Planlæg din rejse

Onsen-etikette i Japan: vask, tatoveringer og private bade

Det første besøg i en onsen er det sværeste: et omklædningsrum med kurve, en række lave skamler og vandhaner, et dampende bassin og et rum fyldt med mennesker, som alle ser ud til at vide, hvad de skal gøre. Reglerne er få og fornuftige, og når du kender dem, bliver badet dagens bedste time. Denne guide gennemgår et besøg trin for trin, forklarer, hvad du skal tage med, og hvad det koster i tre faktiske bade, og besvarer de to spørgsmål, der ændrer en booking: hvad du gør med tatoveringer, og hvordan du bader privat eller med børn.

I denne guideVis på kortet ↗ — åbner i en ny fane

Det korte svar

Klæd dig helt af i omklædningsrummet, tag kun det lille håndklæde med, og vask hele kroppen ved de siddende brusere, før du går i vandet. Hold håndklædet ude af vandet, sæt langt hår op, lad være med at svømme eller plaske, og bliv højst cirka 30 minutter; badetøj bruges kun i enkelte bade med forlystelsesparkpræg. Tatoveringer vurderes fra sted til sted, så spørg badet før besøget, eller book et kashikiri, et privat bad reserveret til dit selskab. To priser tjekket den 1. november 2026: et bad i Takegawara Onsen i Beppu koster ¥300 for en voksen, og et dagskort til Kinosakis offentlige bade, hvor dekorative tatoveringer er tilladt, koster ¥1.500.

Otani-floden med piletræer langs bredden og en lille stenbro i Kinosaki Onsen
Otani-floden i Kinosaki Onsen, en by med offentlige bade Foto: 663highland · CC BY 2.5
Det vigtigste
Cirka en time til et offentligt bad, inklusive vask og afkøling
Hvor det gælder
En varmekildeby som Beppu, Kinosaki, Hakone eller Ginzan Onsen eller en sento i et bykvarter
Hvornår
Hele året; udendørs bade er bedst om efteråret og i vinterens sne

Onsen, sento og kroens bad: hvad du kommer ind til

Japan har flere naturlige geotermiske kilder end noget andet land ifølge JNTO og over 2.300 varmekildeanlæg. En onsen bruger vand fra undergrunden, som opfylder definitionen i Japans lov om varme kilder: mindst 25°C ved kilden eller et bestemt indhold af et af de anførte stoffer. Du kan se tennen (naturlig) tilføjet for at skelne den fra et bad med almindeligt opvarmet vand. En sento er kvarterets offentlige badehus, som normalt opvarmer almindeligt vand. Etiketten er den samme begge steder, og en sento er ofte det nemmeste sted at lære den: Tokyo Sento Association beskriver dem som byens kurbade med vand, der normalt er cirka 42°C, og bassiner, der er mere end 50 cm dybe.

Du møder den varme kilde i tre sammenhænge. Nogle onsen er selvstændige badehuse, der tager betaling for et dagsbesøg. Mange ryokan og hoteller har deres egne fælles bade, som normalt er gratis for overnattende gæster og sommetider åbne for dagsgæster til en fast pris. Og hele byer er bygget op omkring offentlige badehuse, som Kinosaki, hvor du går mellem dem i en yukata. Langt de fleste offentlige bade er opdelt efter køn med blå forhæng til mænd og røde til kvinder, bemærker JNTO; blandede bade findes, men er sjældne. Vil du begynde mere forsigtigt, så se efter et ashiyu, et fritstående fodbad, der ofte findes nær en station eller i centrum af en by.

Vores ryokan-guide forklarer, hvordan badene indgår i en nat på en kro; denne guide handler om selve badningen, på en kro eller alle andre steder.

Trin for trin: fra omklædningsrummet til badet og tilbage

I omklædningsrummet tager du alt tøjet af. De fleste steder har skabe til tøj og værdigenstande ifølge JNTO, men nogle har kun en nummereret kurv; tag også smykker af, da visse mineralholdige kilder kan misfarve dem. På en kro går mange gæster til badet i værelsets yukata og tøfler med kun undertøj indenunder. Tag kun det lille håndklæde med ind i badeområdet.

Ved bruserne sætter du dig på skamlen og vasker hele kroppen grundigt, før du nærmer dig bassinet; JNTO kalder det en forventning, fordi det holder vandet rent for alle. Shampoo, kropssæbe og balsam findes næsten altid på kroer og i større bade, men et lille offentligt bad har det måske ikke: Takegawara i Beppu sælger et sæt toiletartikler. Skyl al sæben af, før du rejser dig.

I badet sænker du dig langsomt ned og sidder stille. Du skal holde det lille håndklæde ude af vandet, så vandets renhed ikke påvirkes for andre badende. Sæt langt hår op, og hold hovedet over vand, selv hvis dit hår er kort, da selv nyvasket hår regnes som en forurening. Ingen svømning, ingen plasken, ingen mad eller drikke, og bad aldrig beruset. JNTO angiver højst cirka 30 minutter for ét ophold i vandet; Kinosakis bade er cirka 42°C.

Bagefter tørrer du dig og drikker vand: JNTO bemærker, at de fleste omklædningsrum har vandkølere, og at der er automater udenfor, og foreslår en flaske mælk som den traditionelle afslutning. Ved Takegawara peger byen på forhallen med højt til loftet som stedet at hvile efter badet.

Den udsmykkede træfacade på Takegawara Onsen i Beppu med en buet gavl over indgangen
Takegawara Onsen i Beppu, et kommunalt bad grundlagt i 1879 Foto: At by At · CC BY-SA 3.0

Hvad du skal tage med, og hvad det koster: tre faktiske bade

Tag et lille håndklæde, en hårelastik, mønter til et skab og en flaske vand med; tag et badehåndklæde og toiletartikler med til små offentlige bade, som måske ikke stiller dem til rådighed. Priserne er lave. Tre eksempler, tjekket den 1. november 2026:

BadVoksenBarnHvad der stilles til rådighed
Takegawara Onsen, Beppu (kommunalt)¥300 (fra japansk mellemskolealder og opefter)¥100; gratis under skolealderenHåndklæde ¥350, sæt med sæbe, shampoo og balsam ¥100, skab ¥100, hårtørrer ¥100 for 7 minutter
Kinosaki Onsen-dagskort, alle offentlige bade¥1.500¥750 til og med japansk mellemskolealder; gratis for børn under 3 årSæbe, shampoo, balsam og hårtørrere i alle bade
Tokyo sento (standardentré)¥600 (fra 12 år)¥200 (fra 6 til 11 år); ¥100 under 6 årVarierer efter badehus; tag dine egne ting med

Takegawara Onsen i Beppu er det klassiske første offentlige bad: et kommunalt bad grundlagt i 1879 i en bygning fra 1938, hvis udsmykkede gavl byen kalder et symbol på Beppu Onsen. Da vi tjekkede, angav byen det almindelige bad til ¥300 fra japansk mellemskolealder og opefter og ¥100 for børn, gratis under skolealderen, åbent fra 06:30 til 22:30. Sandbadet koster ¥1.500 (fra 6 år), åbent fra 08:00 til 22:30 med sidste adgang kl. 21:30, som kan ligge tidligere på travle dage. Begge er lukkede den tredje onsdag i måneden (dagen efter, hvis det er en helligdag). Sandbadet tager ikke imod nogen form for reservation, hverken pr. telefon eller online. Vores Beppu-guide forklarer sandbadet og byens andre bade.

Tokyos sento har en standardentré under Tokyo Metropolitan Governments regulerede badepris: fra den 1. august 2026, ¥600 for alle fra 12 år, ¥200 fra 6 til 11 år og ¥100 under 6 år ifølge Tokyo Sento Association. Det fælles voksenkort til ti bade koster ¥5.400 og er gyldigt til den 30. juni 2027.

Træforhallen med højt til loftet i Takegawara Onsen i Beppu med sko efterladt ved trinnet
Forhallen i Takegawara Onsen, hvor skoene tages af ved trinnet Foto: 663highland · CC BY 2.5

Tatoveringer: spørg først, eller vælg et bad, der byder dem velkommen

Tatoveringer er det spørgsmål, der ændrer flest planer. JNTO forklarer, at tatoveringer historisk blev forbundet med kriminalitet i Japan, og at nogle bade derfor afviser tatoverede gæster, men at virkeligheden i offentlige bade, der deles med fremmede, varierer meget fra sted til sted: mange ejere har intet imod dem, andre badende ser ofte gennem fingre med små tatoveringer, og udenlandske besøgende får generelt mere spillerum. Reglerne fastsættes af hvert enkelt bad, så et imødekommende bad i én by fortæller dig intet om det næste.

JNTO anbefaler at tjekke på forhånd: skriv til badet og spørg om reglerne, eller bed dit rejsebureau eller din bookingplatform gøre det, og nogle steder vil blot bede dig undgå de travle timer. Hudfarvede tatoveringsplastre, klæbende lapper som store plastre, dækker en lille eller mellemstor tatovering under et bad; nogle bade sælger dem, og det gør butikker som Don Quijote også. Ved døren foreslår JNTO at spørge: ”Tatu ga haitte iru no desu ga, daijobu deshou ka?” (Jeg har en tatovering: er det i orden at gå ind?).

Nogle byer afgør spørgsmålet for dig. Kinosaki Onsen tillader personer med dekorative tatoveringer i alle sine offentlige varme kilder ifølge Visit Kinosaki, byens officielle side, selv om nogle kroer har andre regler for deres egne bade. En hel by med bade, du kan bruge med tatoveringer, gør den til den enkleste overnatningstur for mange besøgende: Kinosaki ligger cirka 2,5 timer med limited express fra Kyoto eller Osaka. Har du store tatoveringer andre steder, så planlæg et privat bad.

Private bade: kashikiri, bad på værelset og hvad ”privat” egentlig betyder

Et kashikiri-bad reserverer du til dit eget selskab, normalt mod betaling, på forhånd eller i receptionen, hvor du får en nøgle; et værelse med egen onsen har sit eget varmekildebad inkluderet i værelsesprisen, forklarer JNTO. Et kashikiri-bad kan deles af en lille gruppe, så et par, venner eller en familie kan dele udgiften, og det passer til alle med tatoveringer, alle der er utilpasse ved at bade nøgne med fremmede, og familier med små børn. Spørg, hvor længe en tid varer, og om den skal bookes før ankomst.

Læs, hvilken slags vand et privat bad har. I Kinosaki fylder de fleste kroer deres hovedbade og private bade, der kan reserveres, med naturligt varmekildevand, men byens regler betyder, at alle private bade inde på gæsteværelser har almindeligt opvarmet vand, forklarer Visit Kinosaki. Et værelse ”med privat bad” kan derfor have et almindeligt badekar. Uden for Kinosaki skal du se efter en udtrykkeligt beskrevet egen onsen på værelset, hvis kildevandet er formålet; rotenburo betyder udendørs bad og siger ikke i sig selv noget om vandets oprindelse.

I Kinosaki er private varme kilder kun tilgængelige for gæster på overnatningssteder, der har et privat bad, som kan reserveres, så en dagsgæst kan ikke booke et; de fleste kroer dér lader gæster bruge deres private bad gratis, mens nogle tager betaling. Reglerne om tatoveringer i en kros private bade afhænger stadig af stedet. JNTOs alternativer til dem, der helst ikke vil dele bad, er kashikiri, egen onsen på værelset og fodbade.

Facaden på Taishoyu, et offentligt kvartersbad på handelsgaden Joyful Minowa i Tokyo
Taishoyu, en sento i kvarteret ved Tokyos handelsgade Joyful Minowa Foto: Real Estate Japan from Tokyo, Japan · CC BY 2.0

At bade med børn

Tjek badets aldersregler for børn, før du tager af sted. I Kinosaki skal børn hele tiden være sammen med en voksen. Aldersgrænser for at bade med det modsatte køn afhænger af lokale regler. I Hyogo, hvor Kinosaki ligger, begynder begrænsningen ved cirka 7 år, sænket fra 10 den 1. april 2024. Hyogos undtagelser for familiebade omfatter par, forældre med deres børn, familier, der hjælper nogen med plejebehov, og lignende relationer som bedsteforældre med børnebørn. Kobe, Himeji, Amagasaki, Akashi og Nishinomiya har deres egne bymyndigheder, som du skal spørge. Takegawaras sandbad i Beppu tager børn fra 6 år.

Børnepriserne er lave: ¥100 ved Takegawara og gratis under skolealderen, ¥750 for et Kinosaki-dagskort til og med japansk mellemskolealder og gratis for børn under 3 år samt ¥200 eller ¥100 i en sento i Tokyo. Vandet er varmt, cirka 42°C i Kinosaki og i de fleste sento i Tokyo, så lad et lille barn bade kort, og tag vand med.

Har du en baby med ble, så spørg badet før booking. Et kashikiri eller egen onsen på værelset er den nemmeste løsning for en familie med en baby eller et lille barn og for en forælder, der bader alene med et barn af det andet køn.

Kirsebærblomster og en rød lanterne på en stille gade i Kinosaki Onsen
I Kinosaki går gæsterne mellem de offentlige badehuse i yukata. Foto: Samchan91 · CC BY-SA 4.0

Kinosaki: en by skabt til den første onsen-nat

Hvis ét sted lærer dig onsen at kende, er det Kinosaki, en lille by, hvor du går mellem de offentlige varme kilder i en yukata. De fleste kroer giver gæsterne et gratis kort med stregkode ved indtjekning, gyldigt til ubegrænset adgang til de offentlige bade fra indtjekning til kl. 13:00 på udtjekningsdagen. Dagsgæster køber kortet til ¥1.500 i receptionen ved et hvilket som helst bad. Ingen af de offentlige bade er blandede, og byen anbefaler at skifte til kroens yukata til gåturene mellem badene; sæbe, shampoo, balsam og hårtørrere findes i alle bade, så du kun skal bære et håndklæde.

Badene har forskellige åbningstider og lukkedage, så et kort dækker de fleste af dem på en given dag. Da vi tjekkede den 1. november 2026, angav Visit Kinosaki de normale åbningstider som fra 07:00 til 23:00 for Kono-Yu (lukket tirsdag), Goshono-Yu (torsdag), Ichino-Yu (onsdag) og Jizo-Yu (mandag) og fra 15:00 til 23:00 for Mandara-Yu (onsdag) og Yanagi-Yu (torsdag). Satono-Yu har været lukket for renovering siden den 1. april 2024. Visit Kinosaki angiver, at tiderne kan ændres. Kono-Yus renovering var planlagt til og med den 30. oktober 2026; tjek byens aktuelle side om badenes status før besøget.

Mange små butikker og de offentlige badehuse i Kinosaki tager kun kontanter, bemærker byen, så hav yen med. Hvis din kro ikke kan opbevare din bagage, sender Kinosaki Onsen Ryokan Service Center foran stationen den til din kro mod betaling; vores bagageguide gennemgår forsendelse af bagage forud på resten af rejsen.

Praktiske spørgsmål

Skal man være nøgen i en onsen?

Ja, i næsten alle. JNTO siger, at de fleste varme kilder beder dig gå helt nøgen i vandet, både af hensyn til hygiejne og den fælles oplevelse; kun enkelte bade med forlystelsesparkpræg tillader badetøj. Du må bære et lille håndklæde til at dække dig med, men det skal holdes ude af vandet. Godkendt badetøj, der dækker operationsar, er en særskilt undtagelse: Beppus kommunale bade tillader det.

Kan jeg gå i onsen med tatoveringer?

Sommetider. JNTO siger, at svaret ved offentlige bade afhænger af det enkelte sted, så skriv først til badet, eller bed din bookingplatform gøre det. Hudfarvede tatoveringsplastre hjælper med små tatoveringer. Kinosaki Onsen tillader dekorative tatoveringer i alle sine offentlige bade, og et privat kashikiri-bad undgår spørgsmålet.

Hvad er et kashikiri-bad?

Et privat bad reserveret til dit eget selskab, normalt mod betaling, booket på forhånd eller i receptionen, hvor du får en nøgle. Det passer til par, familier og alle med tatoveringer. I Kinosaki er private varme kilder kun tilgængelige for gæster, der overnatter et sted med et privat bad, som kan reserveres.

Hvor længe bør jeg blive i det varme vand?

JNTO foreslår højst cirka 30 minutter ad gangen i vandet. Kinosakis bade og Tokyos sento er typisk cirka 42°C; drik vand bagefter.

Hvad skal jeg tage med til en onsen?

Et lille håndklæde, et badehåndklæde, en hårelastik og mønter til et skab. Kroer og større bade har normalt shampoo og sæbe; i et lille offentligt bad kan du have brug for dine egne ting, men Takegawara i Beppu sælger et sæt med sæbe og shampoo for ¥100 og et håndklæde for ¥350.

Kan børn bruge onsen?

Normalt, efter regler fastsat af det enkelte bad og præfekturet. I Kinosaki skal børn være sammen med en voksen, og Hyogos regler siden den 1. april 2024 betyder, at begrænsningen for at bade med det modsatte køn begynder ved cirka 7 år. Familiebade har undtagelser, herunder forældre, der bader med deres børn. Spørg på forhånd om babyer med ble, eller book et privat bad.

↑ I denne guide

Kilder og tjek før rejsen

(12)
  • JNTO: onsen-varmekilder, tatoveringer og etikette ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Over 2.300 varmekildeanlæg; sento kontra onsen og tennen (den juridiske definition er fra miljøministeriet); onsen til dagsbesøg og bade på kroer; fælles bade gratis for krogæster, kashikiri reserveres mod betaling med en nøgle, egen onsen på værelset inkluderet i værelsesprisen; rotenburo og ashiyu; kønsopdelte bade med blå og røde forhæng; nøgenhed undtagen i bade med forlystelsesparkpræg; lille håndklæde ude af vandet; skabe eller kurve, smykker; yukata til badet; vask af hele kroppen først; toiletartikler stilles til rådighed; hår ude af vandet; ingen mad, drikke eller beruselse; højst cirka 30 minutter; vandkølere og mælk; tatoveringers historie og regler fra sted til sted; tjek på forhånd og undgå travle tider; tatoveringsplastre og Don Quijote; kashikiri til grupper; vendinger til at spørge · tjekket 1. november 2026
  • Visit Kinosaki: FAQ ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Dekorative tatoveringer tilladt i de offentlige varme kilder med andre regler på nogle kroer; badenes åbningstider og lukkedage kan ændres; Satono-Yu lukket på ubestemt tid fra den 1. april 2024; ingen blandede bade; børn skal ledsages; varmekildevand i kroernes hovedbade og bade, der kan reserveres, almindeligt opvarmet vand i bade på værelserne; cirka 42 grader; dagskortpriser; gratis kort fra kroer gyldige til 13:00 på udtjekningsdagen; private bade kun for gæster, for det meste gratis; yukata; toiletartikler i de offentlige bade; langt hår sættes op; cirka 2,5 timer fra Kyoto eller Osaka; butikker og badehuse, der kun tager kontanter; bagageforsendelse fra Ryokan Service Center · tjekket 1. november 2026
  • Hyogo-præfekturet: ændret aldersgrænse for blandet badning i offentlige bade (japansk) ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Fra den 1. april 2024 blev alderen, hvorfra blandet badning begrænses i offentlige bade, ændret fra 10 til cirka 7 år; familiebade begrænset til par, forældre og børn og lignende tilfælde; for bade i Kobe, Himeji, Amagasaki, Akashi og Nishinomiya skal man spørge byen · tjekket 1. november 2026
  • Beppu by: Takegawara Onsen (japansk) ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Grundlagt 1879, bygning fra 1938; almindeligt bad ¥300 (fra japansk mellemskolealder og opefter), ¥100 for børn, gratis under skolealderen, fra 06:30 til 22:30; sandbad ¥1.500 fra 6 år, fra 08:00 til 22:30, sidste adgang 21:30 eller tidligere; lukket tredje onsdag; ingen reservationer til sandbadet; håndklæde ¥350, sæbe- og shampoosæt ¥100, skab ¥100, hårtørrer ¥100 for 7 minutter; forhallen som sted at hvile efter badet · tjekket 1. november 2026
  • Tokyo Sento Association: badepriser (japansk) ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Fra den 1. august 2026 standardentré til sento: voksne (fra 12 år) ¥600, fra 6 til 11 år ¥200, under 6 år ¥100, under Tokyos regulerede badepris; fælles voksenkort til 10 bade ¥5.400, gyldigt til den 30. juni 2027 · tjekket 1. november 2026
  • Tokyo Sento Association: om sento (engelsk) ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Sento som offentlige badehuse, der på ny værdsættes som byernes varme kilder og kurbade; vand normalt omkring 42 grader; bassiner over 50 cm dybe · tjekket 1. november 2026
  • Ministry of the Environment: juridisk definition af onsen (japansk) ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Vand fra undergrunden opfylder kravene ved 25°C eller derover ved kilden eller ved at nå grænseværdien for et af de anførte stoffer · tjekket 1. november 2026
  • Visit Kinosaki: at tage et japansk bad ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Tag et lille håndklæde med ind i badeområdet; skyl al sæbe af; ingen svømning eller plasken; hold hår og håndklæde ude af vandet; tør dig, før du vender tilbage til omklædningsrummet · tjekket 1. november 2026
  • Visit Kinosaki: offentlige badehuse og normale åbningstider ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Normale åbningstider og ugentlige lukkedage; Satono-Yu lukket fra den 1. april 2024; Kono-Yus renoveringsperiode angivet som fra 11. maj til 30. oktober 2026 · tjekket 1. november 2026
  • Beppu by: godkendt medicinsk badetøj (japansk) ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Særligt tøj, der dækker operationsar, er tilladt i Beppus kommunale bade · tjekket 1. november 2026
  • Kyoto City Tourism Association (kyoto.travel): Rejsen til Kyoto ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Lyntoget JR Haruka fra Kansai internationale lufthavn direkte til Kyoto Station på cirka 80 minutter · tjekket 3. november 2026
  • Kinosaki Onsen Tourism Association: aktuel badestatus ↗ — åbner i en ny faneBruges til: Aktuel statusoversigt for de seks badehuse ud over Satono-Yu; tjek før besøget, især efter Kono-Yus renovering · tjekket 1. november 2026

Redaktionel politik →

Referencekilder for versionen dateret 3. november 2026. Tjek åbningstider, adgang, transport og forhold for dine rejsedatoer. De fleste af de linkede kilder er på engelsk.

Fotokreditering

(5)