Plany podróży
Hokkaido w 7 dni: Sapporo, Otaru, Biei, Furano i Noboribetsu
Hokkaido to jedyna część Japonii, gdzie tydzień może wydać się krótki, bo odległości są tu bardziej amerykańskie niż japońskie, a pociągów jest mniej. Dobra wiadomość jest taka, że najbardziej znane miejsca wyspy leżą przy trzech liniach kolejowych wychodzących z Sapporo, więc na pierwszy tydzień nie potrzebujesz samochodu. Ta trasa daje Sapporo dwie noce z dniem w Otaru, wspina się do Asahikawy na zoo, przecina wzgórza Biei do Furano, a potem wraca na południe na dwie noce w parze Noboribetsu Onsen, z muzeum Ajnów w Shiraoi ostatniego pełnego dnia. Kalendarz decyduje tu o więcej niż gdziekolwiek indziej w Japonii: lawenda trwa miesiąc, zoo zmienia godziny otwarcia cztery razy w roku, a od grudnia do marca tempo wyznacza śnieg.
W tym przewodniku
Pokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcieW skrócie
Daj Hokkaido siedem dni i sześć nocy: dwie noce w Sapporo z dniem w Otaru, jedną w Asahikawie, jedną w Furano i dwie w Noboribetsu Onsen, z lotem do domu z New Chitose 7. dnia. Pociąg Rapid Airport dojeżdża do Sapporo w 37 minut za ¥1 230, a czterodniowy Sapporo-Furano Area Pass JR Hokkaido za ¥11 000 obejmuje dni 2 do 5, co wychodzi taniej niż pięciodniowy Hokkaido Rail Pass albo pojedyncze bilety. Najpierw zarezerwuj zajazd w Noboribetsu, a w lipcu także pokój w Furano; w szczycie sezonu jednego i drugiego brakuje.

- Zalecany czas
- 7 dni (6 nocy)
- Trasa
- Sapporo 2 noce
- Asahikawa 1 noc
- Furano 1 noc
- Noboribetsu Onsen 2 noce
- Pora roku i termin
- Połowa lipca na lawendę w Furano, początek maja na późne kwitnienie wiśni na Hokkaido i początek lutego na Festiwal Śniegu w Sapporo. Od grudnia do marca wzgórza Biei są pod śniegiem, zoo Asahiyama ma zimowe godziny otwarcia, a w Sapporo spada średnio około 470 cm śniegu rocznie.
- Dzień po dniu
- Siedem dni w skrócie ↓
Siedem dni w skrócie
- Dzień 1
przylot, Sapporo
Rapid Airport do Sapporo (37 minut, ¥1 230), park Odori i Wieża Zegarowa, kolejka linowa na górę Moiwa przed zmierzchem, ramen miso w Susukino. Nocleg: Sapporo.
- Dzień 2
Otaru
JR do Otaru (najszybciej 32 minuty, ¥800), kanał, Sakaimachi i miska owoców morza na targu Sankaku; z powrotem na soup curry. Nocleg: Sapporo.
- Dzień 3
Asahikawa
Lilac lub Kamui do Asahikawy (1 godzina 25 minut), autobus do zoo Asahiyama (około 40 minut, ¥670), ramen shoyu w mieście. Nocleg: Asahikawa.
- Dzień 4
Biei i Furano
Lokalny pociąg do Biei (08:44–09:17 z Asahikawy), View Bus do Niebieskiego Stawu, wodospadu Shirahige i Shikisai-no-Oka, po obiedzie rower na wzgórzach, potem linią Furano na południe (40 minut). Nocleg: Furano.
- Dzień 5
Farm Tomita, potem na południe
Autobus Lavender na farmę na otwarcie, pociąg o 11:20 z Furano do Takikawy i Lilac do Sapporo, potem Suzuran do Noboribetsu albo autokar spod stacji Sapporo; pierwsza kąpiel. Nocleg: Noboribetsu Onsen.
- Dzień 6
Jigokudani i Upopoy
Rano spacer przez krater do Oyunumy i kąpiel stóp, potem autobus i pociąg do Shiraoi do muzeum i parku Ajnów. Nocleg: Noboribetsu Onsen.
- Dzień 7
do domu
Ostatnia poranna kąpiel, potem autokar na lotnisko New Chitose albo autobus i dwa pociągi.
Dlaczego taka kolejność i gdzie wypada sześć nocy
Ten tydzień opiera się na czterech liniach. Linia Chitose przywozi cię z lotniska New Chitose, a razem z linią Muroran zabiera później na południe do Noboribetsu; linia Hakodate biegnie na zachód do Otaru i na północny wschód przez Takikawę do Asahikawy; linia Furano schodzi z Asahikawy przez Biei do Furano; a linia Nemuro prowadzi z Furano z powrotem do Takikawy. Objechanie tej pętli przeciwnie do ruchu wskazówek zegara oznacza jeden długi przejazd zamiast czterech średnich i kończy tydzień w miasteczku z gorącymi źródłami, godzinę i kwadrans autokarem od lotniska.
Sapporo dostaje 1. i 2. noc, bo pociąg z lotniska jest szybki, a do Otaru jedzie się 32 minuty, więc miasto służy podwójnie jako baza. Asahikawa dostaje 3. noc: zoo Asahiyama jest 40 minut autobusem za miastem i lepiej je oglądać rano, a nocleg tam oszczędza prawie trzygodzinny powrót do Sapporo, i dlatego modelowa trasa samego JR Hokkaido też przewiduje nocleg w Asahikawie. Furano dostaje 4. noc, więc Niebieski Staw i wzgórza Biei wypadają po drodze, a nie w osobnej wycieczce jednodniowej. Noboribetsu Onsen dostaje 5. i 6. noc, co daje ci kąpiel wieczorem w dniu przyjazdu, pełny dzień na Jigokudani i Upopoy oraz spokojny wyjazd.
Jeśli zamiast tego chcesz tygodnia na śniegu, zamień Furano na bazę narciarską i przeczytaj nasz przewodnik po Niseko; sezony wyciągów w Furano i Niseko pokrywają się od końca listopada do początku maja. Jeśli wolisz spędzić tydzień w jednym miejscu, zajrzyj do dwóch lub trzech nocy, które zaleca nasz przewodnik po Sapporo, i dodaj góry.
Dni 1 i 2: Sapporo, góra Moiwa i dzień w Otaru
Stacja JR znajduje się pod terminalem w New Chitose, a Rapid Airport jedzie do Sapporo najszybciej 37 minut, a Special Rapid Airport 33; bilet dla dorosłych kosztuje ¥1 230, a miejsce rezerwowane u-seat ¥1 000 więcej albo ¥800 przy rezerwacji ticketless, bez papierowego biletu, co z bagażem się opłaca. Zostaw torby i przejdź na południe do parku Odori, który powstał w 1871 roku jako pas przeciwpożarowy dzielący centrum Sapporo na północ i południe, a dziś jest parkiem z trawnikami, fontannami i 92 gatunkami drzew, w którym zimą odbywa się Festiwal Śniegu, a latem działa ogródek piwny. Tuż na północ od niego stoi Wieża Zegarowa w Sapporo, drewniana sala ćwiczeń Kolegium Rolniczego w Sapporo, zbudowana w 1878 roku, dziś Ważne Dobro Kultury, zachowane w dawnym wyglądzie; jest otwarta 08:45–17:10, z ostatnim wejściem o 17:00, za ¥350. Potem pojedź tramwajem do kolejki linowej na górę Moiwa na zmierzch. Przejazd w obie strony kolejką linową i mini kolejką szynowo-linową kosztuje ¥2 100 dla dorosłych; kursuje 10:30–22:00 od kwietnia do listopada i 11:00–22:00 od grudnia do marca, z ostatnim wjazdem o 21:30; jest zamknięta 31 grudnia i 1 stycznia oraz z powodu konserwacji od 29 marca do 28 kwietnia 2027. Na kolację ramen miso w Susukino.
Dzień 2 to Otaru. Niektóre pociągi Rapid Airport jadą z Sapporo bezpośrednio, najszybciej 32 minuty, za ¥800 w każdą stronę; zatrzymują się w Otaru-Chikko, Minami-Otaru i Otaru. Zjedz obiad na targu Sankaku, dwie minuty od stacji, bo tamtejsze restauracje otwierają się o 07:00, a potem zejdź w dół do kanału. Ukończony w 1923 roku, by barki mogły przywozić ładunek ze statków zakotwiczonych na redzie, ma 1 140 metrów; południowy odcinek ma ścieżkę wzdłuż kamiennych magazynów, w których dziś są kawiarnie i restauracje, o zmierzchu oświetlają go 63 latarnie gazowe, a Kanał Północny zachował pierwotną szerokość 40 metrów. Od mostu Asakusa ulicę Sakaimachi-dori wypełniają budynki z czasów, gdy Otaru nazywano Wall Street Północy, dziś sklepy ze szkłem, owocami morza i słodyczami, a kończy się ona na skrzyżowaniu Marchen z Muzeum Pozytywek w Otaru, około 80 000 pozytywek w zabytkowym ceglanym budynku, i zegarem parowym przed nim, który gwiżdże co 15 minut. Do 31 stycznia 2027 kanał między mostami Asakusa i Chuo jest podświetlony na niebiesko jako Blue Canal, od zachodu słońca do 22:30, a w lutym Snow Light Path zatrzymuje cię tam do wieczora.
Nasz przewodnik po Sapporo opisuje resztę miasta, od targu Nijo po Muzeum Piwa i Jozankei Onsen, oraz dzielnice do wyboru, jeśli wolisz Odori lub Susukino niż okolice stacji.

Dni 3 i 4: zoo Asahiyama, wzgórza Biei i Niebieski Staw
3. dnia jedź pociągiem Ltd Exp Lilac lub Kamui do Asahikawy: 1 godzina 25 minut według modelowej trasy JR Hokkaido, ¥5 440 za bilet z miejscem rezerwowanym, a wszystkie miejsca w pociągach ekspresowych na Hokkaido są rezerwowane, więc przed wejściem odbierz bilet na miejsce. Spod stacji, ze stanowiska 6, autobus liniowy Asahikawa Denki Kido dojeżdża do zoo Asahiyama w około 40 minut za ¥670; taksówka kosztuje około ¥3 500. Zoo słynie z pokazywania zwierząt w ruchu, jak na wolności: w Domu Fok cylindryczny zbiornik sprawia, że foki przepływają tuż przed twoją twarzą, orangutany przechodzą po wieży 17 metrów nad głową, wilki wyją ze swojego wybiegu, a w śnieżne zimowe dni pingwiny spacerują po terenie; pawilonów jest ponad 20, w tym otwarty w 2022 roku pawilon niedźwiedzi brunatnych Ezo. Zoo ma cztery rozkłady godzin: 09:30–17:15 od 1 maja do 15 października, 09:30–16:30 od 16 października do 3 listopada i zimą 10:30–15:30, od 11 listopada do 29 grudnia oraz od 2 stycznia do 7 kwietnia, z ostatnim wejściem o 15:00. Wstęp dla dorosłych kosztuje ¥1 000, a dzieci do wieku gimnazjalnego wchodzą bezpłatnie; miasto ogłosiło ¥1 400 dla dorosłych od letniego otwarcia 29 kwietnia 2027. Między sezonami zoo zamyka się też na tydzień, w 2026 roku od 4 do 10 listopada.
Dzień 4 należy do wzgórz. Lokalny pociąg linii Furano odjeżdża z Asahikawy o 08:44 i dociera do Biei o 09:17, w sam raz na Biei View Bus Stowarzyszenia Turystycznego Biei, półdniowy autobus z przewodnikiem, kursujący codziennie od 1 lipca do 30 września i w wyznaczone dni w czerwcu i październiku. Jego poranny kurs rusza o 09:40 z centrum informacyjnego Shiki-no-Johokan, minutę od stacji, i wraca o 12:45. Daje ci 35 minut przy Niebieskim Stawie Shirogane, stawie powstałym w wyniku prac przeciwerozyjnych u stóp Tokachi-dake, którego woda wygląda na niebieską, bo drobne cząstki niesione z wodospadu Shirahige rozpraszają światło słoneczne; 20 minut przy wodospadzie Shirahige, gdzie woda gruntowa tryska ze szczelin w skalnej ścianie niczym biała broda; i 45 minut w Shikisai-no-Oka, 15-hektarowym ogrodzie kwiatowym na wzgórzach z pasmem Daisetsuzan w tle. Dorośli płacą od ¥5 000 od lipca do września i od ¥4 500 w czerwcu i październiku, a rezerwacja online zamyka się o 17:00 cztery dni wcześniej.
Popołudnie poświęć samym wzgórzom „patchworkowym”, nazwanym tak od upraw, które barwią je od wiosny do jesieni. Większość wypożyczalni rowerów w Biei jest w zasięgu spaceru od stacji; typowa stawka to około ¥600 za godzinę, rowery elektryczne kosztują więcej, a stowarzyszenie je poleca, bo całe miasteczko to zbocza. Punkt widokowy San'ai Hill, 4 km od stacji, to ten, który stowarzyszenie wymienia jako ulubiony przez rowerzystów, a dwa z najbardziej znanych punktów orientacyjnych wzgórz to Drzewo Seven Stars i wzgórze Mild Seven. Pola to czynne gospodarstwa rolne: trzymaj się utwardzonych dróg, jak prosi stowarzyszenie, żeby nie przenosić chorób na uprawy. Poza sezonem View Bus autobus liniowy Dohoku Bus kursuje codziennie z przystanku przed Asahikawa Bank przy głównej ulicy Biei do Niebieskiego Stawu w około 20 minut i dalej do Shirogane Onsen, z jednodniowym biletem Biei i Shirogane. Jego ceny nie są publikowane w internecie. Kierowcy płacą ¥500 na parkingu przy stawie, otwartym 07:00–19:00 od maja do października i 08:00–21:30 od listopada do kwietnia.
Potem jedź dalej na południe: linia JR Furano jedzie z Biei do Furano około 40 minut, przez Kami-Furano i Naka-Furano. Śpij w Furano, zamiast wracać do Asahikawy, a 5. dzień zaczniesz na polach, a nie w pociągu.

Dzień 5: Farm Tomita rano, potem na południe przez Takikawę
Farm Tomita w Nakafurano to farma, która rozsławiła Furano; jest otwarta 09:30–16:30, a w sezonie lawendy przyjdź na otwarcie. Jej najbardziej znane pole, Irodori, układa siedem kolorów w pasy w dół falującego wzgórza: fioletową lawendę, biały łyszczec, czerwone maki, różowe lepnice i pomarańczowe pozłotki kalifornijskie. Tradycyjne Pole Lawendy, jedno z najstarszych w Japonii, to zbocze, które rozsławił kalendarz kolei państwowych, a z jego szczytu patrzysz przez dolinę Furano na pasmo Tokachi. Ze stacji Furano autobus Lavender firmy Furano Bus do Asahikawy kursuje od 06:50; kurs o 08:20 dociera na przystanek Nakafurano o 08:32 za ¥260, płatne przy wysiadaniu, a stamtąd do farmy jest 25 minut pieszo, więc jesteś przy bramie na otwarcie o 09:30. Zostaje ci około 45 minut na polach: wyrusz najpóźniej o 10:15 na 25-minutowy spacer do stacji Naka-Furano na pociąg o 10:47, który dociera do Furano o 10:58 na połączenie na południe. Letni pociąg widokowy Norokko, który zatrzymywał się na sezonowej stacji Lavender Field siedem minut od farmy, kończy kursowanie w roku obrotowym 2026 JR Hokkaido, trwającym do marca 2027, więc od 2027 roku na niego nie licz. Poza sezonem lawendy w szklarni jest sala z lawendą, a w miarę upływu lata zbocze zmienia się w maki, słoneczniki i kosmosy.
Dzień 5 to przejazd, a szybsza droga na południe prowadzi przez Takikawę, a nie z powrotem przez Asahikawę. Wsiądź w lokalny pociąg linii Nemuro o 11:20 z Furano do Takikawy (12:18) i w Ltd Exp Lilac 20 dalej do Sapporo (13:25), ¥4 760 z miejscem rezerwowanym; następna para odjeżdża z Furano o 15:04 i dociera do Sapporo o 17:25 pociągiem Kamui 30. To około 2 godzin wobec około 2 godzin 45 minut z powrotem przez Asahikawę. Z Sapporo Ltd Exp Suzuran jedzie do Noboribetsu około 1 godziny 15 minut, ¥4 890 z miejscem rezerwowanym. Zarezerwuj oba miejsca w pociągach ekspresowych rano i licz na dotarcie do onsenu późnym popołudniem.
Prostsza alternatywa na ten dzień: spod stacji Sapporo autokar Express Onsen-go firmy Donan Bus, wyłącznie z rezerwacją, jedzie do Noboribetsu Onsen 1 godzinę 50 minut za ¥2 800 do ¥3 800, co oszczędza przesiadkę na stacji Noboribetsu. Jeśli przyjeżdżasz pociągiem, lokalne autobusy NA do ND pokonują 8 km ze stacji Noboribetsu w górę do onsenu w 20 do 27 minut za ¥450 dla dorosłych, i nie przyjmują Kitaca, Suica ani innych kart IC, więc miej monety.
Dzień 6: Jigokudani, Oyunuma i Upopoy w Shiraoi
Zacznij pieszo nad miasteczkiem. Jigokudani, Dolina Piekieł, to 11-hektarowy krater o średnicy 450 metrów, pozostawiony przez górę Hiyori, przez który codziennie wypływa około 10 000 ton gorącej wody, zasilającej zajazdy poniżej; drewniany pomost prowadzi przez parę i siarkę, a wstęp jest bezpłatny. Idź dalej przez grzbiet do Oyunumy, jeziora kraterowego w kształcie tykwy o obwodzie około 1 km, gdzie na dnie wrą źródła siarkowe o temperaturze około 130°C, a powierzchnia wciąż ma 40 do 50°C, i do Okunoyu, gdzie powierzchnia stawu ma 75 do 85°C. Poniżej Oyunumy nadmiar wody zamienia się w gorącą rzekę z naturalną kąpielą stóp przy ścieżce, również bezpłatną: weź ręcznik. Światła punktu widokowego palą się do około 23:00, ale przyjdź przed zachodem słońca, gdy widać kolory.
Po obiedzie zjedź autobusem na stację Noboribetsu i lokalnym pociągiem do Shiraoi, 18 minut i ¥470, do Upopoy, Narodowego Muzeum i Parku Ajnów, otwartego w 2020 roku nad brzegiem jeziora Poroto jako japońskie narodowe centrum historii i kultury Ajnów. To około dziesięciu minut, 500 metrów pieszo od wyjścia północnego stacji Shiraoi. Muzeum przedstawia język, literaturę ustną i politykę ludu Ajnów ich własnymi słowami; otaczający je park ma zrekonstruowaną kotan, pracownię rzemiosła i ponad dwadzieścia rodzajów codziennych pokazów i warsztatów. Dorośli płacą ¥1 200, uczniowie szkół średnich ¥600, a osoby do 15 lat wchodzą bezpłatnie. Godziny otwarcia to 09:00–17:00 do 31 marca 2027, z ostatnim wejściem godzinę przed zamknięciem i ostatnim wejściem do muzeum pół godziny przed zamknięciem. Jest zamknięte w poniedziałki, od 28 grudnia do 4 stycznia i od 27 lutego do 8 marca, więc ustal daty tygodnia tak, by 6. dzień ich unikał.
Po powrocie do Noboribetsu, jeśli łaźnie twojego zajazdu ci nie wystarczą, inne hotele przyjmują gości jednodniowych: ¥550 w Yumoto Sagiriyu, ¥1 200 w Sekisuitei, ¥1 500 w Noboribetsu Grand Hotel między 12:30 a 16:00 i ¥2 500 w Dai-ichi Takimotokan, który przyjmuje gości jednodniowych 09:00–21:00, z recepcją do 18:00.
Dzień 7 jest łatwy. Autokar Express Noboribetsu Onsen Airport-go firmy Donan Bus, wyłącznie z rezerwacją, dociera na lotnisko New Chitose w 1 godzinę 15 minut za ¥1 900 do ¥2 400 i przyjmuje rezerwacje do 120 minut przed odjazdem. Koleją to autobus za ¥450 na stację Noboribetsu, 40 minut pociągiem Ltd Exp Hokuto do Minami-Chitose i trzy minuty pociągiem Rapid Airport.

Co zjeść i gdzie tego szukać
Ramen miso z Sapporo
Miska, która rozsławiła ramen z Hokkaido: jędrny, średnio gruby, falowany makaron w gęstym bulionie z kości wieprzowych lub kurzych z miso, z podsmażanymi warzywami na wierzchu. Oficjalna strona turystyczna Hokkaido wywodzi dzisiejszą wersję od Aji no Sanpei, którego ramen miso wywołał ogólnokrajową modę, i odnotowuje, że ramen z Hokkaido jest wpisany na listę Dziedzictwa Hokkaido.
- Gdzie szukać
- Uliczki z ramenem w Susukino w Sapporo; nasz przewodnik po Sapporo wymienia lokale, które wyróżnia miejska strona turystyczna.
- Jak wpleść to w dzień
- Kolacja 1. wieczoru, po nocnym widoku z góry Moiwa.
Buliony są zwykle na bazie wieprzowiny, makaron zawiera pszenicę, a miso robi się z soi.
Soup curry
Wynalazek z Sapporo: rzadki, przyprawiony bulion z dużymi kawałkami warzyw z Hokkaido i kurczakiem lub owocami morza, z ryżem podawanym osobno, by w nim go maczać. Strona turystyczna Hokkaido datuje go na 1971 rok, kiedy kawiarnia Ajanta sprzedawała go jako curry lecznicze, i liczy ponad 200 wyspecjalizowanych lokali w samym Sapporo. Sam wybierasz poziom ostrości, więc pasuje i tym, którzy nie lubią ostrego, i tym, którzy go szukają.
- Gdzie szukać
- Wyspecjalizowane lokale w całym centrum Sapporo; jeden z tych, które wybiera miejska strona turystyczna, Okushiba Shoten, ma filię w podziemiach budynku Hokuren w pobliżu stacji Sapporo.
- Jak wpleść to w dzień
- Kolacja 2. wieczoru, po powrocie z Otaru.
Buliony bywają od krewetkowych po wieprzowe, więc pytaj, jeśli unikasz skorupiaków lub wieprzowiny, i zacznij od niskiego poziomu ostrości.
Ramen shoyu z Asahikawy
Trzeci z wielkiej trójki stylów ramenu z Hokkaido, obok miso z Sapporo i soli z Hakodate. Standardowy bulion łączy wieprzowinę i owoce morza, często z suszonymi sardynkami i kombu, a lokale w Asahikawie kładą na wierzch warstwę gorącego smalcu, która utrzymuje ciepło zupy w mieście, gdzie zimą temperatura w dzień nie wychodzi ponad zero.
- Gdzie szukać
- Asahikawa Ramen Village, gdzie kilka najbardziej znanych lokali miasta zebrano w jednym miejscu przy drodze do zoo Asahiyama i lotniska, albo lokale z ramenem w centrum Asahikawy.
- Jak wpleść to w dzień
- Obiad lub kolacja 3. dnia, w dniu zoo.
Wieprzowina i owoce morza w jednym bulionie oraz pszenny makaron.
Kaisendon (miska ryżu z owocami morza)
Miska ryżu pod sashimi krojonym tego samego ranka: przegrzebki, łosoś, ikra łososia, kałamarnica, krab i słodkie krewetki, w porcjach, które według strony turystycznej Hokkaido prawie wypadają z miski. W niektórych restauracjach na targu sam wybierasz dodatki. Hokkaido odpowiada za około 90 procent japońskich połowów jesiennego łososia, a ikra łososia jest tu najlepsza od września do listopada.
- Gdzie szukać
- Targ Sankaku w Otaru, dwie minuty pieszo od stacji JR Otaru, gdzie restauracje otwierają się o 07:00.
- Jak wpleść to w dzień
- Obiad 2. dnia w Otaru.
Surowe ryby i owoce morza; zapytaj o cenę kraba, zanim go pokroją.
Omlet curry z Furano
Omukare, danie, które Furano uczyniło swoim: curry na bazie lokalnych warzyw i mięsa, podawane ze złożonym omletem na ryżu, zwykle ze szklanką miejscowego mleka lub wina obok. Stowarzyszenie turystyczne zalicza curry do specjałów miasteczka, obok ryżu, cebuli i marchwi uprawianych przez okoliczne farmy.
- Gdzie szukać
- Natural Dining, restauracja Natulux Hotel przy stacji Furano, którą Stowarzyszenie Turystyczne Furano wymienia jako miejsce na omlet curry z Furano, tak jak inne lokale w mieście.
- Jak wpleść to w dzień
- Kolacja 4. wieczoru w Furano.
Jajko, nabiał i mąka pszenna w sosie; ostrość jest łagodna.
Jaki karnet i co zarezerwować najpierw
Ta trasa korzysta z JR każdego dnia oprócz ostatniego. Kupowane osobno według opublikowanych cen JR Hokkaido pociągi na dni 2 do 6 kosztują ¥19 110 na osobę: ¥1 600 za Otaru w obie strony, ¥5 440 do Asahikawy z miejscem rezerwowanym, ¥1 480 za Asahikawa–Biei–Furano, ¥9 650 5. dnia (¥4 760 z Furano przez Takikawę do Sapporo, potem ¥4 890 do Noboribetsu) i ¥940 za Shiraoi w obie strony. Pięciodniowy Hokkaido Rail Pass, ¥22 000, gdy kupisz voucher przed podróżą, kosztuje więcej.
Najtańszy sposób to czterodniowy Sapporo-Furano Area Pass JR Hokkaido, ¥11 000 przy zakupie z wyprzedzeniem albo ¥12 000 na stacji, używany w dniach 2 do 5. Jego obszar obejmuje odcinek od New Chitose i Otaru przez Sapporo i Takikawę do Furano, Biei i Asahikawy, więc pokrywa Otaru, Asahikawę, linię Furano i linię Nemuro z powrotem do Sapporo. Dodaj bilet na Suzuran z Sapporo do Noboribetsu za ¥4 890 5. dnia i ¥940 za Shiraoi, a pociągi na cały tydzień po lotnisku kosztują ¥16 830. Podobnie jak Hokkaido Rail Pass jest przeznaczony dla posiadaczy paszportów innych niż japońskie, którzy okazują sam paszport, i obejmuje miejsca rezerwowane w zwykłych wagonach; nie obejmuje metra i tramwajów w Sapporo, autokarów Donan Bus ani autobusu do zoo. Nasz przewodnik po Japan Rail Pass wyjaśnia, dlaczego ogólnokrajowy karnet to złe narzędzie na tydzień na jednej wyspie.
Karnet Sapporo-Furano jest sprzedawany tylko na lotnisku New Chitose oraz na stacjach Sapporo i Asahikawa, a automaty biletowe z czytnikami paszportów na stacjach New Chitose Airport i Sapporo wydają też karnety kupione z wyprzedzeniem. Potem rezerwuj w tej kolejności:
- Noboribetsu Grand Hotel na 5. i 6. noc oraz pokój w Furano na 4. noc, jeśli jedziesz w lipcu.
- Pokoje na tydzień Festiwalu Śniegu na początku lutego, przed czymkolwiek innym przy lutowym wyjeździe.
- Biei View Bus, który przyjmuje rezerwacje online do 17:00 cztery dni wcześniej.
- Miejsca rezerwowane w pociągach ekspresowych 3. i 5. dnia, na odcinkach, na których przegapione miejsce kosztuje cię popołudnie.
- Autokar na lotnisko 7. dnia albo autokar Express Onsen-go, jeśli korzystasz z niego 5. dnia.

Ile kosztuje tydzień, wszystko wliczone
| Siedem dni, dwoje dorosłych w jednym pokoju | Na osobę | Za dwie osoby |
|---|---|---|
| Wszystko na miejscu | ¥147 000 | ¥295 000 |
| Lot z Londynu w obie strony, klasa ekonomiczna | ¥210 000–273 000 | ¥420 000–546 000 |
| Razem z lotem | ¥357 000–420 000 | ¥715 000–841 000 |
Budżet opiera się na takich założeniach: dwoje dorosłych w jednym pokoju z dwoma łóżkami lub z łóżkiem małżeńskim w czterech hotelach wymienionych w tym przewodniku przez sześć nocy w połowie września, gdy kursuje View Bus i wszystkie linie, a zoo ma jeszcze letnie godziny, z Sapporo-Furano Area Pass, trzema posiłkami i napojami dziennie, kolacjami i śniadaniami w Noboribetsu, każdym autobusem i każdym biletem wstępu na trasie, kartą SIM z danymi dla każdego i 10% rezerwy. Ceny sprawdzono 26 października 2026. Poniższe kwoty dotyczą dwóch osób. Pokoje w Furano w połowie lipca kosztują więcej; w tygodniu Festiwalu Śniegu drożej jest w Sapporo.
Pokoje, około ¥118 000 za dwie osoby. Za pokój za noc: około ¥16 000 w Hotel Gracery Sapporo przez dwie noce, około ¥14 000 w JR Inn Asahikawa i około ¥16 000 w Natulux Hotel w Furano; w Noboribetsu Grand Hotel około ¥26 000 za noc za pokój, czyli ¥13 000 na osobę, z kolacją i śniadaniem, przez dwie noce. Hotele doliczają do rachunku podatek od zakwaterowania, około ¥4 000 za dwie osoby za tydzień: od 1 kwietnia 2026 Sapporo pobiera łączny podatek od zakwaterowania Sapporo i Hokkaido, ¥300 od gościa za noc przy stawkach poniżej ¥20 000, ¥400 do ¥50 000 i ¥1 000 powyżej; Asahikawa i Furano również pobierają łączny podatek miejski i Hokkaido; a w Noboribetsu do ¥100 Hokkaido dochodzi miejski podatek kąpielowy ¥300. Wszystkie cztery hotele wyceniają według daty na swoich stronach rezerwacji, więc to szacunki oparte na przedziałach Japońskiej Narodowej Organizacji Turystyki: około ¥10 000 za noc i więcej za pokój dwuosobowy średniej klasy i około ¥10 000 na osobę i więcej za ryokan z dwoma posiłkami.
Jedzenie, około ¥70 000 za dwie osoby. Około ¥6 000 dziennie na osobę za trzy posiłki i napoje, czyli kwota dla średniej klasy, którą nasz przewodnik po kosztach podróży do Japonii wylicza z opublikowanych menu, z odliczeniem dwóch kolacji i śniadań w Noboribetsu.
Transport, około ¥63 000 za dwie osoby. Dwa Sapporo-Furano Area Pass (po ¥11 000); na osobę bilet z lotniska za ¥1 230 1. dnia, bilet na Suzuran do Noboribetsu za ¥4 890 i ¥940 za Shiraoi w obie strony; autobus do zoo (¥670 w każdą stronę), autobus Lavender do Nakafurano za ¥260, Biei View Bus (po ¥5 000), dwie godziny na wypożyczonych rowerach w typowej stawce ¥600 za godzinę, trzy przejazdy autobusem za ¥450 między stacją Noboribetsu a onsenem, autokar na lotnisko 7. dnia za ¥2 400 i około ¥4 000 za metro, tramwaje i autobusy w Sapporo.
Zwiedzanie, około ¥9 000 za dwie osoby. Góra Moiwa w obie strony (po ¥2 100), zoo Asahiyama (¥1 000), Upopoy (¥1 200) i Wieża Zegarowa (¥350). Od lipca do września cena View Bus obejmuje wstęp do Shikisai-no-Oka, a Jigokudani, Oyunuma i kąpiel stóp nic nie kosztują.
SIM i dodatki, około ¥8 000 za dwie osoby. Karta SIM Mobal z danymi na 8 dni, 10 GB, dla każdego za ¥2 750 z podatkiem i jedno pranie.
Rezerwa, około ¥27 000 za dwie osoby. Dziesięć procent na taksówkę w deszczu, drugą kąpiel i przekąski, których nikt nie planuje.
Lot. Strona Cathay Pacific dla trasy Londyn–Sapporo podawała ceny w obie strony w klasie ekonomicznej od GBP 1 015 na listopad 2026 i od GBP 1 019 na luty 2027, więc przyjmij około GBP 1 000 do 1 300 na osobę, przeliczone tu po kursie Europejskiego Banku Centralnego z 23 października 2026 (GBP 1 = ¥209,62). Japoński podatek wyjazdowy ¥3 000 jest pobierany w cenie biletu.

Pory roku: lawenda, śnieg i co jest zamknięte
Lawenda to najkrótsze okno na tej trasie. Wczesne kwiaty rozkwitają pod koniec czerwca, Furano osiąga szczyt w połowie lipca, późne odmiany trwają do początku sierpnia, a potem niektóre pola się przycina; pole Lavender East na Farm Tomita było w 2026 roku otwarte od 20 czerwca do 20 lipca. Pokoje w Furano i Nakafurano na te tygodnie znikają najpierw.
Wiosna przychodzi późno. Normalne daty pełnego kwitnienia według Japońskiej Agencji Meteorologicznej to 6 maja w Sapporo i 7 maja w Asahikawie, a w ciągu sześciu lat do 2026 roku wiśnie w Sapporo osiągały pełnię kwitnienia między 21 a 27 kwietnia. Wyjazd w Golden Week może tu złapać kwitnienie długo po tym, jak w Kioto już się skończyło; nasz przewodnik o najlepszym czasie na podróż do Japonii zestawia Hokkaido z resztą kraju.
Jesień to spokojny sezon na tej trasie: wzgórza Biei zachowują kolory przez wrzesień i październik, ikra łososia z Hokkaido jest najlepsza od września do listopada, a zoo ma długie letnie godziny do 15 października.
Zima zmienia ten tydzień, ale go nie przekreśla. W Sapporo spada średnio około 470 cm śniegu rocznie, śnieg leży od końca grudnia do marca, a miasto ostrzega, że to, co w dzień się roztapia, w nocy znów zamarza, więc zabierz buty z głębokim bieżnikiem. Festiwal Śniegu wypełnia Odori, Susukino i Tsudome od 4 do 11 lutego 2027, z osobnym parkiem sportów śnieżnych w Premist Dome od 12 do 14 lutego, a Snow Light Path w Otaru trwa od 6 do 13 lutego 2027. Zoo Asahiyama przechodzi na godziny 10:30–15:30 i od 5 do 7 lutego 2027 jest otwarte wieczorem, do 20:30. Niebieski Staw w Biei zamarza i pokrywa się śniegiem, więc stowarzyszenie zamiast tego podświetla go od zachodu słońca do 21:00. View Bus nie kursuje, a Furano staje się ośrodkiem narciarskim, z wyciągami od końca listopada do początku maja. Zimą zostaw zapas czasu na 5. dzień, bo miasto Furano ostrzega, że godziny pociągów mogą się zmieniać z powodu pogody: JR Hokkaido ani nie przedłuża, ani nie zwraca rozpoczętego karnetu, gdy pociągi są odwołane lub opóźnione, i nie pokrywa dodatkowego transportu ani noclegów. Drogą autobus Lavender firmy Furano Bus łączy Furano i Biei w 46 minut, a Express Onsen-go firmy Donan Bus jedzie spod stacji Sapporo do Noboribetsu Onsen.
Praktyczne pytania
Ile dni potrzeba na Hokkaido?
Siedem dni i sześć nocy wystarcza na tę trasę: dwie noce w Sapporo z dniem w Otaru, jedna w Asahikawie, jedna w Furano i dwie w Noboribetsu Onsen, z wyjazdem 7. dnia. Dwa tygodnie dodałyby wschód wyspy, a to inna podróż innymi pociągami.
Czy można podróżować po Hokkaido bez samochodu?
Tak, na tej trasie. JR dociera do Otaru, Asahikawy, Biei, Furano, Noboribetsu i Shiraoi, a ostatnie odcinki pokrywają autobusy: około 40 minut do zoo Asahiyama za ¥670, letni Biei View Bus do Niebieskiego Stawu i wodospadu Shirahige od ¥5 000 albo codzienny autobus liniowy Dohoku Bus oraz ¥450 w górę do Noboribetsu Onsen. Po wzgórzach Biei poruszasz się wypożyczonym rowerem.
Jaki karnet kolejowy jest najlepszy na tydzień na Hokkaido?
Na tej trasie czterodniowy Sapporo-Furano Area Pass JR Hokkaido za ¥11 000 przy zakupie z wyprzedzeniem, używany w dniach 2 do 5, plus pojedyncze bilety do Noboribetsu i Shiraoi: łącznie ¥16 830 na osobę, wobec ¥19 110 w pojedynczych biletach i ¥22 000 za pięciodniowy Hokkaido Rail Pass. Żaden z karnetów nie obejmuje autobusów, metra ani tramwaju.
Kiedy kwitnie lawenda w Furano?
Wczesne kwiaty rozkwitają pod koniec czerwca, szczyt przypada na połowę lipca, a późne odmiany trwają do początku sierpnia, po czym niektóre pola się przycina. Pole Lavender East na Farm Tomita było w 2026 roku otwarte od 20 czerwca do 20 lipca.
Ile kosztuje tydzień na Hokkaido?
Około ¥147 000 na osobę albo ¥295 000 za dwie osoby w jednym pokoju, za wszystko na miejscu w połowie września: pokoje, wszystkie posiłki, karnet kolejowy, autobusy, bilety wstępu, kartę SIM i 10% rezerwy. Lot z Londynu w obie strony to dodatkowo około GBP 1 000 do 1 300 na osobę.
Czy warto jechać na Hokkaido zimą, jeśli nie jeździsz na nartach?
Tak. Festiwal Śniegu w Sapporo i Snow Light Path w Otaru wypadają w lutym, para w Noboribetsu najlepiej wygląda na mrozie, a Niebieski Staw w Biei, zamiast lśnić błękitem, jest podświetlany. Licz się z zimowymi godzinami w zoo Asahiyama, oblodzonymi chodnikami i brakiem View Bus.
Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem
(73)
- JR Hokkaido: Rapid Airport (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: główne ceny biletów po zmianie z 1 kwietnia 2025 (PDF, po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: ceny biletów i dopłaty do pociągów ekspresowych (PDF, po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: Hokkaido Rail Pass i karnety obszarowe ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: polecane trasy (10 dni) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: polecane trasy (Sapporo–Noboribetsu, 4 dni) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: polecane trasy (Furano i Biei, 4 dni) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Otaru: dojazd ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Otaru: wydarzenia zimowe ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Welcome to Sapporo (Stowarzyszenie Turystyczne Sapporo): komunikat o podatku od zakwaterowania ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Welcome to Sapporo: zima w Sapporo ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Kolejka linowa na górę Moiwa w Sapporo: godziny i ceny (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Wieża Zegarowa w Sapporo: informacje dla zwiedzających (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Festiwal Śniegu w Sapporo: zarys festiwalu 2027 (77.) (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Asahikawa: sezony, wstęp i bilety zoo Asahiyama (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Asahikawa: kalendarz otwarcia zoo Asahiyama (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Asahikawa: zmiana ceny wstępu do zoo Asahiyama (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Asahikawa: dojazd do zoo Asahiyama (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Asahikawa: komunikat o letnim otwarciu zoo Asahiyama (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: Niebieski Staw Shirogane ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: dojazd ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Furano: dojazd ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Furano: kwiaty i gastronomia ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Furano: Furano, miasto narciarskie ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Farm Tomita: godziny otwarcia i dojazd ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Donan Bus: linia Noboribetsu Onsen–stacja Noboribetsu ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Donan Bus: Express Noboribetsu Onsen Airport-go ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Donan Bus: Express Onsen-go ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Turystyczno-Kongresowe Noboribetsu: dojazd ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Turystyczno-Kongresowe Noboribetsu: Jigokudani ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Turystyczno-Kongresowe Noboribetsu: Oyunuma i kąpiel stóp ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Turystyczno-Kongresowe Noboribetsu: onseny dla gości jednodniowych ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Noboribetsu: podatek kąpielowy (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Prefektura Hokkaido: podatek od zakwaterowania i tabela stawek gmin (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Upopoy, Narodowe Muzeum i Park Ajnów: informacje dla zwiedzających ↗ — otwiera się w nowej karcie
- HOKKAIDO LOVE! (oficjalna strona turystyczna Hokkaido): ramen z Hokkaido ↗ — otwiera się w nowej karcie
- HOKKAIDO LOVE!: lokalne jedzenie dla duszy z Hokkaido ↗ — otwiera się w nowej karcie
- HOKKAIDO LOVE!: owoce morza z Hokkaido ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Japońska Agencja Meteorologiczna: daty pełnego kwitnienia wiśni 2021–2026 (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Japońska Narodowa Organizacja Turystyki: Japonia za niewielkie pieniądze ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Mobal: Japan Tourist SIM ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Cathay Pacific: loty z Londynu do Sapporo ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Europejski Bank Centralny: kursy referencyjne euro ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Krajowa Agencja Podatkowa: międzynarodowy podatek turystyczny ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Welcome to Sapporo: park Odori ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: Biei View Bus 2026 ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: podróże autobusem ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: podróże po wzgórzach ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: rowerem po Biei ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: FAQ ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: Drzewo Seven Stars ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Biei: wzgórze Mild Seven ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: koniec kursowania Furano Biei Norokko (PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Hotel Gracery Sapporo: dojazd ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Inn Asahikawa: dojazd (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Natulux Hotel: dojazd (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Turystyczno-Kongresowe Noboribetsu: Noboribetsu Grand Hotel (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Turystyczno-Kongresowe Noboribetsu: Noboribetsu Grand Hotel ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Furano: dojazd do Furano (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Furano: rozkład linii Nemuro z połączeniami do Sapporo, od 14 marca 2026 (po japońsku, PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Miasto Furano: rozkład i ceny linii Furano, od 14 marca 2026 (po japońsku, PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: tabela cen według odległości (po japońsku, PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- JR Hokkaido: odległości między stacjami (po japońsku, PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- HOKKAIDO LOVE! (oficjalna strona turystyczna Hokkaido): kanał w Otaru ↗ — otwiera się w nowej karcie
- HOKKAIDO LOVE! (oficjalna strona turystyczna Hokkaido): Muzeum Pozytywek w Otaru ↗ — otwiera się w nowej karcie
- HOKKAIDO LOVE! (oficjalna strona turystyczna Hokkaido): zoo Asahiyama ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Otaru: uroki Otaru ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Farm Tomita: przewodnik po kwiatach, pole Irodori ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Farm Tomita: przewodnik po kwiatach, Tradycyjne Pole Lawendy ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Welcome to Sapporo (Stowarzyszenie Turystyczne Sapporo): soup curry ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Stowarzyszenie Turystyczne Furano: lista lokali z curry i omletem curry ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Furano Bus: rozkład linii Asahikawa (autobus Lavender) od 1 kwietnia 2026 (po japońsku) ↗ — otwiera się w nowej karcie
- Furano Bus: tabela cen linii Asahikawa od 1 października 2025 (po japońsku, PDF) ↗ — otwiera się w nowej karcie
Źródła dla wersji z dnia 2 listopada 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.
Autorzy zdjęć
(6)
Niebieski Staw Shirogane w Biei, około 20 minut autobusem od stacji Biei.
Zdjęcie: AndyLeungHK — otwiera się w nowej karcie · CC0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Kanał w Otaru, 32 minuty pociągiem JR z Sapporo, ze starymi magazynami wzdłuż przeciwległego brzegu.
Zdjęcie: Suicasmo — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Lawenda na Farm Tomita w Nakafurano, której szczyt kwitnienia przypada na połowę lipca.
Zdjęcie: 663highland — otwiera się w nowej karcie · CC BY 2.5 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Jigokudani, krater nad Noboribetsu Onsen, który zasila łaźnie zajazdów.
Zdjęcie: Calistemon — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Upopoy, Narodowe Muzeum i Park Ajnów w Shiraoi, 18 minut pociągiem od Noboribetsu.
Zdjęcie: 掬茶 — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie
Sapporo nocą z góry Moiwa, widok, dla którego zbudowano kolejkę linową.
Zdjęcie: 掬茶 — otwiera się w nowej karcie · CC BY-SA 4.0 — otwiera się w nowej karcie
Zmiany: Zmieniono rozmiar i przekonwertowano do WebP; kadr dostosowuje się do rozmiaru ekranu. · Oryginalne zdjęcie i licencja ↗ — otwiera się w nowej karcie





