Primeira viagem ao Butão: Paro, Thimphu, Punakha e custos diários

Reservas por conta própria ou pacote de um operador

Desde que o Butão reabriu, em setembro de 2022, ninguém é obrigado a comprar um pacote. Pode reservar todas as partes da viagem por conta própria, mas um guia certificado pelo Department of Tourism tem de o acompanhar em todos os momentos, e só pode ficar em hotéis, alojamentos familiares ou parques de campismo certificados pelo DoT. Também precisa de um guia para entrar em dzongs e monumentos. No Butão não é possível alugar carro para conduzir sem motorista. Os visitantes podem trazer o próprio carro, com um guia e uma taxa pelo veículo. Com um guia certificado, não precisa de autorização de percurso nos vales ocidentais; os parques nacionais continuam a exigir autorizações, que se pedem online.

Na prática, há duas formas de montar uma semana. Um operador turístico butanês licenciado pode organizar uma viagem privada, com alojamento, guia e transporte, e pedir o visto em seu nome. Os pacotes diferem no que incluem. A Byways Tours and Travels, a Guided Bhutan Tours e a Little Bhutan, todas listadas no diretório de operadores licenciados do Department of Tourism, publicam viagens deste tipo para duas pessoas no circuito de Paro, Thimphu e Punakha. A outra forma é reservar por conta própria hotéis certificados e contratar um guia, um motorista e um carro a um operador; a Guided Bhutan, por exemplo, oferece exatamente isso, mas orçamenta o guia, o motorista e o carro para as suas datas, o tamanho do grupo e o percurso, em vez de publicar uma tarifa diária. O diretório em services.bhutan.travel lista todos os operadores, hotéis e guias certificados. A Guided Bhutan aconselha reservar com 4 a 6 meses de antecedência para março a maio, setembro a novembro e as semanas de festivais, quando os hotéis de Paro e Thimphu enchem cedo, e com 2 a 3 meses nas restantes alturas.

A certificação diz respeito ao estabelecimento, não às estrelas: em 2023, o DoT acrescentou as categorias de uma e duas estrelas aos hotéis de três a cinco estrelas, e os alojamentos familiares certificados em aldeias também podem receber visitantes. Os pacotes normais dos operadores costumam começar em hotéis de três estrelas, uma escolha sua e não uma regra.

O visto e a Taxa de Desenvolvimento Sustentável

Os visitantes que não são cidadãos indianos precisam de um visto de USD 40. A maioria tem de o obter antes da viagem; os visitantes do Bangladesh e das Maldivas também o podem pedir à chegada. A Taxa de Desenvolvimento Sustentável (SDF) é de USD 100 por adulto e por noite até 31 de agosto de 2027 para a maioria dos visitantes, USD 50 por criança dos 6 anos até ainda não ter 12, e gratuita para crianças com menos de 6. Os cidadãos indianos pagam Nu 1200 por adulto e por noite, e os primeiros 15 000 visitantes do Bangladesh têm direito a USD 15 ou Nu 1200 por pessoa e por dia. Há também uma isenção para visitas de até 24 horas dentro das zonas designadas das cidades fronteiriças. Paga ambos ao submeter o pedido, pelas noites que prevê passar no Butão, e um pedido completo é analisado no prazo de cinco dias úteis. Precisa de uma cópia digital do passaporte, de uma fotografia digital recente tipo passe, das datas de chegada e de partida e de um cartão; avise o seu banco com antecedência, porque alguns bancos bloqueiam pagamentos para o Butão. O visto permite ficar até 90 dias a partir da data de entrada.

Para dois adultos que pagam a tarifa de USD 100, seis noites e os vistos somam USD 1280. O seguro de viagem deixou de ser um requisito do visto em abril de 2024, mas o organismo de turismo recomenda-o vivamente. A validade do passaporte, a alfândega e as regras para cidadãos indianos estão no guia de entrada.

Uma primeira semana: Thimphu, Punakha e Paro

Os vales ocidentais formam um circuito a partir do Aeroporto Internacional de Paro (PBH), a porta de entrada do Butão: para leste até à capital, por um passo alto até ao vale quente de Punakha, e de volta a Paro para a caminhada no fim, quando já teve cinco noites para se habituar à altitude. A Drukair e a Bhutan Airlines voam para Paro a partir de cidades como Banguecoque, Delhi, Kolkata, Bagdogra, Kathmandu, Dhaka e Singapura, por isso, a partir da Europa, faz a ligação numa delas. As tarifas de ida anunciadas pela Bhutan Airlines, verificadas a 2 de novembro de 2026, começavam em USD 246 de Delhi para Paro e USD 223 no regresso, e em USD 191 a partir de Kolkata e USD 154 no regresso; os impostos ou a disponibilidade podem alterar a tarifa. Os voos de e para Paro dependem do tempo e podem sofrer atrasos ou cancelamentos, por isso deixe um dia de margem antes de um voo de longo curso de seguimento. O mapa do percurso mostra a semana; o itinerário de 7 dias tem o plano dia a dia e os hotéis.

Todos os trajetos se fazem de carro, com o seu motorista e o seu guia. Evite viajar por estrada à noite sempre que possível, mesmo com motorista, e na monção, de junho a setembro, conte com deslizamentos de terras que podem fechar estradas durante dias.

• Dia 1: o guia encontra-o no aeroporto de Paro para a viagem junto ao rio até Thimphu, 47 km e 1 a 1,5 horas. À tarde, o National Memorial Chorten (Nu 500), uma estupa branca com cerca de 33 m de altura, construída em 1974 para o Terceiro Rei, à volta da qual os residentes de Thimphu caminham desde antes do amanhecer até depois de escurecer.
• Dia 2: Thimphu. O gigantesco Buda dourado Buddha Dordenma (gratuito), sentado acima da cidade com todo o vale estendido a seus pés, e depois o Centenary Farmers' Market (de sexta-feira a domingo). Os visitantes entram em Tashichho Dzong, a fortaleza-mosteiro que acolhe a sala do trono do Rei, das 17:00 às 18:00, ou das 09:00 às 17:00 nos feriados (Nu 500), por isso deixe-o para o fim do dia. O nosso guia de Thimphu e Punakha trata das atrações e dos seus horários.
• Dia 3: Thimphu–Punakha por Dochula, 74 km e 2 a 2,5 horas. O passo, a cerca de 3100 m, tem 108 chortens memoriais e, numa manhã límpida, vista para os cumes nevados. A estrada desce depois para o vale de Punakha, a cerca de 1250 m, entre arrozais, onde Punakha Dzong (Nu 500), sede do governo de 1637 a 1955, se ergue na confluência dos rios Pho Chhu e Mo Chhu, com pátios à sombra de jacarandás.
• Dia 4: Punakha. Chimi Lhakhang (Nu 500), templo da fertilidade construído em 1499 numa pequena elevação perto de Lobesa, cerca de 10 km mais abaixo no vale, alcança-se numa caminhada de 20 minutos desde a estrada em Sopsokha, por um caminho agrícola entre arrozais. As casas da aldeia no percurso têm grandes falos pintados nas paredes, e dentro do templo um lama dá a bênção da fertilidade com um falo de madeira associado a Drukpa Kunley, o Louco Divino. Mais tarde, atravesse a longa ponte suspensa sobre o Pho Chhu.
• Dia 5: de Punakha de volta a Paro por Dochula, 115 km e 3,5 a 4 horas, e depois Rinpung Dzong (gratuito), a fortaleza acima da vila construída em 1646, que alberga os serviços distritais e um mosteiro, e cujo pátio recebe o Paro Tshechu todas as primaveras. Acima, o Ta Dzong circular, construído em 1649 como torre de vigia e museu desde 1968, guarda a coleção do Museu Nacional, com mais de 3000 objetos, de pinturas thangka a armas (Nu 500, última entrada às 16:00). Termine na rua principal de Paro, com fachadas de madeira.
• Dia 6: Paro Taktsang (Ninho do Tigre), o templo agarrado à falésia a cerca de 3120 m, uns 900 m acima do fundo do vale de Paro, onde a lenda diz que Guru Rinpoche chegou numa tigresa e meditou numa gruta; o primeiro templo foi aí construído em 1692, e o trilho começa num ponto já acima da base da encosta, pelo que a caminhada tem aproximadamente 6 km de ida e volta e demora 5 a 6 horas com a visita. A entrada custa Nu 1000; a lista de 2023 do Department of Tourism indica das 09:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00, mas também diz que não há pausa para almoço, por isso saia cedo e confirme o horário com o seu guia. Pode reservar póneis para o levarem até à cafetaria a meio do caminho. Kyichu Lhakhang (Nu 500), um dos dois templos mais antigos do Butão, segundo a tradição fundado no século 7, cabe na tarde; o guia de Paro e do Ninho do Tigre apresenta o trilho e os locais de Paro.
• Dia 7: o curto trajeto até ao aeroporto de Paro e o voo de saída.

Quando ir

O organismo de turismo descreve o outono, do final de setembro ou início de outubro até ao final de novembro, como uma estação de dias luminosos e soalheiros, festas e festivais, e a primavera, do início de março a meados de abril, como geralmente seca, com os vales em flor. A monção traz chuva de junho a setembro, sobretudo em julho e agosto, e pode perturbar as estradas e os serviços. Do final de novembro a março, o inverno é fresco, límpido e soalheiro, com geada e neve frequentes acima dos 3000 m, que podem chegar a Dochula. Os festivais tshechu são um ponto alto do ano; o nosso guia de festivais tem as datas provisórias de 2027 e as estações mês a mês.

Com mais dias, acrescente primeiro Phobjikha: o amplo vale glaciar abaixo do mosteiro de Gangtey, a 78 km e cerca de 3 horas de carro para lá de Punakha, onde os grous-de-pescoço-preto passam o inverno; os primeiros chegam no final de outubro e a maioria parte até meados de março. Haa, a 65 km e 1,5 a 2 horas de Paro, dá para uma noite no fim do circuito. Bumthang, no centro do Butão, fica a 212 km e cerca de 8 horas de carro de Punakha, por isso exige um dia inteiro em cada sentido ou um voo doméstico. Para a maioria dos visitantes, cada noite extra acrescenta USD 100 de SDF por adulto, além do quarto, das refeições e do carro.

Quanto custa uma primeira semana, com tudo incluído

A Essential Bhutan Journey da Guided Bhutan começa em USD 1740 por adulto, ou USD 3480 para duas pessoas que partilham um quarto standard de três estrelas, por sete dias e seis noites. Isto dá cerca de USD 249 por pessoa e por dia. O preço publicado, verificado a 2 de novembro de 2026, inclui hotéis, pequeno-almoço, almoço e jantar, um guia, um motorista e um veículo, as entradas, a SDF e o visto.

O percurso coincide com a semana acima: duas noites em Thimphu, em Punakha e em Paro, com o Ninho do Tigre no dia 6. As melhorias e as alterações ao itinerário são orçamentadas à parte. Voos, seguro de viagem, gorjetas, bebidas e despesas pessoais são pagos à parte; um total completo, com tudo incluído, depende desses custos.

As gorjetas são opcionais. A Guided Bhutan sugere USD 10 a 15 por dia de cada viajante para o guia e USD 5 a 10 por dia para o motorista. O cartão SIM turístico da Bhutan Telecom, a Nu 200, dá 1 GB durante sete dias. O guia de custos da viagem compara formas de orçamentar a viagem.

Dinheiro: ngultrum, cartões e numerário

A moeda do Butão é o ngultrum (Nu, BTN), com paridade de 1:1 com a rupia indiana. Os operadores turísticos podem fazer orçamentos em dólares americanos; guarde dinheiro para bebidas, compras, gorjetas e eventuais taxas que não estejam no seu pacote. Pode trocar dinheiro à chegada ao Aeroporto Internacional de Paro e em bancos, nos hotéis maiores e em casas de câmbio autorizadas em Thimphu.

Os cartões funcionam nos hotéis das cidades e nas lojas maiores, e as caixas multibanco e os bancos aceitam Visa e Mastercard, mas fora das cidades precisa de numerário: leve ngultrum ou dólares americanos em notas de USD 50 e 100 para gorjetas, pequenas lojas e os vales. A 2 de novembro de 2026, o Bank of Bhutan indicava uma taxa de compra de Nu 93,55 por dólar americano para notas de USD 50 ou superiores, e de Nu 90,74 para notas de USD 5, 10 e 20. As aplicações de carteira digital goBoB, do Bank of Bhutan, e MyPay, do Bhutan National Bank, podem ser associadas a um cartão internacional e são amplamente aceites; nas entradas dos monumentos aceita-se numerário ou goBoB. Os limites para entrar e sair com numerário estão no guia de entrada.

Cartões SIM e dados móveis

A maioria dos hotéis tem Wi-Fi, mas o organismo de turismo recomenda um cartão SIM para visitantes para uma ligação mais fiável. Os cartões SIM vendem-se à chegada no centro de informação ao visitante do Aeroporto Internacional de Paro, nas lojas da Bhutan Telecom e TashiCell e em agentes autorizados nas cidades, e precisa de uma cópia do passaporte. O SIM turístico da Bhutan Telecom custa Nu 200 por 1 GB de dados e Nu 100 de chamadas e mensagens durante 7 dias, ou Nu 300 por 2 GB durante 14 dias; o eSIM turístico custa Nu 1100 por dados ilimitados durante 7 dias. Pode reservar um SIM antecipadamente em bookyoursim.bt.bt.

Dzongs, templos e fotografias

Os dzongs são fortalezas construídas para defesa e administração, e muitos ainda albergam serviços públicos e monges. Entra neles com o guia. Nos dzongs e templos, use roupa que o cubra dos ombros aos joelhos, com mangas compridas e pernas cobertas nos templos; tire o chapéu e, à porta de um templo, também os sapatos. Não são permitidas fotografias dentro de templos, mosteiros e edifícios oficiais, por isso reserve a máquina para os pátios e as paredes exteriores. Contorne os chortens e as rodas de oração no sentido dos ponteiros do relógio, mantendo-os à sua direita, como fazem os butaneses. Não se coloque entre pessoas a rezar e um altar, e seja discreto ao fotografar pessoas em oração ou durante um festival.

As entradas neste percurso custam Nu 1000 no Ninho do Tigre e Nu 500 em cada um destes: o Memorial Chorten, Tashichho Dzong, Punakha Dzong, Chimi Lhakhang, Kyichu Lhakhang e o National Museum; Rinpung Dzong e o Buddha Dordenma são gratuitos, e as crianças e jovens dos 6 anos até ainda não terem 18 pagam metade, enquanto as crianças até aos 5 anos inclusive estão isentas. Pagam-se à entrada, em numerário ou com goBoB. É proibido fumar em locais públicos, e normalmente os visitantes não podem trazer drones. O artesanato e outros artefactos que não sejam antiguidades precisam de uma Export Permit for Non-Antique Artefacts (licença de exportação de artefactos não antigos); as lojas de artesanato costumam selar os artigos que podem ser exportados.

Altitude, saúde e segurança

O percurso sobe primeiro suavemente e depois muito: Dochula fica a cerca de 3100 m e o Ninho do Tigre a cerca de 3120 m, enquanto Punakha, a cerca de 1250 m, oferece uma noite quente mais abaixo. O mal de altitude é um risco a essas altitudes, e a Alemanha aconselha consultar um médico com experiência em medicina de altitude antes de concluir o planeamento de viagens acima dos 2300 m. Faça um seguro que cubra a evacuação de emergência por helicóptero e o repatriamento: o hospital de Thimphu tem um serviço de urgência razoável, mas o seu helicóptero depende da disponibilidade e do tempo.

O Butão tem muito pouca criminalidade. Afaste-se dos cães vadios, que podem ser agressivos em matilha ao início da manhã e ao fim do dia, e vá imediatamente a um hospital para tratamento antirrábico após uma mordedura. Os números de emergência são 112 para ambulância, 113 para polícia e 110 para bombeiros, e o Department of Tourism atende visitantes pelo +975 17661974 (2300 a partir de um telefone butanês). Consulte também os conselhos de viagem do seu próprio governo.