Jeolla · South Jeolla / South Gyeongsang

Jirisan: Nogodan, Hwaeomsa, Cheonwangbong i schroniska grani

Jirisan został pierwszym parkiem narodowym Korei w 1967. Jest też największym górskim parkiem: KNPS podaje 483,022 km² w trzech prowincjach i pięciu miastach i powiatach, z Gurye i Namwon na zachodzie, Hadong, Sancheong i Hamyang na wschodzie. To długa grań, nie jedna góra: Nogodan (1507 m) na zachodzie, Banyabong (1732 m) pośrodku, Cheonwangbong (1915 m) na wschodzie, doliny po obu stronach. Stąd trudny plan. Łatwy ranek z przełęczy, trudne wejście od świątyni, długi szczyt z Sancheong lub dwie noce w schroniskach. Najpierw wybierz wycieczkę, potem stronę góry na bazę.

Jesienne granie Jirisan do skalnego szczytu pod błękitnym niebem, gałąź sosny z przodu
Granie Jirisan w październiku: główna to łańcuch szczytów, nie pojedynczy.
Zalecany czas
2–3 noce; 3–4 na grań ze schroniskami
Gdzie się zatrzymać
Wejście Hwaeomsa lub Gurye na Nogodan i Hwaeomsa; Jungsan-ri w Sancheong na Cheonwangbong
Pora roku i termin
Prognoza VisitKorea 2026: pierwsze barwy 28 października, szczyt około 5 listopada, rzeczywiste zależą od pogody. KNPS ma godziny kwiecień–październik i listopad–marzec. Szczyt rezerwacji schronisk 1 lipca–31 sierpnia i 1 października–15 listopada. VisitKorea wspomina zamknięcia na złą pogodę i ochronę przed pożarami w suszy. Na lodzie raki obowiązkowe na szczycie Nogodan, czasem droga Seongsamjae zamknięta: sprawdź KNPS.

W skrócie

Na pierwszy raz zwykle dwie noce po stronie Gurye, koło Hwaeomsa lub w mieście. Rano autobus lub taksówka Seongsamjae, spacer Nogodan: KNPS parking–przełęcz 4,7 km, około godziny, najłatwiejsza klasa. Krótki szczyt rezerwuj osobno. Drugi dzień Hwaeomsa i dolina. Sprawni na najwyższy Cheonwangbong osobno z Jungsan-ri w Sancheong: Kalbawi 10,8 km i około 8 godzin według KNPS. Grań dla doświadczonych z rezerwacjami. Nie na dzień lądowania w Incheon: sam autobus Seul–Seongsamjae około 4 godzin.

Nogodan, Hwaeomsa czy grań: wybór Jirisan

Wejścia ze wszystkich stron dają różne dni. Gurye na południowym zachodzie: łatwy Seongsamjae, drogowa przełęcz z wysokim parkingiem i spacerem Nogodan, oraz Hwaeomsa, wielka świątynia pod stromą doliną na ten sam szczyt trudniej. Sancheong na wschodzie to zwykły start na najwyższy Cheonwangbong. Między nimi grań ze schroniskami i doliny Piagol, Baemsagol, Ssanggyesa w Hadong na północ i południe.

Wybierz według kondycji i nocy. Seongsamjae i Nogodan łatwe z wysokogórskim widokiem w pół dnia. Hwaeomsa na sam ranek, dolina to prawdziwe wejście. Cheonwangbong długi dzień ze wschodu i wczesny start. Grań Nogodan–Cheonwangbong wielodniowa. KNPS klasyfikuje kilka tras jako jednonocne (1박2일), nie próbuj bez schronisk.

  • Pół dnia, każda kondycja: parking Seongsamjae–przełęcz Nogodan 4,7 km około godziny, najłatwiejsza KNPS, plus rezerwowany szczyt.
  • Pół dnia–dzień, przyzwoita kondycja: Hwaeomsa–pustelnia Yeongiam–Munneomgi pod Nogodan, 7 km około 4 godzin, najtrudniejsza KNPS.
  • Długi dzień doświadczonym: Jungsan-ri–Kalbawi–Rotary–Cheonwangbong i powrót, 10,8 km około 8 godzin (KNPS).
  • Kilka dni z rezerwacjami: główna grań Nogodan–Cheonwangbong, noclegi w schroniskach.

Nogodan z Seongsamjae: łatwe wysokie góry

Nogodan (1507 m) to zachodni bastion grani, popularny dzięki startowi. KNPS: parking Seongsamjae–Munneomgi–schronisko Nogodan–przełęcz Nogodan, 4,7 km, około godziny, najłatwiejsza klasa. Nie określa jednostronnej lub powrotnej długości: daj pół dnia ze szczytem i powrotem. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 wejście z Seongsamjae 03:00–16:30 kwiecień–październik, 04:00–16:00 listopad–marzec.

Przełęcz–szczyt rezerwowany. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 KNPS: 500 m jednostronnie lub obejście 700 m, około 30 minut, cały rok 05:00–17:00, wejście do 16:00, 1870 osób dziennie. Rezerwacja online, na miejscu, automatyczna linia 1670-9202. Sprawdź zamknięcia szlaku i drogi powiatowej Gurye 12 do Seongsamjae. Na lodzie raki obowiązkowe. Dalej na wschód Banyabong (1732 m), KNPS przez Imgeollyeong i Norumok 5,5 km około 3 godzin 30 minut. Wejście z przełęczy na grań, też Banyabong, tylko 03:00–12:00 kwiecień–październik i 04:00–11:00 listopad–marzec.

Zbocze koło Nogodan na Jirisan w różowofioletowych azaliach, kamienna konstrukcja na horyzoncie
Azalie Nogodan w maju; szczyt nad przełęczą wymaga rezerwacji.

Znajdź czas na lokalną kuchnię

Co zjeść i gdzie tego szukać

Ludzie sortują świeżo zebrane liście zielonej herbaty w dużym bambusowym koszu na stole
Sortowanie świeżo zebranych liści zielonej herbaty sejak z Jirisan.
01

Zestawy górskich warzyw Hwaeomsa

VisitKorea opisuje Hwaeom Nature Table przed wejściem jako znane z dzikiej zieleniny Jirisan. Popisowe zestawy orlicy, deodeok i liści astrów oraz gorący kociołek grzybowy.

Gdzie szukać
Ulica jedzenia koło 381 Hwaeomsa-ro, Masan-myeon, Gurye, przy wejściu świątyni.
Jak wpleść to w dzień
Późny lunch lub kolacja po świątyni albo zejściu doliną Hwaeom z Nogodan.

Dodatki zmienne codziennie; zapytaj, jeśli unikasz sosu rybnego lub mięsnego bulionu.

02

Świątynny makaron pachnotki przy Ssanggyesa

VisitKorea wyróżnia sachal guksu w restauracji przed Ssanggyesa w Hadong. Mielone nasiona pachnotki i gryka, bulion z grzybów znanych jako golden oak, zagęszczany kolejną pachnotką.

Gdzie szukać
Restauracje przed Ssanggyesa w Hwagae-myeon, Hadong.
Jak wpleść to w dzień
Lunch przed lub po spacerze Bulil.

Gryka częsty alergen. VisitKorea nie podaje nazwy ani godzin restauracji.

03

Ziołowa zupa kurczaka Baemsagol

Baemsagol Jirisan Sikdang po stronie Namwon specjalizuje się w baeksuk, całym kurczaku duszonym z ziołami leczniczymi. VisitKorea podaje grillowaną czarną wieprzowinę, bibimbap, dzikie warzywa Jirisan, stoliki na zewnątrz przy Dalgung.

Gdzie szukać
271 Jirisan-ro, Sannae-myeon, Namwon. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 VisitKorea: codziennie 08:00–21:00.
Jak wpleść to w dzień
Wspólna kolacja po dniu Baemsagol lub przejeździe stroną Namwon.

Brak cen VisitKorea, lokal na drodze doliny: zaplanuj powrót bez auta.

04

Dzika herbata, kasztany i zielenina targów

Nizinne targi pokazują plony gór. VisitKorea: Hwagae Hadong z jakseolcha, kasztanami, dziką zieleniną, kaki i rybą aju. Targ Gurye co pięć dni sprzedaje zioła, owoce derenia (sansuyu) i kasztany.

Gdzie szukać
Hwagae, 15 Ssanggye-ro, Hadong, VisitKorea: codziennie 09:00–18:00; Gurye w mieście, daty kończące się 3 i 8, 05:00–19:00.
Jak wpleść to w dzień
Przekąski i prowiant na jutro, herbata do domu.

Daty i godziny sprawdzone 2026-10-03, zmienne; najruchliwsze dni tłum i ruch.

Hwaeomsa i dolina

Hwaeomsa, 5,4 km na wschód Gurye, to wielka świątynia. VisitKorea: od 544 w Baekje, spalona w Imjin (1592–1598), odbudowana 1636 po siedmiu latach. Około 20 budynków, Skarby Narodowe. Też templestay. Spokojny ranek lub późne popołudnie z posiłkiem ulicy wejścia.

Dolina Hwaeom wspina się trudno: Hwaeomsa–pustelnia Yeongiam–Munneomgi pod Nogodan przy ścieżce Seongsamjae, 7 km około 4 godzin, najtrudniejsza klasa KNPS. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 wejście Nogodan 03:00–12:00 kwiecień–październik, 04:00–11:00 listopad–marzec, do Seongsamjae o godzinę później. Sprawnym autobus lub taksówka Seongsamjae, Nogodan i *w dół* do Hwaeomsa: te same widoki, łatwiej dla płuc, świątynia i jedzenie na końcu. Stromy dół nadal trudny dla kolan.

Cheonwangbong z Jungsan-ri

Cheonwangbong (1915 m) to szczyt Jirisan i drugi Korei Południowej po Hallasan. Zwykle centrum Jungsan-ri w Sicheon-myeon, Sancheong na wschodzie. KNPS Kalbawi przez Kalbawi i Rotary na szczyt i z powrotem, 10,8 km około 8 godzin, dzienny. Jangteomok przez tamtejsze schronisko i w dół Rotary, 12,4 km około 9 godzin, nocny (1박2일). Obie średniej klasy, nadal wspinanie większość dnia.

Godziny decydują. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 Jungsan-ri 03:00–14:00 kwiecień–październik, 04:00–13:00 listopad–marzec. Rezerwacja schroniska Rotary lub wizyta w świątyni Beopgyesa przedłuża granicę wejścia o dwie godziny, rezerwacja Jangteomok o godzinę. Zacznij najwcześniej, nieś jedzenie i wodę. KNPS ogłosił wyprzedanie butelek 2-litrowych w Rotary: nie polegaj na sklepach. Stroma dolina Chilseon z Hamyang tylko z rezerwacją: od parkingu Chuseong 10 km i 8 godzin w jedną stronę, 60 osób dziennie, odprawa 06:40. Nadal sezon 2025, 1 maja–31 października, piątek–wtorek: potwierdź aktualne daty.

Główna sala Hwaeomsa w Gurye, kamienna pagoda i latarnia na tarasach pod leśnym zboczem
Hwaeomsa u stóp Jirisan, początek stromego szlaku doliny Hwaeom na Nogodan.

Grań: plan wokół schronisk

Nogodan–Cheonwangbong ponad dzień, tylko z rezerwacjami schronisk. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 sześć KNPS: Nogodan, Yeonhacheon, Byeoksoryeong, Jangteomok, Rotary i Chibatmok, reservation.knps.or.kr. Nogodan 36 miejsc w łóżkach piętrowych, 20000 wonów w tygodniu, niedziela–czwartek poza wigilią świąt. Piątki, soboty, wigilie świąt, 1 lipca–31 sierpnia i 1 października–15 listopada 30000. Sklep: woda, błyskawiczny ryż, kartusze gazowe, raki łańcuchowe. Inne ceny na tej stronie.

Planuj według granic wejścia, nie odległości. Zasady startu też na punktach grani; KNPS przedłuża niektóre o godzinę lub dwie z rezerwacją kolejnego schroniska. Nogodan po 12:00, zimą 11:00, zakazane. Brak całościowego czasu KNPS, więc go nie podajemy. Czasy odcinków, papierowa mapa i zarezerwowane schronisko na każdy dzień. Jangteomok pokazuje wschód: noc, szczyt, w dół Rotary do Jungsan-ri, skąd KNPS kieruje na Jinju. Jeden dzień to Nogodan lub Cheonwangbong, nie cała grań.

Łatwiejsze doliny: Piagol, Baemsagol, Guryong, Ssanggyesa

Doliny bez szczytu. Piagol między Nogodan i Banyabong w Gurye od jesiennych czerwonych klonów. VisitKorea: pierwsze 6 km od kasy przez zbiorniki Yeonjudam i Samhongso łagodne, ostatnie 2 km strome do Imgeollyeong. Yeongoksa przy wejściu. KNPS Yeongoksa–Jikjeon–schronisko Piagol–skrzyżowanie grani 8,8 km około 5 godzin. Można zawrócić wcześniej.

Baemsagol Namwon 9 km na północ Banyabong, jesienne kolory i letnia woda według VisitKorea. KNPS Banseon–Hwagaejae 9,2 km około 4 godzin 20 minut. Guryong krótsza, 3,1 km około 2 godzin do wodospadu Guryong (KNPS). Ssanggyesa w Hadong na południu, od 722 według VisitKorea, droga wiśni 6 km, 08:00–17:30 bezpłatnie. KNPS na Bulil, 60 m, najwyższy Jirisan według VisitKorea, trasa tam i z powrotem 4,8 km około 3 godzin, najłatwiejsza klasa.

Wysoka biała kamienna pagoda na dziedzińcu Ssanggyesa, za nią goście i drzewa
Ssanggyesa w Hadong na południu Jirisan, start spaceru Bulil.

Dojazd i poruszanie się

Gurye według KNPS: Seoul Nambu Terminal–Gurye–Seongsamjae około 4 godzin lub Hwaeomsa około 3 godzin 30 minut. Kolej Guryegu Station, autobus z Gurye; raz Seoul Station, raz Yongsan, sprawdź start. Podobne przez Gurye z Busan, Daegu, Gwangju. Jungsan-ri Nambu przez Wonji około 4 godzin 35 minut, Busan Seobu przez Jinju około 2 godzin 40 minut. Od przystanku 1,5 km do biura parku. Aktualne rozkłady górskich autobusów niepotwierdzone oficjalnie: sprawdź lokalnie poprzedniego wieczoru.

Autem strona Gurye prosta. VisitKorea: parkingi KNPS Hwaeomsa i Piagol płatne czasowo. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 pierwsza godzina małego lub średniego auta 1100 wonów, potem każde 10 minut dodatkowo. Droga powiatowa Gurye 12 do Seongsamjae czasem zamknięta: sprawdź KNPS. Zamknięcia pogodowe i przeciwpożarowe na stronie kontroli szlaków.

Praktyczne pytania

Najłatwiejszy sposób na Jirisan?

Seongsamjae i spacer Nogodan. KNPS parking–przełęcz 4,7 km około godziny, najłatwiejsza klasa. Krótki szczyt nad przełęczą wymaga rezerwacji KNPS.

Czy Nogodan wymaga rezerwacji?

Tylko przełęcz–szczyt. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 05:00–17:00, wejście do 16:00, limit dzienny 1 870, online, na miejscu, telefon 1670-9202. Seongsamjae–przełęcz bez.

Ile trwa wejście Cheonwangbong?

KNPS Kalbawi z Jungsan-ri przez Rotary na szczyt i powrót: 10,8 km około 8 godzin. Wejście do 14:00 kwiecień–październik, 13:00 listopad–marzec przy sprawdzeniu.

Jak zarezerwować schronisko Jirisan?

KNPS reservation.knps.or.kr. Przy sprawdzeniu 2026-10-03 Nogodan, Yeonhacheon, Byeoksoryeong, Jangteomok, Rotary, Chibatmok. Nogodan 20000 wonów w tygodniu, 30000 w weekendy i szczycie.

Kiedy jesienne liście Jirisan?

Prognoza VisitKorea 2026: początek 28 października, szczyt około 5 listopada. Piagol i Baemsagol najsłynniejsze jesienne doliny.

Jak z Seulu do Jirisan?

Gurye według KNPS: Seoul Nambu Terminal–Gurye–Seongsamjae około 4 godzin lub Hwaeomsa 3 godziny 30 minut; kolej do Guryegu i autobus z Gurye. Cheonwangbong: Nambu przez Wonji do Jungsan-ri.

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

Źródła dla wersji z dnia 3 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Zasady redakcyjne →

Autorzy zdjęć