Viajar sozinha no Butão: guias, noites livres, vestuário e ajuda

O que dizem os conselhos britânicos, alemães e franceses sobre as mulheres no Butão

Nenhum dos três governos desaconselha viagens ao Butão ou a qualquer parte do país. O Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico (FCDO) diz que os níveis de criminalidade são baixos em todo o Butão, mas pede que tome as mesmas precauções que tomaria em casa. O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão (Auswärtiges Amt) não emite nenhum aviso de viagem e refere a ação de carteiristas, sobretudo em locais muito visitados por turistas. A France Diplomatie coloca todo o país em vigilância reforçada (vigilance renforcée), um apelo à atenção e não um conselho contra a viagem.

Nenhum dos três governos tem conselhos para mulheres específicos para o Butão; aplicam-se os conselhos gerais do FCDO para mulheres que viajam e para quem viaja sozinho. Estes referem que, em alguns países ou culturas, as mulheres que viajam sozinhas ou em grupos só de mulheres podem enfrentar riscos e obstáculos adicionais. Outros governos podem dizer mais ou menos, por isso leia os conselhos do seu antes de reservar.

Um guia e um motorista só seus, e uma guia mulher a pedido

Todos os visitantes viajam com um guia certificado pelo Department of Tourism, que tem de os acompanhar em todos os momentos, e só ficam em alojamentos ou parques de campismo aprovados pelo Department of Tourism. Sem guia, avisa o FCDO, pode ser-lhe recusada a entrada em locais de interesse, e o Department of Tourism exige um para entrar em monumentos e dzongs; não é possível alugar carros para conduzir sem motorista. Por isso, as pessoas com quem uma mulher sozinha passa a maior parte do dia são um guia e um motorista atribuídos pelo seu operador turístico licenciado. O nosso guia de entrada explica o visto e a Taxa de Desenvolvimento Sustentável (Sustainable Development Fee).

Na estrada, os conselhos da França são os mais rigorosos: desaconselha vivamente viajar de noite, mesmo com motorista. O FCDO inclui os acidentes de carro e de mota entre as maiores causas de ferimentos e mortes, e pede que evite viajar de noite, se possível, e que use sempre um veículo em bom estado e com cintos de segurança.

Ao reservar, combine três coisas com o seu operador: uma guia mulher, se a preferir (a Byways Tours and Travels, um operador licenciado em Thimphu, arranja uma quando há alguma disponível nas suas datas, por isso peça com antecedência); quem a recebe no Aeroporto Internacional de Paro, já que o conselho do FCDO para quem viaja sozinho é combinar as transferências do aeroporto antes de chegar; e que noites ficam livres. Depois, deixe o seu itinerário com alguém em casa e combine com que frequência vai dar notícias.

Se o seu guia ou motorista a fizer sentir-se desconfortável, informe o operador que os atribuiu e o Department of Tourism, que trata qualquer problema durante uma visita através do +975 17661974 (2300 a partir de um telefone no Butão), do Facebook ou do Instagram, ou dos seus anfitriões. Em caso de ameaça ou agressão, ligue para a polícia através do 113.

Os dias com o seu guia e as noites que são só suas

A caminhada ao Ninho do Tigre é uma caminhada de um dia, como a maioria dos melhores percursos do Butão, e, sem o horário de um grupo, pode ficar no miradouro o tempo que quiser. Um tshechu é a única ocasião em que uma viajante sozinha passa horas sentada no meio de uma multidão, e a forma mais fácil de conhecer outros visitantes; no meio da multidão, a Alemanha pede que esteja especialmente atenta e vigie os seus objetos de valor. Também pode acrescentar ao itinerário uma noite numa casa de quinta, ou pedir um jantar numa casa de quinta na noite de Punakha ou de Phobjikha.

Nas viagens da Byways, o dia do guia vai normalmente do fim do pequeno-almoço até ao fim da última visita, por volta das seis da tarde; depois disso, as noites e os passeios pela cidade são seus: uma caminhada ao longo do rio em Paro, ou a rua principal e os cafés de Thimphu. Tudo o que está no itinerário continua a exigir o seu guia: dzongs e templos, as viagens de carro entre vales, caminhadas e trekkings, e tudo o que fique para lá das duas cidades principais. As noites livres são uma prática dos operadores dentro da regra do Department of Tourism de ter um guia em todos os momentos. Guarde o número de telefone do seu guia desde o primeiro dia.

Na cidade, depois de escurecer, o conselho do FCDO para quem viaja sozinho é, se andar a pé sozinha, evitar zonas mal iluminadas, sobretudo à noite. A França avisa que os cães vadios podem ser agressivos ao fim do dia ou de manhã, quando andam em matilha; o Department of Tourism pede que se mantenha afastada deles tanto quanto possível. Depois de uma mordedura, vá imediatamente ao hospital mais próximo.

O álcool é legal, com limites à quantidade que os turistas podem comprar de cada vez. No bar de um hotel, aplica-se o conselho do FCDO para mulheres: não deixe uma bebida sem vigilância nem aceite bebidas de desconhecidos (as drogas usadas em violações também atuam no café e no chá) e, se se sentir estranha, maldisposta ou embriagada depois de beber apenas um pouco, peça ajuda a uma pessoa amiga em quem confie ou ligue para a polícia.

O que vestir nos dzongs e templos, e os costumes que importam

O Department of Tourism não define regras gerais de vestuário, mas nos locais de importância religiosa é adequado e apreciado usar roupa informal mas cuidada e respeitosa, que a cubra dos ombros aos joelhos, e nos templos pede mangas compridas e pernas cobertas. A França vai mais longe e recomenda roupa que cubra o corpo em todo o país, sobretudo em templos, mosteiros e edifícios oficiais. Faça a mala segundo o critério da França e estará vestida de forma adequada para ambos.

Os butaneses levam os seus costumes muito a sério, e o FCDO pede aos visitantes que os respeitem e, em especial, que evitem criticar o Rei. Nos locais sagrados e nas casas butanesas:

• Descalce-se para entrar num templo e tire o boné ou o chapéu nos locais sagrados ou quando estiver com pessoas mais velhas. Os butaneses também costumam descalçar-se antes de entrar numa casa.
• Não tire fotografias no interior de templos, mosteiros ou edifícios oficiais, e peça sempre autorização antes de fotografar alguém.
• Não se sente no trono de um lama nem toque em objetos religiosos e, se se sentar no chão com um monge, uma monja, uma pessoa mais velha ou um anfitrião, sente-se de pernas cruzadas.

Quanto custa uma viagem para uma pessoa

Uma viagem para uma pessoa custa mais por pessoa. A Taxa de Desenvolvimento Sustentável, USD 100 por adulto e por noite até 31 de agosto de 2027, e o visto de USD 40 são cobrados por pessoa, enquanto o guia, o carro e o quarto custam o mesmo quer viaje uma pessoa, quer viajem duas. O circuito de sete dias da Byways tem tudo incluído (taxa, visto, hotéis de três estrelas, refeições, guia, motorista, carro e entradas): USD 1890 para uma pessoa sozinha, contra USD 1560 por pessoa para duas, sem suplemento individual à parte.

Com tudo incluído, uma semana sozinha nesse circuito custa cerca de USD 2250, sem contar os voos: os USD 1890 mais as gorjetas que paga sozinha, as bebidas, um cartão SIM e uma margem de 10%, calculados como no nosso guia de custos de viagem. Pelas mesmas contas, duas pessoas que partilham essa semana pagam cerca de USD 1880 cada uma. O voo a partir de Londres via Deli acrescenta cerca de USD 1250-1650. Um trekking, com um guia, um cozinheiro e um arrieiro só para si, custa ainda mais: o Druk Path Trek de nove dias da Byways custa USD 2975 para uma pessoa sozinha, com o visto, a taxa e as noites de hotel antes e depois. O seguro de viagem deixou de ser obrigatório em 23 de abril de 2024, mas o Department of Tourism recomenda-o vivamente; o conselho do FCDO para mulheres é garantir que cobre uma evacuação médica imprevista ou o tratamento no local e, se estiver grávida ou tiver um problema de saúde, verificar se o país pode prestar os cuidados de que precisa.

Quartos individuais e segurança no quarto

A Guided Bhutan Tours não junta no mesmo quarto viajantes que não viajam juntos: o seu preço para um adulto já inclui um quarto individual, também nas suas partidas em pequenos grupos em datas fixas.

Se preferir ficar perto da receção ou no rés-do-chão, peça. O conselho do FCDO para quem viaja sozinho é trancar a porta quando estiver dentro do quarto, usar o óculo ou a corrente, se a porta os tiver, antes de abrir a visitas, e considerar um calço de porta, e lembrar que estar em segurança é mais importante do que ser educada.

Se algo acontecer: os números a guardar

Guarde estes números antes de aterrar; a Royal Bhutan Police indica que os seus números de emergência são gratuitos.

No caso de cidadãos britânicos, após uma agressão sexual, o FCDO fará o possível para disponibilizar uma funcionária consular para falar consigo; pode pedir uma agente de polícia, se houver alguma disponível, e que o exame médico seja feito por uma médica, se possível. Na maioria dos países, tem de denunciar o crime antes de regressar ao Reino Unido se quiser que seja investigado, e um atraso pode fazer perder provas forenses.

A lista de números de emergência da Royal Bhutan Police não inclui uma linha de apoio específica para mulheres. Para apoio após violência sexual ou de género, a RENEW, uma organização da sociedade civil dedicada às mulheres, em Lower Motithang, Thimphu, cuja missão inclui apoio psicossocial às sobreviventes, pode ser contactada através do +975 17126353, do 02 332159 ou do 02 334751.

• 113: a linha geral de emergência da Royal Bhutan Police.
• 112: ambulância e emergências médicas.
• 110 bombeiros e salvamento, 111 trânsito e 999 a linha de apoio em catástrofes; em Thimphu, o 1010 liga aos serviços de trânsito, de bombeiros ou de polícia.
• +975 17661974: o Department of Tourism, para reclamações, incluindo sobre o seu guia ou motorista, e emergências relacionadas com o turismo; marque 2300 a partir de um telefone no Butão.
• Alemanha: a embaixada em Nova Deli é responsável pelo Butão, com um cônsul honorário em Thimphu.
• França: o consulado-geral em Calcutá abrange o Butão.
• Reino Unido: a British Deputy High Commission (vice-alto-comissariado britânico) em Calcutá; o FCDO em Londres atende através do +44 (0)20 7008 5000, 24 horas por dia.