Itinerarii

Kyushu în 7 zile: Fukuoka, Nagasaki, Beppu, Aso și Kagoshima

Kyushu este singura insulă mare a Japoniei pe care o puteți înconjura cu trenul într-o săptămână, pentru că Kyushu Shinkansen scurtează lungul segment spre sud. Acest traseu începe la Aeroportul Fukuoka, traversează spre vest la Nagasaki, urcă apoi spre izvoarele termale din Beppu, pe coasta de est, se întoarce prin caldera Aso la Kumamoto și coboară spre sud la Kagoshima și Sakurajima, înainte ca shinkansenul să vă aducă înapoi la Hakata pentru zborul spre casă. Șase nopți, cinci orașe, o excursie de o zi și o zi dedicată în mare parte trenurilor. Acest ghid stabilește ordinea, nopțile, hotelurile, abonamentul și costul săptămânii.

În acest ghidVedeți pe hartă ↗ — se deschide într-o filă nouă

Pe scurt

Petreceți șapte zile și șase nopți pe un circuit care pornește din Fukuoka: câte o noapte în Hakata, Nagasaki, Beppu și Kagoshima și două în Kumamoto, pentru excursia de o zi la Aso. Rezervați mai întâi locurile în Kyushu Odan Tokkyu, care traversează caldera Aso, pentru că circulă doar de trei ori pe zi în fiecare sens, apoi camerele din Beppu și Kumamoto. Un All Kyushu Rail Pass de 7 zile, activat în ziua 2, costă ¥26.000 și acoperă toate trenurile JR de pe traseu, inclusiv shinkansenul înapoi la Hakata în ziua 7. Bugetați aproximativ ¥155.000 de persoană pentru săptămâna la fața locului, fără zbor.

Cai care pasc pe pajiștea Kusasenri din interiorul calderei Aso, cu marginea craterului în spate
Kusasenri, căldarea înierbată de sub vârfurile Aso, este locul unde ajunge excursia de o zi când craterul în sine este închis. Fotografie: Raita Futo from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
Timp recomandat
7 zile (6 nopți)
Traseu
  1. Fukuoka (Hakata) 1 noapte
  2. Nagasaki 1 noapte
  3. Beppu 1 noapte
  4. Kumamoto 2 nopți
  5. Kagoshima 1 noapte
Buget la destinație, totul inclus
Aproximativ ¥155.000 de persoană, ¥310.000 pentru doi Defalcarea completă ↓
Sezon și perioadă
Sfârșitul lui octombrie și noiembrie sunt săptămânile cele mai plăcute și includ festivalul de toamnă al Castelului Kumamoto, care în 2026 s-a desfășurat între 2 octombrie și 1 noiembrie, cu incinta deschisă până la 21:00. Potrivit valorilor normale 1991–2020 ale Agenției Meteorologice a Japoniei, sezonul ploios acoperă nordul Kyushu, inclusiv Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto și Oita, aproximativ între 4 iunie și 19 iulie, iar sudul Kyushu, inclusiv Kagoshima, aproximativ între 30 mai și 15 iulie.
Harta traseului: Fukuoka (Hakata) → Nagasaki → Beppu → Kumamoto → Kagoshima12345Takeo-onsenOitaAsoKusasenriSakurajimaFukuoka (Hakata)1 noapteNagasaki1 noapteBeppu1 noapteKumamoto2 nopțiKagoshima1 noapteTrenTren de mare viteză
Traseul dintr-o privire. Pozițiile sunt aproximative: liniile arată ordinea și mijlocul de transport, nu traseul exact al drumurilor sau al căii ferate. Date cartografice: Natural Earth.

Cele șapte zile pe scurt

Două trenuri fixează planul: Odan Tokkyu 4 din Oita la 12:09 în ziua 4 și Odan Tokkyu 1 din Kumamoto la 08:25 în ziua 5.

  1. Ziua 1

    sosire și masă

    Metroul de la Aeroportul Fukuoka la Hakata (5 minute), Altarul Kushida și vechile străduțe, o tejghea yatai de la 18:30. Noaptea: Hakata.

  2. Ziua 2

    Nagasaki

    Relay Kamome și Kamome prin Takeo-onsen (aproximativ 1 oră și 30 de minute), Muzeul Bombei Atomice și Parcul Păcii, telecabina de pe Muntele Inasa la apus, champon. Noaptea: Nagasaki.

  3. Ziua 3

    transferul lung

    Dejima, Grădina Glover și Catedrala Oura dimineața, apoi Kamome și Relay Kamome până la Hakata (aproximativ 1 oră și 30 de minute) și Sonic spre Oita (aproximativ 2 ore până la Oita), cina la han. Noaptea: Beppu.

  4. Ziua 4

    iaduri, apoi caldera

    Iadurile de la 08:00 cu biletul de ¥2.400, prânz jigokumushi în Kannawa, tren până la Oita, Odan Tokkyu 4 (Oita 12:09, Aso 13:56, Kumamoto 15:05), karashi renkon la cină. Noaptea: Kumamoto.

  5. Ziua 5

    Aso, ca excursie de o zi

    Odan Tokkyu 1 (Kumamoto 08:25, Aso 10:02), autobuzul Sanko până la Kusasenri, Muzeul Vulcanului; întoarcerea cu trenul 4 din Aso la 13:56 sau cu trenul 6 la 17:25. Noaptea: Kumamoto.

  6. Ziua 6

    castel, Kagoshima și Sakurajima

    Castelul Kumamoto la 09:00, shinkansenul până la Kagoshima-Chuo (42 de minute), feribotul (aproximativ 15 minute, ¥250), circuitul Island View până la Yunohira, kurobuta în Tenmonkan. Noaptea: Kagoshima.

  7. Ziua 7

    spre casă

    Sengan-en dimineața, shinkansenul până la Hakata (1 oră și 16 minute) și metroul până la aeroport.

De ce această ordine și unde petreceți cele șase nopți

Coloana vertebrală feroviară a insulei Kyushu merge spre sud, de la Hakata la Kagoshima-Chuo, pe Kyushu Shinkansen, cu două ramificații care contează aici: Nishi Kyushu Shinkansen spre vest, la Nagasaki, și linia Nippo spre est, de-a lungul coastei, până la Beppu. Cele două mari atracții naturale, caldera Aso și Sakurajima, se află în centru și în extremitatea sudică. Mergând întâi spre vest, apoi spre est și apoi spre sud, transferurile lente de la nivelul mării cad la început, iar segmentele rapide cu shinkansenul la final, când aveți mai puțină răbdare pentru schimbări de tren.

Hakata primește noaptea 1, pentru că Aeroportul Fukuoka este la cinci minute cu metroul, iar o sosire după-amiaza vă lasă totuși o seară la tarabele yatai. Nagasaki primește noaptea 2: puteți ajunge până la sfârșitul dimineții, iar Muzeul Bombei Atomice, Parcul Păcii și Muntele Inasa la apus umplu cum se cuvine o după-amiază. Beppu primește noaptea 3, după lungul transfer al zilei, astfel încât să începeți vizita la iaduri odihniți, la 08:00. Kumamoto primește nopțile 4 și 5, singura repetare, pentru că Aso este o excursie de o zi și nu vreți bagaje într-un autobuz spre vulcan. Kagoshima primește noaptea 6, iar în ziua 7 Kyushu Shinkansen vă duce înapoi la Hakata în 1 oră și 16 minute.

Două nopți în același loc sunt o ușurare într-o săptămână ca aceasta, iar Kumamoto le merită: Kyushu Odan Tokkyu, care traversează caldera, circulă de trei ori pe zi în fiecare sens, așa că excursia la Aso ocupă întreaga zi 5, iar Castelul Kumamoto încape în dimineața zilei 6, înainte de trenul spre sud. Dacă preferați să dormiți într-o stațiune termală mai liniștită decât Beppu, ghidul nostru despre Beppu o compară cu Yufuin, din interiorul insulei.

Zilele 1 și 2: tarabele yatai din Hakata, apoi Kamome spre Nagasaki

Terminalul intern al Aeroportului Fukuoka are legătură directă cu metroul: Hakata este la cinci minute, Nakasu-Kawabata la nouă și Tenjin la unsprezece, cu trenuri între 05:30 și 00:25, la fiecare patru până la opt minute. Terminalul internațional este legat de cel intern printr-un autobuz-navetă gratuit de aproximativ 10 minute. Dacă folosiți toată ziua același card contactless, tarifele de metrou sunt plafonate la ¥640, prețul abonamentului de o zi. Lăsați bagajul și dedicați după-amiaza Altarului Kushida și vechilor străduțe din Hakata sau, dacă plouă, complexului Canal City. Ghidul nostru despre Fukuoka prezintă orașul în detaliu.

Seara aparține tarabelor yatai, care se desfac pe trotuare la căderea serii. Cele mai multe deschid între 18:30 și 19:00, câteva la 18:00, și închid în jurul miezului nopții; nu au zile libere fixe, nu au toalete și au locuri pentru aproximativ zece persoane, iar doar unele acceptă carduri, așa că aveți la dumneavoastră numerar. Comandați ramen tonkotsu, câteva frigărui yakitori și o bere și așteptați-vă să împărțiți tejgheaua cu alții.

În ziua 2, luați trenul expres limitat Relay Kamome de la Hakata la Takeo-onsen și schimbați pe Nishi Kyushu Shinkansen Kamome, pe partea opusă a aceluiași peron; dacă rămâneți în interiorul porților de acces, un singur bilet le acoperă pe amândouă. Potrivit orașului Fukuoka, Nagasaki se află la aproximativ 1 oră și 30 de minute cu această pereche de trenuri, așa că o plecare la mijlocul dimineții vă lasă întreaga după-amiază acolo. Posesorii de abonament le rezervă pe amândouă la un ghișeu din stație (vedeți secțiunea despre abonament de mai jos).

Începeți cu Muzeul Bombei Atomice. Galeriile sale permanente urmăresc ziua de 9 august 1945, de la ziua în sine, prin pagubele produse de bombă, până la o secțiune despre o lume fără arme nucleare, încheiată cu o sală video. Galeriile sunt renovate în etape: secțiunea despre o lume fără arme nucleare este planificată să fie închisă de la 24 noiembrie 2026 până în martie 2027, iar unele părți ale secțiunii despre pagube și sala video de la începutul anului, în timp ce cea mai mare parte a secțiunii despre pagube, unde sunt expuse obiectele afectate de bombă, rămâne deschisă. Intrarea costă ¥200 pentru oricine are 15 ani sau mai mult, între 08:30 și 17:30, cu ultima intrare la 17:00, și până la 18:30 din mai până în august.

Urcați pe jos până la Parcul Păcii, un parc cu monumente comemorative dedicate celei de-a doua bombe atomice, printre care Statuia Păcii din Nagasaki. Apoi luați tramvaiul, la un tarif unic de ¥150 sau ¥110 dacă plătiți contactless în limita a două secțiuni, și urcați cu telecabina pe Muntele Inasa la apus: 1.090 de metri în aproximativ cinci minute, ¥1.900 dus-întors sau ¥1.040 dus, între 09:00 și 22:00, cu ultima urcare la 21:00. La cină mâncați champon.

Tarabe cu mâncare yatai montate de-a lungul aleii de pe malul râului din Nakasu, în Fukuoka, la sfârșitul după-amiezii
Tarabele yatai din Hakata se desfac pe trotuare la sfârșitul după-amiezii; cele mai multe deschid între 18:30 și 19:00. Fotografie: Hirho · CC BY-SA 4.0

Ziua 3: pantele din Nagasaki, apoi lungul transfer spre Beppu

Dedicați dimineața părții dinspre port a orașului. Dejima, factoria comercială olandeză reconstruită, costă ¥1.100 pentru adulți și ¥550 pentru copii, între 08:00 și 21:00, cu ultima intrare la 20:40. Grădina Glover este un muzeu în aer liber cu reședințe ale străinilor și clădiri în stil occidental de la sfârșitul secolului al XIX-lea, cu portul întins sub fosta Casă Glover; intrarea costă ¥1.300 pentru adulți și ¥650 pentru copii, între 08:00 și 18:00, cu ultima intrare cu 20 de minute înainte de închidere. Catedrala Oura, la poalele aceleiași pante, este o biserică catolică în stil gotic construită pentru occidentalii din așezare, unde în 1865 un grup de creștini ascunși și-au mărturisit credința în fața preoților ei. Ghidul nostru despre Nagasaki stabilește ordinea plimbării.

După-amiaza este cea lungă, pentru că niciun tren nu circulă direct de la Nagasaki la Beppu. Luați Kamome și Relay Kamome înapoi la Hakata, cu schimbare la Takeo-onsen ca în ziua 2 (aproximativ 1 oră și 30 de minute), apoi trenul expres limitat Sonic, aproximativ 2 ore de la Hakata la Oita conform pliantului cu orare al JR Kyushu; Beppu este stația dinaintea Oita. Socotiți aproximativ 3 ore și 30 de minute în trenuri, plus schimbarea de la Hakata, și plecați din Nagasaki cel târziu la începutul după-amiezii. Rezervați Sonic la aceeași vizită la ghișeu ca pentru Kamome și mâncați înainte de a urca în tren.

Hana Beppu este un han cu izvoare termale, iar cina și micul dejun fac parte din sejur, așa că seara nu necesită nicio planificare. Beppu percepe o taxă de baie de ¥250 pe noapte când camera și mesele costă între ¥6.001 și ¥50.000 și de ¥500 peste această sumă; copiii sub 12 ani sunt scutiți.

Priveliște ziua asupra orașului Nagasaki și a portului său din vârful Muntelui Inasa
Priveliștea de pe Muntele Inasa, la care se ajunge cu o telecabină care circulă până la 22:00, cu ultima urcare la 21:00. Fotografie: Masoud Akbari · CC BY-SA 3.0

Zilele 4 și 5: iadurile din Beppu, Castelul Kumamoto și o zi la Aso

Fiți la iaduri când se deschid, la 08:00. Sunt șapte, bazine și guri prin care aburul, noroiul fierbinte și apa aproape de punctul de fierbere urcă din adâncuri: Umi Jigoku este albastru-cobalt și are 98°C, iar la Chinoike oxidul de fier colorează în roșu chiar și aburul. Patru dintre ele, Umi, Chinoike, Tatsumaki și Shiraike, sunt Locuri naționale de frumusețe pitorească datorită culorilor și formelor lor. Biletul comun costă ¥2.400 pentru adulți și ¥1.200 pentru elevii din ciclul primar și gimnazial, permite o intrare la fiecare iad și este valabil în ziua cumpărării și în ziua următoare. Iadurile sunt la 20 de minute de ieșirea de vest a stației Beppu cu autobuzele Kamenoi pe rutele 2, 5, 24 și 41, iar Chinoike și Tatsumaki se află la aproximativ 3 km de grupul principal din jurul Umi Jigoku. Ghidul nostru despre Beppu arată care merită timpul dumneavoastră.

Luați devreme un prânz jigokumushi în Kannawa, printre iaduri, pentru că următorul tren nu are vânzare la bord. Apoi întoarceți-vă la stația Beppu și continuați până la Oita, între 11 și 18 minute cu trenul expres limitat. Kyushu Odan Tokkyu traversează caldera între Oita și Kumamoto de trei ori pe zi în fiecare sens. Conform orarului JR Kyushu în vigoare de la 14 martie 2026, trenul 4 pleacă din Oita la 12:09, ajunge la Aso la 13:56 și la Kumamoto la 15:05; trenul 6 pleacă din Oita la 15:32, ajunge la Aso la 17:25 și la Kumamoto la 18:52.

Trenul 4 ajunge la Kumamoto la 15:05. Castelul este la aproximativ 17 minute cu tramvaiul, iar ultima intrare este la 16:00, prea puțin timp ca să-l vedeți cum se cuvine, așa că rămâne pentru dimineața zilei 6. Excepția este festivalul de toamnă, care în 2026 a ținut incinta deschisă până la 21:00 între 2 octombrie și 1 noiembrie. Tramvaiele din Kumamoto au un tarif unic de ¥200 pentru adulți și ¥100 pentru copii; dedicați seara preparatului karashi renkon și unui izakaya local.

Ziua 5 este pentru Aso, cu bagajele lăsate în Kumamoto. Trenul Odan Tokkyu 1 pleacă din Kumamoto la 08:25 și ajunge la Aso la 10:02. De la stația Aso, linia Aso Tozan a companiei Sanko Bus urcă la Kusasenri și mai departe la terminalul Aso-sanjo, 16,4 km în aproximativ 35 de minute, cu nouă plecări pe zi la urcare și zece la coborâre, fără rezervare; coborâți la Kusasenri; tariful este de aproximativ ¥1.700 pe sens (2024).

Craterul în sine nu face parte din plan: Agenția Meteorologică a Japoniei menține Aso la nivelul 2 de avertizare pentru zona craterului din 1 septembrie 2026 și cere oamenilor să nu intre pe o rază de aproximativ un kilometru în jurul primului crater al vârfului Nakadake. Petreceți ziua în schimb pe Kusasenri, o pajiște largă cu un iaz între Muntele Kishima și Muntele Eboshi, unde pasc cai și unde se fac plimbări călare din martie până în decembrie, vizavi de Muzeul Vulcanului Aso. Muzeul explică cum s-a format vulcanul și prezintă un film de 15 minute despre crater în zilele în care acesta nu poate fi vizitat: ¥1.300 de la vârsta gimnazială în sus, ¥650 pentru elevii din ciclul primar, ¥1.100 de la 65 de ani în sus și ¥350 pentru copiii preșcolari, între 09:00 și 17:00, cu ultima intrare la 16:30. Trenul 4 trece înapoi prin Aso la 13:56 și ajunge la Kumamoto la 15:05, sau trenul 6 la 17:25, cu sosire la 18:52.

Bazinul albastru-pal al Umi Jigoku din Beppu, aburind în spatele unei balustrade închise la culoare
Umi Jigoku, unul dintre iadurile din Beppu; un bilet comun de 2.400 de yeni acoperă întregul set. Fotografie: STA3816 · CC BY-SA 3.0

Zilele 6 și 7: Kagoshima, Sakurajima și drumul spre casă

Ziua 6 începe la Castelul Kumamoto la 09:00, la aproximativ 17 minute cu tramvaiul de la stație până la Kumamotojo-mae. Donjoanele negre ale castelului și meterezele abrupte din piatră au fost grav avariate în Rebeliunea Satsuma din 1877 și în mare parte reconstruite în 1960. În cutremurele din 2016, aproape o treime din ziduri au fost avariate și o zecime s-au prăbușit, iar restaurarea, estimată la douăzeci de ani, pune fiecare piatră la locul ei, așa că doar unele părți ale castelului sunt deschise. Kumamoto a fost zguduit din nou în iulie 2026, iar anunțul castelului din 18 septembrie 2026 spune că funcționează normal, cu muzeul Wakuwakuza de alături închis temporar. Intrarea costă ¥800 de la vârsta liceului în sus și ¥300 pentru elevii din ciclul primar și gimnazial; din septembrie până în iunie, incinta este deschisă între 09:00 și 17:00, cu ultima intrare la 16:00.

Apoi Kyushu Shinkansen de la Kumamoto la Kagoshima-Chuo, 42 de minute. Cumpărați biletul de o zi al orașului, la ¥700 pentru adulți și ¥350 pentru copii: acoperă tramvaiele, autobuzele orășenești și autobuzul turistic Kagoshima City View, dar nu și feribotul.

Sakurajima este motivul pentru care veniți atât de departe. Feribotul din portul Kagoshima face aproximativ 15 minute și pleacă la fiecare 20 de minute între 07:00 și 18:40, la fiecare 15 minute în după-amiezile de weekend și de sărbătoare, cu curse devreme și târziu de la 04:30 până la ultima, la 23:30. Tariful este de ¥250 pentru adulți și ¥130 pentru copii, plătit la sosirea la terminalul Sakurajima. Ca să ajungeți în port, luați tramvaiul până la Suizokukan-guchi, la aproximativ 15 minute de Kagoshima-Chuo-Ekimae și cam la fiecare șapte minute, apoi mergeți opt minute pe jos.

Pe insulă, autobuzul Sakurajima Island View pleacă din port la fiecare 30 de minute între 09:30 și 16:30, pe un circuit de aproximativ 60 de minute, pe lângă Sakurajima Visitor Center, până la observatorul Yunohira, la 373 de metri altitudine și punctul de belvedere cel mai apropiat de crater. O călătorie costă ¥230, sau ¥500 biletul de o zi propriu al autobuzului. Yunohira este cel mai aproape la care puteți ajunge: Sakurajima se află la nivelul 3 de avertizare din iulie 2022, cu posibile proiectări de roci mari și mici curgeri piroclastice pe o rază de aproximativ doi kilometri în jurul craterului de pe vârful Minamidake și al craterului Showa. La cină mâncați carne de porc kurobuta în Tenmonkan, cartierul cu restaurante și baruri al orașului.

Ziua 7 lasă loc pentru un singur lucru înainte de tren. Sengan-en este vila și grădina familiei Shimadzu de pe malul golfului, amenajată în 1658 cu Sakurajima pe post de deal și golful pe post de iaz și inclusă într-o înscriere în Patrimoniul Mondial UNESCO din 2015; muzeul Shoko Shuseikan de alături prezintă cei 800 de ani ai familiei. Este deschisă între 09:00 și 17:00 și se află la aproximativ 50 de minute de Kagoshima-Chuo cu autobuzul City View (¥230 călătoria). Intrarea se plătește separat. Apoi Kyushu Shinkansen înapoi la Hakata, 1 oră și 16 minute, și metroul până la Aeroportul Fukuoka.

Abonamentul și ce rezervați mai întâi

Cumpărați varianta All Kyushu a JR Kyushu Rail Pass pentru 7 zile consecutive, ¥26.000 pentru un adult și jumătate pentru un copil, și activați-o în ziua 2. Traseul folosește trenuri JR în fiecare zi, din ziua 2 până în ziua 7, șase zile la rând, cu una mai mult decât acoperă abonamentul All Kyushu de 5 zile (¥24.000); abonamentul de 3 zile costă ¥22.000. Zilele trebuie să fie consecutive și trebuie să arătați la îmbarcare un pașaport cu ștampila de vizitator temporar. Există variante mai ieftine pentru Northern și Southern Kyushu, dar acest traseu folosește ambele capete ale insulei. Ghidul nostru despre Japan Rail Pass compară abonamentele japoneze cu biletele individuale.

Abonamentul acoperă Kyushu Shinkansen de la Hakata la Kagoshima-Chuo și Nishi Kyushu Shinkansen de la Takeo-onsen la Nagasaki, dar nu și shinkansenul dintre Kokura și Hakata, care face parte din Sanyo Shinkansen al JR West, și nici metrourile, autobuzele orășenești sau căile ferate ale altor companii. Cu abonamentul All Kyushu, locurile rezervate sunt gratuite și nelimitate la un ghișeu Midori no Madoguchi sau la un automat pentru locuri rezervate; rezervarea online în avans costă ¥1.000 pe loc într-un shinkansen sau un tren expres limitat. Pe shinkansenurile Tokaido, Sanyo și Kyushu, de la Tokyo prin Shin-Osaka și Hakata până la Kagoshima-Chuo, orice bagaj, cu excepția unui cărucior pentru copii, a echipamentului sportiv sau a unui instrument muzical, a cărui lungime, lățime și înălțime însumate sunt între 161 și 250 cm, necesită un „loc cu spațiu pentru bagaje supradimensionate” rezervat: unul dintre locurile din ultimul rând în anumite vagoane, cu spațiu în spatele lui pentru valiză. Site-ul JR Pass aplică aceeași regulă pe Nishi Kyushu Shinkansen spre Nagasaki.

Rezervați în această ordine:

  • Locurile în Kyushu Odan Tokkyu pentru ziua 4 din Oita și ziua 5 din Kumamoto. Trei curse dus-întors pe zi reprezintă întregul serviciu.
  • Relay Kamome și Kamome pentru ziua 2 și Sonic pentru ziua 3. Un posesor de JR Kyushu Rail Pass nu poate rezerva Relay Kamome sau Kamome prin sistemul de rezervare online al abonamentului, așa că rezervați-le la un ghișeu din stație sau călătoriți fără loc rezervat; rezervați Sonic la aceeași vizită, după ce aterizați.
  • Camerele din Beppu și Kumamoto înaintea celorlalte trei hoteluri și din timp dacă datele dumneavoastră cad în perioada festivalului de toamnă al castelului.
  • În săptămâna dinaintea plecării, verificați nivelurile Agenției Meteorologice a Japoniei pentru Aso și Sakurajima și anunțurile proprii ale Castelului Kumamoto.
Donjonul principal reconstruit și donjonul mai mic ale Castelului Kumamoto, deasupra zidurilor de piatră
Castelul Kumamoto, deschis între 09:00 și 17:00 din septembrie până în iunie, cu ultima urcare în donjon la 16:30. Fotografie: 663highland · CC BY 2.5

Cât costă șapte zile, cu totul inclus

Aproximativ ¥155.000 de persoană, ¥310.000 pentru doi, pentru întreaga săptămână la fața locului.

CălătorieDe persoană, aproximativ JPYPentru doi, aproximativ JPY
Șapte zile și șase nopți în Kyushu, la fața locului155.000 (GBP 740)310.000

Prețurile presupun doi adulți într-o cameră twin, timp de șase nopți, în cele cinci hoteluri numite în acest ghid, cu cina și micul dejun la hanul din Beppu, un All Kyushu Rail Pass de 7 zile, trei mese pe zi, toate intrările menționate mai sus și o cartelă SIM turistică. Prețurile au fost verificate la 26 octombrie 2026. Suma în lire sterline folosește cursurile de referință ale Băncii Centrale Europene din 23 octombrie 2026, când EUR 1 valora JPY 175,51 și GBP 0,83728, deci GBP 1 înseamnă aproximativ ¥210. Subtotalurile de mai jos sunt de persoană.

Zboruri: aproximativ între GBP 1.000 și 1.400 de persoană pentru un zbor dus-întors Londra–Fukuoka la clasa economică, intervalul afișat de Cathay Pacific pentru propriile zboruri la 26 octombrie 2026, ceea ce înseamnă aproximativ între ¥210.000 și ¥293.000. Cu zborurile, aproximativ între ¥365.000 și ¥448.000 de persoană.

  • Camere, aproximativ ¥59.000. Hotelurile au prețuri în funcție de dată, așa că acestea sunt estimări pe cameră pe noapte: aproximativ ¥18.000 la JR Kyushu Hotel Blossom Hakata Central și la THE BLOSSOM KUMAMOTO pentru fiecare dintre cele două nopți, ¥16.000 la JR Kyushu Hotel Nagasaki și la JR Kyushu Hotel Kagoshima și aproximativ ¥15.000 de persoană la Hana Beppu, cu cină și mic dejun. Adăugați taxa de baie de ¥250 din Beppu și aproximativ ¥1.000 pentru alte taxe locale de cazare. JNTO situează un hotel de categorie medie de la aproximativ ¥10.000 pe noapte și un ryokan de la aproximativ ¥10.000 de persoană.
  • Mâncare, aproximativ ¥32.000. Aproximativ ¥5.000 pe zi de persoană pentru trei mese și o băutură, minus cina și micul dejun din Beppu incluse în tariful hanului: un mic dejun la hotel sau de la un magazin de proximitate, un prânz cu tăiței sau un bento și cine din caseta cu mâncăruri de mai jos, de la tejgheaua cu ramen a unei tarabe yatai până la kurobuta în Tenmonkan.
  • Transport, aproximativ ¥36.000. All Kyushu Rail Pass de 7 zile (¥26.000) acoperă toate trenurile JR de pe acest traseu, inclusiv shinkansenul spre casă. Pe lângă el: metroul din Fukuoka de două ori, la plafonul zilnic de ¥640, tramvaiele din Nagasaki la ¥150 călătoria, tramvaiele din Kumamoto la ¥200, aproximativ ¥3.400 pentru autobuzul dus-întors până la Aso-sanjo, biletul de o zi de ¥700 din Kagoshima și două călătorii cu City View în ziua 7, feribotul spre Sakurajima la ¥250 pe sens, biletul de o zi Island View de ¥500 și aproximativ ¥1.000 pentru autobuzul Kamenoi dus-întors între stația Beppu și iaduri.
  • Obiective, aproximativ ¥10.000. Biletul comun pentru iaduri (¥2.400), Castelul Kumamoto (¥800), Muzeul Vulcanului Aso (¥1.300), Dejima (¥1.100), Grădina Glover (¥1.300), Muzeul Bombei Atomice (¥200), telecabina de pe Muntele Inasa (¥1.900) și aproximativ ¥1.000 estimați pentru Sengan-en, al cărui tarif nu apare pe nicio pagină citată aici; verificați-l la intrare.
  • SIM și extra, aproximativ ¥4.000. O cartelă SIM turistică și o tură la spălătorie. Japan Tourist SIM de la Mobal costă ¥2.340 pentru 3 GB pe o perioadă de până la 8 zile, iar cartelele sale SIM turistice cu apeluri și mesaje costă între ¥3.190 și ¥3.795, toate cu taxele incluse.
  • Rezervă, aproximativ ¥14.000. Un 10% rotunjit pentru modificări de preț, un taxi pe ploaie sau o zi în plus de tramvai.
Un feribot alb spre Sakurajima traversând golful Kagoshima, cu țărmul în spate
Feribotul spre Sakurajima traversează golful Kagoshima în aproximativ 15 minute, pentru 250 de yeni, plătiți pe partea dinspre Sakurajima. Fotografie: Jakub Hałun · CC BY-SA 3.0

Ce să mâncați și unde să căutați

01

Ramen tonkotsu din Hakata

Tăiței subțiri și drepți într-un bulion din oase de porc bogat în colagen, comandați după cât de tari îi doriți și adesea completați cu o a doua porție de tăiței (kaedama). Ramenul tonkotsu este preparatul pentru care Fukuoka este cel mai cunoscut.

Unde să căutați
Tarabele yatai din Nakasu, Tenjin și Nagahama și Ramen Stadium, la etajul cinci al clădirii cinematografului din Canal City.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Prima seară, după frigăruile yakitori la o tarabă yatai.

Bulion de porc și, de obicei, garnituri de porc. Kaedama se oferă doar cât timp vă mai rămâne aproximativ jumătate din bulion.

02

Champon

Un castron specific orașului Nagasaki, cu legume, carne de porc și fructe de mare într-un bulion consistent din oase de porc și de pui, creat la sfârșitul perioadei Meiji într-un restaurant chinezesc din oraș ca masă ieftină și sățioasă pentru studenții veniți din China.

Unde să căutați
Restaurantele din cartierul chinezesc Shinchi și din tot orașul Nagasaki; sara udon, varianta prăjită în ulei, se află pe aceleași meniuri.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Cina din seara 2, după telecabină.

Conține carne de porc, fructe de mare și grâu, iar bulionul este făcut din oase de porc și de pui, așa că este greu de adaptat pentru vegetarieni.

03

Jigokumushi (mâncare gătită la aburul iadurilor)

Fructe de mare, carne, legume sau ouă gătite în aburul natural al izvoarelor termale, care atinge 98°C la Jigoku Mushi Kobo Kannawa, până când aromele se concentrează. Nu există reguli despre ce puneți în vas.

Unde să căutați
Jigoku Mushi Kobo Kannawa și alte locuri de gătit la abur de pe străzile din Kannawa, printre iadurile la care se poate ajunge pe jos.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Un prânz devreme în ziua 4, în Kannawa, înainte de trenul spre Oita.

Alergenii depind de ce gătiți la abur, iar aburul este foarte fierbinte, așa că urmați instrucțiunile personalului când ridicați un capac.

04

Karashi renkon

Rădăcină de lotus fiartă, umplută cu muștar și miso, acoperită cu un aluat galben și prăjită. Împreună cu hitomoji guruguru, o ceapă verde fiartă, legată într-un nod și servită cu miso cu muștar, este unul dintre cele două preparate de bază ale bucătăriei casnice din Kumamoto.

Unde să căutați
Restaurantele cu bucătărie locală și localurile izakaya din jurul stației Kumamoto și al castelului, precum și halele cu mâncare care îl vând la pachet.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Cina din ziua 4, după trenul din Oita.

Iute din cauza muștarului, iar aluatul conține grâu.

05

Carne de porc kurobuta

Porcul negru Berkshire din Kagoshima, crocant, fraged și suculent, cu o grăsime ușoară, cel mai bine savurat ca shabu-shabu, simplul fel la oală care a făcut rasa celebră. Tonkatsu, un șnițel gros pané, este celălalt mod de a-l mânca.

Unde să căutați
Restaurantele specializate în kurobuta din Tenmonkan, cartierul cu restaurante și baruri din Kagoshima, la câteva stații de tramvai de Kagoshima-Chuo.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Cina din seara 6, la întoarcerea de pe Sakurajima.

Carne de porc, iar varianta tonkatsu este pané cu grâu și prăjită.

Întrebări practice

Sunt suficiente 7 zile pentru Kyushu?

Șapte zile și șase nopți acoperă cele cinci locuri pentru care vin cei mai mulți: Fukuoka, Nagasaki, Beppu, Kumamoto cu Aso și Kagoshima cu Sakurajima. Nu rămâne loc pentru Yakushima, Takachiho sau peninsula Shimabara. Una dintre cele șapte zile, ziua 3, se petrece în mare parte în trenuri.

De ce abonament JR Kyushu aveți nevoie pentru acest traseu?

Varianta All Kyushu pentru 7 zile consecutive, ¥26.000 pentru un adult și jumătate pentru un copil, activată în ziua 2: traseul folosește trenuri JR în fiecare zi, din ziua 2 până în ziua 7, inclusiv shinkansenul înapoi la Hakata. Dacă zburați spre casă din Kagoshima, zilele cu tren sunt de la 2 la 6, iar abonamentul All Kyushu de 5 zile, la ¥24.000, le acoperă. Niciunul nu acoperă shinkansenul de la Kokura la Hakata, metrourile sau autobuzele orășenești.

Sunt Aso, Sakurajima și Kumamoto deschise vizitatorilor?

Da, cu limite. Zona craterului Aso este închisă la nivelul 2 de avertizare, iar vârful Sakurajima la nivelul 3, așa că ziua 5 folosește Kusasenri și Muzeul Vulcanului Aso, iar ziua 6 observatorul Yunohira. Castelul Kumamoto funcționează normal după cutremurul din iulie 2026, cu doar unele părți deschise cât timp se repară pagubele din 2016. Secțiunile pe zile oferă detaliile și datele.

Ar trebui să zburați spre casă din Kagoshima sau să vă întoarceți la Fukuoka?

Întoarcerea la Hakata durează 1 oră și 16 minute cu Kyushu Shinkansen, inclusă în abonamentul de 7 zile, așa că vă costă o dimineață și nimic altceva. Plecarea din Kagoshima vă economisește acea dimineață, iar abonamentul All Kyushu de 5 zile, la ¥24.000, acoperă atunci zilele de la 2 la 6, dar aveți nevoie de un bilet open-jaw, cu sosire în Fukuoka și plecare din Kagoshima, așa că comparați-i prețul cu un dus-întors la Fukuoka.

Trebuie să rezervați trenurile în avans în Kyushu?

Pentru Kyushu Odan Tokkyu, care traversează caldera, da: circulă doar de trei ori pe zi în fiecare sens. Relay Kamome și Kamome nu pot fi rezervate prin sistemul de rezervare online al abonamentului, așa că un posesor de abonament le rezervă la un ghișeu din stație sau călătorește fără loc rezervat.

↑ În acest ghid

Surse și verificări înainte de călătorie

(52)

Politica editorială →

Surse de referință pentru versiunea din 26 octombrie 2026. Verificați programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei dumneavoastră. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.

Credite foto

(6)