Kashkadarya

Shahrisabz da Samarcanda: Ak-Saray, Kok Gumbaz e la strada di montagna

Shahrisabz è il luogo di nascita di Timur e riempie bene una giornata perché i monumenti sono vicini tra loro e il viaggio sul passo di Takhta-Karacha aggiunge paesaggi montani lungo il percorso. Di Ak-Saray, il palazzo che iniziò nel 1380, sopravvivono solo due pilastri del portale, ma dominano ancora lo spazio aperto che li circonda. Vicino si trovano la moschea Kok Gumbaz dalla cupola blu con il complesso commemorativo circostante e Dorus Saodat, dove fu preparata una cripta per Timur stesso. Consideratela una giornata da Samarcanda, anziché un motivo per cambiare hotel.

In questa guidaVedete sulla mappa ↗ — si apre in una nuova scheda

In breve

Una berlina privata da Samarcanda a Shahrisabz costa EUR 75 per auto, circa UZS 1.000.000, e l’intera giornata per due arriva a circa UZS 2.000.000. Il pacchetto guidato CAJ con ingressi costa USD 100 a persona per due, circa UZS 2.400.000 insieme, oppure circa UZS 3.200.000 per la giornata con cibo, SIM e margine. La strada del passo richiede circa due ore per direzione, quindi dormite nella vostra camera di Samarcanda, prenotate prima l’auto e concordate il giorno precedente se seguire il passo o la strada alternativa.

I due pilastri superstiti del portale di Ak-Saray si alzano sopra una piazza pavimentata a Shahrisabz sotto un cielo sereno
I pilastri superstiti del portale del palazzo Ak-Saray di Timur a Shahrisabz. Foto: Asadbek Abdivayitov · CC0
Tempo consigliato
1 giorno da Samarcanda, nessuna notte a Shahrisabz
Dove dormire
Il vostro hotel di Samarcanda, con auto privata per andata e ritorno
Stagione e periodo
Primavera e autunno sono la stagione di velluto per le città della Via della Seta e Shahrisabz ha quasi lo stesso clima di Samarcanda: estati solitamente molto calde e inverni miti, ma freschi di notte.
Mappa del percorso: Samarcanda1ShahrisabzSamarcandaAutobus o auto
Il percorso a colpo d’occhio. Le posizioni sono approssimative: le linee mostrano l’ordine e il mezzo di trasporto, non il tracciato esatto di strade o ferrovie. Dati cartografici: Natural Earth.

Tre gruppi di monumenti e ciò che resta di ciascuno

Ak-Saray è l’attrazione per cui arriva la maggior parte dei visitatori ed è una rovina. Timur iniziò il palazzo nel 1380 e restano solo i pilastri del portale d’ingresso; l’arco della porta, un tempo il più grande dell’Asia centrale, crollò quasi 300 anni fa. Il portale originale era alto circa 70 m, con un arco largo oltre 22 m, e ciò che sopravvive raggiunge ancora all’incirca l’altezza di un edificio di diciotto piani. L’arco raffigurava un leone e un sole e l’emblema a tre anelli dello Stato timuride. Guardate dal basso due masse di mattoni, con mosaici blu ancora visibili in alcuni punti, e passeggiate nello spazio aperto intorno; li vedete da terra e non esiste un interno del palazzo.

Dorut Tilovat si sviluppò intorno alla tomba dello sceicco sufi Shamsiddin Kulal, che insegnò a Timur e a suo padre e morì nel 1371. Tre edifici circondano un cortile: la moschea principale e due mausolei. La moschea, Kok Gumbaz o Cupola Blu, risale al 1435. Il portale presenta mosaici geometrici di mattoni, citazioni del Corano circondano il tamburo della cupola esterna e potete passeggiare nel cortile dai mosaici di piastrelle colorati e guardare nella sala di preghiera. La cupola misura circa 46 m di diametro secondo alcune stime.

Dietro il muro meridionale del mausoleo di Kulal sorge Gumbazi Seyidon, costruito nel 1437–38 per membri della famiglia timuride. All’interno si trovano lapidi di marmo dal 15° al 17° secolo, portate dal vicino cimitero, alcune con nomi di sayyid di Termez. Il padre di Timur, Emir Taragai, fu nuovamente sepolto in una delle stanze della madrasa.

Dorus Saodat si trova a sud-ovest del centro. Timur lo completò nel 1392 dopo la morte del figlio maggiore Jahangir, caduto da cavallo nel 1375 a 22 anni; la cupola esterna è alta 27 m. La visita guidata comprende il mausoleo di Jahangir, la moschea Hazrat Imam e la cripta preparata per Timur, poi sepolto invece al Gur-e-Amir di Samarcanda; la nostra guida di Samarcanda descrive quella tomba. Un vecchio cimitero di nobili e funzionari locali si trova tra Dorus Saodat e Dorut Tilovat: sono dunque due gruppi di edifici distinti.

La strada da Samarcanda e una giornata adatta al percorso

Shahrisabz si trova a sud di Samarcanda, oltre le montagne. La strada del passo è lunga 85–90 km e richiede normalmente circa due ore senza soste lunghe. Attraversa la gola di Aman-Kutan e il passo di Takhta-Karacha, con una sosta alla roccia forata di Teshiktosh e un’altra a un piccolo mercato in cima dove si vende frutta secca. Auto e minivan a sette posti usano il passo quando è aperto; i veicoli più grandi seguono sempre la strada alternativa, che richiede più tempo. Forti nevicate chiusero temporaneamente il passo nel dicembre 2021 e nel gennaio 2024, e in giornate simili la strada alternativa è l’unica possibilità.

Nessun avviso britannico, tedesco o francese riguarda Shahrisabz o la strada del passo; altri governi potrebbero delimitare le zone diversamente, quindi consultate i consigli del vostro. Siate di ritorno a Samarcanda prima del buio, perché i consigli tedeschi raccomandano di evitare tragitti stradali extraurbani di notte, e portate il passaporto tutto il giorno, come richiesto dalla legge secondo i consigli britannici. Il vostro hotel di Samarcanda vi registra e la nostra guida all’ingresso contiene le regole.

Non sono pubblicati orari d’apertura per le attrazioni, quindi arrivare al mattino è il piano più sicuro. La giornata si svolge all’incirca così:

  • 09:00, Samarcanda: l’autista vi preleva in hotel.
  • Verso le 11:00, Ak-Saray: la prima sosta. Attraversate la piazza fino ai pilastri del portale; la statua di Timur sorge davanti e offre una visuale chiara di ciò che rimane.
  • Verso le 11:30, Dorus Saodat e Dorut Tilovat: prima il mausoleo di Jahangir, poi il cortile e la sala di preghiera di Kok Gumbaz. L’autista aspetta nel parcheggio di Kok Gumbaz.
  • Verso le 13:00, pranzo a Shahrisabz. The Family Restaurant KishMish è uno dei locali consigliati da un operatore locale.
  • Verso le 14:00, viaggio di ritorno, con arrivo in hotel verso le 16:30. Il programma standard di STANTOURS inizia il rientro alle 13:00, quindi prenotate una partenza di ritorno verso le 14:00 per poter pranzare.
  • Facoltativo, un’ora in più: il mercato coperto a cupola di Chorsu per le samsa e il museo Amir Temur. Prenotate la partenza di ritorno verso le 15:00 e prevedete di arrivare in hotel verso le 17:30.
La cupola turchese e le cupole minori della moschea Kok Gumbaz e del complesso Dorut Tilovat sopra gli alberi del giardino a Shahrisabz
Le cupole di Kok Gumbaz e del complesso Dorut Tilovat sopra gli alberi del giardino. Foto: Marat Nadjibaev · CC BY-SA 4.0

Cosa mangiare e dove cercarlo

01

Tandoor gosht di agnello

Agnello condito con cumino e cotto nel tandoor, uno dei piatti più rappresentativi del Kashkadarya e storicamente migliore qui, con rami di ginepro nel focolare per l’aroma.

Dove cercare
Pranzo a Shahrisabz oppure in un caffè sulla strada al ritorno, se l’autista vi si ferma.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo.
02

Plov nello stile di Shahrisabz

Il plov cotto con olio di lino è la variante locale da provare a Shahrisabz.

Dove cercare
The Family Restaurant KishMish, che un operatore locale consiglia per pranzo.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo prima del viaggio di ritorno.
03

Samsa del Kashkadarya

Samsa di pasta sfoglia cotte nel tandoor, servite con salsa di pomodoro piccante.

Dove cercare
Intorno al mercato coperto a cupola di Chorsu nel centro antico, che la guida cittadina di CAJ suggerisce di aggiungere alla visita se il tempo lo permette.
Come inserirlo nella giornata
Uno spuntino tra Ak-Saray e Kok Gumbaz.
04

Nohot shurpa

Una zuppa di ceci, servita nel Kashkadarya insieme al pilaf locale e ai ravioli chuchvara.

Dove cercare
Nei menu del pranzo a Shahrisabz.
Come inserirlo nella giornata
Un antipasto a pranzo.

Due modi di prenotare la giornata e cosa includono

STANTOURS propone un tour privato in giornata, Samarcanda → Shahrisabz → Samarcanda, a EUR 75 per berlina per un gruppo da una a tre persone ed EUR 140 per minivan per un gruppo da quattro a sette. Il tour dura 6–7 ore in una data flessibile, in inglese o russo. Copre solo auto e autista: STANTOURS dice che la maggior parte dei viaggiatori va senza guida, con autisti che potrebbero non parlare inglese, e indica ingressi per circa EUR 8 a persona in totale, pagati agli accessi, pranzo pagato sul posto e guida a EUR 60 al giorno su richiesta. Con EUR 1 = UZS 13.329,15, la berlina costa circa UZS 1.000.000, ossia UZS 500.000 ciascuno per due.

CAJ vende la stessa giornata come pacchetto: USD 170 per una persona, USD 100 a persona per due (USD 200 in tutto) e da USD 65 a persona per un gruppo da tre a sei in un minivan a sette posti, valido fino al 31 dicembre 2026. Il prezzo include auto, autista, una guida che vi raggiunge a Shahrisabz e i biglietti d’ingresso del programma; la guida non viaggia da Samarcanda e il pranzo è separato. La prenotazione è definitiva solo dopo la conferma scritta di CAJ. Con USD 1 = UZS 11.903,15, due viaggiatori pagano circa UZS 2.400.000 insieme.

Sulla base tutto compreso della tabella seguente, con cibo, una SIM ciascuno e margine inclusi, la berlina STANTOURS costa circa UZS 2.000.000 per due, aggiungendo la guida la giornata arriva a circa UZS 2.800.000 e il pacchetto CAJ a circa UZS 3.200.000. CAJ costa quindi circa UZS 400.000 più della giornata guidata STANTOURS e il prezzo comprende già i biglietti.

Il portale d’ingresso ogivale a piastrelle blu della moschea Kok Gumbaz a Shahrisabz contro un cielo azzurro
Il portale piastrellato della moschea Kok Gumbaz, parte del complesso Dorut Tilovat. Foto: Jean Housen · CC BY-SA 4.0

Biglietti, un’ora in più e il riconoscimento UNESCO

STANTOURS stima gli ingressi per i tre gruppi in circa EUR 8 a persona in totale, da pagare agli accessi, mentre CAJ li comprende nel pacchetto. Il governo britannico avverte che pochissimi bancomat fuori dalle città principali accettano carte internazionali e suggerisce di portare contanti sufficienti: prendete quindi so’m a Samarcanda per ingressi, pranzo ed eventuali souvenir.

Con un’ora in più, il museo Amir Temur occupa 13 sale su due piani della madrasa Chubin: fondato nel 1996 per il 660° anniversario della nascita di Timur, presenta altre esposizioni all’aperto nel cortile. Gli itinerari locali abbinano i musei a una passeggiata nel vecchio bazar e a visite a laboratori artigianali.

L’UNESCO iscrisse il centro storico nel 2000 e lo inserì nella Lista del patrimonio mondiale in pericolo nel luglio 2016 per nuove costruzioni e demolizioni nei quartieri antichi: si tratta di conservazione, non di un avviso ai viaggiatori. Nella 47ª sessione, a Parigi nel luglio 2025, il Comitato del patrimonio mondiale mantenne il sito nella Lista del patrimonio mondiale e ne è prevista la ridenominazione in Ak-Saray and the Timurid Monuments of Shakhrisabz.

L’alta parete di mattoni superstite del portale e la cupola chiara del complesso Dorus Saodat a Shahrisabz dietro una bassa ringhiera
La parete del portale e la cupola conservate a Dorus Saodat, il complesso commemorativo timuride. Foto: SAKRI · CC BY-SA 4.0

Dormite a Samarcanda, non a Shahrisabz

Entrambi gli operatori iniziano e terminano al vostro hotel di Samarcanda e una giornata così breve non giustifica lo spostamento dei bagagli. Se trascorrete due o tre notti a Samarcanda, dedicate a Shahrisabz una delle giornate intere, come fa il nostro itinerario di dieci giorni, e tenete il Registan e le altre attrazioni urbane per i giorni prima e dopo.

Tre tariffe sui siti degli hotel vicino al Registan e a Bibi-Khanym mostrano la gamma; la nostra guida di Samarcanda le confronta in dettaglio. Registon Saroy, a Sozangaron Street 66 e a 400 m dal Registan, indica una doppia standard per un massimo di due ospiti a UZS 640.000 a notte, con colazione gratuita pubblicizzata. Bibikhanum Hotel, a Tashkent Street 10, mostra una doppia a $95 in homepage. L’Argamak, al 4 Sulton Muhammad, indica una doppia da EUR 99 (circa UZS 1.320.000) con colazione inclusa, più una tassa locale di EUR 3 a persona a notte.

Vista dal basso di un pilastro superstite del portale di Ak-Saray con mattoni a vista e pannelli di mosaico blu contro un cielo sereno
Uno dei pilastri del portale di Ak-Saray, con mattoni e mosaico blu ancora al loro posto. Foto: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0

Quanto costa la giornata, tutto compreso

OpzioneA personaPer due
Berlina privata, visite a piedi in autonomiaUZS 1.000.000UZS 2.000.000
Berlina con guida STANTOURSUZS 1.400.000UZS 2.800.000
Pacchetto guidato CAJ con bigliettiUZS 1.600.000UZS 3.200.000

I prezzi presuppongono due adulti in escursione da un hotel di Samarcanda già prenotato, in una normale data di stagione intermedia, con prezzi controllati il 25 ottobre 2026 e convertiti al cambio di riferimento della banca centrale del 23 ottobre 2026 riportato su Ipoteka Bank (USD 1 = UZS 11.903,15, EUR 1 = UZS 13.329,15). Gli importi sono arrotondati a UZS 100.000 e la somma dei subtotali può differire dal totale di un’unità di arrotondamento.

Gli ingressi usano la stima STANTOURS di circa EUR 8 a persona. Il cibo è stimato in circa UZS 225.000 a persona per tre pasti e bevande, sulla base del menu online di una catena di plov di Tashkent, dove una porzione da 450 g costa UZS 52.000 e una completa UZS 69.000. Per SIM ed extra, ciascuno acquista un mese del piano per visitatori Hello 1 di Beeline a UZS 60.000, il canone nell’avviso dell’operatore di ottobre 2025, con UZS 0 per attivare una nuova eSIM; omettete questo costo se avete già una SIM e consultate la nostra guida al primo viaggio per le regole di registrazione. Il margine del 10% è l’unica somma aggiuntiva per gli imprevisti.

Una guida STANTOURS aggiunge EUR 60 (circa UZS 800.000) più il margine del 10%, portando la giornata da circa UZS 2.000.000 a circa UZS 2.800.000 per due. Il prezzo CAJ di USD 100 a persona copre auto, guida e biglietti; con cibo, SIM e margine la giornata arriva a circa UZS 3.200.000 per due. Se seguite il nostro itinerario di dieci giorni, la guida ai costi del viaggio conta già auto e ingressi di questa giornata: non aggiungete questi totali una seconda volta.

  • Camere: nessuna spesa aggiuntiva. Dormite nella camera di Samarcanda già prenotata.
  • Cibo e bevande: circa UZS 500.000 per due.
  • Spostamenti: circa UZS 1.000.000 per due.
  • Visite ed escursioni: circa UZS 200.000 per due. Sono gli ingressi.
  • SIM ed extra: circa UZS 100.000 per due.
  • Margine del 10%: circa UZS 200.000 per due.
Veduta aerea di Shahrisabz con la cupola di Kok Gumbaz in primo piano, i pilastri di Ak-Saray in lontananza e le montagne dietro
Shahrisabz dall’alto: la moschea Kok Gumbaz, i pilastri di Ak-Saray in lontananza e le montagne oltre. Foto: Normuratov7 · CC BY 4.0

Domande pratiche

Vale la pena visitare Shahrisabz in giornata da Samarcanda?

Sì, se cercate architettura timuride oltre ai principali monumenti di Samarcanda. I due pilastri del portale di Ak-Saray, la cupola blu di Kok Gumbaz e il mausoleo Dorus Saodat si visitano in una mattina e il viaggio sul passo fa parte della giornata.

Conviene pernottare a Shahrisabz?

Non per queste attrazioni. Entrambi gli operatori iniziano e terminano in un hotel di Samarcanda e CAJ include il pernottamento a Shahrisabz tra le circostanze che rendono meno adatta la propria escursione giornaliera.

Quanto dura il viaggio da Samarcanda?

Gli operatori indicano 85–90 km sul passo di Takhta-Karacha e CAJ dice che il viaggio richiede normalmente circa due ore senza soste lunghe. STANTOURS indica 6–7 ore per l’intera giornata.

Quanto costa l’escursione in giornata a Shahrisabz per due?

Circa UZS 2.000.000 per due con berlina privata senza guida, UZS 2.800.000 con una guida STANTOURS oppure UZS 3.200.000 con il pacchetto guidato CAJ, inclusi cibo, una SIM ciascuno e margine del 10%. La sola berlina costa EUR 75 e il tour CAJ USD 100 a persona per due.

Il passo di Takhta-Karacha rimane aperto in inverno?

CAJ usa il passo quando la strada è aperta e le condizioni lo consentono, altrimenti una strada alternativa più lunga. La giornata non dipende dall’apertura del passo; occorre solo prevedere il viaggio più lungo.

Cosa mangiare a Shahrisabz?

Tandoor gosht di agnello, storicamente migliore nel Kashkadarya, plov con olio di lino nello stile di Shahrisabz, samsa di pasta sfoglia cotte nel tandoor e nohot shurpa, una zuppa di ceci.

L’inserimento nella lista UNESCO in pericolo incide sulla visita?

No. Riguarda la conservazione del centro storico dopo nuove costruzioni e demolizioni, non la sicurezza dei visitatori.

Serve registrarsi per un’escursione giornaliera?

Nessun passaggio aggiuntivo. Il vostro hotel di Samarcanda vi registra per il soggiorno.

↑ In questa guida

Fonti e verifiche prima di partire

(34)

Linee guida editoriali →

Fonti di riferimento per la versione del 1 novembre 2026. Verificate orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del vostro viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Crediti fotografici

(6)