Roteiros

Kyushu em 7 dias: Fukuoka, Nagasaki, Beppu, Aso e Kagoshima

Kyushu é a única grande ilha japonesa a que se pode dar a volta de comboio numa semana, porque o Kyushu Shinkansen encurta o longo troço sul. Este roteiro começa no Aeroporto de Fukuoka, atravessa para oeste até Nagasaki, sobe até às termas de Beppu, na costa leste, volta a cortar pela caldeira de Aso até Kumamoto e desce até Kagoshima e Sakurajima, antes de o shinkansen o trazer de volta a Hakata para o voo de regresso. Seis noites, cinco cidades, um passeio de um dia e um dia passado sobretudo no comboio. Este guia define a ordem, as noites, os hotéis, o passe e quanto custa a semana.

Neste guiaVer no mapa ↗ — abre num novo separador

Em resumo

Passe sete dias e seis noites numa volta a partir de Fukuoka: uma noite em Hakata, em Nagasaki, em Beppu e em Kagoshima, e duas em Kumamoto para o passeio de um dia a Aso. Reserve primeiro os lugares no Kyushu Odan Tokkyu, que atravessa a caldeira de Aso, porque só circula três vezes por dia em cada sentido, e depois os quartos em Beppu e Kumamoto. Um All Kyushu Rail Pass de 7 dias, ativado no dia 2, custa ¥26 000 e cobre todos os comboios da JR do roteiro, incluindo o shinkansen de regresso a Hakata no dia 7. Conte com cerca de ¥155 000 por pessoa para a semana no destino, sem o voo.

Cavalos a pastar na pradaria de Kusasenri, dentro da caldeira de Aso, com a orla da cratera ao fundo
Kusasenri, a bacia de erva abaixo dos picos de Aso, é onde termina o passeio de um dia quando a própria cratera está fechada. Fotografia: Raita Futo from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
Tempo recomendado
7 dias (6 noites)
Roteiro
  1. Fukuoka (Hakata) 1 noite
  2. Nagasaki 1 noite
  3. Beppu 1 noite
  4. Kumamoto 2 noites
  5. Kagoshima 1 noite
Orçamento no destino, tudo incluído
Cerca de ¥155 000 por pessoa, ¥310 000 para dois O detalhe completo ↓
Época e calendário
O fim de outubro e novembro são as semanas mais agradáveis e incluem o festival de outono do Castelo de Kumamoto, que em 2026 decorreu de 2 de outubro a 1 de novembro, com o recinto aberto até às 21:00. Segundo as normais de 1991–2020 da Agência Meteorológica do Japão, a época das chuvas abrange o norte de Kyushu, incluindo Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto e Oita, de cerca de 4 de junho a 19 de julho, e o sul de Kyushu, incluindo Kagoshima, de cerca de 30 de maio a 15 de julho.
Mapa do itinerário: Fukuoka (Hakata) → Nagasaki → Beppu → Kumamoto → Kagoshima12345Takeo-onsenOitaAsoKusasenriSakurajimaFukuoka (Hakata)1 noiteNagasaki1 noiteBeppu1 noiteKumamoto2 noitesKagoshima1 noiteComboioComboio de alta velocidade
O itinerário num relance. As posições são aproximadas: as linhas mostram a ordem e o meio de transporte, não o traçado exato das estradas ou da via férrea. Dados do mapa: Natural Earth.

Os sete dias num relance

Dois comboios fixam o plano: o Odan Tokkyu 4, que sai de Oita às 12:09 no dia 4, e o Odan Tokkyu 1, que sai de Kumamoto às 08:25 no dia 5.

  1. Dia 1

    chegar e comer

    Metro do Aeroporto de Fukuoka até Hakata (5 minutos), o Santuário Kushida e as velhas ruelas, um balcão de yatai a partir das 18:30. Noite: Hakata.

  2. Dia 2

    Nagasaki

    Relay Kamome e Kamome via Takeo-onsen (cerca de 1 hora e 30 minutos), o Museu da Bomba Atómica e o Parque da Paz, o teleférico do monte Inasa ao anoitecer, champon. Noite: Nagasaki.

  3. Dia 3

    a longa ligação

    Dejima, o Glover Garden e a Catedral de Oura de manhã, depois o Kamome e o Relay Kamome até Hakata (cerca de 1 hora e 30 minutos) e o Sonic em direção a Oita (cerca de 2 horas até Oita), jantar na pousada. Noite: Beppu.

  4. Dia 4

    infernos, depois a caldeira

    Os infernos a partir das 08:00 com o bilhete de ¥2400, almoço de jigokumushi em Kannawa, comboio até Oita, Odan Tokkyu 4 (Oita 12:09, Aso 13:56, Kumamoto 15:05), karashi renkon ao jantar. Noite: Kumamoto.

  5. Dia 5

    Aso, num passeio de um dia

    Odan Tokkyu 1 (Kumamoto 08:25, Aso 10:02), o autocarro da Sanko até Kusasenri, o Museu do Vulcão; regresso no comboio 4, que sai de Aso às 13:56, ou no comboio 6, às 17:25. Noite: Kumamoto.

  6. Dia 6

    castelo, Kagoshima e Sakurajima

    O Castelo de Kumamoto às 09:00, o shinkansen até Kagoshima-Chuo (42 minutos), o ferry (cerca de 15 minutos, ¥250), o circuito do Island View até Yunohira, kurobuta em Tenmonkan. Noite: Kagoshima.

  7. Dia 7

    regresso

    O Sengan-en de manhã, o shinkansen até Hakata (1 hora e 16 minutos) e o metro até ao aeroporto.

Porquê esta ordem e onde ficam as seis noites

A espinha dorsal ferroviária de Kyushu desce de Hakata até Kagoshima-Chuo pelo Kyushu Shinkansen, com dois ramais que aqui importam: o Nishi Kyushu Shinkansen para oeste até Nagasaki e a Linha Nippo para leste, ao longo da costa, até Beppu. As duas grandes atrações naturais, a caldeira de Aso e Sakurajima, ficam no centro e no extremo sul. Ir primeiro para oeste, depois para leste e depois para sul põe as ligações lentas ao nível do mar no início e os troços rápidos de shinkansen no fim, quando já tem menos paciência para mudanças de comboio.

Hakata fica com a noite 1, porque o Aeroporto de Fukuoka está a cinco minutos de metro e uma chegada à tarde ainda dá para uma noite nos yatai. Nagasaki fica com a noite 2: pode lá estar ao fim da manhã, e o Museu da Bomba Atómica, o Parque da Paz e o monte Inasa ao anoitecer enchem bem uma tarde. Beppu fica com a noite 3, depois da longa ligação do dia, para que os infernos tenham um início fresco às 08:00. Kumamoto fica com as noites 4 e 5, a única repetição, porque Aso é um passeio de um dia e não vai querer bagagem num autocarro de vulcão. Kagoshima fica com a noite 6, e no dia 7 o Kyushu Shinkansen leva-o de volta a Hakata em 1 hora e 16 minutos.

Duas noites no mesmo sítio são um alívio numa semana como esta, e Kumamoto merece-as: o Kyushu Odan Tokkyu, que atravessa a caldeira, circula três vezes por dia em cada sentido, por isso o passeio a Aso ocupa o dia 5 inteiro, e o Castelo de Kumamoto cabe na manhã do dia 6, antes do comboio para sul. Se preferir dormir numa vila termal mais tranquila do que Beppu, o nosso guia de Beppu compara-a com Yufuin, no interior.

Dias 1 e 2: os yatai de Hakata, depois o Kamome para Nagasaki

O terminal doméstico do Aeroporto de Fukuoka liga diretamente ao metro: Hakata fica a cinco minutos, Nakasu-Kawabata a nove e Tenjin a onze, com comboios das 05:30 às 00:25, de quatro em quatro a de oito em oito minutos. O terminal internacional está ligado ao doméstico por um autocarro de ligação gratuito de cerca de 10 minutos. Se passar o mesmo cartão sem contacto o dia todo, as tarifas de metro ficam limitadas a ¥640, o preço do passe de um dia. Deixe a mala e dedique a tarde ao Santuário Kushida e às velhas ruelas de Hakata, ou ao Canal City se chover. O nosso guia de Fukuoka descreve a cidade em pormenor.

A noite pertence aos yatai, as bancas que se montam nos passeios ao anoitecer. A maioria abre entre as 18:30 e as 19:00, algumas às 18:00, e fecha por volta da meia-noite; não têm dias de folga fixos nem casas de banho, sentam cerca de dez pessoas e só algumas aceitam cartões, por isso leve dinheiro. Peça ramen tonkotsu, algumas espetadas de yakitori e uma cerveja, e conte partilhar o balcão.

No dia 2, apanhe o expresso limitado Relay Kamome de Hakata até Takeo-onsen e mude para o Nishi Kyushu Shinkansen Kamome do outro lado da mesma plataforma; se ficar dentro das barreiras de acesso, um só bilhete cobre os dois. A Câmara de Fukuoka situa Nagasaki a cerca de 1 hora e 30 minutos com este par de comboios, por isso uma partida a meio da manhã deixa-lhe a tarde inteira lá. Os titulares do passe reservam os dois num balcão da estação (ver a secção do passe abaixo).

Comece pelo Museu da Bomba Atómica. As suas galerias permanentes acompanham o 9 de agosto de 1945 desde o próprio dia, passando pelos danos causados pela bomba, até uma secção sobre um mundo sem armas nucleares, terminando numa sala de vídeo. As galerias estão a ser renovadas por fases: a secção sobre um mundo sem armas nucleares deverá fechar de 24 de novembro de 2026 a março de 2027, e partes da secção dos danos e a sala de vídeo a partir da passagem do ano, enquanto a maior parte da secção dos danos, onde se expõem os objetos atingidos pela bomba, continua aberta. A entrada custa ¥200 para quem tem 15 anos ou mais, das 08:30 às 17:30, com última entrada às 17:00, e até às 18:30 de maio a agosto.

Suba a pé até ao Parque da Paz, um parque de memoriais à segunda bomba atómica, entre eles a Estátua da Paz de Nagasaki. Depois apanhe o elétrico, com tarifa única de ¥150, ou ¥110 se pagar sem contacto dentro de duas secções, e suba ao monte Inasa de teleférico ao anoitecer: 1090 metros em cerca de cinco minutos, ¥1900 ida e volta ou ¥1040 só ida, das 09:00 às 22:00, com a última subida às 21:00. Ao jantar, champon.

Bancas de comida yatai a serem montadas ao longo do caminho à beira-rio em Nakasu, Fukuoka, ao fim da tarde
Os yatai de Hakata montam-se nos passeios ao fim da tarde; a maioria abre entre as 18:30 e as 19:00. Fotografia: Hirho · CC BY-SA 4.0

Dia 3: as encostas de Nagasaki, depois a longa ligação a Beppu

Dedique a manhã ao lado do porto. Dejima, o entreposto comercial holandês reconstruído, custa ¥1100 para adultos e ¥550 para crianças, das 08:00 às 21:00, com última entrada às 20:40. O Glover Garden é um museu ao ar livre de residências de estrangeiros e edifícios de estilo ocidental do fim do século XIX, com o porto estendido aos pés da Antiga Casa Glover; a entrada custa ¥1300 para adultos e ¥650 para crianças, das 08:00 às 18:00, com última entrada 20 minutos antes do fecho. A Catedral de Oura, ao fundo da mesma encosta, é uma igreja católica de estilo gótico construída para os ocidentais da antiga colónia estrangeira, onde em 1865 um grupo de cristãos ocultos confessou a sua fé aos padres. O nosso guia de Nagasaki indica a ordem do passeio a pé.

A tarde é a mais longa, porque não há comboio direto de Nagasaki para Beppu. Apanhe o Kamome e o Relay Kamome de volta a Hakata, mudando em Takeo-onsen como no dia 2 (cerca de 1 hora e 30 minutos), e depois o expresso limitado Sonic, cerca de 2 horas de Hakata a Oita segundo o folheto de horários da JR Kyushu; Beppu é a paragem antes de Oita. Conte com cerca de 3 horas e 30 minutos de comboio, mais a mudança em Hakata, e saia de Nagasaki até ao início da tarde. Reserve o Sonic na mesma ida ao balcão em que reservar o Kamome e coma antes de embarcar.

O Hana Beppu é uma pousada termal, e o jantar e o pequeno-almoço fazem parte da estadia, por isso a noite não precisa de planos. Beppu cobra uma taxa de banho de ¥250 por noite quando o quarto e as refeições somam entre ¥6001 e ¥50 000, e de ¥500 acima disso; os menores de 12 anos estão isentos.

Vista diurna sobre a cidade de Nagasaki e o seu porto a partir do cimo do monte Inasa
A vista do monte Inasa, a que se chega por um teleférico que funciona até às 22:00, com a última subida às 21:00. Fotografia: Masoud Akbari · CC BY-SA 3.0

Dias 4 e 5: os infernos de Beppu, o Castelo de Kumamoto e um dia em Aso

Esteja nos infernos quando abrem, às 08:00. São sete, lagoas e respiradouros onde vapor, lama quente e água quase a ferver sobem das profundezas: o Umi Jigoku é azul-cobalto e está a 98°C, e no Chinoike o óxido de ferro tinge de vermelho até o vapor. Quatro deles, Umi, Chinoike, Tatsumaki e Shiraike, são Lugares de Beleza Paisagística nacionais pelas suas cores e formas. O bilhete conjunto custa ¥2400 para adultos e ¥1200 para alunos do ensino básico, dá direito a uma entrada em cada inferno e é válido no dia da compra e no seguinte. Os infernos ficam a 20 minutos da Saída Oeste da estação de Beppu nas linhas 2, 5, 24 e 41 dos autocarros Kamenoi, e o Chinoike e o Tatsumaki ficam a cerca de 3 km do grupo principal, à volta do Umi Jigoku. O nosso guia de Beppu diz quais valem o seu tempo.

Almoce cedo jigokumushi em Kannawa, entre os infernos, porque o comboio seguinte não tem venda a bordo. Depois regresse à estação de Beppu e siga até Oita, 11 a 18 minutos de expresso limitado. O Kyushu Odan Tokkyu atravessa a caldeira entre Oita e Kumamoto três vezes por dia em cada sentido. No horário da JR Kyushu em vigor desde 14 de março de 2026, o comboio 4 sai de Oita às 12:09, chega a Aso às 13:56 e a Kumamoto às 15:05; o comboio 6 sai de Oita às 15:32 e chega a Aso às 17:25 e a Kumamoto às 18:52.

O comboio 4 chega a Kumamoto às 15:05. O castelo fica a cerca de 17 minutos de elétrico e a última entrada é às 16:00, demasiado apertado para lhe fazer justiça, por isso fica para a manhã do dia 6. A exceção é o festival de outono, que em 2026 manteve o recinto aberto até às 21:00 de 2 de outubro a 1 de novembro. Os elétricos de Kumamoto têm tarifa única de ¥200 para adultos e ¥100 para crianças; dedique a noite ao karashi renkon e a uma izakaya local.

O dia 5 é para Aso, com a bagagem deixada em Kumamoto. O comboio 1 do Odan Tokkyu sai de Kumamoto às 08:25 e chega a Aso às 10:02. Da estação de Aso, a linha Aso Tozan da Sanko Bus sobe até Kusasenri e continua até ao Terminal de Aso-sanjo, 16,4 km em cerca de 35 minutos, nove partidas por dia a subir e dez a descer, sem reserva; saia em Kusasenri; o bilhete custa cerca de ¥1700 só ida (2024).

A cratera em si fica fora do plano: a Agência Meteorológica do Japão mantém Aso no nível 2 de alerta para a zona da cratera desde 1 de setembro de 2026 e pede às pessoas que não entrem num raio de cerca de um quilómetro à volta da primeira cratera do Nakadake. Passe antes o dia em Kusasenri, uma ampla pradaria com uma lagoa entre o monte Kishima e o monte Eboshi, onde pastam cavalos e há passeios a cavalo de março a dezembro, em frente ao Museu do Vulcão de Aso. O museu explica como o vulcão se formou e mostra um filme de 15 minutos sobre a cratera nos dias em que não é possível lá chegar: ¥1300 a partir da idade do ensino secundário inferior, ¥650 para alunos da primária, ¥1100 a partir dos 65 anos e ¥350 para crianças em idade pré-escolar, das 09:00 às 17:00, com última entrada às 16:30. O comboio 4 volta a passar por Aso às 13:56 e chega a Kumamoto às 15:05, ou o comboio 6 às 17:25, com chegada às 18:52.

A lagoa azul-clara do Umi Jigoku, em Beppu, a fumegar por trás de um corrimão escuro
O Umi Jigoku, um dos infernos de Beppu; um bilhete conjunto de 2400 ienes cobre todo o conjunto. Fotografia: STA3816 · CC BY-SA 3.0

Dias 6 e 7: Kagoshima, Sakurajima e o regresso

O dia 6 começa no Castelo de Kumamoto às 09:00, a cerca de 17 minutos de elétrico da estação até Kumamotojo-mae. As torres negras e as íngremes muralhas de pedra do castelo foram muito danificadas na Rebelião de Satsuma, em 1877, e em grande parte reconstruídas em 1960. Nos sismos de 2016, quase um terço das muralhas ficou danificado e um décimo ruiu, e o restauro, que deverá durar vinte anos, está a repor cada pedra no seu lugar, por isso só partes do castelo estão abertas. Kumamoto voltou a ser abalada em julho de 2026, e o aviso do castelo de 18 de setembro de 2026 diz que funciona normalmente, com o museu Wakuwakuza, ao lado, temporariamente fechado. A entrada custa ¥800 a partir da idade do secundário e ¥300 para alunos do ensino básico; de setembro a junho, o recinto abre das 09:00 às 17:00, com última entrada às 16:00.

Depois, o Kyushu Shinkansen de Kumamoto a Kagoshima-Chuo, 42 minutos. Compre o bilhete de um dia da cidade, a ¥700 para adultos e ¥350 para crianças: cobre os elétricos, os autocarros urbanos e o autocarro turístico Kagoshima City View, mas não o ferry.

Sakurajima é a razão para vir até tão longe. O ferry do porto de Kagoshima demora cerca de 15 minutos e parte a cada 20 minutos das 07:00 às 18:40, a cada 15 minutos nas tardes de fim de semana e feriados, com travessias cedo e tarde desde as 04:30 até à última, às 23:30. O bilhete custa ¥250 para adultos e ¥130 para crianças, pago à chegada ao terminal de Sakurajima. Para chegar ao porto, apanhe o elétrico até Suizokukan-guchi, a cerca de 15 minutos de Kagoshima-Chuo-Ekimae e com passagens aproximadamente a cada sete minutos, e depois caminhe oito minutos.

Na ilha, o autocarro Sakurajima Island View parte do porto a cada 30 minutos, das 09:30 às 16:30, num circuito de cerca de 60 minutos que passa pelo Sakurajima Visitor Center até ao Miradouro de Yunohira, a 373 metros de altitude e o mais próximo da cratera. Uma viagem custa ¥230, ou ¥500 pelo bilhete de um dia do próprio autocarro. Yunohira é o mais perto que se pode ir: Sakurajima está no nível 3 de alerta desde julho de 2022, com possibilidade de projeção de grandes rochas e de pequenos fluxos piroclásticos num raio de cerca de dois quilómetros da cratera do cume do Minamidake e da cratera Showa. Ao jantar, porco kurobuta em Tenmonkan, o bairro da cidade para comer e beber.

O dia 7 dá para uma coisa antes do comboio. O Sengan-en é a vila e o jardim da família Shimadzu junto à baía, desenhado em 1658 com Sakurajima como colina e a baía como lago, e parte de uma inscrição no Património Mundial da UNESCO desde 2015; o museu Shoko Shuseikan, ao lado, percorre os 800 anos da família. Abre das 09:00 às 17:00 e fica a cerca de 50 minutos de Kagoshima-Chuo no autocarro City View (¥230 por viagem). A entrada paga-se à parte. Depois, o Kyushu Shinkansen de volta a Hakata, 1 hora e 16 minutos, e o metro até ao Aeroporto de Fukuoka.

O passe e o que reservar primeiro

Compre a versão All Kyushu do JR Kyushu Rail Pass para 7 dias consecutivos, ¥26 000 para adultos e metade para crianças, e ative-o no dia 2. O roteiro usa comboios da JR todos os dias do dia 2 ao dia 7, seis dias seguidos, um a mais do que cobre o passe All Kyushu de 5 dias (¥24 000); o passe de 3 dias custa ¥22 000. Os dias têm de ser consecutivos, e tem de mostrar um passaporte com o carimbo de visitante temporário ao embarcar. Há versões mais baratas para o norte e o sul de Kyushu, mas este roteiro usa os dois extremos da ilha. O nosso guia do Japan Rail Pass compara os passes japoneses com os bilhetes avulsos.

O passe cobre o Kyushu Shinkansen de Hakata a Kagoshima-Chuo e o Nishi Kyushu Shinkansen de Takeo-onsen a Nagasaki, mas não o shinkansen entre Kokura e Hakata, que faz parte do Sanyo Shinkansen da JR West, nem o metro, os autocarros urbanos ou os caminhos de ferro de outras empresas. Com o passe All Kyushu, os lugares reservados são gratuitos e ilimitados num balcão Midori no Madoguchi ou numa máquina de lugares reservados; reservar online com antecedência custa ¥1000 por lugar num shinkansen ou expresso limitado. Nos shinkansen Tokaido, Sanyo e Kyushu, de Tóquio por Shin-Osaka e Hakata até Kagoshima-Chuo, qualquer bagagem, exceto carrinhos de bebé, equipamento desportivo ou instrumentos musicais, cujo comprimento, largura e altura somem entre 161 e 250 cm exige um «lugar com área para bagagem de grandes dimensões» reservado: um dos lugares da última fila em algumas carruagens, com espaço atrás para a mala. O site do JR Pass aplica a mesma regra ao shinkansen Nishi Kyushu para Nagasaki.

Reserve por esta ordem:

  • Os lugares no Kyushu Odan Tokkyu para o dia 4, a partir de Oita, e para o dia 5, a partir de Kumamoto. Três viagens de ida e volta por dia é todo o serviço.
  • O Relay Kamome e o Kamome para o dia 2 e o Sonic para o dia 3. Um titular do JR Kyushu Rail Pass não pode reservar o Relay Kamome nem o Kamome através da reserva online do passe, por isso reserve-os num balcão da estação ou viaje em lugar não reservado; reserve o Sonic na mesma ida ao balcão, quando aterrar.
  • Os quartos em Beppu e Kumamoto antes dos outros três hotéis, e cedo se as suas datas coincidirem com o festival de outono do castelo.
  • Na semana antes de partir, verifique os níveis de alerta da Agência Meteorológica do Japão para Aso e Sakurajima e os avisos do próprio Castelo de Kumamoto.
A torre principal e a torre menor reconstruídas do Castelo de Kumamoto, sobre as suas muralhas de pedra
O Castelo de Kumamoto, aberto das 09:00 às 17:00 de setembro a junho, com a última subida à torre principal às 16:30. Fotografia: 663highland · CC BY 2.5

Quanto custam sete dias, tudo incluído

Cerca de ¥155 000 por pessoa, ¥310 000 para dois, pela semana inteira no destino.

ViagemPor pessoa, cerca de JPYPara dois, cerca de JPY
Sete dias e seis noites em Kyushu, no destino155 000 (GBP 740)310 000

Estes preços pressupõem dois adultos a partilhar um quarto twin durante seis noites nos cinco hotéis que este guia indica, com jantar e pequeno-almoço na pousada de Beppu, um All Kyushu Rail Pass de 7 dias, três refeições por dia, todas as entradas acima referidas e um SIM turístico. Os preços foram verificados a 26 de outubro de 2026. O valor em libras usa as taxas de referência do Banco Central Europeu de 23 de outubro de 2026, em que EUR 1 valia JPY 175,51 e GBP 0,83728, pelo que GBP 1 vale cerca de ¥210. Os subtotais abaixo são por pessoa.

Voos: cerca de GBP 1000 a 1400 por pessoa por um voo de ida e volta em económica entre Londres e Fukuoka, o intervalo que a Cathay Pacific mostrava para os seus próprios voos a 26 de outubro de 2026, o que dá cerca de ¥210 000 a ¥293 000. Com voos, cerca de ¥365 000 a ¥448 000 por pessoa.

  • Alojamento, cerca de ¥59 000. Os hotéis têm preços por data, por isso estes valores são estimativas por quarto e por noite: cerca de ¥18 000 no JR Kyushu Hotel Blossom Hakata Central e no THE BLOSSOM KUMAMOTO em cada uma das duas noites, ¥16 000 no JR Kyushu Hotel Nagasaki e no JR Kyushu Hotel Kagoshima, e cerca de ¥15 000 por pessoa no Hana Beppu, com jantar e pequeno-almoço. Some a taxa de banho de ¥250 de Beppu e cerca de ¥1000 de outras taxas locais de alojamento. A JNTO situa um hotel de gama média a partir de cerca de ¥10 000 por noite e um ryokan a partir de cerca de ¥10 000 por pessoa.
  • Comida, cerca de ¥32 000. Cerca de ¥5000 por dia e por pessoa para três refeições e uma bebida, descontando o jantar e o pequeno-almoço de Beppu incluídos no preço da pousada: pequeno-almoço no hotel ou numa loja de conveniência, almoço de massa ou bento, e jantares da caixa de comida abaixo, de um balcão de ramen num yatai ao kurobuta em Tenmonkan.
  • Deslocações, cerca de ¥36 000. O All Kyushu Rail Pass de 7 dias (¥26 000) cobre todos os comboios da JR deste roteiro, incluindo o shinkansen de regresso. Além dele: o metro de Fukuoka no seu limite diário de ¥640, duas vezes, os elétricos de Nagasaki a ¥150 por viagem, os elétricos de Kumamoto a ¥200, cerca de ¥3400 pelo autocarro de ida e volta até Aso-sanjo, o bilhete de um dia de Kagoshima a ¥700 e duas viagens no City View no dia 7, o ferry de Sakurajima a ¥250 por trajeto, o bilhete de um dia do Island View a ¥500 e cerca de ¥1000 pelo autocarro Kamenoi de ida e volta entre a estação de Beppu e os infernos.
  • Atrações, cerca de ¥10 000. O bilhete conjunto dos infernos (¥2400), o Castelo de Kumamoto (¥800), o Museu do Vulcão de Aso (¥1300), Dejima (¥1100), o Glover Garden (¥1300), o Museu da Bomba Atómica (¥200), o teleférico do monte Inasa (¥1900) e cerca de ¥1000 estimados para o Sengan-en, cujo preço não consta de nenhuma página aqui citada; confirme-o à entrada.
  • SIM e extras, cerca de ¥4000. Um SIM turístico e uma máquina de roupa. O Japan Tourist SIM da Mobal custa ¥2340 por 3 GB durante até 8 dias, e os seus SIM turísticos com chamadas e mensagens custam de ¥3190 a ¥3795, todos com imposto incluído.
  • Margem, cerca de ¥14 000. Uns 10% arredondados para alterações de preço, um táxi à chuva ou um dia extra de elétrico.
Um ferry branco de Sakurajima a atravessar a baía de Kagoshima, com a costa ao fundo
O ferry de Sakurajima atravessa a baía de Kagoshima em cerca de 15 minutos por 250 ienes, pagos do lado de Sakurajima. Fotografia: Jakub Hałun · CC BY-SA 3.0

O que comer e onde procurar

01

Ramen tonkotsu de Hakata

Massa fina e lisa num caldo de ossos de porco rico em colagénio, pedida conforme a firmeza da massa e muitas vezes reforçada com uma segunda dose de massa (kaedama). O ramen tonkotsu é o prato pelo qual Fukuoka é mais conhecida.

Onde procurar
Os yatai de Nakasu, Tenjin e Nagahama, e o Ramen Stadium, no quinto piso do edifício do cinema do Canal City.
Como encaixar no dia
A primeira noite, depois das espetadas de yakitori num yatai.

Caldo de porco e, normalmente, coberturas de porco. O kaedama só é servido enquanto ainda resta cerca de metade do caldo.

02

Champon

Uma taça de Nagasaki com legumes, porco e marisco num caldo encorpado de ossos de porco e de frango, criada no fim do período Meiji num restaurante chinês da cidade como refeição barata e farta para estudantes vindos da China.

Onde procurar
Restaurantes da Chinatown de Shinchi e de toda a cidade de Nagasaki; o sara udon, a versão frita, está nas mesmas ementas.
Como encaixar no dia
Jantar na noite 2, depois do teleférico.

Contém porco, marisco e trigo, e o caldo é feito com ossos de porco e de frango, por isso é difícil de adaptar para vegetarianos.

03

Jigokumushi (comida cozida no vapor dos infernos)

Marisco, carne, legumes ou ovos cozidos no vapor termal natural, que chega aos 98°C no Jigoku Mushi Kobo Kannawa, até o sabor se concentrar. Não há regras sobre o que vai para a panela.

Onde procurar
O Jigoku Mushi Kobo Kannawa e outros locais de cozedura a vapor nas ruas de Kannawa, entre os infernos que se visitam a pé.
Como encaixar no dia
Um almoço cedo no dia 4 em Kannawa, antes do comboio para Oita.

Os alergénios dependem do que cozinhar, e o vapor é muito quente, por isso siga as instruções do pessoal ao levantar uma tampa.

04

Karashi renkon

Raiz de lótus cozida e recheada com mostarda e miso, envolvida num polme amarelo e frita. Com o hitomoji guruguru, uma cebolinha cozida atada num nó e servida com miso de mostarda, é um dos dois pilares da cozinha caseira de Kumamoto.

Onde procurar
Restaurantes de cozinha local e izakaya à volta da estação de Kumamoto e do castelo, e zonas de restauração que o vendem para levar.
Como encaixar no dia
Jantar no dia 4, depois do comboio vindo de Oita.

Picante por causa da mostarda, e o polme contém trigo.

05

Porco kurobuta

O porco preto Berkshire de Kagoshima, estaladiço, tenro e suculento, com uma gordura leve, e melhor provado em shabu-shabu, o cozido simples que tornou a raça famosa. O tonkatsu, um escalope grosso panado, é a outra forma de o comer.

Onde procurar
Restaurantes especializados em kurobuta em Tenmonkan, o bairro de Kagoshima para comer e beber, a poucas paragens de elétrico de Kagoshima-Chuo.
Como encaixar no dia
Jantar na noite 6, no regresso de Sakurajima.

Porco, e a versão tonkatsu é panada com trigo e frita.

Perguntas práticas

7 dias chegam para Kyushu?

Sete dias e seis noites cobrem os cinco sítios que trazem cá a maioria das pessoas: Fukuoka, Nagasaki, Beppu, Kumamoto com Aso e Kagoshima com Sakurajima. Não sobra espaço para Yakushima, Takachiho ou a península de Shimabara. Um dos sete dias, o dia 3, passa-se sobretudo no comboio.

Que passe da JR Kyushu é preciso para este roteiro?

A versão All Kyushu para 7 dias consecutivos, ¥26 000 para adultos e metade para crianças, ativada no dia 2: o roteiro usa comboios da JR todos os dias do dia 2 ao dia 7, incluindo o shinkansen de regresso a Hakata. Se regressar de avião a partir de Kagoshima, os dias de comboio são do 2 ao 6 e o passe All Kyushu de 5 dias, a ¥24 000, cobre-os. Nenhum dos dois cobre o shinkansen de Kokura a Hakata, o metro nem os autocarros urbanos.

Aso, Sakurajima e Kumamoto estão abertos aos visitantes?

Sim, com limites. A zona da cratera de Aso está fechada no nível de alerta 2 e o cume de Sakurajima no nível 3, por isso o dia 5 usa Kusasenri e o Museu do Vulcão de Aso, e o dia 6 o Miradouro de Yunohira. O Castelo de Kumamoto funciona normalmente após o sismo de julho de 2026, com apenas partes abertas enquanto se reparam os danos de 2016. As secções de cada dia dão os pormenores e as datas.

É melhor regressar de avião a partir de Kagoshima ou voltar a Fukuoka?

Voltar a Hakata demora 1 hora e 16 minutos no Kyushu Shinkansen, dentro do passe de 7 dias, por isso custa-lhe uma manhã e mais nada. Partir de Kagoshima poupa essa manhã, e o passe All Kyushu de 5 dias, a ¥24 000, passa a cobrir os dias 2 a 6, mas precisa de um bilhete open-jaw com chegada a Fukuoka e partida de Kagoshima, por isso compare o preço com um voo de ida e volta a Fukuoka.

É preciso reservar os comboios com antecedência em Kyushu?

Para o Kyushu Odan Tokkyu, que atravessa a caldeira, sim: só circula três vezes por dia em cada sentido. O Relay Kamome e o Kamome não podem ser reservados através da reserva online do passe, por isso um titular do passe reserva-os num balcão da estação ou viaja em lugar não reservado.

↑ Neste guia

Fontes e verificações antes de viajar

(52)

Política editorial →

Fontes de referência da versão de 26 de outubro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.

Créditos fotográficos

(6)