Jirisan : Nogodan, Hwaeomsa, Cheonwangbong et refuges

Nogodan, Hwaeomsa ou les crêtes : choisir sa sortie

Jirisan possède des entrées de tous côtés, pour des journées différentes. Le côté Gurye, au sud-ouest, offre deux visites simples à organiser : Seongsamjae, col routier avec parking en altitude d’où Nogodan est une promenade douce, et Hwaeomsa, grand temple au pied d’une vallée raide montant difficilement au même sommet. Le côté Sancheong, à l’est, est le départ le plus courant pour Cheonwangbong, point culminant. Entre les deux, crête principale et refuges ; les vallées Piagol, Baemsagol et Ssanggyesa à Hadong descendent au sud et au nord.

Choisissez selon votre forme et le nombre de nuits disponibles. Seongsamjae et Nogodan demandent peu d’effort pour des vues de haute montagne en une demi-journée. Hwaeomsa mérite un matin à lui seul, et sa vallée est une vraie montée. Cheonwangbong exige une longue journée depuis l’est et un départ tôt. La crête Nogodan–Cheonwangbong est une randonnée de plusieurs jours. Le KNPS classe plusieurs itinéraires de sommet avec une nuit sur place (1박2일) ; personne ne devrait entreprendre la traversée sans réservations de refuges.

• Une demi-journée, toute condition physique : parking Seongsamjae–col de Nogodan, 4,7 km et environ une heure, niveau le plus facile (KNPS), puis tronçon du sommet réservé.
• Une demi-journée à une journée, assez bonne forme : Hwaeomsa–ermitage Yeongiam–Munneomgi sous Nogodan, 7 km et environ 4 heures, niveau le plus difficile (KNPS).
• Une longue journée, marcheurs expérimentés : Jungsan-ri, Kalbawi, refuge Rotary, Cheonwangbong et retour, 10,8 km et environ 8 heures (KNPS).
• Plusieurs jours avec refuges réservés : crête principale de Nogodan vers Cheonwangbong, nuits dans les refuges des crêtes.

Nogodan depuis Seongsamjae : la haute montagne facile

Nogodan (1 507 m) est le bastion occidental de la crête principale, populaire grâce à son point de départ. Le KNPS décrit l’itinéraire depuis le parking Seongsamjae, via Munneomgi et le refuge Nogodan, jusqu’au col de Nogodan : 4,7 km et environ une heure, au niveau le plus facile. Il ne précise pas si ces chiffres concernent l’aller ou l’aller-retour : gardez une demi-journée pour sommet et retour. Lors de notre vérification du 2026-10-03, le KNPS autorisait l’entrée depuis Seongsamjae vers Nogodan de 03:00 à 16:30 d’avril à octobre, et de 04:00 à 16:00 de novembre à mars.

Le dernier tronçon, du col de Nogodan au sommet, nécessite une réservation. Lors de notre vérification du 2026-10-03, le site KNPS donnait 500 m à l’aller (700 m par le détour), environ 30 minutes, ouverture annuelle 05:00–17:00, dernière entrée 16:00, quota quotidien de 1 870 personnes. Réservation en ligne, sur place ou par ligne téléphonique automatique (1670-9202). Le site demande aussi de vérifier les avis KNPS sur le sentier et les fermetures de la route départementale Gurye 12 vers Seongsamjae. Les crampons sont obligatoires sur glace. Au-delà du col, la crête poursuit à l’est vers Banyabong (1 732 m). Le KNPS donne col de Nogodan–Banyabong via Imgeollyeong et Norumok à 5,5 km et environ 3 heures 30 minutes. Lors de notre vérification, l’accès du col à la crête principale, Banyabong compris, était limité à 03:00–12:00 d’avril à octobre et 04:00–11:00 de novembre à mars.

Hwaeomsa et la montée de la vallée Hwaeom

Hwaeomsa, 5,4 km à l’est de Gurye, est le grand temple de ce versant. Selon VisitKorea, fondé en 544 sous Baekje, il brûla pendant la guerre d’Imjin (1592–1598) et fut reconstruit en 1636 après sept ans de travaux. Il compte aujourd’hui environ 20 bâtiments, dont les biens culturels incluent des Trésors nationaux, et propose des séjours au temple. Gardez un matin tranquille ou une fin d’après-midi, avec un repas dans la rue de restaurants à l’entrée (ci-dessous).

Depuis le temple, la vallée Hwaeom monte difficilement vers Nogodan. Le KNPS donne Hwaeomsa–ermitage Yeongiam–Munneomgi, sous Nogodan sur le chemin de Seongsamjae : 7 km, environ 4 heures, niveau le plus difficile. Lors de notre vérification du 2026-10-03, entrée vers Nogodan uniquement 03:00–12:00 d’avril à octobre et 04:00–11:00 de novembre à mars ; vers Seongsamjae, fermeture une heure plus tard. Pour un marcheur en forme, montez en bus ou taxi à Seongsamjae, visitez Nogodan et *descendez* la vallée jusqu’à Hwaeomsa : mêmes vues, moins d’effort respiratoire, arrivée au temple et aux restaurants. Mais cette descente raide reste exigeante pour les genoux.

Cheonwangbong depuis Jungsan-ri

Cheonwangbong (1 915 m) est le sommet de Jirisan et le deuxième plus haut de Corée du Sud après Hallasan. L’approche habituelle part du centre d’accueil de Jungsan-ri, à Sicheon-myeon dans le comté de Sancheong, côté est. Le KNPS décrit deux boucles : l’itinéraire Kalbawi, via Kalbawi et le refuge Rotary jusqu’au sommet puis retour à Jungsan-ri, 10,8 km et environ 8 heures, classé journée ; l’itinéraire Jangteomok, montée via ce refuge et descente via Rotary, 12,4 km et environ 9 heures, classé avec nuitée (1박2일). Les deux sont au niveau intermédiaire du KNPS, mais vous montez une grande partie de la journée.

Les horaires d’entrée déterminent la journée. Lors de notre vérification du 2026-10-03, accès au centre de Jungsan-ri 03:00–14:00 d’avril à octobre et 04:00–13:00 de novembre à mars. La limite est prolongée de deux heures pour les réservations au refuge Rotary et les visiteurs de Beopgyesa, d’une heure pour Jangteomok. Partez dès l’ouverture pour le sommet, avec votre nourriture et votre eau. Un avis KNPS annonçait les bouteilles de 2 litres épuisées à Rotary : ne comptez pas sur les boutiques des refuges. Côté Hamyang, la raide vallée Chilseon n’est accessible vers le sommet que sur réservation. Le site KNPS donne 10 km et 8 heures à l’aller depuis le parking Chuseong, quota de 60 personnes par jour, briefing de sécurité 06:40. Lors de notre vérification, il affichait encore la saison 2025 (1 mai–31 octobre, vendredi à mardi) : confirmez les dates actuelles avant d’organiser le voyage autour.

Traversée des crêtes : organiser autour des refuges

Marcher de Nogodan à Cheonwangbong demande plus d’une journée et des réservations de refuges. Lors de notre vérification du 2026-10-03, le site KNPS en listait six : Nogodan, Yeonhacheon, Byeoksoryeong, Jangteomok, Rotary et Chibatmok. Réservez sur reservation.knps.or.kr. La page de Nogodan indiquait 36 places en couchettes, à 20 000 wons la nuit en semaine (dimanche à jeudi, hors veille de jour férié), et 30 000 les vendredis, samedis, veilles de jours fériés et périodes de pointe du 1 juillet–31 août et du 1 octobre–15 novembre. Le refuge vendait eau, riz instantané, cartouches de gaz et crampons à chaînes. Les tarifs des autres refuges figurent sur le même site.

Organisez selon les limites horaires plutôt que la distance. Les règles des départs s’appliquent aussi aux contrôles sur la crête ; le KNPS prolonge certaines limites d’une ou deux heures pour les réservations au refuge suivant. Départ du col de Nogodan vers la crête interdit après 12:00 (11:00 en hiver). Le KNPS ne donne pas de durée globale dans sa liste d’itinéraires : nous n’en donnons donc pas. Utilisez temps par tronçon, carte imprimée et refuge réellement réservé pour chaque journée. Son itinéraire Jangteomok illustre l’extrémité est : nuit au refuge, sommet, puis descente via Rotary à Jungsan-ri, d’où le KNPS oriente les bus vers Jinju. Avec une seule journée libre, choisissez Nogodan ou Cheonwangbong. La crête n’est pas une randonnée à la journée.

Vallées plus faciles : Piagol, Baemsagol, Guryong et Ssanggyesa

Plusieurs vallées permettent de découvrir Jirisan sans sommet. Piagol, entre Nogodan et Banyabong côté Gurye, doit son nom aux érables pourpres d’automne. VisitKorea décrit les premiers 6 km depuis le guichet, via les vasques Yeonjudam et Samhongso, comme peu pentus, avant 2 km finaux raides jusqu’au col Imgeollyeong. Yeongoksa se trouve près de l’entrée. Le KNPS donne Yeongoksa–village Jikjeon–refuge Piagol–jonction Piagol sur la crête à 8,8 km et environ 5 heures. Vous pouvez ne parcourir qu’une partie et revenir.

Côté Namwon, Baemsagol est une vallée de 9 km allant vers le nord depuis Banyabong, connue pour l’automne et ses eaux estivales (VisitKorea). Le KNPS donne Banseon–Hwagaejae sur la crête à 9,2 km et environ 4 heures 20 minutes. La vallée Guryong, aussi à Namwon, est plus courte : 3,1 km et environ 2 heures jusqu’aux chutes Guryong (KNPS). Au sud à Hadong, Ssanggyesa fut fondé en 722 selon VisitKorea et est connu pour les 6 km de cerisiers de sa route d’accès. VisitKorea indiquait 08:00–17:30 et entrée gratuite. De là, le KNPS classe l’aller-retour aux chutes Bulil (60 m, les plus hautes de Jirisan selon VisitKorea) à 4,8 km et environ 3 heures, niveau le plus facile.

Arriver et circuler

Côté Gurye, le guide KNPS donne des bus du terminal Seoul Nambu au terminal de Gurye puis Seongsamjae (environ 4 heures au total) ou Hwaeomsa (environ 3 heures 30 minutes). En train, il oriente vers la gare de Guryegu, puis le bus depuis Gurye ; il cite la gare de Séoul sur une page et Yongsan sur une autre, donc vérifiez celle de votre train. Le KNPS donne des bus similaires via Gurye depuis Busan, Daegu et Gwangju. Pour Jungsan-ri, bus de Seoul Nambu via le terminal interurbain Wonji (environ 4 heures 35 minutes), ou de Busan Seobu via Jinju (environ 2 heures 40 minutes). Depuis l’arrêt de Jungsan-ri, 1,5 km à pied jusqu’au bureau du parc. Nous n’avons pas pu confirmer les horaires actuels des bus de montagne sur une source officielle : vérifiez localement la veille.

En voiture, le côté Gurye est simple. VisitKorea cite les parkings KNPS à l’entrée de Hwaeomsa et à Piagol, facturés au temps. Lors de notre vérification du 2026-10-03, première heure pour voiture petite ou moyenne à 1 100 wons, supplément par tranche de 10 minutes ensuite. La route de Seongsamjae (route Gurye 12) ferme parfois : consultez les avis KNPS avant le départ. Le KNPS ferme aussi les sentiers par mauvais temps ou pendant la prévention des incendies, et publie les fermetures sur sa page de contrôle des sentiers.