Průvodce Jirisanem: Nogodan, údolí Hwaeomsa, Cheonwangbong a útulny

Nogodan, Hwaeomsa nebo hřeben: vyberte si svůj Jirisan

Jirisan má vstupy ze všech stran a každý vede k jinému dni. Strana Gurye na jihozápadě nabízí dvě nejsnazší možnosti: Seongsamjae, silniční sedlo s parkovištěm vysoko v horách, odkud vede mírná cesta k Nogodanu, a Hwaeomsa, velký chrám pod strmým údolím, kterým se na tentýž vrchol stoupá náročnější cestou. Strana Sancheong na východě je místem, odkud většina lidí začíná výstup na Cheonwangbong, nejvyšší bod. Mezi nimi vede hlavní hřeben s útulnami a údolí jako Piagol, Baemsagol či údolí Ssanggyesa v Hadongu klesají na jih a sever.

Vybírejte podle kondice a počtu nocí. Seongsamjae a Nogodan vyžadují málo a za půl dne nabídnou vysokohorský výhled. Samotná Hwaeomsa je krásným ranním cílem a údolí nad ní už skutečným výstupem. Cheonwangbong vyžaduje dlouhý den z východní strany a časný start. Hřeben mezi Nogodanem a Cheonwangbongem je vícedenní přechod. KNPS uvádí několik vrcholových tras jako trasy s jedním přenocováním (1박2일); nikdo by se neměl vydávat bez rezervací útulen.

• Půl dne, jakákoli kondice: parkoviště Seongsamjae–sedlo Nogodan, 4,7 km a asi hodina, nejlehčí obtížnost (KNPS), plus rezervovaný vrcholový úsek.
• Půl dne až den, slušná kondice: Hwaeomsa–poustevna Yeongiam–Munneomgi pod Nogodanem, 7 km a asi 4 hodiny, nejtěžší obtížnost (KNPS).
• Jeden dlouhý den, zkušení turisté: Jungsan-ri přes Kalbawi a útulnu Rotary na Cheonwangbong a zpět, 10,8 km a asi 8 hodin (KNPS).
• Několik dní s rezervacemi útulen: hlavní hřeben od Nogodanu k Cheonwangbongu, s noclehy v hřebenových útulnách.

Nogodan ze Seongsamjae: snadné vysoké hory

Nogodan (1 507 m) je západní baštou hlavního hřebene a jeho obliba pramení z výchozího bodu. KNPS popisuje trasu od parkoviště Seongsamjae přes Munneomgi a útulnu Nogodan do sedla Nogodan: 4,7 km a asi hodina, nejlehčí obtížnost. KNPS neříká, zda jde o cestu jedním směrem či zpáteční, proto si se vrcholovým úsekem a návratem nechte půl dne. Při ověření 2026-10-03 povoloval KNPS vstup ze Seongsamjae k Nogodanu 03:00–16:30 od dubna do října a 04:00–16:00 od listopadu do března.

Poslední úsek ze sedla Nogodan na vrchol vyžaduje rezervaci. Při ověření 2026-10-03 uváděl rezervační web KNPS 500 m jedním směrem (nebo 700 m po obchvatové cestě) a asi 30 minut. Otevřeno bylo celoročně 05:00–17:00, poslední vstup v 16:00 a denní limit 1 870 lidí. Rezervovalo se online, na místě či automatickou telefonní linkou (1670-9202). Web také žádá ověření oznámení KNPS pro stezku i uzavírky okresní silnice 12 v Gurye na Seongsamjae. Při námraze jsou povinné mačky. Za sedlem pokračuje hřeben na východ k Banyabongu (1 732 m). KNPS uvádí sedlo Nogodan–Banyabong přes Imgeollyeong a Norumok jako 5,5 km a asi 3 hodiny 30 minut. Při ověření byl vstup ze sedla na hlavní hřeben včetně Banyabongu povolen pouze 03:00–12:00 od dubna do října a 04:00–11:00 od listopadu do března.

Hwaeomsa a výstup údolím Hwaeom

Hwaeomsa, 5,4 km východně od města Gurye, je velkým chrámem této strany. Podle VisitKorea vznikla roku 544 v období Baekje, za války Imjin (1592–1598) vyhořela a po sedmi letech práce byla obnovena roku 1636. Dnes má asi 20 budov a mezi kulturními památkami i Národní poklady. Nabízí také pobyt templestay. Nechte si klidné ráno či pozdní odpoledne a spojte chrám s jídlem v jídelní ulici u vstupu (níže).

Od chrámu trasa údolím Hwaeom stoupá k Nogodanu náročnější cestou. KNPS uvádí Hwaeomsa přes poustevnu Yeongiam do Munneomgi, těsně pod Nogodanem na cestě ze Seongsamjae: 7 km a asi 4 hodiny, nejtěžší obtížnost. Při ověření 2026-10-03 byl vstup od Hwaeomsy k Nogodanu povolen jen 03:00–12:00 od dubna do října a 04:00–11:00 od listopadu do března. Vstup směrem k Seongsamjae končil o hodinu později. Pro zdatného chodce je dobrým plánem vyjet autobusem či taxíkem na Seongsamjae, navštívit Nogodan a údolím *sestoupit* k Hwaeomse. Výhledy jsou stejné, plíce si odpočinou a skončíte u chrámu a jídelní ulice. Tak strmý sestup je ovšem stále náročný na kolena.

Cheonwangbong z Jungsan-ri

Cheonwangbong (1 915 m) je vrcholem Jirisanu a druhým nejvyšším vrcholem Jižní Koreje po Hallasanu. Běžný přístup vede od návštěvnického centra Jungsan-ri v Sicheon-myeon, okres Sancheong, na východní straně. KNPS uvádí dva okruhy. Trasa Kalbawi stoupá přes Kalbawi a útulnu Rotary na vrchol a vrací se do Jungsan-ri: 10,8 km a asi 8 hodin, jednodenní trasa. Trasa Jangteomok stoupá přes útulnu Jangteomok a sestupuje přes Rotary: 12,4 km a asi 9 hodin, KNPS ji řadí mezi trasy s přenocováním (1박2일). Obě mají střední obtížnost KNPS. Přesto budete většinu dne stoupat.

Vstupní časy určují celý den. Při ověření 2026-10-03 povoloval KNPS vstup u návštěvnického centra Jungsan-ri 03:00–14:00 od dubna do října a 04:00–13:00 od listopadu do března. Limit je o dvě hodiny později pro rezervace útulny Rotary a návštěvníky chrámu Beopgyesa a o hodinu později pro rezervace Jangteomoku. Na vrcholový den začněte co nejdříve, jak vstup dovolí, a vezměte vlastní jídlo a vodu. KNPS zveřejnil oznámení, že v útulně Rotary došly 2litrové lahve vody, připomínku nespoléhat na obchody v útulnách. Na straně Hamyangu je strmá trasa údolím Chilseon na vrchol jen na rezervaci. Web KNPS uvádí 10 km a 8 hodin jedním směrem od parkoviště Chuseong, pro 60 lidí denně, s bezpečnostní instruktáží v 06:40. Při ověření stránka stále ukazovala sezonu 2025 (1. května–31. října, pátek až úterý), proto před plánováním potvrďte aktuální termíny.

Hřebenový přechod: plánování podle útulen

Přechod hlavního hřebene od Nogodanu k Cheonwangbongu trvá déle než den a funguje jen s rezervacemi útulen. Při ověření 2026-10-03 uváděl web KNPS šest útulen Jirisanu: Nogodan, Yeonhacheon, Byeoksoryeong, Jangteomok, Rotary a Chibatmok. Rezervujte na reservation.knps.or.kr. Stránka Nogodanu uváděla 36 míst na palandách. Cena byla 20 000 wonů za noc ve všední dny (neděle až čtvrtek kromě předvečera svátku) a 30 000 v pátek, sobotu, předvečer svátků a hlavní sezonu 1. července–31. srpna a 1. října–15. listopadu. Útulna prodávala základní věci jako vodu, instantní rýži, plynové kartuše a řetízkové nesmeky. Ceny ostatních útulen jsou na stejném webu.

Trasu sestavte podle limitů vstupu spíše než podle vzdálenosti. Pravidla výchozích bodů platí i na kontrolních místech hřebene. KNPS prodlužuje některé limity o hodinu či dvě pro lidi s rezervací další útulny. Ze sedla Nogodan nelze vyrazit na hřeben po 12:00 (v zimě 11:00). KNPS neuvádí jediný celkový čas přechodu, proto jej nedáváme ani zde. Každý den plánujte podle časů KNPS pro jednotlivé úseky, tištěné mapy a skutečně rezervované útulny. Trasa Jangteomok ukazuje propojení východního konce: noc v útulně Jangteomok, vrchol a sestup přes Rotary do Jungsan-ri, odkud KNPS vede autobusy do Jinju. Máte-li jediný volný den, zvolte Nogodan nebo Cheonwangbong. Hřeben není jednodenní túra.

Snazší údolí: Piagol, Baemsagol, Guryong a Ssanggyesa

Několik údolí nabídne Jirisan bez vrcholu. Piagol, mezi Nogodanem a Banyabongem na straně Gurye, je pojmenován po karmínových javorech, které jej zaplní na podzim. Podle VisitKorea není údolní cesta v prvních 6 km od pokladny strmá, vede kolem tůní Yeonjudam a Samhongso, než začne prudký závěrečný 2km úsek do sedla Imgeollyeong. U vstupu stojí chrám Yeongoksa. KNPS uvádí trasu Yeongoksa přes vesnici Jikjeon a útulnu Piagol na hřebenovou křižovatku Piagol jako 8,8 km a asi 5 hodin. Můžete jít jen část cesty a vrátit se.

Na straně Namwonu je Baemsagol 9km údolí vedoucí severně od Banyabongu, známé podzimními barvami a letní vodou (VisitKorea). KNPS uvádí celou trasu Banseon–Hwagaejae na hřebeni jako 9,2 km a asi 4 hodiny 20 minut. Údolí Guryong, rovněž v Namwonu, je kratším výletem: 3,1 km a asi 2 hodiny k vodopádům Guryong (KNPS). V Hadongu na jižní straně vznikl podle VisitKorea chrám Ssanggyesa roku 722 a proslavilo jej 6 km třešní podél příjezdové silnice. VisitKorea uváděl 08:00–17:30 a vstup zdarma. Odtud KNPS hodnotí cestu k vodopádům Bulil (60 m, podle VisitKorea nejvyšší na Jirisanu) a zpět jako 4,8 km a asi 3 hodiny, nejlehčí obtížnost.

Příjezd a místní doprava

Pro stranu Gurye uvádí KNPS autobusy z terminálu Seoul Nambu na autobusový terminál Gurye a dále na Seongsamjae (celkem asi 4 hodiny) nebo k Hwaeomse (asi 3 hodiny 30 minut). Vlakem vede na stanici Guryegu a pak autobusem z města Gurye; na jedné stránce jmenuje Seoul Station, na druhé Yongsan, proto ověřte stanici svého vlaku. KNPS uvádí podobné autobusové trasy přes Gurye z Busanu, Daegu a Gwangju. Do Jungsan-ri vede autobusy ze Seoul Nambu přes meziměstský terminál Wonji (asi 4 hodiny 35 minut) nebo z Busan Seobu přes Jinju (asi 2 hodiny 40 minut). Od zastávky Jungsan-ri je to 1,5 km pěšky ke kanceláři parku. Aktuální jízdní řády horských autobusů jsme z oficiálního zdroje nepotvrdili, proto je večer předem ověřte na místě.

Autem je strana Gurye jednoduchá. VisitKorea uvádí parkoviště KNPS u vstupu Hwaeomsa a v Piagolu, placená podle času. Při ověření 2026-10-03 stála první hodina pro malé či střední auto 1 100 wonů, s příplatkem za každých dalších 10 minut. Silnice na Seongsamjae (okresní silnice 12 v Gurye) někdy zavírá, proto před odjezdem ověřte oznámení KNPS. KNPS uzavírá i stezky za špatného počasí a během prevence lesních požárů a aktuální uzavírky zveřejňuje na stránce kontroly stezek.