posibil bonus.

Puțin mai încolo, pe aceeași stradă, la numărul 286, Pagoda de Lut (Chùa Đất Sét, oficial Bửu Sơn Tự) este o lume cu totul diferită: un templu de familie mic și înghesuit, al tradiției Bửu Sơn Kỳ Hương, nu o mănăstire khmeră. Al patrulea custode al său, Ngô Kim Tòng, a petrecut 42 de ani, din 1928 până la moartea sa în 1970, modelând peste o mie de statui ale lui Buddha, zeități și animale sacre din lut amestecat cu pulbere de tămâie, pe care apoi le-a pictat și lăcuit ca să arate ca lemnul. Căutați lumânările uriașe turnate în 1940, fiecare dintre cele mai mari șase fiind făcută din 200 kg de ceară; potrivit istoriei templului, două mai mici ard încă din 1970. Templul nu are călugări și este administrat de familie.

Pagoda Som Rong și Pagoda Liliecilor la amurg

Pagoda Som Rong (Botum Vongsa Som Rong), pe strada Ton Duc Thang nr. 367, datează din jurul anului 1785, dar astăzi este cunoscută mai ales pentru statuia lui Buddha culcat: lungă de 63 m și înaltă de 22,5 m, așezată pe un piedestal aflat la 28 m deasupra solului și vizibilă din tot orașul. VnExpress International relatează că a fost construită între octombrie 2017 și 2021 și că direcția provincială de cultură o consideră cel mai mare Buddha culcat din Vietnam. Pagoda iese în evidență și prin paleta sa cromatică gri, inclusiv o stupa înaltă de circa 25 m la intrare, în timp ce majoritatea templelor khmere sunt vopsite în auriu și galben.

Încheiați ziua la Pagoda Liliecilor (Chùa Dơi, numită și Ma Toc sau Mahatup), pe strada Van Ngoc Chinh, la aproximativ 3 km sud-est de centru. Întemeiată în 1569 ca o construcție cu acoperiș de stuf, este monument național din 1999; sala principală a ars în 2007 și a fost restaurată în 2009. În interior se află o statuie monolitică din piatră a lui Buddha și coloane sculptate cu fecioare khmere în rugăciune, iar curtea de patru hectare adăpostește stupe, o sala și dormitoare pentru călugării și novicii care studiază aici.

Liliecii sunt lilieci frugivori mari, cu o anvergură a aripilor de până la aproximativ 1,5 m. Se adăpostesc în copacii bătrâni, zboară după hrană la amurg și se întorc în jurul orei 3–4 dimineața. Nu vă așteptați la norii denși din fotografiile mai vechi: starețul adjunct a declarat pentru VnExpress International că numărul lor a scăzut drastic din cauza vânătorii. Sosiți după-amiaza târziu, priviți în copaci înainte să se lase întunericul și păstrați liniștea. Aceasta este o mănăstire activă; îmbrăcați-vă potrivit pentru un templu, cu umerii și genunchii acoperiți, și descălțați-vă acolo unde o fac și ceilalți.

Ok Om Bok și cursa de bărci ghe ngo

Ok Om Bok, festivalul khmer al cinstirii lunii, are loc în zilele 14 și 15 ale celei de-a zecea luni lunare, care cade de obicei în noiembrie. Familiile îi aduc mulțumiri lunii, văzută drept zeul care guvernează recolta, prin ritualul hrănirii cu orez aplatizat (đút cốm dẹp), iar festivalul aduce și lampioane plutitoare și dansul Rom Vong. Ghidul VnExpress numește Soc Trang și Tra Vinh drept locurile în care festivalul este cel mai deosebit.

Ofranda adusă lunii este urmată de cursa ghe ngo pe râul Maspero, în centrul orașului. Fiecare barcă lungă, de 25–30 m și în formă de șarpe, aparține unei pagode și poartă între 40 și 60 de vâslași; VnExpress International a văzut o machetă păstrată lângă o barcă în mărime naturală la Pagoda Liliecilor. La cursa din 2024, din 15 noiembrie, au concurat 60 de echipe din Soc Trang și din cinci provincii învecinate, bărbații pe 1.200 m și femeile pe 1.000 m, în timp ce zeci de mii de spectatori s-au înșirat pe ambele maluri.

Data lunară se schimbă în fiecare an, iar programul oficial este anunțat la nivel local, așa că verificați datele înainte de a rezerva. Rezervați din timp o cameră în oraș dacă vreți să rămâneți pentru cursă; altfel, o excursie de o zi din Can Tho rămâne varianta de rezervă. Cursele au loc după-amiaza, așa că luați cu dumneavoastră apă și o pălărie.

Dincolo de centru: Sa Lon, Bon Mat și piața plutitoare de la Nga Nam

Dacă aveți și o a doua dimineață, alegeți unul sau două dintre aceste obiective, nu pe toate. În afara orașului distanțele cresc, așa că o mașină cu șofer sau o motocicletă închiriată este varianta realistă pentru a ajunge la ele.

• Pagoda Sa Lon (Chùa Chén Kiểu), pe Drumul Național 1, la Tam Loc, la circa 12 km de centru: reconstruită începând din 1969 după distrugerile războiului și poreclită „Pagoda Bolurilor”, deoarece, din lipsă de materiale, călugării și sătenii i-au decorat zidurile cu boluri și farfurii de porțelan donate.
• Pagoda Bon Mat (Buôl Pres Phek), în Phu Tan, Chau Thanh: o pagodă khmeră cu o curte de 6,5 ha, numită după legenda unei statui a lui Buddha cu patru fețe, găsită de coloniștii khmeri care defrișau terenul.
• Piața plutitoare Nga Nam, la aproximativ 60 km de centru, acolo unde se întâlnesc cinci căi navigabile: în zilele obișnuite se face comerț dimineața, iar în zilele dinaintea Tết poate funcționa toată ziua.
• Grădina berzelor Tan Long, lângă Nga Nam: o grădină de păsări administrată privat, cu egrete, berze și cormorani, cel mai frumoasă în lumina apusului.
• Con My Phuoc, o insuliță în Ke Sach, la circa 25 km distanță, accesibilă cu bacul Nhon My: livezi de rambutan, longan, durian și mango, precum și stupine.

Cum ajungeți și cum vă deplasați

Soc Trang se află pe Drumul Național 1, care leagă Can Tho de Bac Lieu și Ca Mau, așa că se încadrează firesc într-o călătorie cu mașina spre sud prin deltă. Din Can Tho distanța este de aproximativ 60 km. Ghidul VnExpress notează că microbuze de tip limuzină circulă de la Aeroportul Internațional Can Tho la Soc Trang, pot fi rezervate la aeroport și fac aproximativ 1 oră și 15 minute.

Din Ho Chi Minh City, autobuzele pleacă de la Autogara Mien Tay și fac circa patru-cinci ore pentru o distanță pe care sursele o estimează la aproximativ 210–230 km. Ruta este deservită de mai multe companii de autobuz; comparați orarele actuale cu operatorul înainte de călătorie.

În oraș, Kh'leang, muzeul, Pagoda de Lut și Som Rong se află toate pe strada Ton Duc Thang sau în apropierea ei și pot fi legate prin scurte curse cu taxiul sau cu motocicleta; Pagoda Liliecilor este la circa 3 km de centru. Dacă veniți într-o excursie de o zi cu șofer din Can Tho, stabiliți dinainte că veți rămâne până la amurg la Pagoda Liliecilor.