Delta Mekongului și Phu Quoc · Dong Thap
Ghid Sa Dec: satul florilor, casa din „Amantul” și tăiței de orez
Sa Dec este un orășel fluvial pe Sa Giang, un braț de râu care leagă Tien de Hau, și răsplătește mai degrabă o oprire liniștită peste noapte decât o vizită grăbită pentru câteva fotografii. Grădinile sale aprovizionează cu flori o mare parte din sudul Vietnamului, străzile de pe malul apei păstrează temple chinezești vechi și case de negustori, iar una dintre aceste case i-a aparținut lui Huynh Thuy Le, iubitul despre care Marguerite Duras avea să scrie câteva decenii mai târziu. Veniți pentru flori în răcoarea dimineții, pentru casă și temple după-amiaza și pentru un castron cu tăițeii de orez ai orașului, la piață.

- Timp recomandat
- 1 noapte (sau o oprire de o jumătate de zi)
- Unde să stai
- Centrul orașului Sa Dec pentru piață și casa veche; un homestay în satul florilor pentru diminețile printre grădini
- Sezon și perioadă
- Florile cresc tot anul. Săptămânile dinaintea Tet (Anul Nou Lunar) sunt cele mai aglomerate și mai colorate; sezonul ploios aduce averse după-amiaza din mai până în noiembrie.
Pe scurt
Acordați Sa Dec o noapte sau o jumătate de zi mai lungă dacă vă deplasați între Vinh Long, Can Tho și Chau Doc. Cazați-vă în centrul orașului ca să ajungeți pe jos la piață, la casa Huynh Thuy Le și la Kien An Cung, ori într-un homestay cu grădină din satul florilor, dacă lumina dimineții printre straturi contează mai mult pentru dumneavoastră. Plimbați-vă devreme pe aleile cu flori, vizitați casa și templele când în grădini e cald și încheiați ziua la piață sau cu un hu tieu la cină. Fără mijloc de transport propriu, veniți cu autobuzul sau cu mașina din Can Tho ori din Ho Chi Minh City și folosiți căruțele electrice locale sau un taxi până la grădini.
Unde se află Sa Dec și unde să vă cazați
Sa Dec se află în sudul provinciei Dong Thap, pe râul Sa Dec, aproape de râul Tien. De la reorganizarea administrației locale din 2025, fostul oraș Sa Dec a fost comasat într-un singur cartier (phuong) Sa Dec, așa că adresele care încă menționează „Ward 1” sau „Ward 2” se referă la vechile diviziuni. Ghidul de călătorie al VnExpress plasează orașul la aproximativ 60 km de Can Tho (puțin peste o oră pe șosea) și la aproximativ 130 km de Ho Chi Minh City (în jur de trei ore).
Centrul orașului este compact: piața, malul râului, casa Huynh Thuy Le de pe strada Nguyen Hue și templele chinezești se află aproape unele de altele, iar aici sunt și hotelurile obișnuite. Satul florilor se întinde la marginea orașului, în zona Tan Quy Dong, iar unii cultivatori de acolo au homestay-uri cu camere în grădină și mâncare gătită în casă. Alegeți centrul dacă ajungeți târziu sau vreți să mâncați la piață; alegeți o cazare în grădină dacă vreți aleile cu flori doar pentru dumneavoastră, în zori.
Satul florilor: straturi înălțate, bărci și lumina dimineții
Satul florilor din Sa Dec s-a născut din grădinile din Tan Quy Dong în urmă cu mai bine de un secol și acoperă astăzi aproape 1.000 de hectare, cu circa 4.000 de gospodării de cultivatori și peste 2.000 de soiuri de flori și plante ornamentale, potrivit Vietnam National Authority of Tourism. În decembrie 2025, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a inclus cultivarea florilor și a plantelor ornamentale din Sa Dec pe lista națională a patrimoniului cultural imaterial.
Ceea ce îl deosebește de câmpurile cu flori din alte locuri este felul în care se lucrează pământul. Pentru că terenul este jos și umed, cultivatorii își așază ghivecele pe platforme înălțate din bambus sau beton, deasupra unor canale cu apă din râu, și le îngrijesc și le recoltează din bărci mici. Străbateți pe jos aleile dintre parcele sau urcați într-una dintre căruțele electrice care circulă prin sat, în loc să mergeți cu mașina: farmecul stă în detaliile de la nivelul solului, în ghivecele stivuite și în podețele din scânduri.
Grădinile sunt ferme private în plină activitate, care se deschid după bunul plac al fiecărei gospodării. Mergeți dimineața devreme sau după-amiaza târziu, când lumina este mai blândă și căldura suportabilă. Unele grădini și-au construit turnuri de belvedere, cafenele și locuri de joacă și percep o mică taxă de intrare; în rest, cereți voie înainte de a păși într-o parcelă, rămâneți pe margini și nu atingeți plantele cultivate pentru vânzare.
În săptămânile dinaintea Tet, satul este cel mai aglomerat. Vietnamnet relata în ianuarie 2025 că, spre sfârșitul celei de-a douăsprezecea luni lunare, circa 80% din flori fuseseră deja comandate în avans de comercianți, iar aranjamentele au mai fost păstrate câteva zile pentru vizitatori înainte ca ghivecele să fie expediate. Festivalul Florilor și Plantelor Ornamentale din Sa Dec a avut loc până acum de două ori, între 30 decembrie 2023 și 5 ianuarie 2024 și între 27 decembrie 2025 și 4 ianuarie 2026; dacă se anunță o nouă ediție, rezervați camera din timp.

Fă-ți timp pentru mâncarea locală
Ce să mănânci și unde să cauți

Hu tieu Sa Dec (supă cu tăiței de orez)
Tăiței albi de orez făcuți din făina de orez a orașului, într-o supă limpede fiartă îndelung din oase de porc, cu calmar uscat la grătar și creveți uscați, cu carne de porc, ficat sau rinichi, ouă de prepeliță, germeni de fasole și arpagic. Se servește și în varianta uscată, cu supa separat.
- Unde să cauți
- Localurile cu tăiței cu tradiție din centrul orașului și tarabele din jurul pieței Sa Dec.
- Cum intră în ziua ta
- Micul dejun, înainte sau după o plimbare matinală prin satul florilor, ori o cină simplă în oraș.
Castroanele tradiționale conțin organe; cereți doar carne dacă preferați.
Banh tam bi (tăiței de orez cu șorici tăiat fâșii)
Tăiței groși și moi din făină de orez și de tapioca, gătiți la abur și acoperiți cu șorici de porc tăiat fâșii și amestecat cu pudră de orez prăjit, ierburi aromatice, germeni de fasole și castravete, apoi stropiți cu cremă de cocos și sos de pește dulce-acrișor.
- Unde să cauți
- Tarabele din piață și micile localuri din centrul orașului Sa Dec.
- Cum intră în ziua ta
- Un prânz ușor; sățios, dar nu greu.
Conține carne de porc și sos de pește, iar deasupra are adesea rulouri sau chiftele.
Ca loc nuong trui (pește cap-de-șarpe la foc de paie)
Un pește cap-de-șarpe întreg, fript pe paie aprinse până când pielea se carbonizează, apoi mâncat în bucăți rulate cu ierburi, castravete, lăstari tineri de lotus și tăiței de orez, înmuiate în sos de pește cu tamarind.
- Unde să cauți
- Restaurantele-grădină din satul florilor și din împrejurimi, care servesc grupurilor preparate rustice.
- Cum intră în ziua ta
- Un prânz sau o cină în grup, mai degrabă decât o masă de unul singur.
Atenție la oasele mici.
Lau ca linh bong dien dien (hotpot cu pește linh și flori de sesbania)
Un hotpot din sezonul inundațiilor, cu pești mici linh și flori galbene de dien dien gătite în apă de cocos cu sos de pește și tamarind, înmuiate în sos de pește sărat cu ardei iute.
- Unde să cauți
- Restaurantele de familie din sezonul inundațiilor; întrebați ce este de sezon.
- Cum intră în ziua ta
- O cină în grup, atunci când este disponibil.
Se găsește doar când peștele și florile sunt în sezon; peștii se mănâncă întregi, cu oasele lor moi.
Casa din „Amantul” și templele chinezești
Casa veche Huynh Thuy Le, de pe strada Nguyen Hue nr. 255A, a fost construită în 1895 de Huynh Cam Thuan, un negustor bogat de origine chineză, pe ceea ce era atunci o stradă comercială animată de lângă râu, și reconstruită din cărămidă în 1917. Pe dinafară seamănă cu o vilă franceză; în interior păstrează planul cu trei travee al casei tradiționale din sudul Vietnamului, cu paravane din lemn lăcuite în roșu și aurite și fenixuri sculptate în stil chinezesc. Dintr-un complex odinioară mai mare s-a păstrat doar clădirea principală, de aproximativ 258 m². A devenit monument național în 2009.
Casa poartă numele fiului proprietarului, Huynh Thuy Le. Potrivit autorității naționale de turism, acesta a cunoscut-o pe adolescenta Marguerite Duras pe un bac, în 1929, când mama ei fusese trimisă să lucreze în deltă; tatăl lui s-a opus relației, care s-a încheiat după aproximativ 18 luni. Duras a transformat povestea în romanul „L’Amant” („Amantul”), distins cu Premiul Goncourt în 1984 și ecranizat de Jean-Jacques Annaud în 1992. Sursele nu sunt de acord asupra cât din film s-a turnat aici: un ghid de la casă a declarat autorității naționale de turism că echipa a folosit drept decor principal o altă casă veche din Can Tho.
Casa a fost închisă pentru restaurare și s-a redeschis pe 15 decembrie 2023, cu intrare cu plată, proiecții ale filmului „Amantul” și costume tradiționale de închiriat, potrivit Vietnam National Authority of Tourism. Nu am găsit o pagină oficială cu programul și prețurile actuale ale biletelor, așa că interesați-vă la intrare.
La câțiva pași, Kien An Cung, cunoscut și ca Chua Ong Quach, este un templu chinezesc ridicat în anii 1920 de comunitatea fujianeză din Sa Dec și declarat monument național. Admirați reliefurile din ceramică colorată de pe acoperiș și lemnul sculptat din interior. La verificarea noastră din 2026-10-03, ghidul VnExpress despre Sa Dec îl indica deschis zilnic între 6:00 și 18:00, cu intrare gratuită. Același ghid recomandă pagoda Thien Hau, construită de comunitatea fujianeză în 1867, la aproximativ 500 m distanță, precum și pagodele mai vechi Kim Hue și Phuoc Hung, dacă doriți o plimbare mai lungă printre temple. Sunt lăcașuri de cult active: îmbrăcați-vă decent și nu fotografiați oamenii care se roagă.

Piața, malul râului și un oraș al făinii de orez
Piața din Sa Dec, pe malul râului Sa Giang, este cea mai animată dis-de-dimineață, când bărcile acostează cu legume, pește și fructe din satele din jur. Tarabele din piață și din jurul ei vând bun nuoc leo, hu tieu, banh tam și banh xeo, așa că este locul firesc pentru micul dejun, înainte sau după o plimbare în zori prin grădini.
Orașul este cunoscut și pentru făina sa de orez. Meșteșugul producerii făinii de orez din Sa Dec, practicat de aproximativ un secol și care presupune înmuierea, măcinarea, fermentarea și uscarea orezului, a fost inclus pe lista națională a patrimoniului imaterial în 2024; Vietnamnet a numărat circa 350 de gospodării producătoare. Făina se folosește la tăițeii hu tieu, la banh canh și la prăjituri gătite la abur precum banh bo și banh da lon, așa că un mic dejun cu tăiței aici înseamnă să gustați exact ce produce orașul.

Sa Dec pe un traseu prin Delta Mekongului
Sa Dec se potrivește cel mai bine ca oprire peste noapte între Vinh Long și Chau Doc sau ca excursie mai lungă din Can Tho. Autobuze de lung parcurs pleacă din autogara Mien Tay din Ho Chi Minh City și există autobuze din Can Tho; cu bagaje și timp limitat, o mașină cu șofer este mai simplă. Verificați orarul actual la operator înainte de călătorie și țineți cont că drumurile sunt aglomerate înainte de Tet.
Este o sugestie editorială, nu un orar.
- După-amiaza sosirii: cazarea, o plimbare pe malul râului și prin zona pieței, apoi o vizită la Kien An Cung înainte de închidere.
- Seara: hu tieu sau banh tam bi în centrul orașului.
- A doua zi dimineață: satul florilor în zori, pe jos sau cu căruța electrică.
- Spre prânz: casa Huynh Thuy Le, apoi prânzul și plecarea spre Vinh Long, Can Tho sau Chau Doc.

Când să mergeți
Site-ul național de turism al Vietnamului descrie Delta Mekongului drept caldă tot anul, cu un sezon ploios din mai până în noiembrie, care aduce de obicei o aversă puternică după-amiaza, de câteva ore. În acele luni, planificați grădinile dimineața și păstrați casa și templele pentru după-amiază.
Satul florilor este cultivat tot anul, însă săptămânile dinaintea Tet sunt cele mai colorate și cele mai aglomerate. Sezonul anual al inundațiilor (mua nuoc noi) este perioada în care preparate precum hotpot-ul cu pește linh și flori de dien dien apar în meniurile localurilor.
Întrebări practice
Cât timp ar trebui să petrec la Sa Dec?
O noapte este suficientă pentru a vedea satul florilor în lumina dimineții, casa Huynh Thuy Le și templele, precum și pentru a mânca la piață. Dacă aveți puțin timp, o oprire de o jumătate de zi mai lungă între Can Tho și Chau Doc sau Vinh Long acoperă principalele atracții, dar veți rata dimineața devreme în grădini.
Este casa Huynh Thuy Le casa din filmul „Amantul”?
Este casa familiei lui Huynh Thuy Le, bărbatul din spatele iubitului din romanul lui Marguerite Duras. Un ghid de la casă a declarat autorității de turism a Vietnamului că filmul din 1992 a folosit drept decor principal o altă casă veche din Can Tho, deși unele relatări vietnameze spun că anumite scene au fost filmate aici.
Care este cea mai bună perioadă pentru a vedea florile?
Grădinile sunt cultivate tot anul, dar săptămânile dinaintea Tet sunt cele mai colorate și cele mai aglomerate, cu ghivece stivuite pentru a fi expediate în tot sudul. Pentru alei mai liniștite, veniți în afara perioadei Tet și plimbați-vă dimineața devreme.
Cum ajung la Sa Dec?
Zburați la Can Tho, la aproximativ 60 km, sau la Ho Chi Minh City, la aproximativ 130 km, apoi continuați cu autobuzul sau cu mașina. Autobuzele din Ho Chi Minh City pleacă din autogara Mien Tay. Verificați orarele actuale la operatorul de autobuz înainte de călătorie.
Mă pot caza în satul florilor?
Da. Unii cultivatori din satul florilor au homestay-uri cu camere în grădină și mese gătite în casă. Sunt potrivite pentru călătorii care vor grădinile în zori; centrul orașului este mai bun dacă vreți restaurantele și piața la distanță de mers pe jos.
Trebuie să plătesc intrarea în grădinile de flori?
Multe alei sunt drumuri publice printre ferme active, dar unele grădini cu turnuri de belvedere, cafenele sau locuri de joacă percep o mică taxă de intrare. Cereți voie înainte de a intra într-o parcelă privată.
Surse și verificări înainte de călătorie
Surse de referință pentru versiunea din 3 octombrie 2026. Verifică programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei tale. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.
- Vietnam National Authority of Tourism: casa veche Huynh Thuy Le, monument național ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnam National Authority of Tourism: vizită la casa veche de 130 de ani din Dong Thap ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnam National Authority of Tourism: cultivarea florilor din Sa Dec, recunoscută ca patrimoniu imaterial național ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnam National Authority of Tourism: un secol de flori la Sa Dec ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnam National Authority of Tourism: Sa Dec își dezvoltă satul florilor prin turism ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnam National Authority of Tourism: Sa Dec își păstrează monumentele istorice ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnamnet: satul secular al florilor din Sa Dec înflorește în preajma Tet 2025 ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnamnet: făina de orez din Sa Dec, recunoscută ca patrimoniu imaterial național ↗ — se deschide într-o filă nouă
- VnExpress: ghid de călătorie pentru satul florilor din Sa Dec ↗ — se deschide într-o filă nouă
- VnExpress: Sa Dec, un oraș al clădirilor vechi și al monumentelor ↗ — se deschide într-o filă nouă
- VnExpress: cinci specialități din Sa Dec ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Wikipedia: Sa Dec, Dong Thap ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Wikipedia (în vietnameză): satul florilor din Sa Dec ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Wikipedia: Marguerite Duras ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnam Tourism: vremea și clima în Vietnam ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Vietnam Tourism: Can Tho ↗ — se deschide într-o filă nouă
Se potrivește această experiență traseului tău?
Sa Dec se vizitează ușor pe cont propriu; o excursie cu ghid din Ho Chi Minh City sau Can Tho are sens doar dacă se oprește cu adevărat aici. Citiți itinerarul în privința orașului Sa Dec, a satului florilor și a casei Huynh Thuy Le înainte de a rezerva.
Verifică datele și detaliile pe Viator ↗ — se deschide într-o filă nouăLink afiliat · Rezervare prin ViatorCredite foto
Straturi cu flori în Tan Quy Dong, inima satului florilor din Sa Dec.
Fotografie: Bùi Thụy Đào Nguyên — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 3.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Flori din Tan Quy Dong adunate la un debarcader pe râul Sa Dec, gata de încărcat în bărci.
Fotografie: Bùi Thụy Đào Nguyên — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 3.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Piața Sa Dec, piața tradițională a orașului, de pe malul râului Sa Giang.
Fotografie: Bùi Thụy Đào Nguyên — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 3.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Hu tieu kho, varianta uscată a preparatului hu tieu; la Sa Dec, tăițeii se fac din făina de orez a orașului.
Fotografie: Christopher — se deschide într-o filă nouă · CC BY 2.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Casa veche Huynh Thuy Le de pe strada Nguyen Hue: o fațadă în stil francez la o casă construită în 1895.
Fotografie: Bùi Thụy Đào Nguyên — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 3.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Kien An Cung (Chua Ong Quach), templul chinezesc construit de comunitatea fujianeză din Sa Dec.
Fotografie: Jean-Marc Astesana from Voisins le Bretonneux, France — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 2.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă



