Guide de Pyeongchang : stations de ski olympiques ou sarrasin de Bongpyeong

Hiver ou septembre : choisir votre voyage à Pyeongchang

Les deux images célèbres de Pyeongchang, pistes olympiques et champs blancs de sarrasin, correspondent à des saisons et secteurs différents. Les stations de ski se trouvent à Daegwallyeong-myeon et, pour Phoenix, à Bongpyeong-myeon, sur un plateau à environ 700 mètres. VisitKorea donne une moyenne de 250 cm de neige par saison à Yongpyong et indique que l’hiver dure plus longtemps à Daegwallyeong qu’ailleurs. Le sarrasin appartient à Bongpyeong, cadre de la nouvelle de Lee Hyo-seok *Quand fleurit le sarrasin*, où VisitKorea situe le festival culturel Hyoseok autour de septembre depuis 1999.

Pour skier, venez entre décembre et février et organisez votre séjour autour d’une seule station. Sinon, septembre associe fleurs et douceur pour les hauts plateaux de Daegwallyeong. L’été convient à une pause fraîche et au festival Musique à PyeongChang à Alpensia, du 23 juillet au 2 août en 2026 selon VisitKorea, avec des fermes verdoyantes. La fin de l’automne et le début du printemps sont les périodes les moins intéressantes : pistes fermées et champs nus.

Pyeongchang est facile à rejoindre depuis Séoul en KTX, mais convient mal à une excursion à la journée. Les sites sont dispersés dans un grand comté, et les meilleurs moments, premières remontées, premier téléphérique pour Balwangsan par matinée claire, soirée dans un village du sarrasin, nécessitent une nuit sur place.

Skier dans les stations olympiques

Mona Yongpyong, au 715 Olympic-ro, a ouvert en 1975 comme première station de ski de Corée. Le guide de ski de VisitKorea la présente comme la plus grande du pays, avec 28 pistes et 14 remontées, et indique que sa piste Rainbow a accueilli le ski alpin des Jeux de 2018. Elle convient aux skieurs souhaitant de la variété et le trajet à pied le plus court entre chambre, location et remontées.

Alpensia, au 325 Solbong-ro, est plus petite : VisitKorea annonce six pistes allant jusqu’à 1,4 km et un secteur pour les snowboardeurs confirmés. Son attrait est le complexe alentour : ancien tremplin olympique avec monorail montant sur la colline de saut, parc aquatique intérieur Ocean 700 et plusieurs hôtels. Choisissez-le pour un groupe où tout le monde ne skie pas.

Phoenix Snow Park, au 174 Taegi-ro à Bongpyeong-myeon, fut un site olympique de sports de neige en 2018. VisitKorea décrit 21 pistes, une piste Panorama douce de 2,4 km accessible aux débutants depuis le sommet, un parc extrême avec demi-tube pour le ski acrobatique, ainsi qu’un espace de luge et le parc aquatique Blue Canyon pour les familles.

VisitKorea précise que les dates d’ouverture et les pistes accessibles dépendent de la météo et de la neige artificielle : consultez le site de la station avant de réserver cours ou forfaits.

• Mona Yongpyong : le plus de pistes et le téléphérique de Balwangsan sur place ; navettes gratuites depuis la gare de Jinbu (Odaesan).
• Alpensia : tremplin olympique, parc aquatique et hôtels dans un même complexe ; moins de pistes.
• Phoenix Snow Park : piste Panorama adaptée aux débutants et parc de ski acrobatique ; également la station la plus proche de Bongpyeong.

Bongpyeong et les champs de sarrasin

Le village culturel Lee Hyo-seok, à Bongpyeong, est le lieu où l’écrivain, connu sous le pseudonyme Gasan, est né et a grandi. Il fut nommé premier village culturel national de Corée en 1990. VisitKorea cite sa maison natale, un moulin à eau, le parc Gasan, le mémorial, un musée du sarrasin et des restaurants de spécialités au sarrasin. Lors de la floraison, les champs semblent saupoudrés de sel, selon VisitKorea.

Le festival culturel Hyoseok est le moment de voir ce spectacle. La fiche VisitKorea pour 2026 indiquait du 4 au 13 septembre, de 10:00 à 17:00, dans le secteur du village culturel Hyoseok, avec entrée gratuite, spectacle de madanggeuk adapté de la nouvelle, concours d’écriture et marché alimentaire. L’édition 2026 est terminée ; consultez www.hyoseok.com pour les dates de l’année suivante. Pour un village calme, VisitKorea conseille d’éviter septembre : les plats au sarrasin sont servis toute l’année.

Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea annonçait le mémorial Lee Hyo-seok ouvert de 09:00 à 18:30 de mai à septembre et de 09:00 à 17:30 d’octobre à avril, fermé le lundi, avec entrée adulte à 2 000 wons. Le marché de Bongpyeong se tient tous les cinq jours, aux dates finissant par 2 et 7, et le sarrasin en est le principal produit. Venez un jour de marché si possible. La ferme Herbnara, dans la vallée voisine de Heungjeong, possède dix jardins d’herbes thématiques. VisitKorea précise qu’elle ferme le mardi de novembre à avril.

Hauts plateaux de Daegwallyeong : téléphérique, fermes et sites olympiques

Le téléphérique de Balwangsan parcourt 7,4 km de Dragon Plaza à Yongpyong jusqu’au sommet de Balwangsan à 1 458 m, en environ 18 minutes. VisitKorea le présente comme le plus long trajet en téléphérique de Corée. Au sommet, la passerelle panoramique Balwangsan Ki est une plateforme à 1 458 m au-dessus du niveau de la mer. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea annonçait des horaires de 09:00 à 17:00 et un aller-retour adulte à 27 000 wons. L’organisme avertit que le téléphérique peut s’arrêter par mauvais temps : venez tôt par une journée claire.

Parmi les fermes, Daegwallyeong Yangtte est la ferme de moutons classique, à 920 m, avec une boucle autour des pâtures que VisitKorea estime à environ 40 minutes ; les moutons sortent sauf en hiver. Samyang Roundhill, ferme avec moutons, vaches et autruches ouverte au public en 2007, ajoute une démonstration de chien de berger. Daegwallyeong Sky Ranch propose des promenades en tracteur sur la ferme. Choisissez-en une : les expériences sont similaires et chacune prend une demi-journée avec le trajet. Tarifs et horaires saisonniers figurent dans les fiches VisitKorea et changent ; vérifiez avant de venir.

Sans voiture, le taxi touristique de Pyeongchang du comté part de la gare KTX de Jinbu (Odaesan). VisitKorea indique que ses forfaits desservent notamment la ferme Herbnara, la colline du clair de lune Hyoseok, la ferme de moutons, Odaesan et le téléphérique de Balwangsan, et comprennent le KTX aller-retour, les entrées et le taxi. Le temple Woljeongsa et son sentier dans la sapinière, sur Odaesan au nord du comté, sont présentés dans notre guide d’Odaesan.

Venir et se déplacer

La ligne KTX de Gangneung part de la gare de Séoul et de Cheongnyangni vers Gangneung ; VisitKorea compte Pyeongchang parmi ses arrêts principaux. Pour les stations, son guide de ski cite des navettes gratuites depuis la gare de Jinbu (Odaesan) vers Mona Yongpyong et Alpensia. Il ne donne que quelques départs quotidiens, variables chaque saison : confirmez-les sur le site de la station et réservez en haute saison.

Selon le guide des bus de VisitKorea, les cars interurbains pour Pyeongchang partent des terminaux Dong Seoul et Seoul Nambu. Dans le comté, les distances entre Bongpyeong, les stations de Daegwallyeong et Jinbu sont assez importantes pour qu’une voiture de location ou un taxi évite beaucoup d’attente.

Pyeongchang se combine naturellement avec Gangneung sur la côte, plus loin sur la même ligne ferroviaire, et avec Odaesan, Jeongseon et Yeongwol pour une boucle plus longue dans Gangwon.