Gangwon · Gangwon State

Pyeongchangin matkaopas: olympiarinteet tai Bongpyeongin tattari

Pyeongchang on vuoristopiirikunta Gangwonin maakunnassa, ei yksittäinen kaupunki. VisitKorean mukaan noin 65 % siitä on yli 700 metrin korkeudessa. Korkeus selittää vuoden 2018 talviolympialaiset ja Korean vanhimman laskettelukeskuksen sekä sen, miksi kesä on täällä viileä ja vihreä, kun Seoulissa on hiostavaa. Piirikunta jakautuu kahteen matkaan, jotka harvoin menevät päällekkäin: idän Daegwallyeongin ylänkö olympiakeskuksineen, Balwangsanin köysiratoineen ja lammastiloineen sekä lännen Bongpyeong, kirjailija Lee Hyo-seokin kylä, jonka valkoiset tattaripellot hänen novellinsa teki kuuluisiksi. Päätä ensin vuodenaika, niin tukikohta seuraa siitä.

Alpensian mäkihyppystadionin lumen peittämä alastulorinne ja torni kirkkaan sinisen taivaan alla
Alpensian olympialaisten mäkihyppystadion Daegwallyeong-myeonissa talvella
Suositeltu aika
2–3 yötä; 1 yö pysähdyksenä Seoulin ja Gangneungin välillä
Missä yöpyä
Daegwallyeong-myeonin keskukset (Yongpyong, Alpensia) talvella; Bongpyeong ja Phoenix Pyeongchang tattarikaudella
Sesonki ja ajoitus
Joulukuu–helmikuu on laskettelukausi, ja VisitKorea suosittelee varaamaan huoneet ja kuljetusbussit näille kuukausille etukäteen. Tattarin kukat ja Hyoseokin kulttuurifestivaali ajoittuvat syyskuun tienoille (4.–13. syyskuuta vuonna 2026). Heinä- ja elokuu ovat Korean mittakaavassa viileitä: Daegwallyeongin vuosikeskilämpötila on VisitKorean ilmastosivun alhaisin. Silloin järjestetään Music in PyeongChang -festivaali. Daegwallyeong Yangtte Ranchin lampaat laiduntavat ulkona talvea lukuun ottamatta.

Lyhyt vastaus

Tule kahdeksi tai kolmeksi yöksi, älä vain päiväksi. Majoitu joulukuusta helmikuuhun Daegwallyeong-myeonin keskukseen, Mona Yongpyongiin tai Alpensiaan, ja laskettele. Saavu Seoulista KTX:n Gangneungin linjalla ja käytä keskusten kuljetusbusseja Jinbun (Odaesan) asemalta. Majoitu syyskuun alussa tai puolivälissä Bongpyeongiin (Phoenix Pyeongchang on samassa pitäjässä) tattaripeltoja ja Hyoseokin kulttuurifestivaalia varten. Lisää päivä Daegwallyeongissa köysirataa ja maatilaa varten. Näiden kahden jakson ulkopuolella Pyeongchang sopii parhaiten viileäksi, vihreäksi pysähdykseksi Gangwonin automatkalla Odaesanin ja Gangneungin kanssa. Auto, taksi tai piirikunnan nähtävyystaksi yhdistää kohteet paljon helpommin kuin paikallisbussit.

Talvi vai syyskuu: Pyeongchangin matkan valinta

Pyeongchangin kaksi tunnettua kuvaa, olympialaisten laskettelurinteet ja valkoiset tattaripellot, kuuluvat eri vuodenaikoihin ja eri puolille piirikuntaa. Laskettelukeskukset ovat Daegwallyeong-myeonissa ja Phoenixin tapauksessa Bongpyeong-myeonissa, noin 700 metrin korkeudessa ylätasangolla. VisitKorea ilmoittaa Yongpyongin keskimääräiseksi lumimääräksi 250 cm kaudessa ja kertoo Daegwallyeongin talven kestävän muita paikkoja pidempään. Tattari kuuluu Bongpyeongiin, Lee Hyo-seokin novellin *Kun tattari kukkii* tapahtumapaikkaan, jossa Hyoseokin kulttuurifestivaalia on VisitKorean mukaan pidetty syyskuun tienoilla vuodesta 1999.

Jos laskettelet, tule joulukuun ja helmikuun välillä ja suunnittele kaikki yhden keskuksen ympärille. Muuten syyskuu tarjoaa kukat ja leudon sään Daegwallyeongin ylängölle. Kesä sopii viileäksi tauoksi ja Alpensian Music in PyeongChang -festivaaliin (VisitKorean mukaan 23. heinäkuuta–2. elokuuta vuonna 2026), ja tilat ovat vihreitä. Myöhäissyksy ja alkukevät ovat heikoimmat ajat: rinteet ovat suljettuja ja pellot paljaita.

Pyeongchangiin pääsee Seoulista helposti KTX:llä, mutta se ei sovi hyvin päiväretkeksi. Nähtävyydet levittäytyvät laajalle piirikuntaan, ja parhaat hetket, ensimmäiset hissit, ensimmäinen köysirata Balwangsanille kirkkaana aamuna sekä ilta tattarikylässä, vaativat yöpymistä paikan päällä.

Laskettelu olympiakeskuksissa

Mona Yongpyong, osoitteessa 715 Olympic-ro, avattiin vuonna 1975 Korean ensimmäisenä laskettelukeskuksena. VisitKorean lasketteluopas kutsuu sitä maan suurimmaksi: 28 rinnettä ja 14 hissiä. Rainbow Slope -rinteessä järjestettiin vuoden 2018 olympialaisten alppihiihtoa. Keskus sopii laskettelijoille, jotka haluavat vaihtelua ja lyhimmän kävelyn huoneesta vuokraamoon ja hissille.

Alpensia, osoitteessa 325 Solbong-ro, on pienempi: VisitKorea ilmoittaa kuusi rinnettä, enintään 1,4 km:n laskut ja alueen edistyneille lumilautailijoille. Vetonaula on ympäröivä keskus: entinen olympialaisten hyppyrimäki, jonka päälle nousee yksikiskoinen juna, Ocean 700 -sisävesipuisto ja useita hotelleja. Valitse se ryhmälle, jossa kaikki eivät laskettele.

Phoenix Snow Park, osoitteessa 174 Taegi-ro Bongpyeong-myeonissa, oli olympialaisten lumiurheilupaikka vuonna 2018. VisitKorea kuvaa 21 rinnettä, 2,4 km:n loivan Panorama-rinteen, jota aloittelijat voivat laskea huipulta asti, freestyleen sopivan Extreme Parkin lumikouruineen sekä perheiden pulkkailualueen ja Blue Canyon -vesipuiston.

VisitKorea huomauttaa, että avauspäivät ja avoimet rinteet riippuvat säästä ja lumetuksesta, joten tarkista keskuksen oma sivusto ennen tuntien tai hissilippujen varaamista.

  • Mona Yongpyong: eniten rinteitä ja Balwangsanin köysirata paikan päällä; maksuttomat kuljetusbussit Jinbun (Odaesan) asemalta.
  • Alpensia: olympialaisten hyppyrimäki, vesipuisto ja hotellit samassa kokonaisuudessa; vähemmän rinteitä.
  • Phoenix Snow Park: aloittelijoille sopiva Panorama-rinne ja freestyle-puisto; myös Bongpyeongia lähin keskus.
Vihreä laidun puuaitoineen ja maatilarakennuksineen Daegwallyeongin lammastilan rinteellä
Kesälaidun lammastilalla Daegwallyeongin ylängöllä
Metsäisiä vuorenharjanteita horisonttiin asti sinisen taivaan alla Balwangsanilta nähtynä
Näkymä Balwangsanilta, Yongpyongin yllä olevalta 1 458 metrin huipulta

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Teräskulho tulisia tattarinuudeleita, päällä punaista chilikastiketta, laver-leväsuikaleita ja puolikas keitetty kananmuna
Makguksu, tattarinuudelit, joita tarjoillaan eri puolilla Gangwonia ja Bongpyeongin ravintoloissa
01

Bongpyeongin tattariruoat (memil makguksu, buchim, jeonbyeong)

Bongpyeongin ruoka on tattari. VisitKorea listaa Bongpyeongin torilla memil makguksun (tattarinuudelit kylminä tai tulisina), memil buchimin (tattaripannukakku), memil jeonbyeongin (ohut tattarilettu), tattarihöyrysämpylät ja tattarisundaen.

Mistä etsiä
Hyoseokin kulttuurikylän tattariruokakatu ja sitä ympäröivät ravintolat sekä Bongpyeongin tori numeroihin 2 ja 7 päättyvinä päivinä.
Näin se sopii päivään
Lounas kylä- ja muistomuseopäivänä; jaa pannukakku ja lettu ja tilaa kullekin oma kulho nuudeleita.

Tattari on yleinen allergeeni. Jos vältät vehnää, kysy, ovatko nuudelit 100-prosenttisesti tattaria.

02

Hanu-naudanliha Daegwallyeongissa

Korealaista naudanlihaa grillataan pöydässä. VisitKorea kuvaa Hoenggyen liittymän lähellä sijaitsevaa Pyeongchang Hanu Village Daegwallyeong Restaurantia lihatori-ravintolaksi: valitset ja ostat lihapalat tiskiltä ja viet ne pöytään grillattaviksi.

Mistä etsiä
Pyeongchang Hanu Village Daegwallyeong Restaurant, 5195-25 Gyeonggang-ro, Daegwallyeong-myeon. VisitKorean mukaan Alpensia ja Yongpyong ovat viiden–kymmenen minuutin ajomatkan päässä.
Näin se sopii päivään
Illallinen laskettelun jälkeen, mieluiten ryhmän kanssa, jotta voitte jakaa useita lihapaloja.

Tarkista kunkin lihapalan hinta ja paino ennen ostamista. Keskuksilta tarvitset taksin tai auton.

03

Viipaloitu raaka taimen (songeohoe)

VisitKorean mukaan Pyeongchangissa syödään usein raakaa taimenta sen taimenkasvattamoiden vuoksi. Se tarjoillaan viipaleina etikka-chilitahnan tai soijakastikkeen ja wasabin kanssa tai sekoitettuna vihanneksiin ja perillajauheeseen salaatiksi. Jinbun jäätyneellä Odaecheonilla pidettävä Pyeongchangin taimenfestivaali rakentuu sen ympärille (VisitKorean mukaan 9. tammikuuta–9. helmikuuta vuonna 2026).

Mistä etsiä
Piirikunnan taimenravintolat ja tammikuussa Jinbun Odaecheonin festivaalialue.
Näin se sopii päivään
Lounas talvipäivänä Jinbussa tai festivaalin pilkkimisen jälkeen.

Raakaa makean veden kalaa. Jos haluat sen kypsänä, kysy tulista pataa tai grillattua taimenta.

04

Kuivatun pollack-kalan (hwangtae) keitto ja ruoat

Hwangtae on pollack-kalaa, jota kuivataan talven aikana toistuvasti jäädyttämällä ja sulattamalla. Se jää pehmeäksi ja maukkaaksi. VisitKorea nimeää Daegwallyeongin yhdeksi päätuotantoalueista. Hwangtaegukbap on kirkas kalakeitto, jossa on pavunituja, riisiä ja kananmunaa.

Mistä etsiä
Daegwallyeongin ruokalistat alueella, jolla kala kuivataan.
Näin se sopii päivään
Lämmittävä aamiainen tai lounas kylmänä laskettelupäivänä.

Se on kalaa, ja mukana on usein kalapohjaisia lisukkeita, joten ruoka ei sovi kasvissyöjille.

Bongpyeong ja tattaripellot

Lee Hyo-seokin kulttuurikylä Bongpyeongissa on paikka, jossa kirjailija (taiteilijanimeltään Gasan) syntyi ja kasvoi. Se nimettiin Korean ensimmäiseksi kansalliseksi kulttuurikyläksi vuonna 1990. VisitKorea mainitsee kirjailijan syntymäkodin, vesimyllyn, Gasanin puiston, muistomuseon, tattarimuseon ja tattariruokaravintolat. Kukkiessaan pellot näyttävät VisitKorean mukaan suolalla sirotelluilta.

Hyoseokin kulttuurifestivaali on oikea aika nähdä ne. VisitKorean vuoden 2026 tiedot ilmoittivat ajaksi 4.–13. syyskuuta klo 10:00–17:00 Hyoseokin kulttuurikylän alueella. Sisäänpääsy oli maksuton, ja ohjelmassa olivat novellin madanggeuk-esitys, kirjoituskilpailu ja ruokatori. Vuoden 2026 tapahtuma on päättynyt; katso seuraavan vuoden päivät osoitteesta www.hyoseok.com. Jos haluat kylään rauhallisena aikana, VisitKorea neuvoo välttämään syyskuuta. Tattariruokia tarjoillaan ympäri vuoden.

Tarkistaessamme tiedot 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti Lee Hyo-seokin muistomuseon aukioloajoiksi touko–syyskuussa klo 09:00–18:30 ja loka–huhtikuussa klo 09:00–17:30. Museo on suljettu maanantaisin, ja aikuisen pääsymaksuksi ilmoitettiin 2 000 wonia. Bongpyeongin tori on viiden päivän välein pidettävä tori päivämäärinä, jotka päättyvät numeroon 2 tai 7. Sen päätuote on tattari. Ajoita vierailu toripäivään, jos mahdollista. Herbnara Farmissa läheisessä Heungjeongin laaksossa on kymmenen teemapuutarhaa yrteille. VisitKorean mukaan se on suljettu tiistaisin marraskuusta huhtikuuhun.

Alpensia Sliding Centren kaartuva betonirata lumisessa laaksossa, laskettelurinteitä takana
Alpensian olympialaisten kelkkailukeskus, rakennettu rattikelkkailuun, ohjaskelkkailuun ja skeletoniin

Daegwallyeongin ylänkö: köysirata, tilat ja olympiakohteet

Balwangsanin köysirata kulkee 7,4 km Yongpyongin Dragon Plazalta Balwangsanin 1 458 metrin huipulle noin 18 minuutissa. VisitKorea kutsuu sitä Korean pisimmäksi köysiratamatkaksi. Huipulla on Balwangsan Ki Skywalk, näköalatasanne 1 458 metriä merenpinnan yläpuolella. Tarkistaessamme tiedot 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti aukioloajaksi klo 09:00–17:00 ja aikuisen edestakaisen matkan hinnaksi 27 000 wonia. Se varoittaa köysiradan voivan pysähtyä huonolla säällä, joten mene varhain kirkkaana päivänä.

Tiloista Daegwallyeong Yangtte Ranch on klassinen lammastila 920 metrin korkeudessa. Laidunten ympärillä on kävelykierros, jonka VisitKorea ilmoittaa kestävän noin 40 minuuttia. Lampaat ovat ulkona talvea lukuun ottamatta. Samyang Roundhill, lampaita, lehmiä ja strutseja pitävä tila, avattiin yleisölle vuonna 2007, ja siellä on myös paimenkoiranäytös. Daegwallyeong Sky Ranch tarjoaa traktorikierroksia tilan ympäri. Valitse yksi: kokemukset ovat samankaltaisia, ja kukin vie ajomatkoineen puoli päivää. Maksut ja kausittaiset aukioloajat ovat VisitKorean tiedoissa ja muuttuvat, joten tarkista ne ennen lähtöä.

Ilman autoa piirikunnan Pyeongchangin nähtävyystaksi lähtee KTX:n Jinbun (Odaesan) asemalta. VisitKorean mukaan paketit kattavat Herbnara Farmin, Hyoseok Moonlight Hillin, lammastilan, Odaesanin ja Balwangsanin köysiradan kaltaisia kohteita. Niihin sisältyvät edestakainen KTX-lippu, sisäänpääsymaksut ja taksi. Piirikunnan pohjoisosan Odaesanilla sijaitseva Woljeongsan temppeli ja sen pihtametsäreitti esitellään Odaesanin oppaassamme.

Bongpyeongin valkoisena kukkiva tattaripelto, olkikattoinen paviljonki ja metsäisiä kukkuloita pilvisen taivaan alla
Kukkiva tattari Bongpyeongissa, Lee Hyo-seokin novellin tapahtumapaikassa

Saapuminen ja liikkuminen

KTX:n Gangneungin linja kulkee Seoulin asemalta ja Cheongnyangnista kohti Gangneungia. VisitKorea mainitsee Pyeongchangin yhtenä tärkeimmistä pysähdyksistä. Laskettelukeskuksille VisitKorean lasketteluopas listaa maksuttomat kuljetusbussit Jinbun (Odaesan) asemalta Mona Yongpyongiin ja Alpensiaan. Oppaan lähtöjä on vain muutama päivässä, ja ne muuttuvat kausittain, joten varmista ne keskuksen sivustolta ja varaa huippusesongin aikana.

VisitKorean bussioppaan mukaan Pyeongchangin kaukoliikenteen bussit lähtevät Dong Seoul Terminalista ja Seoul Nambu Terminalista. Piirikunnan sisällä Bongpyeongin, Daegwallyeongin keskusten ja Jinbun etäisyydet ovat niin pitkiä, että vuokra-auto tai taksi säästää paljon odotusta.

Pyeongchang yhdistyy luontevasti rannikon Gangneungiin, joka on saman junalinjan varrella edempänä, sekä Odaesaniin, Jeongseoniin ja Yeongwoliin pidemmäksi Gangwonin kierrokseksi.

Tuulivoimala Samyang Ranchin lumisella harjanteella sinisen taivaan ja valkoisten pilvien alla
Talvi Samyang Ranchin korkeilla laitumilla Daegwallyeongissa

Käytännön kysymyksiä

Milloin tattari kukkii Bongpyeongissa?

Alkusyksystä. Hyoseokin kulttuurifestivaali pidetään kukinnan vuoksi syyskuun tienoilla; VisitKorea ilmoitti vuoden 2026 päiviksi 4.–13. syyskuuta. Seuraavan vuoden päivät julkaistaan osoitteessa www.hyoseok.com.

Mikä Pyeongchangin laskettelukeskus kannattaa valita?

Valitse Mona Yongpyong, jos haluat eniten rinteitä ja köysiradan, Alpensia tiiviin keskuksen, olympialaisten hyppyrimäen ja vesipuiston vuoksi tai Phoenix Snow Park aloittelijoille, freestyleen ja helppoon Bongpyeongin vierailuun.

Voiko Pyeongchangiin tehdä päiväretken Seoulista?

Sinne pääsee KTX:llä, mutta nähtävyydet levittäytyvät laajalle piirikuntaan. Yövy vähintään yksi yö, laskettelua varten kaksi tai kolme.

Miten laskettelukeskuksille pääsee ilman autoa?

Ota KTX:n Gangneungin linja Jinbun (Odaesan) asemalle. VisitKorea listaa sieltä maksuttomat kuljetusbussit Mona Yongpyongiin ja Alpensiaan. Tarkista ajantasaiset ajat keskusten sivustoilta.

Onko Pyeongchangissa kesällä tekemistä?

Kyllä. Korkealla on viileää, tilat ovat vihreitä, Balwangsanin köysirata kulkee, Alpensian alarinne muuttuu luonnonkukkapuutarhaksi ja Music in PyeongChang järjestetään heinäkuun lopussa ja elokuun alussa.

Kuinka pitkä Balwangsanin köysirata on?

VisitKorea ilmoittaa 7,4 km ja noin 18 minuuttia 1 458 metrin huipulle. Se voi sulkeutua huonolla säällä.

Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa

Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.

Toimituksen periaatteet →

Sopiiko tämä elämys reittiisi?

Pyeongchangissa on helppo matkustaa itsenäisesti KTX:llä ja keskuksen kuljetusbussilla. Pakettiretki kannattaa lähinnä ensimmäiselle laskettelupäivälle, kun vuokraus ja tunnit on järjestetty. Tarkista, että se todella menee Pyeongchangiin.

Katso sopivat elämykset Viatorissa ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kautta

Kuvien tekijät