Itinéraires
Kyushu en 7 jours : Fukuoka, Nagasaki, Beppu, Aso et Kagoshima
Kyushu est la seule grande île japonaise dont on peut faire le tour en train en une semaine, car le Kyushu Shinkansen raccourcit la longue étape vers le sud. Cet itinéraire part de l'aéroport de Fukuoka, file à l'ouest vers Nagasaki, passe de l'autre côté de l'île jusqu'aux sources chaudes de Beppu sur la côte est, revient à travers la caldeira d'Aso jusqu'à Kumamoto puis descend vers Kagoshima et Sakurajima, avant que le shinkansen ne vous ramène à Hakata pour le vol retour. Six nuits, cinq villes, une excursion à la journée et une journée passée surtout dans le train. Ce guide fixe l'ordre des étapes, les nuits, les hôtels, le pass et le coût de la semaine.
Dans ce guide
Voir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletEn bref
Comptez sept jours et six nuits sur une boucle au départ de Fukuoka : une nuit à Hakata, à Nagasaki, à Beppu et à Kagoshima, et deux à Kumamoto pour l'excursion à Aso. Réservez d'abord les places du Kyushu Odan Tokkyu qui traverse la caldeira d'Aso, car il ne circule que trois fois par jour dans chaque sens, puis vos chambres à Beppu et à Kumamoto. Un All Kyushu Rail Pass de 7 jours, activé le jour 2, coûte ¥26 000 et couvre tous les trains JR du parcours, y compris le shinkansen du retour vers Hakata le jour 7. Prévoyez environ ¥155 000 par personne pour la semaine sur place, hors vol.

- Durée conseillée
- 7 jours (6 nuits)
- Itinéraire
- Fukuoka (Hakata) 1 nuit
- Nagasaki 1 nuit
- Beppu 1 nuit
- Kumamoto 2 nuits
- Kagoshima 1 nuit
- Budget sur place, tout compris
- Environ ¥155 000 par personne, ¥310 000 pour deux Le détail ↓
- Saison et calendrier
- Fin octobre et novembre sont les semaines les plus agréables, et c'est la période du festival d'automne du château de Kumamoto, qui en 2026 s'est tenu du 2 octobre au 1er novembre, avec l'enceinte ouverte jusqu'à 21:00. D'après les normales 1991–2020 de l'Agence météorologique du Japon, la saison des pluies touche le nord de Kyushu, dont Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto et Oita, d'environ le 4 juin au 19 juillet, et le sud de Kyushu, dont Kagoshima, d'environ le 30 mai au 15 juillet.
- Jour par jour
- Les sept jours en un coup d'œil ↓
Les sept jours en un coup d'œil
Deux trains structurent le programme : l'Odan Tokkyu 4 au départ d'Oita à 12:09 le jour 4 et l'Odan Tokkyu 1 au départ de Kumamoto à 08:25 le jour 5.
- Jour 1
arriver et manger
Métro de l'aéroport de Fukuoka à Hakata (5 minutes), sanctuaire Kushida et vieilles ruelles, comptoir de yatai à partir de 18:30. Nuit : Hakata.
- Jour 2
Nagasaki
Relay Kamome et Kamome via Takeo-onsen (environ 1 heure 30 minutes), musée de la Bombe atomique et parc de la Paix, téléphérique du mont Inasa au crépuscule, champon. Nuit : Nagasaki.
- Jour 3
le long trajet
Dejima, le jardin Glover et la cathédrale d'Oura le matin, puis le Kamome et le Relay Kamome jusqu'à Hakata (environ 1 heure 30 minutes) et le Sonic en direction d'Oita (environ 2 heures jusqu'à Oita), dîner à l'auberge. Nuit : Beppu.
- Jour 4
les enfers, puis la caldeira
Les enfers dès 08:00 avec le billet à ¥2 400, déjeuner de jigokumushi à Kannawa, train jusqu'à Oita, Odan Tokkyu 4 (Oita 12:09, Aso 13:56, Kumamoto 15:05), karashi renkon au dîner. Nuit : Kumamoto.
- Jour 5
Aso, à la journée
Odan Tokkyu 1 (Kumamoto 08:25, Aso 10:02), le bus Sanko jusqu'à Kusasenri, le musée du Volcan ; retour par le train 4 depuis Aso à 13:56 ou le train 6 à 17:25. Nuit : Kumamoto.
- Jour 6
château, Kagoshima et Sakurajima
Château de Kumamoto à 09:00, shinkansen jusqu'à Kagoshima-Chuo (42 minutes), ferry (environ 15 minutes, ¥250), boucle Island View jusqu'à Yunohira, kurobuta à Tenmonkan. Nuit : Kagoshima.
- Jour 7
retour
Le Sengan-en le matin, le shinkansen jusqu'à Hakata (1 heure 16 minutes) et le métro jusqu'à l'aéroport.
Pourquoi cet ordre, et où passer les six nuits
La colonne vertébrale ferroviaire de Kyushu descend de Hakata à Kagoshima-Chuo par le Kyushu Shinkansen, avec deux embranchements qui comptent ici : le Nishi Kyushu Shinkansen vers Nagasaki à l'ouest, et la ligne Nippo qui longe la côte est jusqu'à Beppu. Les deux grands sites naturels, la caldeira d'Aso et Sakurajima, se trouvent au centre et à l'extrême sud. Aller d'abord à l'ouest, puis à l'est, puis au sud place les lents trajets de plaine en début de semaine et les étapes rapides en shinkansen à la fin, quand on a moins de patience pour les correspondances.
Hakata prend la nuit 1, car l'aéroport de Fukuoka est à cinq minutes en métro et une arrivée l'après-midi laisse encore une soirée aux yatai. Nagasaki prend la nuit 2 : vous pouvez y être en fin de matinée, et le musée de la Bombe atomique, le parc de la Paix et le mont Inasa au crépuscule remplissent bien un après-midi. Beppu prend la nuit 3, après le long trajet de la journée, pour commencer les enfers frais et dispos à 08:00. Kumamoto prend les nuits 4 et 5, seule étape de deux nuits, car Aso se fait à la journée et on ne veut pas de bagages dans un bus de volcan. Kagoshima prend la nuit 6, et le jour 7 le Kyushu Shinkansen vous ramène à Hakata en 1 heure 16 minutes.
Deux nuits au même endroit sont un soulagement dans une semaine pareille, et Kumamoto les mérite : le Kyushu Odan Tokkyu qui traverse la caldeira circule trois fois par jour dans chaque sens, si bien que l'excursion à Aso occupe tout le jour 5, et le château de Kumamoto trouve sa place le matin du jour 6 avant le train vers le sud. Si vous préférez dormir dans une ville thermale plus calme que Beppu, notre guide de Beppu la compare avec Yufuin, dans l'intérieur des terres.
Jours 1 et 2 : les yatai de Hakata, puis le Kamome vers Nagasaki
Le terminal domestique de l'aéroport de Fukuoka est relié directement au métro : Hakata est à cinq minutes, Nakasu-Kawabata à neuf et Tenjin à onze, avec des rames de 05:30 à 00:25 toutes les quatre à huit minutes. Le terminal international est relié au terminal domestique par une navette gratuite d'environ 10 minutes. En utilisant la même carte sans contact toute la journée, les trajets en métro sont plafonnés à ¥640, le prix du pass d'une journée. Déposez votre sac et consacrez l'après-midi au sanctuaire Kushida et aux vieilles ruelles de Hakata, ou à Canal City s'il pleut. Notre guide de Fukuoka présente la ville en détail.
La soirée appartient aux yatai, ces échoppes qui se déplient sur les trottoirs à la tombée du jour. La plupart ouvrent entre 18:30 et 19:00, quelques-unes à 18:00, et ferment vers minuit ; elles n'ont pas de jour de fermeture fixe, pas de toilettes, une dizaine de places assises, et seules certaines acceptent la carte, alors prévoyez du liquide. Commandez un ramen tonkotsu, quelques brochettes de yakitori et une bière, et attendez-vous à partager le comptoir.
Le jour 2, prenez le train express limité Relay Kamome de Hakata à Takeo-onsen, puis le Nishi Kyushu Shinkansen Kamome sur l'autre côté du même quai ; si vous restez à l'intérieur des portiques, un seul billet couvre les deux trains. La ville de Fukuoka place Nagasaki à environ 1 heure 30 minutes avec ce duo de trains, si bien qu'un départ en milieu de matinée vous laisse tout l'après-midi sur place. Les titulaires du pass réservent les deux à un guichet de gare (voir la partie sur le pass plus bas).
Commencez par le musée de la Bombe atomique. Ses salles permanentes suivent le 9 août 1945, du jour même aux dégâts causés par la bombe, jusqu'à une section consacrée à un monde sans armes nucléaires, et se terminent par une salle vidéo. Les salles sont rénovées par étapes : la section sur un monde sans armes nucléaires doit fermer du 24 novembre 2026 à mars 2027, et une partie de la section sur les dégâts ainsi que la salle vidéo à partir du tournant de l'année, tandis que la plus grande partie de la section sur les dégâts, où sont exposés les objets touchés par la bombe, reste ouverte. L'entrée coûte ¥200 à partir de 15 ans, de 08:30 à 17:30 avec dernière entrée à 17:00, et jusqu'à 18:30 de mai à août.
Montez à pied jusqu'au parc de la Paix, un parc de monuments à la mémoire de la deuxième bombe atomique, dont la statue de la Paix de Nagasaki. Prenez ensuite le tramway, à tarif unique de ¥150, ou ¥110 si vous payez sans contact sur deux sections au plus, puis le téléphérique du mont Inasa au crépuscule : 1 090 mètres en environ cinq minutes, ¥1 900 l'aller-retour ou ¥1 040 l'aller simple, de 09:00 à 22:00 avec dernière montée à 21:00. Au dîner, un champon.

Jour 3 : les pentes de Nagasaki, puis le long trajet vers Beppu
Consacrez la matinée au côté port de la ville. Dejima, l'ancien comptoir commercial hollandais reconstruit, coûte ¥1 100 pour les adultes et ¥550 pour les enfants, de 08:00 à 21:00 avec dernière entrée à 20:40. Le jardin Glover est un musée en plein air de résidences étrangères et de bâtiments de style occidental de la fin du XIXe siècle, avec le port qui s'étend sous l'ancienne maison Glover ; l'entrée coûte ¥1 300 pour les adultes et ¥650 pour les enfants, de 08:00 à 18:00 avec dernière entrée 20 minutes avant la fermeture. La cathédrale d'Oura, au pied de la même pente, est une église catholique de style gothique construite pour les Occidentaux de la concession, où en 1865 un groupe de chrétiens cachés confessa sa foi à ses prêtres. Notre guide de Nagasaki indique l'ordre de la promenade.
L'après-midi est long, car aucun train direct ne relie Nagasaki à Beppu. Reprenez le Kamome et le Relay Kamome jusqu'à Hakata, avec la correspondance à Takeo-onsen comme le jour 2 (environ 1 heure 30 minutes), puis le train express limité Sonic, environ 2 heures de Hakata à Oita d'après le dépliant horaire de JR Kyushu ; Beppu est l'arrêt avant Oita. Comptez environ 3 heures 30 minutes de train, plus la correspondance à Hakata, et quittez Nagasaki en début d'après-midi. Réservez le Sonic lors du même passage au guichet que le Kamome, et mangez avant de monter à bord.
Hana Beppu est une auberge thermale, et le dîner et le petit-déjeuner sont compris dans le séjour, donc la soirée ne demande aucune organisation. Beppu prélève une taxe de bain de ¥250 par nuit lorsque la chambre et les repas coûtent entre ¥6 001 et ¥50 000, et de ¥500 au-delà ; les moins de 12 ans en sont exemptés.

Jours 4 et 5 : les enfers de Beppu, le château de Kumamoto et une journée à Aso
Soyez aux enfers à leur ouverture, à 08:00. Il y en a sept, des bassins et des évents d'où remontent des profondeurs vapeur, boue chaude et eau proche de l'ébullition : l'Umi Jigoku est bleu cobalt et à 98°C, et au Chinoike l'oxyde de fer teinte en rouge jusqu'à la vapeur. Quatre d'entre eux, Umi, Chinoike, Tatsumaki et Shiraike, sont classés sites pittoresques nationaux pour leurs couleurs et leurs formes. Le billet commun coûte ¥2 400 pour les adultes et ¥1 200 pour les élèves du primaire et du collège, donne droit à une entrée dans chaque enfer, et est valable le jour de l'achat et le lendemain. Les enfers sont à 20 minutes de la sortie ouest de la gare de Beppu par les lignes de bus Kamenoi 2, 5, 24 et 41, et Chinoike et Tatsumaki se trouvent à environ 3 km du groupe principal autour de l'Umi Jigoku. Notre guide de Beppu indique lesquels valent le détour.
Déjeunez tôt d'un jigokumushi à Kannawa, au milieu des enfers, car le train suivant n'a pas de vente à bord. Revenez ensuite à la gare de Beppu et continuez jusqu'à Oita, 11 à 18 minutes en express limité. Le Kyushu Odan Tokkyu traverse la caldeira entre Oita et Kumamoto trois fois par jour dans chaque sens. Selon l'horaire de JR Kyushu en vigueur depuis le 14 mars 2026, le train 4 quitte Oita à 12:09, arrive à Aso à 13:56 et à Kumamoto à 15:05 ; le train 6 quitte Oita à 15:32 pour Aso à 17:25 et Kumamoto à 18:52.
Le train 4 arrive à Kumamoto à 15:05. Le château est à environ 17 minutes en tramway et sa dernière entrée est à 16:00, trop juste pour lui rendre justice, il attendra donc le matin du jour 6. Seule exception, le festival d'automne, qui en 2026 a laissé l'enceinte ouverte jusqu'à 21:00 du 2 octobre au 1er novembre. Les tramways de Kumamoto ont un tarif unique de ¥200 pour les adultes et ¥100 pour les enfants ; consacrez la soirée au karashi renkon et à un izakaya du quartier.
Le jour 5, c'est Aso, avec vos bagages laissés à Kumamoto. Le train Odan Tokkyu 1 quitte Kumamoto à 08:25 et arrive à Aso à 10:02. Depuis la gare d'Aso, la ligne Aso Tozan des bus Sanko monte jusqu'à Kusasenri puis au terminal d'Aso-sanjo, 16,4 km en environ 35 minutes, neuf départs par jour à la montée et dix à la descente, sans réservation ; descendez à Kusasenri ; le tarif est d'environ ¥1 700 l'aller simple (2024).
Le cratère lui-même n'est pas au programme : l'Agence météorologique du Japon maintient Aso au niveau d'alerte 2 pour la zone du cratère depuis le 1er septembre 2026 et demande de rester hors d'un périmètre d'environ un kilomètre autour du premier cratère du Nakadake. Passez plutôt la journée à Kusasenri, une vaste prairie avec un étang entre le mont Kishima et le mont Eboshi, où paissent des chevaux et où l'on peut monter à cheval de mars à décembre, face au musée du Volcan d'Aso. Le musée explique la formation du volcan et projette un film de 15 minutes sur le cratère les jours où il est inaccessible : ¥1 300 à partir de l'âge du collège, ¥650 pour les élèves du primaire, ¥1 100 à partir de 65 ans et ¥350 pour les enfants d'âge préscolaire, de 09:00 à 17:00 avec dernière entrée à 16:30. Le train 4 repasse par Aso à 13:56 pour Kumamoto à 15:05, ou le train 6 à 17:25 pour 18:52.

Jours 6 et 7 : Kagoshima, Sakurajima et le retour
Le jour 6 commence au château de Kumamoto à 09:00, à environ 17 minutes en tramway de la gare jusqu'à Kumamotojo-mae. Les donjons noirs et les remparts de pierre abrupts du château ont été lourdement endommagés pendant la rébellion de Satsuma en 1877 et en grande partie reconstruits en 1960. Lors des séismes de 2016, près d'un tiers des murs ont été endommagés et un dixième s'est effondré, et la restauration, qui devrait durer vingt ans, remet chaque pierre à sa place, si bien que seules certaines parties du château sont ouvertes. Kumamoto a de nouveau tremblé en juillet 2026, et l'avis du château du 18 septembre 2026 indique qu'il fonctionne normalement, le musée Wakuwakuza voisin étant temporairement fermé. L'entrée coûte ¥800 à partir de l'âge du lycée et ¥300 pour les élèves du primaire et du collège ; de septembre à juin, l'enceinte est ouverte de 09:00 à 17:00, avec dernière entrée à 16:00.
Prenez ensuite le Kyushu Shinkansen de Kumamoto à Kagoshima-Chuo, 42 minutes. Achetez le billet d'une journée de la ville, à ¥700 pour les adultes et ¥350 pour les enfants : il couvre les tramways, les bus municipaux et le bus touristique Kagoshima City View, mais pas le ferry.
Sakurajima justifie à elle seule de descendre si loin. Le ferry depuis le port de Kagoshima met environ 15 minutes et part toutes les 20 minutes de 07:00 à 18:40, toutes les 15 minutes les après-midi de week-end et de jours fériés, avec des traversées tôt le matin et tard le soir de 04:30 jusqu'à la dernière à 23:30. Le billet coûte ¥250 pour les adultes et ¥130 pour les enfants, à payer à l'arrivée au terminal de Sakurajima. Pour rejoindre le port, prenez le tramway jusqu'à Suizokukan-guchi, à environ 15 minutes de Kagoshima-Chuo-Ekimae et à peu près toutes les sept minutes, puis marchez huit minutes.
Sur l'île, le bus Sakurajima Island View part du port toutes les 30 minutes de 09:30 à 16:30 pour une boucle d'environ 60 minutes, en passant par le Sakurajima Visitor Center jusqu'à l'observatoire de Yunohira, à 373 mètres d'altitude, le point de vue le plus proche du cratère. Un trajet coûte ¥230, ou ¥500 pour le billet d'une journée propre au bus. Yunohira est le point le plus proche autorisé : Sakurajima est au niveau d'alerte 3 depuis juillet 2022, avec de gros blocs et de petites coulées pyroclastiques possibles dans un rayon d'environ deux kilomètres autour du cratère sommital du Minamidake et du cratère Showa. Au dîner, du porc kurobuta à Tenmonkan, le quartier des restaurants et des bars de la ville.
Le jour 7 laisse le temps d'une seule visite avant le train. Le Sengan-en est la villa et le jardin de la famille Shimadzu au bord de la baie, aménagé en 1658 avec Sakurajima comme colline et la baie comme étang, et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2015 ; le musée Shoko Shuseikan voisin retrace les 800 ans de la famille. Il est ouvert de 09:00 à 17:00 et se trouve à environ 50 minutes de Kagoshima-Chuo par le bus City View (¥230 le trajet). L'entrée est payante à part. Ensuite, le Kyushu Shinkansen jusqu'à Hakata, 1 heure 16 minutes, et le métro jusqu'à l'aéroport de Fukuoka.
Le pass, et quoi réserver en premier
Achetez la version All Kyushu du JR Kyushu Rail Pass pour 7 jours consécutifs, ¥26 000 pour un adulte et moitié prix pour un enfant, et activez-le le jour 2. L'itinéraire utilise des trains JR chaque jour du jour 2 au jour 7, soit six jours d'affilée, un de plus que ce que couvre le pass All Kyushu de 5 jours (¥24 000) ; le pass de 3 jours coûte ¥22 000. Les jours doivent être consécutifs, et vous devez présenter à l'embarquement un passeport portant un tampon de visiteur temporaire. Il existe des versions moins chères pour le nord et le sud de Kyushu, mais cet itinéraire va aux deux extrémités de l'île. Notre guide du Japan Rail Pass compare les pass japonais aux billets à l'unité.
Le pass couvre le Kyushu Shinkansen de Hakata à Kagoshima-Chuo et le Nishi Kyushu Shinkansen de Takeo-onsen à Nagasaki, mais pas le shinkansen entre Kokura et Hakata, qui fait partie du Sanyo Shinkansen de JR West, ni les métros, les bus municipaux ou les chemins de fer d'autres compagnies. Avec le pass All Kyushu, les places réservées sont gratuites et illimitées à un guichet Midori no Madoguchi ou à une machine de réservation ; réserver en ligne à l'avance coûte ¥1 000 par place dans un shinkansen ou un express limité. Sur les shinkansen Tokaido, Sanyo et Kyushu, de Tokyo à Kagoshima-Chuo en passant par Shin-Osaka et Hakata, tout bagage dont la longueur, la largeur et la hauteur additionnées font entre 161 et 250 cm, sauf une poussette, un équipement de sport ou un instrument de musique, exige une « place avec espace pour bagage surdimensionné » réservée : l'une des places du dernier rang de certaines voitures, avec un espace derrière pour la valise. Le site du JR Pass applique la même règle au Nishi Kyushu Shinkansen vers Nagasaki.
Réservez dans cet ordre :
- Les places du Kyushu Odan Tokkyu pour le jour 4 au départ d'Oita et le jour 5 au départ de Kumamoto. Trois allers-retours par jour, c'est tout le service.
- Le Relay Kamome et le Kamome pour le jour 2, et le Sonic pour le jour 3. Un titulaire du JR Kyushu Rail Pass ne peut pas réserver le Relay Kamome ni le Kamome via la réservation en ligne du pass ; réservez-les donc à un guichet de gare ou voyagez en places non réservées, et réservez le Sonic lors du même passage, dès votre arrivée.
- Les chambres à Beppu et à Kumamoto avant les trois autres hôtels, et tôt si vos dates tombent pendant le festival d'automne du château.
- Dans la semaine qui précède le départ, vérifiez les niveaux d'alerte de l'Agence météorologique du Japon pour Aso et Sakurajima ainsi que les avis du château de Kumamoto.

Ce que coûtent sept jours, tout compris
Environ ¥155 000 par personne, ¥310 000 pour deux, pour toute la semaine sur place.
| Voyage | Par personne, environ JPY | Pour deux, environ JPY |
|---|---|---|
| Sept jours et six nuits à Kyushu, sur place | 155 000 (GBP 740) | 310 000 |
Base de calcul de ce budget : deux adultes partageant une chambre à deux lits pendant six nuits dans les cinq hôtels cités dans ce guide, avec dîner et petit-déjeuner à l'auberge de Beppu, un All Kyushu Rail Pass de 7 jours, trois repas par jour, toutes les entrées mentionnées plus haut et une carte SIM touristique. Prix vérifiés le 26 octobre 2026. Le montant en livres sterling utilise les taux de référence de la Banque centrale européenne du 23 octobre 2026, où EUR 1 valait JPY 175,51 et GBP 0,83728, soit GBP 1 pour environ ¥210. Les sous-totaux ci-dessous sont par personne.
Vols : environ GBP 1 000 à 1 400 par personne pour un aller-retour Londres–Fukuoka en classe économique, la fourchette affichée par Cathay Pacific pour ses propres vols le 26 octobre 2026, soit environ ¥210 000 à ¥293 000. Avec les vols, environ ¥365 000 à ¥448 000 par personne.
- Hébergement, environ ¥59 000. Les hôtels fixent leurs prix selon la date, ce sont donc des estimations par chambre et par nuit : environ ¥18 000 au JR Kyushu Hotel Blossom Hakata Central et au THE BLOSSOM KUMAMOTO pour chacune des deux nuits, ¥16 000 au JR Kyushu Hotel Nagasaki et au JR Kyushu Hotel Kagoshima, et environ ¥15 000 par personne au Hana Beppu avec dîner et petit-déjeuner. Ajoutez la taxe de bain de ¥250 de Beppu et environ ¥1 000 pour les autres taxes de séjour locales. La JNTO situe un hôtel de milieu de gamme à partir d'environ ¥10 000 la nuit et un ryokan à partir d'environ ¥10 000 par personne.
- Repas, environ ¥32 000. Environ ¥5 000 par jour et par personne pour trois repas et une boisson, moins le dîner et le petit-déjeuner de Beppu compris dans le tarif de l'auberge : un petit-déjeuner à l'hôtel ou au konbini, un déjeuner de nouilles ou un bento, et des dîners choisis dans l'encadré gastronomique ci-dessous, du comptoir à ramen d'un yatai au kurobuta de Tenmonkan.
- Transports, environ ¥36 000. L'All Kyushu Rail Pass de 7 jours (¥26 000) couvre tous les trains JR de cet itinéraire, shinkansen du retour compris. En plus : le métro de Fukuoka à son plafond journalier de ¥640 deux fois, les tramways de Nagasaki à ¥150 le trajet, ceux de Kumamoto à ¥200, environ ¥3 400 pour le bus aller-retour jusqu'à Aso-sanjo, le billet d'une journée de Kagoshima à ¥700 et deux trajets en City View le jour 7, le ferry de Sakurajima à ¥250 chaque trajet, le billet d'une journée Island View à ¥500, et environ ¥1 000 pour le bus Kamenoi aller-retour entre la gare de Beppu et les enfers.
- Visites, environ ¥10 000. Le billet commun des enfers (¥2 400), le château de Kumamoto (¥800), le musée du Volcan d'Aso (¥1 300), Dejima (¥1 100), le jardin Glover (¥1 300), le musée de la Bombe atomique (¥200), le téléphérique du mont Inasa (¥1 900) et environ ¥1 000 estimés pour le Sengan-en, dont le tarif ne figure sur aucune des pages citées ici ; vérifiez-le à l'entrée.
- SIM et extras, environ ¥4 000. Une carte SIM touristique et une lessive. La Japan Tourist SIM de Mobal coûte ¥2 340 pour 3 Go sur 8 jours maximum, et ses SIM touristiques avec appels et SMS coûtent de ¥3 190 à ¥3 795, toutes taxes comprises.
- Marge, environ ¥14 000. Un 10 % arrondi pour les hausses de prix, un taxi sous la pluie ou une journée de tramway en plus.

Que manger et où chercher
Ramen tonkotsu de Hakata
Des nouilles fines et droites dans un bouillon d'os de porc riche en collagène, commandées selon leur fermeté et souvent complétées d'une seconde portion de nouilles (kaedama). Le ramen tonkotsu est le plat qui a fait la réputation de Fukuoka.
- Où chercher
- Les yatai de Nakasu, Tenjin et Nagahama, et le Ramen Stadium au cinquième étage du bâtiment du cinéma de Canal City.
- Dans votre journée
- Le premier soir, après les brochettes de yakitori dans un yatai.
Bouillon de porc et garnitures généralement au porc. Le kaedama n'est proposé que s'il reste environ la moitié de votre bouillon.
Champon
Un bol nagasakien de légumes, de porc et de fruits de mer dans un riche bouillon d'os de porc et de poulet, créé à la fin de l'ère Meiji dans un restaurant chinois de la ville comme repas bon marché et nourrissant pour les étudiants venus de Chine.
- Où chercher
- Les restaurants du quartier chinois de Shinchi et de tout Nagasaki ; le sara udon, la version frite, figure sur les mêmes cartes.
- Dans votre journée
- Le dîner du soir 2, après le téléphérique.
Contient du porc, des fruits de mer et du blé, et le bouillon est préparé avec des os de porc et de poulet, il est donc difficile à adapter pour les végétariens.
Jigokumushi (cuisson à la vapeur des enfers)
Fruits de mer, viande, légumes ou œufs cuits à la vapeur naturelle des sources chaudes, qui atteint 98°C au Jigoku Mushi Kobo Kannawa, jusqu'à ce que les saveurs se concentrent. Il n'y a pas de règle sur ce que l'on met dans le cuiseur.
- Où chercher
- Le Jigoku Mushi Kobo Kannawa et d'autres adresses de cuisson à la vapeur dans les rues de Kannawa, parmi les enfers accessibles à pied.
- Dans votre journée
- Un déjeuner tôt le jour 4 à Kannawa, avant le train pour Oita.
Les allergènes dépendent de ce que vous faites cuire, et la vapeur est très chaude : suivez les consignes du personnel pour soulever un couvercle.
Karashi renkon
De la racine de lotus bouillie farcie de moutarde et de miso, enrobée d'une pâte jaune et frite. Avec le hitomoji guruguru, une ciboule bouillie nouée et servie avec un miso à la moutarde, c'est l'un des deux classiques de la cuisine familiale de Kumamoto.
- Où chercher
- Les restaurants de cuisine locale et les izakaya autour de la gare de Kumamoto et du château, et les halles alimentaires qui le vendent à emporter.
- Dans votre journée
- Le dîner du jour 4, après le train depuis Oita.
Relevé à la moutarde, et la pâte contient du blé.
Porc kurobuta
Le porc Berkshire noir de Kagoshima, croustillant, tendre et juteux avec un gras léger, à découvrir de préférence en shabu-shabu, la fondue simple qui a fait la renommée de la race. Le tonkatsu, une épaisse escalope panée, est l'autre façon de le manger.
- Où chercher
- Les restaurants spécialisés en kurobuta de Tenmonkan, le quartier des restaurants et des bars de Kagoshima, à quelques arrêts de tramway de Kagoshima-Chuo.
- Dans votre journée
- Le dîner du soir 6, au retour de Sakurajima.
Du porc, et la version tonkatsu est panée à la farine de blé et frite.
Questions pratiques
7 jours suffisent-ils pour Kyushu ?
Sept jours et six nuits couvrent les cinq étapes pour lesquelles la plupart des voyageurs viennent : Fukuoka, Nagasaki, Beppu, Kumamoto avec Aso, et Kagoshima avec Sakurajima. Il ne reste pas de place pour Yakushima, Takachiho ou la péninsule de Shimabara. L'un des sept jours, le jour 3, se passe surtout dans le train.
Quel pass JR Kyushu faut-il pour cet itinéraire ?
La version All Kyushu pour 7 jours consécutifs, ¥26 000 pour un adulte et moitié prix pour un enfant, activée le jour 2 : l'itinéraire utilise des trains JR chaque jour du jour 2 au jour 7, y compris le shinkansen du retour vers Hakata. Si vous repartez plutôt en avion de Kagoshima, les jours de train vont du 2 au 6 et le pass All Kyushu de 5 jours à ¥24 000 les couvre. Aucun des deux ne couvre le shinkansen Kokura–Hakata, les métros ni les bus municipaux.
Aso, Sakurajima et Kumamoto sont-ils ouverts aux visiteurs ?
Oui, avec des restrictions. La zone du cratère d'Aso est fermée au niveau d'alerte 2 et le sommet de Sakurajima au niveau 3, d'où Kusasenri et le musée du Volcan d'Aso le jour 5 et l'observatoire de Yunohira le jour 6. Le château de Kumamoto fonctionne normalement après le séisme de juillet 2026, avec seulement certaines parties ouvertes pendant la réparation des dégâts de 2016. Les sections jour par jour donnent les détails et les dates.
Faut-il rentrer en avion depuis Kagoshima ou revenir à Fukuoka ?
Revenir à Hakata prend 1 heure 16 minutes en Kyushu Shinkansen, compris dans le pass de 7 jours, donc cela ne vous coûte qu'une matinée. Repartir de Kagoshima vous fait gagner cette matinée, et le pass All Kyushu de 5 jours à ¥24 000 couvre alors les jours 2 à 6, mais il vous faut un billet open-jaw, arrivée à Fukuoka et départ de Kagoshima ; comparez donc son prix avec un aller-retour Fukuoka.
Faut-il réserver les trains à l'avance à Kyushu ?
Pour le Kyushu Odan Tokkyu qui traverse la caldeira, oui : il ne circule que trois fois par jour dans chaque sens. Le Relay Kamome et le Kamome ne peuvent pas être réservés via la réservation en ligne du pass ; un titulaire du pass les réserve donc à un guichet de gare ou voyage en places non réservées.
Sources et vérifications avant le départ
(52)
- JR Kyushu : JR Kyushu Rail Pass ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Kyushu : Relay Kamome ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Kyushu : Kyushu Odan Tokkyu ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Métro de la ville de Fukuoka : lignes et zones desservies ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Guide touristique officiel de la ville de Fukuoka : paiement sans contact par carte bancaire dans le métro ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Guide touristique officiel de la ville de Fukuoka : conseils pour les yatai ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Guide touristique officiel de la ville de Fukuoka : venir à Fukuoka ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Fukuoka Prefecture Tourism Association : ramen de Hakata ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Musée de la Bombe atomique de Nagasaki : expositions et informations pratiques ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Dejima (site officiel) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Jardin Glover (site officiel) : guide de visite ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Nagasaki Ropeway (site officiel) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Nagasaki Electric Tramway : tarifs ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association des enfers de Beppu : tarifs et informations pratiques (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association des enfers de Beppu : accès (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ville de Beppu : taxe de bain (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Beppu Tabi (site touristique officiel de la ville de Beppu) : manger le jigokumushi des sources chaudes ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Château de Kumamoto : informations pratiques (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Château de Kumamoto : avis sur les sites autour du château après le séisme de Kumamoto de 2026 (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Bureau des transports de la ville de Kumamoto : tarifs du tramway (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Guide touristique de la ville de Kumamoto : spécialités locales ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Musée du Volcan d'Aso : guide de visite (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sanko Bus : ligne Aso Tozan (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Agence météorologique du Japon : activité volcanique d'Aso (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Agence météorologique du Japon : activité volcanique de Sakurajima (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Agence météorologique du Japon : début et fin de la saison des pluies par région, avec les normales (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Agence japonaise du tourisme : informations sur le séisme de Kumamoto de 2026 (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : Kagoshima et ses environs ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : Aso et ses environs ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Bureau des transports de la ville de Kagoshima : billets d'une journée, de 24 heures et de nuit (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Kagoshima City : comment se rendre à Sakurajima ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Kagoshima City : les viandes de Kagoshima ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Mobal : cartes SIM touristiques pour le Japon ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Cathay Pacific : vols de Londres à Fukuoka ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Banque centrale européenne : taux de référence de l'euro ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Kyushu : dépliant horaire (PDF) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Musée de la Bombe atomique de Nagasaki : avis sur les fermetures partielles pour la rénovation des expositions (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : château de Kumamoto ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Bureau des transports de la ville de Kagoshima : City View et Sakurajima Island View (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Kagoshima City : Sengan-en ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Kyushu Hotels : JR Kyushu Hotel Blossom Hakata Central (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Kyushu Hotels : JR Kyushu Hotel Nagasaki (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Kyushu Hotels : THE BLOSSOM KUMAMOTO (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Kyushu Hotels : JR Kyushu Hotel Kagoshima (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Hana Beppu (site officiel, en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : le Japon petit budget ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ville de Kagoshima : horaires du ferry de Sakurajima (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : Nagasaki et ses environs ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association des enfers de Beppu : Beppu Jigoku Meguri (en japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Central : informations sur les bagages ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JAPAN RAIL PASS : bagages surdimensionnés ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Sources de référence pour la version du 26 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.
Crédits photo
(6)
Kusasenri, la cuvette herbeuse au pied des sommets d'Aso, est le point de chute de l'excursion quand le cratère lui-même est fermé.
Photo : Raita Futo from Tokyo, Japan — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY 2.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Les yatai de Hakata se déplient sur les trottoirs en fin d'après-midi ; la plupart ouvrent entre 18:30 et 19:00.
Photo : Hirho — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
La vue depuis le mont Inasa, accessible par un téléphérique qui circule jusqu'à 22:00, avec dernière montée à 21:00.
Photo : Masoud Akbari — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 3.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
L'Umi Jigoku, l'un des enfers de Beppu ; un billet commun à 2 400 yens couvre l'ensemble.
Photo : STA3816 — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 3.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le château de Kumamoto, ouvert de 09:00 à 17:00 de septembre à juin, avec la dernière montée dans le donjon à 16:30.
Photo : 663highland — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY 2.5 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le ferry de Sakurajima traverse la baie de Kagoshima en environ 15 minutes pour 250 yens, payés côté Sakurajima.
Photo : Jakub Hałun — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 3.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet





