Jeongseon : marché, vélo-rail et Arirang

Organiser autour d’un jour de marché

Le marché tous les 5 jours de Jeongseon, aussi appelé marché Arirang de Jeongseon, se trouve au 36 Oiljang-gil à Jeongseon-eup. VisitKorea le décrit comme l’un des marchés traditionnels représentatifs de Corée. Il ouvre aux dates finissant par 2 ou 7, lorsque les producteurs locaux apportent leurs récoltes et que les ruelles se remplissent d’habitants et visiteurs. Le marché permanent fonctionne tous les jours, et VisitKorea le dit aussi animé le samedi, mais un jour de marché offre une autre expérience. En octobre 2026, les dates de marché restantes sont les 7, 12, 17, 22 et 27.

Le renouveau du marché est lié au chemin de fer. Selon l’histoire racontée par VisitKorea, il déclina fortement avec la fermeture des mines de charbon, puis reprit après l’arrivée d’un train touristique spécial depuis Séoul en 1999, ancêtre de l’A-Train actuel. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait une ouverture de 09:00 à 18:00 selon les stands, toute l’année.

Les jours de marché, l’Arirang fait partie du spectacle. En 2025, le guide des spectacles de VisitKorea indiquait la comédie musicale *ARI – The Spirit of Korea* les jours de marché et le sorigeuk *The Raftmen* le samedi après-midi au centre Arirang de Jeongseon (51 Aesan-ro, Jeongseon-eup). Toutes les places étaient à 5 000 wons, remboursés en bons-cadeaux Arirang de Jeongseon utilisables au marché. Nous n’avons pas pu confirmer le programme 2026 : vérifiez auprès du centre avant d’organiser le séjour autour d’un spectacle.

Arrivez le matin, quand les stands de produits sont les plus fournis, déjeunez au marché et gardez l’après-midi pour le centre Arirang ou la passerelle de Byeongbangchi juste hors de la ville. Dormir à Jeongseon-eup la veille évite de devoir caler bus ou train sur les heures les plus animées du marché.

Auraji et le chant de Jeongseon

L’Arirang fut inscrit en 2012 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. L’UNESCO le décrit comme un simple refrain — « Arirang, arirang, arariyo » — avec deux vers variant selon les régions, et estime environ 3 600 variations. La version de Jeongseon est l’une des plus connues. VisitKorea la donne comme patrimoine culturel immatériel numéro 1 de Gangwon et la fait remonter à la fin de Goryeo, à sept lettrés fidèles à la dynastie déchue installés à Jeongseon.

Le lieu pour le comprendre est Auraji, dans Yeoryang-myeon. VisitKorea explique le nom par *eoureojida*, « se rencontrer », car les eaux venant de Pyeongchang et Samcheok se rejoignent ici en amont du Namhangang (Han du Sud). Auraji était un départ des radeaux transportant le bois vers Hanyang, ancien nom de Séoul, et les paroles portent la nostalgie des femmes restées derrière. Les berges sont accessibles à toute heure.

À côté, le centre de transmission de l’Arirang de Jeongseon (69 Auraji-gil) possède espace d’exposition et espace de pratique où des détenteurs officiels du patrimoine enseignent le chant. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait une ouverture le mercredi de 10:00 à 16:00, avec programmes gratuits sur réservation préalable. Réservez si vous voulez chanter plutôt que seulement écouter.

Le festival Arirang de Jeongseon est le grand événement annuel du chant. La fiche 2026 de VisitKorea donne les 1–4 octobre au stade public de Jeongseon, 10:00–22:00 et accès gratuit, organisé par la fondation culturelle Arirang de Jeongseon. Au programme : cérémonie rituelle Chilhyeon, défilé Arirang, concours national de chant Arirang et compétition de danse A-POP. Après le festival de cette année, consultez arirangfestival.kr pour les dates de l’an prochain.

Vélo-rail et A-Train

Le vélo-rail de Jeongseon, au 745 Nochusan-ro dans Yeoryang-myeon, fut le premier de Corée. Selon VisitKorea, des vélos à deux et quatre places parcourent 7,2 km sur une ancienne voie entre les gares de Gujeol et d’Auraji, le long de la rivière, à travers forêt et vieux tunnels éclairés de couleurs. La ligne est assez plate, la course prend 30–40 minutes et un train ramène les visiteurs à Gujeol à la fin. Repérez les cafés de gare en forme de sauterelle à Gujeol et de poisson à Auraji.

Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait des départs à 08:40, 10:30, 13:00, 14:50 et 16:40 de mars à octobre, sans le 16:40 de novembre à février, et aucun jour de fermeture. Les enfants de trois ans et moins voyagent sur les genoux d’un parent. Les départs sont fixes : réservez ou arrivez tôt les week-ends et en automne. Le site de l’exploitant est www.railbike.co.kr, que nous n’avons pas pu consulter.

Le train Arirang de Jeongseon (A-Train) est le train touristique Korail du comté. La page des trains touristiques de VisitKorea, mise à jour en mai 2026, donne la liaison Jecheon dans Chungcheongbuk-do–Auraji, avec arrêts Yeongwol, Yemi, Mindungsan, Byeoreogok, Seonpyeong, Jeongseon et Najeon, en environ deux heures. Chaque voiture a sa propre décoration thématique. Les billets se vendent dans les grandes gares et sur le site et l’application Korail. VisitKorea prévient que la maintenance peut modifier les horaires : vérifiez le jour voulu avant d’organiser une visite du marché autour du train.

Associez les deux dans une journée : vélo-rail le matin, puis Auraji et centre de transmission (un mercredi) l’après-midi. Gujeol et Auraji ne sont pas à Jeongseon-eup : prévoyez taxi ou voiture depuis la ville.

Grotte Hwaam, Sogeumgang et passerelle de Byeongbangchi

Les sites touristiques de Hwaam alignent huit paysages sur une route sinueuse avec panneaux. Le principal est la grotte Hwaamdonggul (12 Hwaamdonggul-gil), mine d’or exploitée commercialement de 1922 à 1945 selon VisitKorea, jusqu’à ce que les mineurs débouchent dans une grotte calcaire naturelle. Le parcours fait 1 803 m, avec d’abord un tunnel supérieur de 515 m reconstituant l’extraction de l’or avant coulées calcaires, stalactites et coraux de grotte. VisitKorea prévoit environ une heure et demie.

Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait 09:30–18:00, dernière entrée à pied à 16:00 (17:10 en haute saison), fermeture le mercredi sauf en haute saison, entrée adulte à 7 000 wons et monorail facturé séparément. Vérifiez auprès de l’exploitant (www.jsimc.or.kr) avant une visite le mercredi.

Après la grotte, la route suit Sogeumgang, tronçon fluvial de 4 km entre falaises hautes de 100–150 m que VisitKorea compare aux montagnes Geumgangsan. Il finit à Molundae, sommet de falaise avec pins de 500 ans et large plateforme rocheuse en dessous. VisitKorea le cite comme lieu de tournage de *Decision to Leave*, gratuit toute l’année. En automne, c’est la route à suivre pour les couleurs.

Plus près de la ville, la passerelle de Byeongbangchi (225 Byeongbangchi-gil, Jeongseon-eup) est une plateforme vitrée en U de 11 m à 583 m d’altitude, dominant Bamseom, terre découpée en forme de péninsule coréenne par une boucle du Donggang. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait 09:00–18:00 en été, 09:00–17:00 en hiver et entrée adulte à 2 000 wons, vendue uniquement sur place, avec risque de fermeture pour forte pluie, neige ou brouillard.

Mindungsan, Gariwangsan et les montagnes

Mindungsan (1 118,8 m), dans Nam-myeon, est la « montagne nue ». VisitKorea explique que peu d’arbres poussent près du sommet et que ses pentes sont couvertes de miscanthus atteignant la taille à la mi-octobre. La pente douce permet une randonnée abordable pour la plupart des marcheurs, et l’A-Train indique une gare Mindungsan. Venez en semaine si possible : le sentier sera probablement plus calme.

Gariwangsan, accessible par Gariwangsan-ro depuis Jeongseon-eup, est l’une des grandes montagnes du comté. VisitKorea décrit azalées royales de printemps, festival musical estival, couleurs d’automne et neige hivernale, vue sur la mer de l’Est au sommet par temps clair, téléphérique et tyrolienne. Nous n’avons pas trouvé d’horaires ou tarifs officiels du téléphérique : vérifiez sur place.

Gohan-eup est la ville de villégiature du comté. High1 se trouve sur Baegunsan. Le guide du ski de VisitKorea indique des pistes partant de trois sommets et des navettes gratuites depuis les gares de Gohan et Sabuk. Le complexe comprend aussi casino Kangwon Land, hôtels et appartements. Tout près, Samtan Art Mine est un centre d’art dans une mine de charbon exploitée pendant 40 ans avant de devenir espace artistique en 2001. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait fermeture lundi et mardi, 09:00–18:00 d’avril à novembre et entrée adulte à 13 000 wons.

Arriver et se déplacer

En bus, le guide VisitKorea répertorie Jeongseon depuis les terminaux Dong Seoul (station Gangbyeon, ligne 2) et Seoul Nambu (ligne 3). En train, l’A-Train depuis Jecheon offre l’accès le plus mémorable et relie Jeongseon à Yeongwol sur la même ligne. Pour High1, allez aux gares de Gohan ou Sabuk pour les navettes de la station.

Dans le comté, les distances déterminent le séjour. Jeongseon-eup, Auraji et le vélo-rail, Hwaam et Gohan sont dans des vallées séparées, et les fiches VisitKorea ne donnent pas de transports publics pour la plupart. Des taxis depuis Jeongseon-eup ou une voiture louée rendent possible un programme de deux jours ; sans eux, choisissez un secteur par jour.

Jeongseon s’intègre à une plus longue boucle dans Gangwon : Pyeongchang et Gangneung, Samcheok sur la côte et Yeongwol sur la ligne de l’A-Train.

• Jour 1 (marché) : marché en milieu de matinée, déjeuner sur place, puis centre Arirang ou passerelle de Byeongbangchi.
• Jour 2 : vélo-rail Gujeol–Auraji le matin, Auraji et centre de transmission l’après-midi, ou grotte Hwaam et route de Sogeumgang à la place.
• Supplément mi-octobre : une matinée à Mindungsan pour les miscanthus.
• Hiver : dormez à High1 dans Gohan et visitez le marché à la journée.