Préparer son voyage
Onsen au Japon : se laver, tatouages et bains privés
La première visite à un onsen est la plus difficile : un vestiaire avec des paniers, une rangée de tabourets bas et de robinets, un bassin fumant et des baigneurs qui semblent tous savoir quoi faire. Les règles sont peu nombreuses et pleines de bon sens ; une fois comprises, le bain devient la meilleure heure de la journée. Ce guide vous accompagne pas à pas, explique quoi emporter et donne les tarifs de trois établissements réels. Il répond aussi aux deux questions qui changent une réservation : que faire avec des tatouages, et comment se baigner en privé ou avec des enfants.
Dans ce guide
Voir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletEn bref
Déshabillez-vous entièrement au vestiaire, n’emportez que la petite serviette et lavez-vous tout le corps aux douches assises avant d’entrer dans le bain. Gardez la serviette hors de l’eau, attachez les cheveux longs, ne nagez pas et n’éclaboussez pas ; ne restez pas plus d’environ 30 minutes. Le maillot n’est porté que dans quelques bains de type parc de loisirs. Les tatouages sont appréciés au cas par cas : renseignez-vous auprès de l’établissement avant d’y aller, ou réservez un kashikiri, un bain privé réservé à votre groupe. Deux tarifs vérifiés le 1er novembre 2026 : le bain au Takegawara Onsen de Beppu coûte ¥300 par adulte, et le pass journée pour les bains publics de Kinosaki, où les tatouages décoratifs sont autorisés, coûte ¥1 500.

- L’essentiel
- Environ une heure pour un bain public, en comptant la toilette et le temps de se rafraîchir
- Où cela s’applique
- Une ville thermale comme Beppu, Kinosaki, Hakone ou Ginzan Onsen, ou un sento de quartier en ville
- Quand
- Toute l’année ; les bains en plein air sont particulièrement agréables en automne et sous la neige en hiver
Onsen, sento et bains d’auberge : ce qui vous attend
Selon JNTO, le Japon possède plus de sources géothermales naturelles que tout autre pays, et plus de 2 300 établissements thermaux. Un onsen utilise une eau souterraine répondant à la définition de la loi japonaise sur les sources thermales : au moins 25°C à la source, ou une concentration minimale spécifiée de l’une des substances énumérées. Le terme tennen, « naturel », est parfois ajouté pour le distinguer d’un bain d’eau ordinaire chauffée. Un sento est un établissement de bains publics de quartier qui chauffe généralement de l’eau ordinaire. Les règles sont les mêmes dans les deux, et le sento est souvent l’endroit le plus simple pour les apprendre : la Tokyo Sento Association les décrit comme des espaces de bien-être urbains, avec une eau généralement autour de 42°C et des bassins de plus de 50 cm de profondeur.
Vous rencontrerez les sources thermales dans trois cadres. Certains onsen sont des établissements de bains indépendants avec une entrée payante pour la journée. Beaucoup de ryokan et d’hôtels possèdent leurs propres bains collectifs, généralement gratuits pour les clients qui y passent la nuit et parfois ouverts aux visiteurs à la journée à un tarif fixe. Enfin, certaines villes entières s’organisent autour des bains publics, comme Kinosaki, où l’on passe de l’un à l’autre en yukata. La grande majorité des bains publics séparent hommes et femmes, avec des rideaux bleus pour les hommes et rouges pour les femmes, précise JNTO ; les bains mixtes existent mais sont rares. Pour commencer en douceur, cherchez un ashiyu, un bain de pieds indépendant, souvent installé près d’une gare ou au centre d’une ville.
Notre guide des ryokan explique comment les bains s’intègrent à une nuit en auberge ; ce guide-ci porte sur le bain lui-même, dans une auberge ou ailleurs.
Pas à pas : du vestiaire au bain, puis retour au vestiaire
Au vestiaire, enlevez tout. La plupart des établissements ont des casiers pour les vêtements et objets de valeur, selon JNTO, mais certains ne proposent qu’un panier numéroté. Enlevez aussi les bijoux, car certaines eaux minérales les décolorent. Dans les auberges, de nombreux clients rejoignent le bain avec le yukata et les chaussons de leur chambre, en ne portant que leurs sous-vêtements dessous. N’emportez que la petite serviette dans l’espace de baignade.
Aux douches, asseyez-vous sur le tabouret et lavez-vous soigneusement tout le corps avant d’approcher du bassin. JNTO souligne qu’il s’agit d’une règle attendue, pour préserver la propreté de l’eau pour tous. Shampoing, savon pour le corps et après-shampoing sont presque toujours fournis dans les auberges et les grands établissements, mais parfois pas dans un petit bain public : le Takegawara de Beppu vend un nécessaire de toilette. Rincez tout le savon avant de vous lever.
Dans le bain, entrez lentement et restez tranquillement assis. La petite serviette doit rester hors de l’eau pour préserver sa pureté pour les autres baigneurs. Attachez les cheveux longs et n’immergez pas la tête, même avec les cheveux courts : même lavés, les cheveux sont considérés comme une source de salissure. Ne nagez pas, n’éclaboussez pas, ne mangez ni ne buvez et ne vous baignez jamais en état d’ivresse. JNTO fixe à environ 30 minutes la durée maximale d’un bain ; ceux de Kinosaki sont à environ 42°C.
Après le bain, séchez-vous et buvez de l’eau : JNTO signale des fontaines à eau dans la plupart des vestiaires et des distributeurs à l’extérieur, et suggère une bouteille de lait pour finir dans la tradition. Au Takegawara, la ville recommande de se reposer après le bain dans le hall aux hauts plafonds.

Quoi emporter et combien payer : trois bains réels
Apportez une petite serviette, un élastique à cheveux, des pièces pour un casier et une bouteille d’eau ; prenez une serviette de bain et vos produits de toilette pour les petits bains publics, qui n’en fournissent pas toujours. Les tarifs sont modestes. Trois exemples vérifiés le 1er novembre 2026 :
| Bain | Adulte | Enfant | Ce qui est fourni |
|---|---|---|---|
| Takegawara Onsen, Beppu (municipal) | ¥300 (à partir de l’âge du collège japonais) | ¥100 ; gratuit avant l’âge scolaire | Serviette ¥350, ensemble savon, shampoing et après-shampoing ¥100, casier ¥100, sèche-cheveux ¥100 pour 7 minutes |
| Pass journée Kinosaki Onsen, tous les bains publics | ¥1 500 | ¥750 jusqu’à la fin du collège japonais ; gratuit avant 3 ans | Savon, shampoing, après-shampoing et sèche-cheveux dans chaque bain |
| Sento de Tokyo (entrée standard) | ¥600 (12 ans et plus) | ¥200 (de 6 à 11 ans) ; ¥100 avant 6 ans | Selon l’établissement ; apportez le nécessaire |
Takegawara Onsen, à Beppu, est un classique pour un premier bain public : cet établissement municipal fondé en 1879 occupe un bâtiment de 1938 dont le pignon ouvragé est présenté par la ville comme un symbole de Beppu Onsen. Lors de notre vérification, la ville indiquait ¥300 pour le bain ordinaire à partir de l’âge du collège et ¥100 pour les enfants, avec gratuité avant l’âge scolaire, et une ouverture de 06:30 à 22:30. Le bain de sable coûte ¥1 500, à partir de 6 ans, et ouvre de 08:00 à 22:30, avec une dernière entrée à 21:30, parfois avancée les jours d’affluence. Les deux ferment le troisième mercredi du mois, ou le lendemain si ce mercredi est férié. Le bain de sable ne prend aucune réservation, ni par téléphone ni en ligne. Notre guide de Beppu explique le bain de sable et les autres bains de la ville.
Les sento de Tokyo appliquent un droit d’entrée standard encadré par le gouvernement métropolitain de Tokyo : depuis le 1er août 2026, ¥600 à partir de 12 ans, ¥200 de 6 à 11 ans et ¥100 avant 6 ans, selon la Tokyo Sento Association. Le carnet commun de dix entrées adulte coûte ¥5 400 et reste valable jusqu’au 30 juin 2027.

Tatouages : renseignez-vous ou choisissez un bain qui les accepte
Les tatouages sont la question qui modifie le plus de projets. JNTO explique qu’ils étaient historiquement associés à la criminalité au Japon, d’où le refus des baigneurs tatoués par certains établissements. Mais, dans les bains publics partagés avec des inconnus, la réalité se juge vraiment au cas par cas : beaucoup de propriétaires n’y voient pas d’inconvénient, les autres baigneurs ont tendance à ignorer les petits tatouages, et les visiteurs internationaux bénéficient généralement de plus de souplesse. Chaque établissement fixe ses règles : un bain accueillant dans une ville ne vous dit rien du suivant.
JNTO conseille de vérifier à l’avance : écrivez au bain pour connaître ses règles, ou demandez à votre agence ou plateforme de réservation de le faire. Certains établissements vous demanderont simplement d’éviter les heures d’affluence. Les cache-tatouages couleur peau, des adhésifs semblables à de grands pansements, couvrent un tatouage petit ou moyen le temps d’un bain ; certains établissements en vendent, tout comme des magasins tels que Don Quijote. À l’entrée, JNTO suggère de demander « Tatu ga haitte iru no desu ga, daijobu deshou ka? » (« J’ai un tatouage : puis-je entrer ? »).
Certaines villes règlent la question pour vous. Kinosaki Onsen autorise les personnes portant des tatouages décoratifs dans tous ses bains thermaux publics, selon Visit Kinosaki, le site officiel de la ville, même si certaines auberges appliquent d’autres règles à leurs propres bains. Une ville entière de bains accessibles avec des tatouages en fait l’escapade avec nuitée la plus simple pour beaucoup de visiteurs : Kinosaki se trouve à environ 2,5 heures en express à arrêts limités de Kyoto ou d’Osaka. Ailleurs, avec de grands tatouages, prévoyez un bain privé.
Bains privés : kashikiri, bain en chambre et sens du mot « privé »
Un bain kashikiri se réserve pour votre seul groupe, généralement moyennant des frais, à l’avance ou à la réception, où l’on vous remet une clé. Une chambre avec onsen privatif possède son propre bain thermal compris dans le prix de la chambre, explique JNTO. Un petit groupe peut partager un kashikiri : un couple, des amis ou une famille peuvent donc en répartir le coût. Cette formule convient aux personnes tatouées, à celles qui ne souhaitent pas se baigner nues avec des inconnus et aux familles avec de jeunes enfants. Demandez la durée d’un créneau et s’il faut réserver avant votre arrivée.
Vérifiez le type d’eau du bain privé. À Kinosaki, la plupart des auberges remplissent leurs bains principaux et leurs bains privés réservables d’eau thermale naturelle. Mais la réglementation de la ville impose de l’eau ordinaire chauffée dans tout bain privé installé à l’intérieur d’une chambre, explique Visit Kinosaki. Une chambre « avec bain privé » peut donc avoir une baignoire ordinaire. Ailleurs qu’à Kinosaki, cherchez la mention explicite d’un onsen privatif en chambre si l’eau de source est votre priorité ; rotenburo signifie bain en plein air et ne garantit pas, à lui seul, l’origine de l’eau.
À Kinosaki, les bains thermaux privés sont accessibles uniquement aux clients des hébergements possédant un bain privé réservable ; un visiteur à la journée ne peut donc pas en réserver. La plupart des auberges y laissent leurs clients utiliser gratuitement leur bain privé, mais certaines le facturent. Les règles concernant les tatouages dans les bains privés d’une auberge dépendent toujours de l’établissement. JNTO propose trois solutions à ceux qui préfèrent ne pas partager : le kashikiri, l’onsen privatif en chambre et les bains de pieds.

Se baigner avec des enfants
Pour les enfants, vérifiez les règles d’âge du bain avant de venir. À Kinosaki, les enfants doivent être accompagnés d’un adulte en permanence. L’âge limite pour entrer dans le bain du sexe opposé dépend des règles locales. Dans le Hyogo, où se trouve Kinosaki, la restriction commence vers 7 ans, contre 10 auparavant, depuis le 1er avril 2024. Les exceptions du Hyogo pour les bains familiaux comprennent les couples, les parents avec leurs enfants, les familles aidant une personne ayant besoin de soins et les liens similaires, comme les grands-parents avec leurs petits-enfants. Kobe, Himeji, Amagasaki, Akashi et Nishinomiya disposent de leurs propres autorités municipales à consulter. Le bain de sable du Takegawara de Beppu accepte les enfants à partir de 6 ans.
Les tarifs enfants sont bas : ¥100 au Takegawara avec gratuité avant l’âge scolaire, ¥750 pour un pass journée à Kinosaki jusqu’à la fin du collège japonais avec gratuité pour les moins de 3 ans, et ¥200 ou ¥100 dans un sento de Tokyo. L’eau est chaude, autour de 42°C à Kinosaki et dans la plupart des sento de Tokyo : limitez le temps de bain d’un jeune enfant et apportez de l’eau.
Pour un bébé portant des couches, renseignez-vous auprès du bain avant de réserver. Un kashikiri ou un onsen privatif en chambre est la solution la plus simple pour une famille avec un bébé ou un tout-petit, ainsi que pour un parent seul avec un enfant de l’autre sexe.

Kinosaki : une ville idéale pour une première nuit d’onsen
S’il est un lieu où découvrir les onsen, c’est Kinosaki, petite ville dont on rejoint les bains thermaux publics à pied en yukata. La plupart des auberges remettent gratuitement à l’arrivée un pass avec code-barres, valable pour des entrées illimitées aux bains publics de l’arrivée jusqu’à 13:00 le jour du départ. Les visiteurs à la journée achètent le pass de ¥1 500 à l’accueil de n’importe quel bain. Aucun bain public n’est mixte, et la ville recommande de passer le yukata de l’auberge pour circuler entre les bains. Savon, shampoing, après-shampoing et sèche-cheveux sont fournis dans chaque établissement : vous n’emportez donc qu’une serviette.
Les bains ont des horaires et des jours de fermeture différents : un pass donne donc accès à la plupart d’entre eux un jour donné. Lors de notre vérification le 1er novembre 2026, Visit Kinosaki indiquait des horaires habituels de 07:00 à 23:00 pour Kono-Yu (fermé le mardi), Goshono-Yu (jeudi), Ichino-Yu (mercredi) et Jizo-Yu (lundi), et de 15:00 à 23:00 pour Mandara-Yu (mercredi) et Yanagi-Yu (jeudi). Satono-Yu est fermé pour rénovation depuis le 1er avril 2024. Visit Kinosaki précise que ces horaires peuvent changer. Les travaux de Kono-Yu étaient prévus jusqu’au 30 octobre 2026 ; consultez la page actuelle de la ville sur l’état des bains avant de venir.
Beaucoup de petites boutiques et les bains publics de Kinosaki n’acceptent que les espèces, rappelle la ville : prévoyez des yens. Si votre auberge ne peut pas garder vos bagages, le Kinosaki Onsen Ryokan Service Center, face à la gare, les lui livre moyennant des frais ; notre guide des bagages explique comment expédier les valises à l’avance pour le reste du voyage.
Questions pratiques
Faut-il être nu dans un onsen ?
Oui, dans presque tous. Selon JNTO, la plupart des sources thermales demandent une nudité complète, à la fois pour l’hygiène et pour l’expérience partagée ; seuls quelques bains de type parc de loisirs autorisent le maillot. Vous pouvez emporter une petite serviette pour vous couvrir, mais elle doit rester hors de l’eau. Les vêtements de bain agréés couvrant les cicatrices chirurgicales constituent une exception distincte : les bains municipaux de Beppu les autorisent.
Peut-on aller dans un onsen avec des tatouages ?
Parfois. Selon JNTO, la réponse dans les bains publics dépend de chaque cas : écrivez d’abord à l’établissement, ou demandez à votre plateforme de réservation de le faire. Les cache-tatouages couleur peau sont utiles pour les petits tatouages. Kinosaki Onsen autorise les tatouages décoratifs dans tous ses bains publics ; un bain privé kashikiri évite la question.
Qu’est-ce qu’un bain kashikiri ?
Un bain privé réservé à votre seul groupe, généralement moyennant des frais, à réserver à l’avance ou à la réception, où l’on vous remet une clé. Il convient aux couples, aux familles et aux personnes tatouées. À Kinosaki, les bains thermaux privés sont réservés aux clients séjournant dans un hébergement possédant un bain privé réservable.
Combien de temps rester dans l’eau chaude ?
JNTO conseille environ 30 minutes au maximum pour un bain. Les bains de Kinosaki et les sento de Tokyo sont généralement à environ 42°C ; buvez de l’eau ensuite.
Que faut-il emporter dans un onsen ?
Une petite serviette, une serviette de bain, un élastique à cheveux et des pièces pour un casier. Les auberges et les grands établissements fournissent généralement shampoing et savon ; dans un petit bain public, il faudra peut-être apporter les vôtres. Le Takegawara de Beppu vend toutefois un ensemble savon et shampoing à ¥100 et une serviette à ¥350.
Les enfants peuvent-ils utiliser les onsen ?
Généralement, selon les règles de chaque bain et de la préfecture. À Kinosaki, ils doivent être accompagnés d’un adulte ; depuis le 1er avril 2024, les règles du Hyogo fixent le début de la restriction pour le bain du sexe opposé vers 7 ans. Les bains familiaux bénéficient d’exceptions, notamment pour les parents se baignant avec leurs enfants. Renseignez-vous à l’avance pour les bébés en couches, ou réservez un bain privé.
Sources et vérifications avant le départ
(12)
- JNTO : sources thermales onsen, tatouages et règles à respecter ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Kinosaki : FAQ ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Préfecture de Hyogo : âge révisé pour les bains mixtes publics (japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ville de Beppu : Takegawara Onsen (japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Tokyo Sento Association : tarifs des bains (japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Tokyo Sento Association : présentation des sento (anglais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ministère de l’Environnement : définition légale des onsen (japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Kinosaki : prendre un bain japonais ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Kinosaki : bains publics et horaires habituels ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ville de Beppu : vêtements de bain médicaux agréés (japonais) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kyoto City Tourism Association (kyoto.travel) : se rendre à Kyoto ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kinosaki Onsen Tourism Association : état actuel des bains ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Sources de référence pour la version du 3 novembre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.
Crédits photo
(5)
La rivière Otani à Kinosaki Onsen, ville de bains publics
Photo : 663highland — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY 2.5 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Takegawara Onsen à Beppu, bain municipal fondé en 1879
Photo : At by At — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 3.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le hall du Takegawara Onsen, où l’on se déchausse au seuil
Photo : 663highland — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY 2.5 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Taishoyu, un sento de quartier sur la rue commerçante Joyful Minowa à Tokyo
Photo : Real Estate Japan from Tokyo, Japan — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY 2.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
À Kinosaki, les visiteurs vont d'un bain public à l'autre en yukata.
Photo : Samchan91 — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet





