Gangwon · Gangwon State

Pyeongchang: sci olimpico o grano saraceno a Bongpyeong

Pyeongchang è un distretto montano nello Stato di Gangwon, non una singola città: circa il 65% si trova sopra i 700 metri, secondo VisitKorea. Questa quota spiega i Giochi invernali del 2018, il più antico comprensorio sciistico coreano e l’estate fresca e verde quando Seoul è afosa. Il distretto offre due viaggi che raramente coincidono: gli altopiani Daegwallyeong a est, con resort olimpici, funivia Balwangsan e allevamenti ovini, e Bongpyeong a ovest, villaggio dello scrittore Lee Hyo-seok, il cui racconto rese celebri i bianchi campi di grano saraceno. Scegli prima la stagione: la base ne consegue.

Pista di atterraggio innevata e torre dello stadio del salto con gli sci Alpensia sotto cielo azzurro limpido
Stadio olimpico del salto con gli sci Alpensia, Daegwallyeong-myeon, in inverno
Tempo consigliato
2–3 notti; 1 notte come tappa fra Seoul e Gangneung
Dove dormire
Resort di Daegwallyeong-myeon, Yongpyong e Alpensia, in inverno; Bongpyeong e Phoenix Pyeongchang nella stagione del grano saraceno
Stagione e periodo
Da dicembre a febbraio si scia: VisitKorea consiglia di prenotare camere e navette prima. Fiori di grano saraceno e Festival culturale Hyoseok arrivano attorno a settembre, dal 4 al 13 settembre nel 2026. Luglio e agosto sono freschi per la Corea: Daegwallyeong ha la minore temperatura media annua nella pagina climatica VisitKorea e ospita il festival Music in PyeongChang. Le pecore di Daegwallyeong Yangtte Ranch pascolano all’aperto tranne in inverno.

In breve

Vieni per due o tre notti, non in giornata. Da dicembre a febbraio scegli un resort a Daegwallyeong-myeon, Mona Yongpyong o Alpensia, per sciare; arriva con KTX Gangneung da Seoul e usa le navette dalla stazione Jinbu (Odaesan). Da inizio a metà settembre scegli Bongpyeong, nello stesso comune di Phoenix Pyeongchang, per campi di grano saraceno e Festival culturale Hyoseok; aggiungi un giorno a Daegwallyeong per funivia e fattoria. Fuori da questi periodi Pyeongchang funziona meglio come tappa fresca e verde in un viaggio in auto nel Gangwon con Odaesan e Gangneung. Auto, taxi o taxi turistico del distretto collegano le attrazioni molto più facilmente degli autobus pubblici.

Inverno o settembre: quale Pyeongchang scegliere

Le due immagini celebri di Pyeongchang, piste olimpiche e bianchi campi di grano saraceno, appartengono a stagioni e angoli diversi. I resort sono a Daegwallyeong-myeon e, nel caso di Phoenix, Bongpyeong-myeon, su un altopiano attorno ai 700 metri; VisitKorea indica per Yongpyong una media di 250 cm di neve per stagione e un inverno a Daegwallyeong più lungo che altrove. Il grano saraceno appartiene a Bongpyeong, ambientazione del racconto di Lee Hyo-seok *Quando fiorisce il grano saraceno*, dove il Festival culturale Hyoseok si tiene attorno a settembre dal 1999 secondo la guida.

Se scii, vieni fra dicembre e febbraio e organizza tutto attorno a un resort. Altrimenti settembre offre fiori e clima mite sugli altopiani. L’estate va bene per una pausa fresca e Music in PyeongChang ad Alpensia, dal 23 luglio al 2 agosto nel 2026 secondo VisitKorea, con fattorie verdi. Tardo autunno e inizio primavera sono i periodi meno interessanti: piste chiuse e campi spogli.

Pyeongchang è facile da raggiungere da Seoul in KTX, ma poco adatta a una gita giornaliera. Le attrazioni sono sparse in un ampio distretto e le esperienze migliori, prime corse sugli impianti, prima funivia Balwangsan in una mattina limpida e serata nel villaggio del grano saraceno, richiedono di dormire qui.

Sciare nei resort olimpici

Mona Yongpyong, al 715 Olympic-ro, aprì nel 1975 come primo resort sciistico coreano. La guida sci VisitKorea lo definisce il maggiore del paese, con 28 piste e 14 impianti, e ricorda che Rainbow Slope ospitò lo sci alpino dei Giochi 2018. È adatto a chi cerca varietà e il minimo percorso dalla camera al noleggio e all’impianto.

Alpensia, al 325 Solbong-ro, è minore: VisitKorea indica sei piste lunghe fino a 1.4 km e un’area per snowboarder esperti. Il richiamo è il resort circostante: ex trampolino olimpico con monorotaia sulla collina del salto, parco acquatico coperto Ocean 700 e vari hotel. Sceglilo per un gruppo in cui non tutti sciano.

Phoenix Snow Park, al 174 Taegi-ro di Bongpyeong-myeon, ospitò sport sulla neve olimpici nel 2018. VisitKorea descrive 21 piste, la dolce Panorama di 2.4 km che i principianti possono percorrere dalla cima, Extreme Park con half-pipe per freestyle, area slittini e parco acquatico Blue Canyon per famiglie.

VisitKorea ricorda che apertura e piste disponibili dipendono da meteo e innevamento artificiale: controlla il sito del resort prima di prenotare lezioni o pass.

  • Mona Yongpyong: più piste e funivia Balwangsan sul posto; navette gratuite dalla stazione Jinbu (Odaesan).
  • Alpensia: trampolino olimpico, parco acquatico e hotel nello stesso complesso; meno piste.
  • Phoenix Snow Park: pista Panorama adatta ai principianti e parco freestyle; anche il resort più vicino a Bongpyeong.
Pascolo verde con recinto di legno ed edifici agricoli su un pendio in un allevamento ovino Daegwallyeong
Pascolo estivo in una fattoria ovina degli altopiani Daegwallyeong
Crinali montani boscosi fino all’orizzonte sotto cielo azzurro, visti da Balwangsan
Vista da Balwangsan, cima di 1,458 m sopra Yongpyong

Concediti il tempo della cucina locale

Cosa mangiare e dove cercarlo

Ciotola d’acciaio di spaghetti piccanti di grano saraceno con salsa rossa al peperoncino, nori a striscioline e mezzo uovo sodo
Makguksu, spaghetti di grano saraceno serviti nel Gangwon e nei ristoranti Bongpyeong
01

Piatti di grano saraceno a Bongpyeong (memil makguksu, buchim, jeonbyeong)

La cucina di Bongpyeong è il grano saraceno. VisitKorea elenca al mercato memil makguksu, spaghetti freddi o piccanti, memil buchim, frittella, memil jeonbyeong, crêpe, panini al vapore e sundae di grano saraceno.

Dove cercare
Strada gastronomica del grano saraceno nel villaggio culturale Hyoseok e ristoranti vicini, oltre al mercato nei giorni che terminano in 2 e 7.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo il giorno del villaggio e sala commemorativa; condividete frittella e crêpe e ordinate una ciotola di spaghetti ciascuno.

Il grano saraceno è un allergene comune. Se eviti il frumento chiedi se gli spaghetti sono al 100% di grano saraceno.

02

Manzo hanu a Daegwallyeong

Manzo coreano grigliato al tavolo. VisitKorea descrive Pyeongchang Hanu Village Daegwallyeong Restaurant vicino allo svincolo Hoenggye come ristorante-mercato della carne: scegli e compri i tagli al banco e li porti al tavolo da grigliare.

Dove cercare
Pyeongchang Hanu Village Daegwallyeong Restaurant, 5195-25 Gyeonggang-ro, Daegwallyeong-myeon, che VisitKorea indica a cinque–dieci minuti d’auto da Alpensia e Yongpyong.
Come inserirlo nella giornata
Cena dopo lo sci, meglio in gruppo per condividere diversi tagli.

Controlla prezzo e peso di ogni taglio prima di comprare. Dai resort serve taxi o auto.

03

Trota cruda a fettine (songeohoe)

VisitKorea dice che a Pyeongchang si mangia spesso trota cruda per via degli allevamenti. Si serve a fettine con pasta di peperoncino all’aceto oppure salsa di soia e wasabi, o in insalata con verdure e polvere di perilla. Il Festival della trota sull’Odaecheon ghiacciato a Jinbu ruota attorno a questo pesce, dal 9 gennaio al 9 febbraio nel 2026 secondo la guida.

Dove cercare
Ristoranti di trota nel distretto e, a gennaio, area del festival sull’Odaecheon a Jinbu.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo invernale a Jinbu oppure dopo la pesca sul ghiaccio al festival.

Pesce d’acqua dolce crudo. Se lo preferisci cotto, chiedi stufato piccante o trota grigliata.

04

Zuppa e piatti di pollack essiccato (hwangtae)

Hwangtae è pollack essiccato d’inverno con ripetuti congelamenti e scongelamenti, che lo rendono morbido e saporito. VisitKorea cita Daegwallyeong fra le principali aree produttrici. Hwangtaegukbap è una zuppa limpida del pesce con germogli di fagiolo, riso e uovo.

Dove cercare
Menu a Daegwallyeong, dove si essicca il pesce.
Come inserirlo nella giornata
Colazione o pranzo caldo in una fredda giornata di sci.

È pesce, spesso con contorni di pesce, quindi non è vegetariano.

Bongpyeong e campi di grano saraceno

Il villaggio culturale Lee Hyo-seok a Bongpyeong è dove lo scrittore, pseudonimo Gasan, nacque e crebbe; nel 1990 fu nominato primo villaggio culturale nazionale coreano. VisitKorea elenca casa natale, mulino ad acqua, parco Gasan, sala commemorativa, museo del grano saraceno e ristoranti di questa cucina. In fioritura, dice la guida, i campi sembrano spolverati di sale.

Il Festival culturale Hyoseok è il momento per vederli. La scheda VisitKorea 2026 indicava 4–13 settembre, 10:00–17:00, nell’area del villaggio culturale, ingresso gratuito, rappresentazione madanggeuk del racconto, concorso di scrittura e mercato alimentare. L’edizione 2026 è finita: controlla www.hyoseok.com per le date prossime. Se preferisci il villaggio tranquillo, VisitKorea consiglia di evitare settembre: i piatti di grano saraceno si servono tutto l’anno.

Alla verifica del 2026-10-03 VisitKorea indicava la sala commemorativa Lee Hyo-seok aperta 09:00–18:30 da maggio a settembre e 09:00–17:30 da ottobre ad aprile, chiusa il lunedì, biglietto adulto 2,000 won. Il mercato Bongpyeong si tiene ogni cinque giorni, nelle date che terminano in 2 e 7, e il grano saraceno è il prodotto principale. Se puoi, visita nei giorni di mercato. Herbnara Farm, nella vicina valle Heungjeong, ha dieci giardini tematici di erbe; VisitKorea indica chiusura il martedì da novembre ad aprile.

Pista curva in cemento dell’Alpensia Sliding Centre in valle innevata con piste da sci dietro
Centro olimpico degli sport di scivolamento Alpensia, costruito per bob, slittino e skeleton

Altopiani Daegwallyeong: funivia, fattorie e siti olimpici

La funivia Balwangsan percorre 7.4 km da Dragon Plaza a Yongpyong alla cima di 1,458 m in circa 18 minuti. VisitKorea la definisce la più lunga della Corea. In cima Balwangsan Ki Skywalk è una terrazza panoramica a 1,458 m sul mare. Alla verifica del 2026-10-03 risultava aperta 09:00–17:00, andata e ritorno adulti 27,000 won. La guida avverte che può fermarsi col maltempo: vai presto in una giornata limpida.

Fra le fattorie, Daegwallyeong Yangtte Ranch è il classico allevamento ovino, a 920 m, con circuito a piedi attorno ai pascoli che VisitKorea indica di circa 40 minuti; le pecore sono fuori tranne in inverno. Samyang Roundhill, con pecore, mucche e struzzi, aperta al pubblico nel 2007, aggiunge uno spettacolo di cani da pastore. Daegwallyeong Sky Ranch offre giri in trattore. Scegline una: sono esperienze simili e ciascuna richiede mezza giornata compreso il viaggio. Prezzi e orari stagionali sono nelle schede VisitKorea e cambiano: controllali.

Senza auto, il taxi turistico Pyeongchang parte dalla stazione KTX Jinbu (Odaesan). VisitKorea dice che i pacchetti coprono luoghi come Herbnara Farm, collina al chiaro di luna Hyoseok, allevamento ovino, Odaesan e funivia Balwangsan e includono KTX andata e ritorno, ingressi e taxi. Tempio Woljeongsa e sentiero dell’abetaia, sull’Odaesan a nord del distretto, sono nella nostra guida Odaesan.

Campo di grano saraceno dai fiori bianchi a Bongpyeong con padiglione dal tetto di paglia e colline boscose sotto cielo nuvoloso
Grano saraceno in fiore a Bongpyeong, ambientazione del racconto di Lee Hyo-seok

Arrivare e spostarsi

Il KTX Gangneung parte da Seoul Station e Cheongnyangni verso Gangneung; VisitKorea include Pyeongchang fra le fermate principali. Per i resort, la guida sci indica navette gratuite dalla stazione Jinbu (Odaesan) a Mona Yongpyong e Alpensia. Riporta solo un paio di partenze al giorno, variabili secondo la stagione: conferma sul sito del resort e prenota in alta stagione.

Gli autobus interurbani partono da Dong Seoul Terminal e Seoul Nambu Terminal secondo la guida VisitKorea. Nel distretto le distanze fra Bongpyeong, resort Daegwallyeong e Jinbu sono tali che auto a noleggio o taxi risparmiano molte attese.

Pyeongchang si abbina naturalmente a Gangneung sulla costa, più avanti sulla stessa ferrovia, e a Odaesan, Jeongseon e Yeongwol per un circuito Gangwon più lungo.

Turbina eolica su crinale innevato a Samyang Ranch sotto cielo azzurro e nuvole bianche
Inverno sugli alti pascoli Samyang Ranch, Daegwallyeong

Domande pratiche

Quando fiorisce il grano saraceno a Bongpyeong?

A inizio autunno. Il Festival culturale Hyoseok si tiene attorno a settembre per la fioritura; VisitKorea indicava 4–13 settembre nel 2026. Le date prossime sono su www.hyoseok.com.

Quale resort sciistico Pyeongchang scegliere?

Mona Yongpyong per più piste e funivia, Alpensia per resort compatto con trampolino olimpico e parco acquatico, Phoenix Snow Park per principianti, freestyle e facilità di accesso a Bongpyeong.

Posso visitare Pyeongchang in giornata da Seoul?

Si raggiunge in KTX ma le attrazioni sono sparse nel distretto. Dormi almeno una notte, due o tre se scii.

Come raggiungo i resort senza auto?

Prendi KTX Gangneung per Jinbu (Odaesan). VisitKorea indica navette gratuite da lì a Mona Yongpyong e Alpensia: verifica gli orari attuali sui siti dei resort.

C’è qualcosa da fare in estate?

Sì. È fresco in quota, le fattorie sono verdi, la funivia Balwangsan funziona, la parte bassa della pista Alpensia diventa giardino di fiori selvatici e Music in PyeongChang si tiene a fine luglio e inizio agosto.

Quanto è lunga la funivia Balwangsan?

VisitKorea indica 7.4 km e circa 18 minuti alla cima di 1,458 m. Può chiudere col maltempo.

Fonti e verifiche prima di partire

Fonti di riferimento per la versione del 3 ottobre 2026. Verifica orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del tuo viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Linee guida editoriali →

Questa esperienza si adatta al tuo itinerario?

Pyeongchang è semplice in autonomia con KTX e navetta del resort. Un pacchetto serve soprattutto per una prima giornata di sci con noleggio e lezioni organizzati: controlla che vada davvero a Pyeongchang.

Vedi le esperienze su Viator ↗ — si apre in una nuova schedaLink di affiliazione · Prenotazione con Viator

Crediti fotografici