Jeolla · South Jeolla / South Gyeongsang
Jirisan: Nogodan, Hwaeomsadal, Cheonwangbong en berghutten
Jirisan werd in 1967 het eerste nationale park van Korea. Het is ook het grootste bergpark: de Koreaanse nationaleparkendienst (KNPS) geeft 483.022 km² over drie provincies en vijf steden en districten, met Gurye en Namwon in het westen en Hadong, Sancheong en Hamyang in het oosten. Het is geen enkele berg maar een lange hoofdkam. Nogodan (1,507 m) ligt aan de westkant, Banyabong (1,732 m) in het midden en Cheonwangbong (1,915 m) aan de oostkant, met dalen aan beide zijden. Die vorm maakt plannen verwarrend. Hetzelfde park kan een makkelijke ochtendwandeling vanaf een bergpas betekenen, een zware klim vanaf een tempel, een lange topdag vanuit Sancheong of twee nachten in hutten langs de kam. Kies eerst de tocht en dan de bergzijde waar je verblijft.

- Aanbevolen tijd
- 2–3 nachten; 3–4 voor een kamtrektocht met berghutten
- Waar overnachten
- Ingang Hwaeomsa of Gurye voor Nogodan en Hwaeomsa; Jungsan-ri in district Sancheong voor Cheonwangbong
- Seizoen en timing
- De herfstkleurprognose van VisitKorea voor 2026 verwachtte de eerste kleur op Jirisan op 28 oktober en het hoogtepunt rond 5 november; werkelijke datums hangen van het weer af. KNPS gebruikt afzonderlijke toegangstijden voor april tot oktober en november tot maart. De hutboekingssite beschouwt 1 juli tot 31 augustus en 1 oktober tot 15 november als piekperioden. Volgens VisitKorea sluiten delen bij slecht weer en voor bosbrandpreventie in het droge seizoen. Bij ijs zijn stijgijzers verplicht op het toppad Nogodan en de weg naar Seongsamjae is soms dicht; controleer KNPS-berichten vóór vertrek.
Het korte antwoord
Neem voor een eerste bezoek meestal twee nachten aan de Guryekant, bij Hwaeomsa of in Gurye. Neem de eerste ochtend bus of taxi omhoog naar Seongsamjae en loop naar Nogodan. KNPS vermeldt van de parkeerplaats Seongsamjae naar pas Nogodan 4.7 km en ongeveer een uur, op het makkelijkste niveau. Boek daarna het korte toppad boven de pas waarvoor reserveren nodig is. Besteed de tweede dag aan Hwaeomsa en een van de dalen. Fitte wandelaars die de hoogste piek willen moeten Cheonwangbong als een afzonderlijke tocht vanuit Jungsan-ri in Sancheong zien. KNPS geeft de Kalbawironde als 10.8 km en ongeveer 8 uur. De kamtrektocht tussen de uiteinden is voor ervaren wandelaars met hutreserveringen. Plan geen van deze op je landingsdag op Incheon: KNPS geeft alleen al ongeveer 4 uur per bus van Seoul naar Seongsamjae.
Nogodan, Hwaeomsa of de kam: kies jouw Jirisan
Jirisan heeft ingangen aan elke kant, elk voor een ander soort dag. De Guryekant in het zuidwesten heeft de twee makkelijkste opties: Seongsamjae, een wegpas met parkeerplaats hoog op de berg vanwaar Nogodan een rustige wandeling is, en Hwaeomsa, een grote tempel aan de voet van een steil dal dat op de zware manier naar dezelfde piek klimt. De Sancheongkant in het oosten is waar de meeste mensen naar Cheonwangbong, het hoogste punt, beginnen. Daartussen lopen de hoofdkam en hutten, en dalen zoals Piagol, Baemsagol en Ssanggyesa in Hadong dalen af naar zuiden en noorden.
Kies naar conditie en aantal nachten. Seongsamjae en Nogodan vragen weinig en geven in een halve dag een hooggebergte-uitzicht. Hwaeomsa is op zichzelf een mooie ochtend, het dal erboven een echte klim. Cheonwangbong vraagt een lange dag vanaf de oostkant en vroeg vertrek. De kam tussen Nogodan en Cheonwangbong is een meerdaagse trektocht. KNPS vermeldt verschillende toproutes als routes met één nacht (1박2일); niemand moet deze zonder hutreserveringen proberen.
- Halve dag, elke conditie: parkeerplaats Seongsamjae naar pas Nogodan, 4.7 km en ongeveer een uur, makkelijkste niveau (KNPS), plus gereserveerd toppad.
- Halve tot volle dag, redelijk fit: Hwaeomsa naar kluizenarij Yeongiam en Munneomgi onder Nogodan, 7 km en ongeveer 4 uur, zwaarste niveau (KNPS).
- Eén lange dag, ervaren wandelaars: Jungsan-ri via Kalbawi en hut Rotary naar Cheonwangbong en terug, 10.8 km en ongeveer 8 uur (KNPS).
- Meerdere dagen met hutreserveringen: hoofdkam van Nogodan richting Cheonwangbong, slapen in de kamhutten.
Nogodan vanuit Seongsamjae: makkelijk het hooggebergte in
Nogodan (1,507 m) is het westelijke bolwerk van de hoofdkam en is zo populair dankzij het beginpunt. KNPS beschrijft de route vanaf parkeerplaats Seongsamjae via Munneomgi en hut Nogodan naar pas Nogodan: 4.7 km en ongeveer een uur op het makkelijkste niveau. KNPS zegt niet of dit enkele reis of heen en terug is; reken dus een halve dag met de top en terugwandeling. Bij onze controle op 2026-10-03 stond KNPS toegang vanaf Seongsamjae richting Nogodan toe van 03:00 tot 16:30 tussen april en oktober en 04:00 tot 16:00 tussen november en maart.
Het laatste stuk van pas Nogodan naar de top vraagt reservering. Bij onze controle op 2026-10-03 vermeldde de KNPS-boekingssite 500 m enkele reis (of 700 m via de omweg) en ongeveer 30 minuten. Het was het hele jaar open van 05:00 tot 17:00, laatste toegang 16:00, maximaal 1,870 mensen per dag. Boeken kon online, ter plaatse of via een automatische telefoonlijn (1670-9202). De site vraagt KNPS-berichten te controleren voor zowel pad als wegsluitingen op districtsweg 12 van Gurye naar Seongsamjae. Bij ijs zijn stijgijzers verplicht. Voorbij de pas gaat de kam oostwaarts naar Banyabong (1,732 m). KNPS vermeldt pas Nogodan naar Banyabong via Imgeollyeong en Norumok als 5.5 km en ongeveer 3 uur 30 minuten. Bij onze controle mocht je vanaf de pas richting hoofdkam, inclusief Banyabong, alleen van 03:00 tot 12:00 tussen april en oktober en 04:00 tot 11:00 tussen november en maart.

Neem de tijd voor de lokale keuken
Wat je eet en waar je het vindt

Berggroentemenu bij Hwaeomsa
VisitKorea beschrijft restaurantstraat Hwaeom Nature Table net buiten de Hwaeomsaingang als bekend om gerechten met wilde groenten van Jirisan. Kenmerkend zijn menu’s met berggroenten zoals adelaarsvaren, deodeok en asterbladeren, en paddenstoelenhotpot.
- Waar je het vindt
- Restaurantstraat rond 381 Hwaeomsa-ro, Masan-myeon, Gurye, bij de ingang van Hwaeomsa.
- Zo past het in je dag
- Late lunch of diner na de tempel, of na afdalen door het Hwaeomdal vanuit Nogodan.
Bijgerechten verschillen per dag; vraag als je vissaus of vleesbouillon moet vermijden.
Perillanoedels in tempelstijl bij Ssanggyesa
VisitKorea licht een restaurant vóór Ssanggyesa in Hadong uit voor sachal guksu, noedels in tempelstijl. Ze zijn gemaakt van gemalen perillazaad en boekweit, in bouillon van shiitake, verdikt met meer perillazaad.
- Waar je het vindt
- Restaurants vóór tempel Ssanggyesa in Hwagae-myeon, Hadong.
- Zo past het in je dag
- Lunch vóór of na de wandeling naar waterval Bulil.
Boekweit is een veelvoorkomend allergeen. VisitKorea noemt geen restaurantnaam of openingstijden.
Kippensoep met kruiden in Baemsagol
Baemsagol Jirisan Sikdang aan de Namwonkant specialiseert zich in baeksuk, een hele kip langzaam gekookt met geneeskrachtige kruiden. Volgens VisitKorea serveert het ook gegrild zwart varkensvlees, bibimbap en gerechten met wilde Jirisangroenten, met buitentafels bij het Dalgungdal.
- Waar je het vindt
- 271 Jirisan-ro, Sannae-myeon, Namwon. Bij onze controle op 2026-10-03 vermeldde VisitKorea dagelijks 08:00 tot 21:00.
- Zo past het in je dag
- Een gedeeld diner na een dag Baemsagol of een autorit over de Namwonkant van de berg.
VisitKorea geeft geen prijzen. Het restaurant ligt aan de dalweg; plan terugvervoer zonder auto.
Wilde thee, kastanjes en groenten van de markten
De laaglandmarkten tonen wat de berg produceert. VisitKorea vermeldt jakseolchathee, kastanjes, wilde groenten, kaki’s en ayuvis op markt Hwagae in Hadong. De vijfdaagse markt Gurye verkoopt wilde kruiden, kornoeljevruchten (sansuyu) en kastanjes.
- Waar je het vindt
- Markt Hwagae (15 Ssanggye-ro, Hadong), volgens VisitKorea dagelijks 09:00–18:00; markt Gurye in Gurye, op dagen eindigend op 3 en 8 van 05:00 tot 19:00 volgens VisitKorea.
- Zo past het in je dag
- Snacks en wandelvoedsel voor de volgende dag, thee om mee te nemen.
Marktdagen en tijden gecontroleerd op 2026-10-03 kunnen veranderen; drukke marktdagen trekken mensen en verkeer.
Hwaeomsa en de klim door het Hwaeomdal
Hwaeomsa, 5.4 km ten oosten van Gurye, is de grote tempel aan de Guryekant. Volgens VisitKorea gesticht in 544 tijdens Baekje, afgebrand in de Imjinoorlog (1592–1598) en na zeven jaar werk herbouwd in 1636. Nu heeft deze ongeveer 20 gebouwen en nationale schatten bij het cultuurbezit. De tempel biedt ook templestay. Neem een rustige ochtend of late middag en combineer met eten aan de restaurantstraat bij de ingang (zie hieronder).
Vanaf de tempel klimt de route door het Hwaeomdal op de zware manier naar Nogodan. KNPS vermeldt Hwaeomsa via kluizenarij Yeongiam naar Munneomgi, net onder Nogodan op het Seongsamjaepad: 7 km en ongeveer 4 uur op het zwaarste niveau. Bij onze controle op 2026-10-03 mocht je vanaf Hwaeomsa richting Nogodan alleen van 03:00 tot 12:00 tussen april en oktober en 04:00 tot 11:00 tussen november en maart. Toegang richting Seongsamjae sloot een uur later. Een goed plan voor fitte wandelaars is bus of taxi naar Seongsamjae, Nogodan bezoeken en het dal *afdalen* naar Hwaeomsa. Het uitzicht is hetzelfde, je longen krijgen het makkelijker en je eindigt bij tempel en restaurantstraat. Zo steil afdalen blijft wel zwaar voor de knieën.
Cheonwangbong vanuit Jungsan-ri
Cheonwangbong (1,915 m) is de top van Jirisan en de op één na hoogste piek van Zuid-Korea na Hallasan. De gebruikelijke toegang is vanaf bezoekerscentrum Jungsan-ri in Sicheon-myeon, district Sancheong, aan de oostkant. KNPS vermeldt twee rondes. De Kalbawiroute klimt via Kalbawi en hut Rotary naar de top en terug naar Jungsan-ri: 10.8 km en ongeveer 8 uur, een dagroute. De Jangteomokroute klimt via hut Jangteomok en daalt via hut Rotary: 12.4 km en ongeveer 9 uur, door KNPS als overnachtingsroute (1박2일) ingedeeld. Beide hebben het middelste KNPS-niveau. Je blijft het grootste deel van de dag klimmen.
Toegangstijden bepalen de dag. Bij onze controle op 2026-10-03 mocht je bij bezoekerscentrum Jungsan-ri van 03:00 tot 14:00 tussen april en oktober en 04:00 tot 13:00 tussen november en maart beginnen. De grens is twee uur later voor hut Rotaryreserveringen en bezoekers van tempel Beopgyesa, één uur later voor hut Jangteomokreserveringen. Begin voor de top zo vroeg als toegestaan en neem eigen eten en water mee. KNPS berichtte dat waterflessen van 2 liter bij hut Rotary uitverkocht waren; vertrouw niet op hutwinkels. Aan de Hamyangkant werkt de steile Chilseondalroute naar de top alleen op reservering. De KNPS-boekingssite vermeldt 10 km en 8 uur enkele reis vanaf parkeerplaats Chuseong, voor 60 mensen per dag met veiligheidsuitleg om 06:40. Bij onze controle toonde die pagina nog seizoen 2025 (1 mei–31 oktober, vrijdag tot dinsdag); bevestig actuele datums voordat je eromheen plant.

De kamtrektocht: plannen rond berghutten
De hoofdkam lopen van Nogodan naar Cheonwangbong duurt meer dan één dag en werkt alleen met hutreserveringen. Bij onze controle op 2026-10-03 vermeldde de KNPS-boekingssite zes hutten: Nogodan, Yeonhacheon, Byeoksoryeong, Jangteomok, Rotary en Chibatmok. Boek op reservation.knps.or.kr. De Nogodanhutpagina vermeldde 36 stapelbedplaatsen. De prijs was 20,000 won per nacht op weekdagen (zondag tot donderdag, behalve de avond vóór een feestdag) en 30,000 won op vrijdag, zaterdag, avonden vóór feestdagen en piekperioden 1 juli–31 augustus en 1 oktober–15 november. De hut verkocht basisproducten zoals water, instant rijst, gaspatronen en kettingstijgijzers. Prijzen voor andere hutten staan op dezelfde site.
Bouw de route rond uiterste toegangstijden in plaats van afstand. De regels bij routebeginpunten gelden ook bij controlepunten op de kam. KNPS verlengt sommige grenzen met één of twee uur voor wie een boeking bij de volgende hut heeft. Vanaf pas Nogodan richting kam vertrekken na 12:00 (11:00 in de winter) mag niet. KNPS publiceert geen totale tijd voor de kam in de routelijst; daarom geven we die hier niet. Gebruik KNPS-tijden per deel, een papieren kaart en de werkelijk geboekte hut om elke dag te plannen. De Jangteomokroute toont hoe de oostkant samenhangt: nacht in hut Jangteomok, top, dan afdalen via hut Rotary naar Jungsan-ri, waar KNPS busroutes richting Jinju vermeldt. Met maar één vrije dag kies je Nogodan of Cheonwangbong. De kam is geen dagwandeling.
Makkelijkere dalen: Piagol, Baemsagol, Guryong en Ssanggyesa
Meerdere dalen geven je Jirisan zonder top. Piagol, tussen Nogodan en Banyabong aan de Guryekant, is genoemd naar de karmozijnrode esdoorns in de herfst. Volgens VisitKorea is het dalpad de eerste 6 km vanaf het ticketloket niet steil, langs de poelen Yeonjudam en Samhongso, vóór de steile laatste 2 km naar pas Imgeollyeong. Tempel Yeongoksa staat bij de ingang. KNPS vermeldt Yeongoksa via dorp Jikjeon en hut Piagol naar de Piagolkruising op de kam als 8.8 km en ongeveer 5 uur. Je kunt een deel inlopen en omkeren.
Aan de Namwonkant is Baemsagol een dal van 9 km noordwaarts vanaf Banyabong, bekend om herfstkleuren en zomerwater (VisitKorea). KNPS geeft de hele route van Banseon naar Hwagaejae op de kam als 9.2 km en ongeveer 4 uur 20 minuten. Het Guryongdal, ook in Namwon, is korter: 3.1 km en ongeveer 2 uur naar de Guryongwaterval (KNPS). In Hadong aan de zuidkant werd tempel Ssanggyesa volgens VisitKorea in 722 gesticht en is bekend om 6 km kersenbomen aan de toegangsweg. VisitKorea vermeldde 08:00–17:30 en gratis toegang. Vandaar geeft KNPS de heen-en-terugwandeling naar waterval Bulil (60 m, de hoogste op Jirisan volgens VisitKorea) als 4.8 km en ongeveer 3 uur op het makkelijkste niveau.

Erheen reizen en lokaal vervoer
Voor de Guryekant geeft de KNPS-routegids bussen vanaf Seoul Nambu Terminal naar busstation Gurye en verder naar Seongsamjae (ongeveer 4 uur totaal) of Hwaeomsa (ongeveer 3 uur 30 minuten). Per trein routeert deze naar station Guryegu en dan per bus vanuit Gurye; één pagina noemt station Seoul en een andere Yongsan, dus controleer je vertrekstation. KNPS geeft vergelijkbare busroutes via Gurye vanuit Busan, Daegu en Gwangju. Voor Jungsan-ri routeert KNPS vanaf Seoul Nambu via intercityterminal Wonji (ongeveer 4 uur 35 minuten) of Busan Seobu via Jinju (ongeveer 2 uur 40 minuten). Vanaf de bushalte Jungsan-ri is het 1.5 km lopen naar het parkkantoor. We konden actuele bergbusdienstregelingen niet officieel bevestigen; controleer deze lokaal de avond ervoor.
Met auto is de Guryekant eenvoudig. VisitKorea vermeldt KNPS-parkeerplaatsen bij de Hwaeomsaingang en in Piagol, betaald naar tijd. Bij onze controle op 2026-10-03 kostte het eerste uur voor kleine of middelgrote auto’s 1,100 won, met extra kosten per 10 minuten daarna. De weg naar Seongsamjae (Gurye districtsweg 12) is soms dicht; controleer KNPS-berichten vóór vertrek. KNPS sluit ook paden bij slecht weer en bosbrandpreventieperioden en publiceert sluitingen op de padcontrolepagina.
Praktische vragen
Wat is de makkelijkste manier om Jirisan te zien?
Ga naar Seongsamjae en loop naar Nogodan. KNPS vermeldt parkeerplaats Seongsamjae naar pas Nogodan als 4.7 km en ongeveer een uur op het makkelijkste niveau. Het korte toppad boven de pas moet je op de KNPS-boekingssite reserveren.
Moet ik voor Nogodan reserveren?
Alleen voor het laatste deel van pas Nogodan naar de top. Bij onze controle op 2026-10-03 was dit open 05:00 tot 17:00, laatste toegang 16:00 en daglimiet 1,870, online, ter plaatse of telefonisch (1670-9202) te boeken. De wandeling van Seongsamjae naar de pas vraagt geen reservering.
Hoe lang duurt de beklimming van Cheonwangbong?
KNPS vermeldt de Kalbawironde vanuit Jungsan-ri via hut Rotary naar de top en terug als 10.8 km en ongeveer 8 uur. Bij onze controle mocht je in Jungsan-ri tot 14:00 beginnen van april tot oktober en tot 13:00 van november tot maart.
Hoe boek ik een berghut op Jirisan?
Via reservation.knps.or.kr, de KNPS-reserveringssite. Bij onze controle op 2026-10-03 vermeldde deze hutten Nogodan, Yeonhacheon, Byeoksoryeong, Jangteomok, Rotary en Chibatmok. Nogodan kostte 20,000 won op weekdagen en 30,000 won in het weekend en piekperioden.
Wanneer zijn de herfstkleuren op Jirisan?
De prognose van VisitKorea voor 2026 verwachtte de eerste kleur op 28 oktober en het hoogtepunt rond 5 november. Piagol en Baemsagol zijn de dalen die het bekendst zijn om herfstkleuren.
Hoe kom ik vanuit Seoul naar Jirisan?
Voor de Guryekant routeert KNPS bussen vanaf Seoul Nambu Terminal naar Gurye en verder naar Seongsamjae (ongeveer 4 uur) of Hwaeomsa (ongeveer 3 uur 30 minuten), of treinen naar station Guryegu en bus vanuit Gurye. Voor Cheonwangbong rijden bussen vanaf Seoul Nambu via Wonji naar Jungsan-ri.
Bronnen en checks voor vertrek
Referentiebronnen voor de versie van 3 oktober 2026. Controleer openingstijden, toegang, vervoer en voorwaarden voor je reisdata. De meeste gelinkte bronnen zijn in het Engels.
- Koreaanse nationaleparkendienst: nationaal park Jirisan (Koreaans) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Koreaanse nationaleparkendienst: wandelroutes Jirisan (Koreaans) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Koreaanse nationaleparkendienst: vastgestelde toegangstijden (Koreaans) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- Koreaanse nationaleparkendienst: vervoersgids Jirisan (Koreaans) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- KNPS-reserveringssysteem: berghutten Jirisan (Koreaans) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- KNPS-reserveringssysteem: reserveringspad Nogodan (Koreaans) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- KNPS-reserveringssysteem: reserveringspad Chilseondal (Koreaans) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: nationaal park Jirisan (deel top Nogodan) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: top Cheonwangbong op Jirisan ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: nationaal park Jirisan (Sancheong) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: tempel Hwaeomsa ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: dal Piagolgyegok ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: dal Baemsagol ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: tempel Ssanggyesa in Hadong ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: waterval Burilpokpo ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: herfstkleurprognose 2026 ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: een wellnessdagtocht in Seoul (restaurantstraat Hwaeom Nature Table) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: tempelnoedels (sachal guksu) ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: restaurant Baemsagol Jirisan Sikdang ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: markt Hwagae in Hadong ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: vijfdaagse markt Gurye ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: hotel Jirisan Haetsal ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: hanokdorp Jirisan ↗ — opent in een nieuw tabblad
- VisitKorea: vervoersgids luchthaven ↗ — opent in een nieuw tabblad
Fotoverantwoording
De kammen van Jirisan in oktober: de hoofdkam is een reeks pieken, geen enkele top.
Foto: by eimoberg — opent in een nieuw tabblad · CC BY 2.0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
Bloeiende azalea’s bij Nogodan in mei; het toppad boven pas Nogodan vraagt reservering.
Foto: Eggmoon — opent in een nieuw tabblad · CC BY-SA 3.0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
Hwaeomsa aan de voet van Jirisan, waar de steile Hwaeomdalroute naar Nogodan begint.
Foto: by eimoberg — opent in een nieuw tabblad · CC BY 2.0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
Ssanggyesa in Hadong aan de zuidkant van Jirisan, waar de wandeling naar waterval Bulil begint.
Foto: myself ( User:Piotrus ) — opent in een nieuw tabblad · CC BY-SA 3.0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad
Sorteren van vers geplukte groene sejaktheebladeren uit Jirisan.
Foto: youngki son — opent in een nieuw tabblad · CC0 — opent in een nieuw tabblad
Wijzigingen: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Originele foto en licentiegegevens ↗ — opent in een nieuw tabblad




