Pianificate il viaggio

Onsen in Giappone: lavarsi, tatuaggi e bagni privati

La prima visita a un onsen è la più difficile: uno spogliatoio con ceste, una fila di sgabelli bassi e rubinetti, una vasca fumante e una stanza piena di persone che sembrano sapere tutte cosa fare. Le regole sono poche e sensate e, una volta imparate, il bagno diventa l’ora migliore della giornata. Questa guida vi accompagna passo per passo, spiega cosa portare e quanto costa in tre bagni reali, e risponde alle due domande che cambiano una prenotazione: come comportarsi con i tatuaggi e come fare il bagno in privato o con i bambini.

In questa guidaVedete sulla mappa ↗ — si apre in una nuova scheda

In breve

Spogliatevi completamente nello spogliatoio, portate solo l’asciugamano piccolo e lavate tutto il corpo alle docce da seduti prima di entrare in vasca. Tenete l’asciugamano fuori dall’acqua, legate i capelli lunghi, non nuotate né schizzate e non restate più di circa 30 minuti; il costume si indossa solo in pochi bagni simili a parchi divertimenti. I tatuaggi sono valutati caso per caso: chiedete al bagno prima di andare oppure prenotate un kashikiri, un bagno privato riservato al vostro gruppo. Due prezzi verificati il 1° novembre 2026: un bagno al Takegawara Onsen di Beppu costa ¥300 per un adulto e il pass giornaliero per i bagni pubblici di Kinosaki, dove sono ammessi i tatuaggi decorativi, costa ¥1.500.

Il fiume Otani costeggiato da salici e un piccolo ponte in pietra a Kinosaki Onsen
Il fiume Otani a Kinosaki Onsen, cittadina di bagni pubblici Foto: 663highland · CC BY 2.5
In sintesi
Circa un’ora per un bagno pubblico, compresi lavaggio e tempo per rinfrescarsi
Dove vale
Una località termale come Beppu, Kinosaki, Hakone o Ginzan Onsen, oppure un sento di quartiere in città
Quando
Tutto l’anno; i bagni all’aperto danno il meglio in autunno e con la neve invernale

Onsen, sento e bagno della locanda: cosa vi aspetta

Secondo la JNTO, il Giappone ha più sorgenti geotermiche naturali di qualsiasi altro paese e oltre 2.300 strutture termali. Un onsen usa acqua sotterranea che risponde alla definizione della legge giapponese sulle sorgenti termali: almeno 25°C alla fonte, oppure un livello specificato di una delle sostanze elencate. Potreste vedere aggiunto tennen, «naturale», per distinguerlo da un bagno di normale acqua riscaldata. Un sento è il bagno pubblico di quartiere, che solitamente riscalda acqua normale. L’etichetta è la stessa in entrambi e spesso il sento è il luogo più semplice per impararla: la Tokyo Sento Association li descrive come centri benessere cittadini, con acqua di solito intorno a 42°C e vasche profonde più di 50 cm.

Incontrerete le sorgenti termali in tre contesti. Alcuni onsen sono stabilimenti autonomi che chiedono un ingresso per la visita in giornata. Molti ryokan e hotel hanno bagni in comune propri, generalmente gratuiti per chi pernotta e talvolta aperti ai visitatori giornalieri a un prezzo fisso. Intere cittadine sono poi costruite intorno ai bagni pubblici, come Kinosaki, dove si passa dall’uno all’altro a piedi in yukata. La JNTO osserva che la stragrande maggioranza dei bagni pubblici è separata per genere, con tende blu per gli uomini e rosse per le donne; esistono bagni misti, ma sono rari. Per cominciare più dolcemente, cercate un ashiyu, una vasca indipendente per i piedi che si trova spesso vicino a una stazione o nel centro di una cittadina.

La nostra guida ai ryokan spiega come si inseriscono i bagni nella notte in locanda; questa guida tratta il bagno in sé, in locanda o altrove.

Passo per passo: dallo spogliatoio alla vasca e ritorno

Nello spogliatoio, togliete tutto. La JNTO dice che la maggior parte delle strutture ha armadietti per vestiti e valori, anche se alcune offrono solo una cesta numerata; togliete anche i gioielli, perché certe acque minerali li scoloriscono. In locanda molti ospiti raggiungono il bagno con lo yukata e le ciabatte della camera, indossando sotto solo la biancheria intima. Nell’area delle vasche portate soltanto l’asciugamano piccolo.

Alle docce, sedetevi sullo sgabello e lavate bene tutto il corpo prima di avvicinarvi alla vasca; la JNTO lo descrive come un comportamento atteso, perché mantiene l’acqua pulita per tutti. Shampoo, sapone per il corpo e balsamo sono quasi sempre forniti nelle locande e nei bagni più grandi, ma un piccolo bagno pubblico potrebbe non averli: il Takegawara di Beppu vende un set di prodotti per lavarsi. Sciacquate via tutto il sapone prima di alzarvi.

Nella vasca, entrate lentamente e restate seduti in tranquillità. Dovete tenere l’asciugamano piccolo fuori dall’acqua per non comprometterne la purezza per gli altri bagnanti. Legate i capelli lunghi e non immergete la testa neppure se li avete corti, perché anche i capelli lavati sono considerati una fonte di contaminazione. Non nuotate, non schizzate, non mangiate né bevete e non fate mai il bagno da ubriachi. La JNTO indica circa 30 minuti come massimo per una singola immersione; i bagni di Kinosaki sono a circa 42°C.

Dopo, asciugatevi e bevete acqua: la JNTO segnala distributori d’acqua nella maggior parte degli spogliatoi e distributori automatici all’esterno, e suggerisce una bottiglia di latte per concludere secondo tradizione. Al Takegawara, la città indica l’atrio dagli alti soffitti come luogo dove riposare dopo il bagno.

La facciata in legno decorato del Takegawara Onsen di Beppu, con un frontone curvo sopra l’ingresso
Takegawara Onsen a Beppu, bagno comunale fondato nel 1879 Foto: At by At · CC BY-SA 3.0

Cosa portare e quanto costa: tre bagni reali

Portate un asciugamano piccolo, un elastico per capelli, monete per l’armadietto e una bottiglia d’acqua; nei piccoli bagni pubblici portate anche un telo da bagno e i prodotti per lavarvi, che potrebbero non essere forniti. I prezzi sono bassi. Tre esempi verificati il 1° novembre 2026:

BagnoAdultoBambinoCosa viene fornito
Takegawara Onsen, Beppu (comunale)¥300 (dall’età della scuola media giapponese)¥100; gratuito prima dell’età scolareAsciugamano ¥350, set di sapone, shampoo e balsamo ¥100, armadietto ¥100, asciugacapelli per 7 minuti ¥100
Pass giornaliero Kinosaki Onsen, tutti i bagni pubblici¥1.500¥750 fino alla scuola media giapponese inclusa; gratuito sotto i 3 anniSapone, shampoo, balsamo e asciugacapelli in ogni bagno
Sento di Tokyo (ingresso standard)¥600 (da 12 anni)¥200 (da 6 a 11 anni); ¥100 sotto i 6 anniVaria secondo il bagno; portate l’occorrente

Il Takegawara Onsen di Beppu è il classico primo bagno pubblico: uno stabilimento comunale fondato nel 1879, in un edificio del 1938 il cui frontone ornato è definito dalla città un simbolo di Beppu Onsen. Alla nostra verifica, la città indicava per il bagno normale ¥300 dall’età della scuola media e ¥100 per i bambini, gratuito prima dell’età scolare, con apertura dalle 06:30 alle 22:30. Il bagno di sabbia è accessibile da 6 anni e costa ¥1.500; apre dalle 08:00 alle 22:30, con ultimo ingresso alle 21:30, che può essere anticipato nelle giornate affollate. Entrambi chiudono il terzo mercoledì del mese, il giorno dopo se è festivo. Il bagno di sabbia non accetta prenotazioni di alcun tipo, né telefoniche né online. La nostra guida di Beppu illustra il bagno di sabbia e gli altri bagni della città.

I sento di Tokyo hanno un biglietto standard nell’ambito del prezzo dei bagni regolamentato dal Tokyo Metropolitan Government: secondo la Tokyo Sento Association, dal 1° agosto 2026 costa ¥600 da 12 anni; da 6 a 11 anni si pagano ¥200 e sotto i 6 anni ¥100. Il carnet comune per dieci bagni da adulto costa ¥5.400 ed è valido fino al 30 giugno 2027.

L’atrio in legno dagli alti soffitti del Takegawara Onsen di Beppu, con le scarpe lasciate al gradino
L’atrio del Takegawara Onsen, dove ci si toglie le scarpe al gradino Foto: 663highland · CC BY 2.5

Tatuaggi: chiedete prima o scegliete un bagno che li accetti

I tatuaggi sono la questione che cambia più programmi. La JNTO spiega che in Giappone erano storicamente legati alla criminalità, ed è per questo che alcuni bagni rifiutano i bagnanti tatuati; ma nei bagni pubblici condivisi con sconosciuti la realtà varia molto caso per caso: a molti gestori non importa, gli altri bagnanti tendono a ignorare i tatuaggi piccoli e ai visitatori internazionali viene generalmente concessa più flessibilità. Ogni bagno stabilisce le proprie regole, quindi un bagno accogliente in una città non dice nulla sul successivo.

Il consiglio della JNTO è verificare in anticipo: scrivete al bagno per chiedere le sue regole oppure chiedete alla vostra agenzia o piattaforma di prenotazione di farlo; alcune strutture vi chiederanno semplicemente di evitare le ore affollate. I copritatuaggi color pelle, adesivi simili a grandi cerotti, coprono un tatuaggio piccolo o medio per la durata di un bagno; alcuni stabilimenti li vendono, così come negozi quali Don Quijote. All’ingresso, la JNTO suggerisce di chiedere «Tatu ga haitte iru no desu ga, daijobu deshou ka?» (Ho un tatuaggio: posso entrare?).

Alcune cittadine risolvono il problema per voi. Kinosaki Onsen ammette chi ha tatuaggi decorativi in tutte le sorgenti termali pubbliche, secondo Visit Kinosaki, il sito ufficiale della città, anche se alcune locande stabiliscono regole diverse per i propri bagni interni. Un’intera cittadina di bagni utilizzabili con i tatuaggi ne fa la gita con pernottamento più semplice per molti visitatori: Kinosaki dista circa 2,5 ore con un espresso a fermate limitate da Kyoto o Osaka. Altrove, con tatuaggi grandi prevedete un bagno privato.

Bagni privati: kashikiri, onsen in camera e cosa significa «privato»

Un bagno kashikiri si prenota per il proprio gruppo, di solito a pagamento, in anticipo oppure alla reception, dove si ritira la chiave; una camera con onsen in camera ha il proprio bagno termale incluso nel prezzo della stanza, spiega la JNTO. Un kashikiri può essere condiviso da un piccolo gruppo, quindi coppie, amici o famiglie possono dividersi il costo. È adatto a chi ha tatuaggi, a chi non si sente a proprio agio nudo con sconosciuti e alle famiglie con bambini piccoli. Chiedete quanto dura un turno e se va prenotato prima dell’arrivo.

Leggete quale acqua usa il bagno privato. A Kinosaki, la maggior parte delle locande riempie i bagni principali e quelli privati prenotabili con acqua termale naturale, ma i regolamenti cittadini impongono che ogni bagno privato all’interno di una camera usi normale acqua riscaldata, spiega Visit Kinosaki. Una camera «con bagno privato» potrebbe dunque avere una vasca normale. Fuori da Kinosaki, cercate un onsen in camera descritto esplicitamente come tale se ciò che vi interessa è l’acqua di sorgente; rotenburo significa bagno all’aperto e da solo non determina l’origine dell’acqua.

A Kinosaki, le sorgenti termali private sono accessibili soltanto agli ospiti di strutture che hanno un bagno privato prenotabile, quindi un visitatore giornaliero non può riservarne uno; la maggior parte delle locande permette agli ospiti di usare gratuitamente il bagno privato, mentre alcune lo fanno pagare. Le regole sui tatuaggi nei bagni privati delle locande dipendono comunque dalla struttura. Le alternative indicate dalla JNTO per chi preferisce non condividere sono il kashikiri, l’onsen in camera e le vasche per i piedi.

La facciata del Taishoyu, bagno pubblico di quartiere lungo la via commerciale Joyful Minowa a Tokyo
Taishoyu, un sento di quartiere sulla via commerciale Joyful Minowa di Tokyo Foto: Real Estate Japan from Tokyo, Japan · CC BY 2.0

Fare il bagno con i bambini

Per i bambini, verificate le regole d’età dello stabilimento prima di andare. A Kinosaki devono sempre essere accompagnati da un adulto. I limiti d’età per entrare nel bagno del genere opposto dipendono dalle regole locali. Nella prefettura di Hyogo, dove si trova Kinosaki, la restrizione comincia a circa 7 anni, abbassata da 10 il 1° aprile 2024. Le eccezioni di Hyogo per i bagni familiari comprendono coppie, genitori con figli, famiglie che assistono una persona bisognosa di cure e rapporti simili, come nonni con nipoti. Kobe, Himeji, Amagasaki, Akashi e Nishinomiya hanno proprie autorità cittadine da consultare. Il bagno di sabbia del Takegawara di Beppu accetta bambini da 6 anni.

I prezzi per i bambini sono bassi: ¥100 al Takegawara e ingresso gratuito prima dell’età scolare; a Kinosaki il pass giornaliero fino alla scuola media giapponese inclusa costa ¥750, gratuito sotto i 3 anni; e ¥200 o ¥100 in un sento di Tokyo. L’acqua è calda, circa 42°C a Kinosaki e nella maggior parte dei sento di Tokyo, quindi limitate la permanenza in vasca dei più piccoli e portate acqua.

Per i bambini con il pannolino, chiedete al bagno prima di prenotare. Un kashikiri o un onsen in camera è la risposta più semplice per una famiglia con un neonato o un bimbo piccolo, e per un genitore che fa il bagno da solo con un figlio dell’altro genere.

Ciliegi in fiore e una lanterna rossa in una via tranquilla di Kinosaki Onsen
A Kinosaki gli ospiti passano da un bagno pubblico all'altro in yukata. Foto: Samchan91 · CC BY-SA 4.0

Kinosaki: una cittadina per la prima notte di onsen

Se c’è un luogo che insegna l’onsen, è Kinosaki, una cittadina dove si cammina in yukata da un bagno termale pubblico all’altro. La maggior parte delle locande dà agli ospiti al check-in un pass gratuito con codice a barre, valido per ingressi illimitati ai bagni pubblici dal check-in fino alle 13:00 del giorno del check-out. I visitatori giornalieri acquistano il pass da ¥1.500 alla reception di qualsiasi bagno. Nessuno dei bagni pubblici è misto e la città consiglia di indossare lo yukata della locanda per spostarsi tra gli stabilimenti; tutti forniscono sapone, shampoo, balsamo e asciugacapelli, quindi portate soltanto un asciugamano.

I bagni hanno orari e giorni di chiusura differenti, quindi il pass copre la maggior parte degli stabilimenti in una giornata qualsiasi. Alla verifica del 1° novembre 2026, Visit Kinosaki indicava gli orari abituali dalle 07:00 alle 23:00 per Kono-Yu (chiuso il martedì), Goshono-Yu (giovedì), Ichino-Yu (mercoledì) e Jizo-Yu (lunedì), e dalle 15:00 alle 23:00 per Mandara-Yu (mercoledì) e Yanagi-Yu (giovedì). Satono-Yu è chiuso per ristrutturazione dal 1° aprile 2024. Visit Kinosaki segnala che questi orari possono cambiare. I lavori al Kono-Yu erano previsti fino al 30 ottobre 2026: controllate la pagina cittadina sullo stato attuale dei bagni prima della visita.

Molti piccoli negozi e i bagni pubblici di Kinosaki accettano solo contanti, ricorda la città: portate yen. Se la locanda non può tenere i vostri bagagli, il Kinosaki Onsen Ryokan Service Center davanti alla stazione li inoltra alla locanda a pagamento; la nostra guida ai bagagli spiega come spedire avanti le valigie per il resto del viaggio.

Domande pratiche

Bisogna essere nudi in un onsen?

Sì, in quasi tutti. La JNTO dice che la maggior parte delle sorgenti termali chiede di entrare completamente nudi, sia per igiene sia per l’esperienza condivisa; solo pochi bagni simili a parchi divertimenti consentono il costume. Potete portare un asciugamano piccolo per coprirvi, ma deve restare fuori dall’acqua. Gli indumenti da bagno approvati che coprono cicatrici chirurgiche sono un’eccezione distinta: i bagni comunali di Beppu li permettono.

Si può andare in un onsen con i tatuaggi?

A volte. La JNTO dice che nei bagni pubblici la risposta varia caso per caso, quindi scrivete prima allo stabilimento o chiedete alla vostra piattaforma di prenotazione di farlo. I copritatuaggi color pelle aiutano con quelli piccoli. Kinosaki Onsen ammette i tatuaggi decorativi in tutti i bagni pubblici e un bagno privato kashikiri evita la questione.

Che cos’è un bagno kashikiri?

Un bagno privato riservato al vostro gruppo, generalmente a pagamento, prenotato in anticipo oppure alla reception, dove ritirate la chiave. È adatto a coppie, famiglie e persone tatuate. A Kinosaki, le sorgenti termali private sono accessibili solo a chi pernotta in strutture con un bagno privato prenotabile.

Quanto tempo restare nell’acqua calda?

La JNTO suggerisce circa 30 minuti al massimo per una singola immersione. I bagni di Kinosaki e i sento di Tokyo sono in genere a circa 42°C; bevete acqua dopo.

Cosa portare in un onsen?

Un asciugamano piccolo, un telo da bagno, un elastico per capelli e monete per l’armadietto. Locande e bagni più grandi forniscono generalmente shampoo e sapone; in un piccolo bagno pubblico potrebbero servire i vostri, anche se il Takegawara di Beppu vende un set di sapone e shampoo a ¥100 e un asciugamano a ¥350.

I bambini possono usare gli onsen?

Generalmente sì, secondo le regole di ciascun bagno e della prefettura. A Kinosaki devono essere con un adulto e, con le regole di Hyogo in vigore dal 1° aprile 2024, il limite per entrare nel bagno del genere opposto scatta a circa 7 anni. Per i bagni familiari esistono eccezioni, compresi i genitori che fanno il bagno con i figli. Chiedete in anticipo per i neonati con il pannolino oppure prenotate un bagno privato.

↑ In questa guida

Fonti e verifiche prima di partire

(12)

Linee guida editoriali →

Fonti di riferimento per la versione del 3 novembre 2026. Verificate orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del vostro viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Crediti fotografici

(5)