Guia de Jirisan: Nogodan, vale Hwaeomsa, Cheonwangbong e abrigos

Nogodan, Hwaeomsa ou a crista: escolhendo seu Jirisan

Jirisan tem entradas de todos os lados, e cada uma leva a um dia diferente. O lado de Gurye, a sudoeste, oferece as duas opções mais simples: Seongsamjae, passo rodoviário com estacionamento no alto da montanha, de onde Nogodan é uma caminhada suave, e Hwaeomsa, grande templo ao pé de um vale íngreme que sobe ao mesmo pico pelo caminho difícil. O lado de Sancheong, a leste, é onde a maioria começa a subida a Cheonwangbong, ponto mais alto. Entre eles seguem a crista principal e seus abrigos, enquanto vales como Piagol, Baemsagol e o de Ssanggyesa em Hadong descem ao sul e ao norte.

Escolha conforme seu preparo e quantas noites tem. Seongsamjae e Nogodan exigem pouco e dão vista de alta montanha em meio dia. Hwaeomsa por si só rende uma ótima manhã, e o vale acima é uma subida de verdade. Cheonwangbong pede um dia longo pelo lado leste e começo cedo. A crista entre Nogodan e Cheonwangbong é uma travessia de vários dias. O KNPS lista várias rotas ao cume como percursos de uma noite (1박2일), e ninguém deve tentar sem reservas nos abrigos.

• Meio dia, qualquer preparo: estacionamento Seongsamjae ao passo Nogodan, 4,7 km e cerca de uma hora, nível mais fácil (KNPS), mais o trecho ao cume com reserva.
• Meio dia a um dia, preparo razoável: Hwaeomsa ao eremitério Yeongiam e Munneomgi abaixo de Nogodan, 7 km e cerca de 4 horas, nível mais difícil (KNPS).
• Um dia longo, caminhantes experientes: Jungsan-ri via Kalbawi e abrigo Rotary a Cheonwangbong e volta, 10,8 km e cerca de 8 horas (KNPS).
• Vários dias com abrigos reservados: crista principal de Nogodan rumo a Cheonwangbong, dormindo nos abrigos da crista.

Nogodan desde Seongsamjae: alta montanha fácil

Nogodan (1.507 m) é o bastião oeste da crista principal; sua popularidade se deve ao ponto de partida. O KNPS descreve o percurso do estacionamento Seongsamjae via Munneomgi e abrigo Nogodan ao passo Nogodan: 4,7 km e cerca de uma hora, no nível mais fácil. O KNPS não informa se é só ida ou ida e volta, então reserve meio dia com cume e retorno. Na consulta de 2026-10-03, o KNPS permitia entrar de Seongsamjae rumo a Nogodan das 03:00 às 16:30 entre abril e outubro e 04:00–16:00 de novembro a março.

O trecho final do passo Nogodan ao cume exige reserva. Na consulta de 2026-10-03, o site do KNPS indicava 500 m só de ida (ou 700 m pelo desvio) e cerca de 30 minutos. Abria o ano todo das 05:00 às 17:00, última entrada às 16:00 e limite diário de 1.870 pessoas. Reservava-se on-line, no local ou por telefone automatizado (1670-9202). O site também pede conferir avisos do KNPS sobre a trilha e fechamentos da estrada municipal 12 de Gurye a Seongsamjae. Com gelo, crampons são obrigatórios. Além do passo, a crista segue a leste a Banyabong (1.732 m). O KNPS lista o passo Nogodan a Banyabong via Imgeollyeong e Norumok como 5,5 km e cerca de 3 horas e 30 minutos. Na consulta, o acesso do passo à crista principal, incluindo Banyabong, só era permitido das 03:00 às 12:00 entre abril e outubro e 04:00–11:00 de novembro a março.

Hwaeomsa e a subida pelo vale Hwaeom

Hwaeomsa, 5,4 km a leste da cidade de Gurye, é o grande templo desse lado. Segundo o VisitKorea, foi fundado em 544 no período Baekje, incendiado na Guerra Imjin (1592–1598) e reconstruído em 1636 após sete anos de trabalho. Hoje tem cerca de 20 prédios, e seus bens culturais incluem Tesouros Nacionais. Também oferece hospedagem templestay. Reserve uma manhã tranquila ou fim de tarde e combine com refeição na rua de comida da entrada (abaixo).

Do templo, o percurso do vale Hwaeom sobe a Nogodan pelo caminho difícil. O KNPS lista Hwaeomsa via eremitério Yeongiam a Munneomgi, logo abaixo de Nogodan na trilha de Seongsamjae: 7 km e cerca de 4 horas, nível mais difícil. Na consulta de 2026-10-03, só permitia entrar de Hwaeomsa a Nogodan das 03:00 às 12:00 entre abril e outubro e 04:00–11:00 de novembro a março. O acesso rumo a Seongsamjae encerrava uma hora depois. Para quem tem preparo, uma boa opção é subir de ônibus ou táxi a Seongsamjae, visitar Nogodan e *descer* o vale a Hwaeomsa. As vistas são iguais, exige menos dos pulmões e termina no templo e na rua de comida. Ainda assim, uma descida tão íngreme pesa nos joelhos.

Cheonwangbong desde Jungsan-ri

Cheonwangbong (1.915 m) é o cume de Jirisan e segundo pico mais alto da Coreia do Sul, após Hallasan. O acesso usual é pelo centro de visitantes de Jungsan-ri em Sicheon-myeon, condado de Sancheong, a leste. O KNPS lista dois circuitos. O percurso Kalbawi sobe via Kalbawi e abrigo Rotary ao cume e volta a Jungsan-ri: 10,8 km e cerca de 8 horas, percurso de um dia. O percurso Jangteomok sobe pelo abrigo Jangteomok e desce pelo Rotary: 12,4 km e cerca de 9 horas, classificado pelo KNPS como percurso com pernoite (1박2일). Ambos recebem o nível intermediário do KNPS. Mesmo assim, você passará boa parte do dia subindo.

Os horários de entrada definem o dia. Na consulta de 2026-10-03, o KNPS permitia entrar no centro de visitantes de Jungsan-ri das 03:00 às 14:00 entre abril e outubro e 04:00–13:00 de novembro a março. O limite é duas horas mais tarde com reserva no abrigo Rotary ou visita ao templo Beopgyesa, e uma hora depois com reserva em Jangteomok. Para o cume, comece o mais cedo permitido e leve comida e água próprias. O KNPS publicou aviso de falta de garrafas de água de 2 litros no abrigo Rotary, lembrando que não se deve depender das lojas dos abrigos. Do lado de Hamyang, o íngreme vale Chilseon até o cume só funciona com reserva. O site do KNPS lista 10 km e 8 horas só de ida desde o estacionamento Chuseong, para 60 pessoas por dia, com orientação de segurança às 06:40. Na consulta, a página ainda mostrava a temporada de 2025 (1 de maio–31 de outubro, de sexta a terça), então confirme datas atuais antes de planejar.

Travessia da crista: planejar com os abrigos

Percorrer a crista principal de Nogodan a Cheonwangbong leva mais de um dia e só funciona com reservas nos abrigos. Na consulta de 2026-10-03, o site do KNPS listava seis abrigos em Jirisan: Nogodan, Yeonhacheon, Byeoksoryeong, Jangteomok, Rotary e Chibatmok. Reserve em reservation.knps.or.kr. Nogodan indicava 36 vagas em beliches. Custava 20.000 won por noite em dias úteis (domingo a quinta, exceto véspera de feriado) e 30.000 às sextas, sábados, vésperas de feriado e alta temporada de 1 de julho–31 de agosto e 1 de outubro–15 de novembro. Vendia básicos como água, arroz instantâneo, cartuchos de gás e crampons de corrente. Preços dos outros abrigos estão no mesmo site.

Monte o roteiro pelos limites de entrada, mais que pela distância. As regras dos acessos também valem nos postos da crista. O KNPS estende alguns limites em uma ou duas horas com reserva no próximo abrigo. Não é permitido sair do passo Nogodan rumo à crista após 12:00 (11:00 no inverno). O KNPS não publica tempo único para toda a travessia, então não damos um aqui. Use os tempos por trecho do KNPS, mapa impresso e o abrigo efetivamente reservado para planejar cada dia. O percurso Jangteomok mostra como ligar a ponta leste: noite no abrigo Jangteomok, cume e descida pelo Rotary a Jungsan-ri, de onde o KNPS indica ônibus a Jinju. Se só tiver um dia livre, escolha Nogodan ou Cheonwangbong. A crista não é caminhada de um dia.

Vales mais fáceis: Piagol, Baemsagol, Guryong e Ssanggyesa

Vários vales mostram Jirisan sem chegar ao cume. Piagol, entre Nogodan e Banyabong do lado de Gurye, leva o nome dos bordos vermelhos que o enchem no outono. O VisitKorea diz que a trilha não é íngreme nos primeiros 6 km desde a bilheteria, passando pelas piscinas naturais Yeonjudam e Samhongso, antes dos 2 km finais íngremes ao passo Imgeollyeong. O templo Yeongoksa fica perto da entrada. O KNPS lista Yeongoksa via vila Jikjeon e abrigo Piagol até a junção Piagol na crista como 8,8 km e cerca de 5 horas. Você pode caminhar apenas parte e voltar.

Do lado de Namwon, Baemsagol é um vale de 9 km ao norte de Banyabong, conhecido pelas cores de outono e águas de verão (VisitKorea). O KNPS lista Banseon a Hwagaejae na crista como 9,2 km e cerca de 4 horas e 20 minutos. O vale Guryong, também em Namwon, é mais curto: 3,1 km e cerca de 2 horas às quedas Guryong (KNPS). Em Hadong, ao sul, o templo Ssanggyesa foi fundado em 722, segundo o VisitKorea, e é conhecido pelos 6 km de cerejeiras na estrada de acesso. O VisitKorea indicava 08:00–17:30 e entrada gratuita. Dali, o KNPS classifica ida e volta às quedas Bulil (60 m, as mais altas de Jirisan segundo o VisitKorea) como 4,8 km e cerca de 3 horas, no nível mais fácil.

Como chegar e se deslocar

Para Gurye, o guia do KNPS indica ônibus do terminal Seoul Nambu ao terminal de Gurye e depois a Seongsamjae (cerca de 4 horas no total) ou Hwaeomsa (cerca de 3 horas e 30 minutos). De trem, indica a estação Guryegu e ônibus desde Gurye; cita Seoul Station numa página e Yongsan noutra, então confira a estação de seu trem. Há rotas semelhantes via Gurye desde Busan, Daegu e Gwangju. Para Jungsan-ri, o KNPS indica ônibus do Seoul Nambu via terminal intermunicipal Wonji (cerca de 4 horas e 35 minutos) ou do Busan Seobu via Jinju (cerca de 2 horas e 40 minutos). Do ponto de Jungsan-ri são 1,5 km a pé à sede do parque. Não conseguimos confirmar horários atuais dos ônibus de montanha em fonte oficial; confira localmente na noite anterior.

De carro, o lado de Gurye é simples. O VisitKorea lista estacionamentos do KNPS na entrada de Hwaeomsa e em Piagol, cobrados por tempo. Na consulta de 2026-10-03, a primeira hora para carro pequeno ou médio custava 1.100 won, com acréscimos a cada 10 minutos seguintes. A estrada a Seongsamjae (estrada municipal 12 de Gurye) às vezes fecha; confira avisos do KNPS antes de sair. O KNPS também fecha trilhas com mau tempo e nos períodos de prevenção de incêndios e publica fechamentos atuais na página de controle de trilhas.