Hokkaido za 7 dní: Sapporo, Otaru, Biei, Furano a Noboribetsu

Proč toto pořadí a kam připadne šest nocí

Tento týden nesou čtyři tratě. Trať Chitose vás přiveze z letiště New Chitose a spolu s tratí Muroran vás později odveze na jih do Noboribetsu; trať Hakodate vede na západ do Otaru a na severovýchod přes Takikawu do Asahikawy; trať Furano klesá z Asahikawy přes Biei do Furana; a trať Nemuro vede z Furana zpět do Takikawy. Projetí této smyčky proti směru hodinových ručiček znamená jeden dlouhý přesun místo čtyř středních a týden končí v lázeňském městě s horkými prameny hodinu a čtvrt autobusem od letiště.

Sapporo dostane noci 1 a 2, protože vlak z letiště je rychlý a Otaru je 32 minut jízdy daleko, takže město slouží zároveň jako základna. Asahikawa dostane noc 3: zoo Asahiyama je 40 minut autobusem za městem a ráno je lepší a přespání tam ušetří cestu tam a zpět do Sappora dlouhou skoro tři hodiny, a proto i modelová trasa samotné JR Hokkaido nocuje v Asahikawě. Furano dostane noc 4, takže Modré jezírko a kopce Biei připadnou na cestu, ne na samostatný výlet. Noboribetsu Onsen dostane noci 5 a 6, což vám dá koupel večer po příjezdu, celý den na Jigokudani a Upopoy a klidný odjezd.

Pokud chcete místo toho týden ve sněhu, vyměňte Furano za lyžařskou základnu a přečtěte si našeho průvodce Nisekem; lyžařské sezony ve Furanu a v Niseku se překrývají od konce listopadu do začátku května. Čtenáři, kteří by raději strávili týden na jednom místě, by se měli podívat na dvě nebo tři noci, které doporučuje náš průvodce Sapporem, a přidat hory.

Dny 1 a 2: Sapporo, hora Moiwa a den v Otaru

Stanice JR leží pod terminálem v New Chitose a Rapid Airport jede do Sappora v nejrychlejším případě 37 minut, Special Rapid Airport 33; jízdné pro dospělé je ¥1 230 a místenka u-seat stojí o ¥1 000 víc, nebo ¥800 jako bezpapírové místo, což se se zavazadly vyplatí. Odložte zavazadla a jděte pěšky na jih do parku Odori, který vznikl v roce 1871 jako protipožární pás rozdělující centrum Sappora na sever a jih a dnes je parkem s trávníky, fontánami a 92 druhy stromů, kde se v zimě koná Sněžný festival a v létě pivní zahrada. Hned severně od něj stojí Hodinová věž v Sapporu, dřevěná cvičná hala Zemědělské koleje v Sapporu postavená v roce 1878, dnes národní významná kulturní památka udržovaná v tehdejší podobě; otevřeno je od 08:45 do 17:10 s posledním vstupem v 17:00 za ¥350. Pak jeďte tramvají k lanovce na horu Moiwa na soumrak. Zpáteční jízda lanovkou a minilanovou dráhou stojí ¥2 100 pro dospělé; jezdí od 10:30 do 22:00 od dubna do listopadu a od 11:00 do 22:00 od prosince do března, s posledním výjezdem ve 21:30; zavřeno má 31. prosince a 1. ledna a kvůli údržbě od 29. března do 28. dubna 2027. K večeři si dejte miso ramen v Susukino.

2. den patří Otaru. Některé vlaky Rapid Airport jedou ze Sappora přímo, v nejrychlejším případě 32 minut, za ¥800 jedním směrem; zastávky jsou Otaru-Chikko, Minami-Otaru a Otaru. Na oběd zajděte na trh Sankaku, dvě minuty od nádraží, protože jeho restaurace otevírají v 07:00, a pak sejděte dolů ke kanálu. Dokončen byl v roce 1923, aby čluny mohly přivážet náklad z lodí kotvících na moři, a měří 1 140 metrů; jižní úsek má cestu podél kamenných skladišť, v nichž jsou dnes kavárny a restaurace, za soumraku ho osvětluje 63 plynových lamp a Severní kanál si zachoval původní šířku 40 metrů. Od mostu Asakusa lemují ulici Sakaimachi-dori budovy z doby, kdy se Otaru říkalo Wall Street severu, dnes obchody se sklem, mořskými plody a sladkostmi, a končí na křižovatce Marchen s Muzeem hracích skříněk v Otaru, asi 80 000 hracích skříněk v památkově chráněné cihlové budově, a s parními hodinami venku, které písknou každých 15 minut. Do 31. ledna 2027 je kanál mezi mosty Asakusa a Chuo nasvícený modře jako Blue Canal, od západu slunce do 22:30, a v únoru vás tam do večera udrží Snow Light Path.

Náš průvodce Sapporem popisuje zbytek města, od trhu Nijo po Pivní muzeum a Jozankei Onsen, a čtvrti, mezi nimiž vybírat, pokud chcete raději Odori nebo Susukino než nádraží.

Dny 3 a 4: zoo Asahiyama, kopce Biei a Modré jezírko

3. den jeďte rychlíkem Lilac nebo Kamui do Asahikawy: 1 hodinu 25 minut podle modelové trasy JR Hokkaido, ¥5 440 za jízdné a místenku, a všechna místa v rychlících limited express na Hokkaidu jsou místenková, proto si před nástupem vyzvedněte místenku. Od nádraží, ze stanoviště 6 venku, dojede linkový autobus Asahikawa Denki Kido do zoo Asahiyama asi za 40 minut za ¥670; taxi stojí asi ¥3 500. Zoo je známá tím, že ukazuje zvířata tak, jak se pohybují ve volné přírodě: v pavilonu tuleňů vás válcová nádrž nechá sledovat tuleně klouzající kolem obličeje, orangutani přecházejí po věži 17 metrů nad vámi, vlci vyjí ze svého výběhu a v zasněžených zimních dnech chodí tučňáci po areálu; pavilonů je přes 20, včetně pavilonu medvěda hnědého ezo otevřeného v roce 2022. Má čtyři rozvrhy: od 09:30 do 17:15 od 1. května do 15. října, od 09:30 do 16:30 od 16. října do 3. listopadu a od 10:30 do 15:30 v zimě, od 11. listopadu do 29. prosince a od 2. ledna do 7. dubna, s posledním vstupem v 15:00. Vstupné pro dospělé je ¥1 000 a děti do věku nižší střední školy mají vstup zdarma; město oznámilo ¥1 400 pro dospělé od letního otevření 29. dubna 2027. Zoo také mezi sezonami na týden zavírá, v roce 2026 od 4. do 10. listopadu.

4. den patří kopcům. Osobní vlak na trati Furano odjíždí z Asahikawy v 08:44 a do Biei přijíždí v 09:17, včas na Biei View Bus turistické asociace Biei, půldenní autobus s průvodcem, který jezdí každý den od 1. července do 30. září a ve stanovených dnech v červnu a říjnu. Jeho dopolední trasa vyjíždí od informačního centra Shiki-no-Johokan minutu od nádraží v 09:40 a vrací se ve 12:45. Dá vám 35 minut u Modrého jezírka Shirogane, jezírka vzniklého při protierozních pracích pod horou Tokachi-dake, jehož voda vypadá modře, protože jemné částice přinášené od vodopádu Shirahige rozptylují sluneční světlo; 20 minut u vodopádu Shirahige, kde podzemní voda tryská z puklin ve skalní stěně jako bílý vous; a 45 minut v Shikisai-no-Oka, 15hektarové květinové zahradě na kopcích s pohořím Daisetsuzan v pozadí. Dospělí platí od ¥5 000 od července do září a od ¥4 500 v červnu a říjnu a online rezervace končí v 17:00 čtyři dny předem.

Odpoledne věnujte samotným patchworkovým kopcům, pojmenovaným podle plodin, které je od jara do podzimu barví. Většina půjčoven kol v Biei je kousek pěšky od nádraží; obvyklá cena je kolem ¥600 za hodinu, elektrokola stojí víc a asociace je doporučuje, protože celé městečko je samý kopec. Vyhlídka San'ai Hill, 4 km od nádraží, je ta, kterou asociace uvádí jako oblíbenou u cyklistů, a dvě nejznámější dominanty kopců jsou strom Seven Stars Tree a kopec Mild Seven Hill. Pole jsou obdělávaná zemědělská půda: zůstaňte na zpevněných cestách, jak asociace žádá, aby se na plodiny nezavlékly choroby. Mimo sezonu View Bus jezdí každý den linkový autobus Dohoku Bus od zastávky před Asahikawa Bank na hlavní ulici Biei k Modrému jezírku asi za 20 minut a dál do Shirogane Onsen, s jednodenní jízdenkou pro Biei a Shirogane. Jeho jízdné není zveřejněné online. Řidiči platí ¥500 na parkovišti u jezírka, otevřeném od 07:00 do 19:00 od května do října a od 08:00 do 21:30 od listopadu do dubna.

Pak pokračujte na jih: trať JR Furano jede z Biei do Furana asi 40 minut, cestou přes Kami-Furano a Naka-Furano. Přespěte ve Furanu, místo abyste se vraceli do Asahikawy, a 5. den začnete na polích, ne ve vlaku.

5. den: Farm Tomita dopoledne, pak na jih přes Takikawu

Farm Tomita v Nakafuranu je farma, která proslavila Furano, a je otevřená od 09:30 do 16:30; v období levandulí přijďte hned při otevření. Její nejznámější pole Irodori klade sedm barev v pruzích po zvlněném kopci: fialovou levanduli, bílou šater, červené máky, růžové silenky a oranžové sluncovky kalifornské. Tradiční levandulové pole, jedno z nejstarších v Japonsku, je svah, který proslavil kalendář národních železnic, a z jeho vrcholu se díváte přes údolí Furano na pohoří Tokachi. Z nádraží Furano jezdí autobus Lavender společnosti Furano Bus do Asahikawy od 06:50; spoj v 08:20 dorazí na zastávku Nakafurano v 08:32 za ¥260 placených při výstupu a farma je odtud 25 minut pěšky, takže budete u brány na otevření v 09:30. Na polích tak budete mít asi 45 minut: nejpozději v 10:15 vyrazte na 25minutovou cestu pěšky na nádraží Naka-Furano k vlaku v 10:47, který přijede do Furana v 10:58 k přípoji na jih. Letní vyhlídkový vlak Norokko, který zastavoval v sezonní stanici Lavender Field sedm minut od farmy, končí ve finančním roce 2026 JR Hokkaido, který trvá do března 2027, takže od roku 2027 s ním nepočítejte. Mimo období levandulí má skleník levandulovou místnost a svah se s postupujícím létem mění v máky, slunečnice a krásenky.

5. den je přesunový a rychlejší cesta na jih vede přes Takikawu, ne zpět přes Asahikawu. Jeďte osobním vlakem trati Nemuro v 11:20 z Furana do Takikawy (12:18) a rychlíkem Lilac 20 dál do Sappora (13:25), ¥4 760 s místenkou; další dvojice spojů odjíždí z Furana v 15:04 a do Sappora přijíždí v 17:25 vlakem Kamui 30. To jsou asi 2 hodiny oproti zhruba 2 hodinám 45 minutám zpět přes Asahikawu. Ze Sappora jede rychlík Suzuran do Noboribetsu asi 1 hodinu 15 minut, ¥4 890 s místenkou. Obě místenky do rychlíků si zarezervujte ráno a počítejte s příjezdem do onsenu pozdě odpoledne.

Jednodušší alternativa pro tento den: z nádraží Sapporo jezdí autobus Express Onsen-go společnosti Donan Bus, jen s rezervací, do Noboribetsu Onsen za 1 hodinu 50 minut za ¥2 800 až ¥3 800, čímž ušetříte přestup na nádraží Noboribetsu. Pokud přijedete vlakem, místní autobusy NA až ND pokryjí 8 km z nádraží Noboribetsu nahoru do onsenu za 20 až 27 minut za ¥450 pro dospělé a Kitaca, Suica ani jiné IC karty v nich neplatí, proto si nechte mince.

6. den: Jigokudani, Oyunuma a Upopoy v Shiraoi

Začněte pěšky nad městem. Jigokudani, Pekelné údolí, je 11hektarový kráter o průměru 450 metrů po hoře Hiyori a denně jím vystoupá asi 10 000 tun horké vody, která zásobuje hostince pod ním; povalový chodník vede přes páru a síru a vstup je zdarma. Pokračujte přes hřeben k Oyunuma, kráterovému jezeru ve tvaru tykve s obvodem asi 1 km, kde na dně vřou sirné prameny o teplotě asi 130 °C a hladina má stále 40 až 50 °C, a k Okunoyu, kde má hladina jezírka 75 až 85 °C. Pod Oyunuma se přepad mění v horkou říčku s přírodní koupelí nohou vedle cesty, rovněž zdarma: vezměte si ručník. Osvětlení vyhlídky svítí asi do 23:00, ale přijďte před západem slunce, kdy uvidíte barvy.

Po obědě jeďte autobusem dolů na nádraží Noboribetsu a osobním vlakem do Shiraoi, 18 minut a ¥470, do Upopoy, Národního ainuského muzea a parku, které bylo otevřeno na břehu jezera Poroto v roce 2020 jako japonské národní centrum ainuských dějin a kultury. Od severního východu nádraží Shiraoi je to zhruba deset minut a 500 metrů pěšky. Muzeum představuje jazyk, ústní slovesnost a politiku ainuského národa jeho vlastními slovy; park kolem něj má rekonstruovanou osadu kotan, řemeslnou dílnu a přes dvacet druhů denních představení a workshopů. Dospělí platí ¥1 200, středoškoláci ¥600 a kdokoli do 15 let včetně má vstup zdarma. Otevírací doba je od 09:00 do 17:00 do 31. března 2027, s posledním vstupem hodinu před zavřením a posledním vstupem do muzea půl hodiny před zavřením. Zavřeno má v pondělí, od 28. prosince do 4. ledna a od 27. února do 8. března, proto si termíny týdne naplánujte tak, aby se jim 6. den vyhnul.

Zpět v Noboribetsu, pokud vám lázně vašeho hostince nestačí, přijímají další hotely jednodenní návštěvníky: ¥550 v Yumoto Sagiriyu, ¥1 200 v Sekisuitei, ¥1 500 v Noboribetsu Grand Hotel mezi 12:30 a 16:00 a ¥2 500 v Dai-ichi Takimotokan, který přijímá jednodenní hosty od 09:00 do 21:00 s recepcí do 18:00.

7. den je ten snadný. Autobus Express Noboribetsu Onsen Airport-go společnosti Donan Bus, jen s rezervací, dojede na letiště New Chitose za 1 hodinu 15 minut za ¥1 900 až ¥2 400 a rezervace přijímá až 120 minut před odjezdem. Po železnici je to autobus za ¥450 dolů na nádraží Noboribetsu, 40 minut rychlíkem Hokuto do Minami-Chitose a tři minuty vlakem Rapid Airport.

Jaký pas a co rezervovat jako první

Tato trasa využívá JR každý den kromě posledního. Při koupi jednotlivě podle zveřejněného jízdného JR Hokkaido stojí vlaky na dny 2 až 6 ¥19 110 na osobu: ¥1 600 za zpáteční cestu do Otaru, ¥5 440 do Asahikawy s místenkou, ¥1 480 za Asahikawa–Biei–Furano, ¥9 650 5. den (¥4 760 z Furana přes Takikawu do Sappora, pak ¥4 890 do Noboribetsu) a ¥940 za zpáteční cestu do Shiraoi. Pětidenní Hokkaido Rail Pass, ¥22 000 při koupi poukazu před cestou, stojí víc.

Nejlevnější cestou je čtyřdenní Sapporo-Furano Area Pass společnosti JR Hokkaido, ¥11 000 při koupi předem nebo ¥12 000 na nádraží, použitý na dny 2 až 5. Jeho oblast sahá od New Chitose a Otaru přes Sapporo a Takikawu po Furano, Biei a Asahikawu, takže pokryje Otaru, Asahikawu, trať Furano i trať Nemuro zpět do Sappora. Přidejte jízdenku na Suzuran ze Sappora do Noboribetsu za ¥4 890 5. den a ¥940 za Shiraoi a vlaky za celý týden po příletu stojí ¥16 830. Stejně jako Hokkaido Rail Pass je určen držitelům nejaponských pasů, kteří předkládají samotný pas, a zahrnuje místenky v běžných vozech; nepokrývá metro a tramvaje v Sapporu, autobusy Donan Bus ani autobus do zoo. Náš průvodce Japan Rail Passem vysvětluje, proč je celostátní pas na týden na jednom ostrově nesprávným nástrojem.

Sapporo-Furano pass se prodává jen na letišti New Chitose a na nádražích Sapporo a Asahikawa a automaty se čtečkou pasů na letišti New Chitose a na nádraží Sapporo vydávají i pasy koupené předem. Pak rezervujte v tomto pořadí:

• Noboribetsu Grand Hotel na noci 5 a 6 a pokoj ve Furanu na noc 4, pokud cestujete v červenci.
• Pokoje na týden Sněžného festivalu na začátku února, při únorové cestě dřív než cokoli jiného.
• Biei View Bus, který přijímá online rezervace do 17:00 čtyři dny předem.
• Místenky do rychlíků 3. a 5. dne, tedy na úseky, kde vás zmeškané místo stojí odpoledne.
• Autobus na letiště 7. dne, nebo autobus Express Onsen-go, pokud ho využijete 5. den.

Kolik stojí týden se vším všudy

Rozpočet počítá s tím, že dva dospělí sdílejí jeden pokoj se dvěma lůžky nebo s manželskou postelí ve čtyřech hotelech, které tento průvodce jmenuje, na šest nocí v polovině září, kdy jezdí View Bus i všechny linky a zoo má stále letní otevírací dobu, se Sapporo-Furano Area Passem, třemi jídly a nápoji denně, večeřemi a snídaněmi v Noboribetsu, každým autobusem a každým vstupným na trase, datovou SIM pro každého a 10% rezervou. Ceny byly ověřeny 26. října 2026. Částky níže jsou pro dva. Pokoje ve Furanu v polovině července stojí víc; týden Sněžného festivalu je dražší v Sapporu.

Pokoje, asi ¥118 000 pro dva. Za pokoj a noc: asi ¥16 000 v Hotel Gracery Sapporo na dvě noci, asi ¥14 000 v JR Inn Asahikawa a asi ¥16 000 v Natulux Hotel ve Furanu; v Noboribetsu Grand Hotel asi ¥26 000 za noc za pokoj, tedy ¥13 000 na osobu, s večeří a snídaní, na dvě noci. Hotely připočítávají k účtu ubytovací daň, asi ¥4 000 pro dva za týden: od 1. dubna 2026 vybírá Sapporo společnou ubytovací daň Sappora a Hokkaida, ¥300 na hosta a noc u cen pod ¥20 000, ¥400 do ¥50 000 a ¥1 000 nad tuto částku; Asahikawa a Furano vybírají také společnou městskou a hokkaidskou daň; a v Noboribetsu se k hokkaidským ¥100 přidává místní lázeňská daň ¥300. Všechny čtyři hotely stanovují ceny podle data na svých rezervačních stránkách, takže jde o odhady podle pásem Japonské národní turistické organizace, tedy asi od ¥10 000 za noc za dvoulůžkový pokoj střední třídy a asi od ¥10 000 na osobu za ryokan se dvěma jídly.

Jídlo, asi ¥70 000 pro dva. Asi ¥6 000 denně na osobu za tři jídla a nápoje, částka pro střední třídu, kterou náš průvodce cenou cesty do Japonska sestavuje ze zveřejněných jídelních lístků, bez dvou večeří a snídaní v Noboribetsu.

Doprava, asi ¥63 000 pro dva. Dva Sapporo-Furano Area Passy (po ¥11 000); na osobu jízdné z letiště ¥1 230 1. den, jízdenka na Suzuran do Noboribetsu za ¥4 890 a zpáteční cesta do Shiraoi za ¥940; autobus do zoo (¥670 jedním směrem), autobus Lavender do Nakafurana za ¥260, Biei View Bus (po ¥5 000), dvě hodiny na půjčených kolech za obvyklých ¥600 za hodinu, tři jízdy autobusem za ¥450 mezi nádražím Noboribetsu a onsenem, autobus na letiště 7. dne za ¥2 400 a asi ¥4 000 za metro, tramvaje a autobusy v Sapporu.

Památky, asi ¥9 000 pro dva. Zpáteční jízda na horu Moiwa (po ¥2 100), zoo Asahiyama (¥1 000), Upopoy (¥1 200) a Hodinová věž (¥350). Od července do září zahrnuje jízdné View Bus vstup do Shikisai-no-Oka a Jigokudani, Oyunuma a koupel nohou nic nestojí.

SIM a ostatní, asi ¥8 000 pro dva. Datová SIM Mobal na 8 dní a 10 GB pro každého za ¥2 750 včetně daně a jedno praní prádla.

Rezerva, asi ¥27 000 pro dva. Deset procent na taxi v dešti, druhou koupel a svačiny, které nikdo neplánuje.

Let. Stránka Cathay Pacific pro Londýn–Sapporo uváděla zpáteční letenky v ekonomické třídě od GBP 1 015 na listopad 2026 a od GBP 1 019 na únor 2027, proto počítejte asi s GBP 1 000 až 1 300 na osobu, zde přepočteno kurzem Evropské centrální banky z 23. října 2026 (GBP 1 = ¥209,62). Japonská odletová daň ¥3 000 je zahrnuta v letence.

Roční období: levandule, sníh a co zavírá

Levandule jsou na této trase nejkratším oknem. Rané květy se otevírají koncem června, Furano vrcholí v polovině července, pozdní odrůdy vydrží do začátku srpna a některá pole se pak sklízejí; pole Lavender East na Farm Tomita bylo v roce 2026 otevřené od 20. června do 20. července. Pokoje ve Furanu a v Nakafuranu se na tyto týdny rozeberou jako první.

Jaro přichází pozdě. Normální data plného rozkvětu podle Japonské meteorologické agentury jsou 6. května v Sapporu a 7. května v Asahikawě a za šest let do roku 2026 dosáhly sakury v Sapporu plného rozkvětu mezi 21. a 27. dubnem. Cesta o Golden Week tu může zastihnout květy dlouho poté, co v Kjótu odkvetly; náš průvodce nejlepší dobou k cestě do Japonska srovnává Hokkaido se zbytkem země.

Podzim je pro tuto trasu klidným obdobím: kopce Biei si drží barvy po celé září a říjen, hokkaidské lososí jikry jsou nejlepší od září do listopadu a zoo má svou dlouhou letní otevírací dobu do 15. října.

Zima týden nezruší, jen ho změní. V Sapporu napadne v průměru asi 470 cm sněhu ročně, sníh vydrží od konce prosince do března a město upozorňuje, že co přes den roztaje, v noci znovu zamrzne, proto si vezměte boty s hlubokým vzorkem. Sněžný festival zaplní Odori, Susukino a Tsudome od 4. do 11. února 2027, se samostatným parkem zimních sportů v Premist Dome od 12. do 14. února, a Snow Light Path v Otaru probíhá od 6. do 13. února 2027. Zoo Asahiyama přejde na otevírací dobu od 10:30 do 15:30 a od 5. do 7. února 2027 má otevřeno déle, do 20:30. Modré jezírko v Biei zamrzne a zapadá sněhem, takže ho asociace místo toho nasvěcuje od západu slunce do 21:00. View Bus nejezdí a Furano se mění v lyžařské středisko s vleky od konce listopadu do začátku května. V zimě si do 5. dne naplánujte časovou rezervu, protože město Furano upozorňuje, že časy vlaků se mohou měnit podle počasí: JR Hokkaido při zrušených nebo zpožděných vlacích železniční pas po začátku platnosti neprodlužuje ani nevrací peníze a nehradí dodatečnou dopravu ani pokoje. Po silnici spojuje Furano a Biei autobus Lavender společnosti Furano Bus za 46 minut a Express Onsen-go společnosti Donan Bus jezdí z nádraží Sapporo do Noboribetsu Onsen.