Yamagata

Ginzan Onsen et Yamadera : ryokan, accès en hiver, 1 015 marches

Ginzan Onsen est une rue unique d'auberges en bois qui se font face de part et d'autre d'une petite rivière, dans les collines de la préfecture de Yamagata, une ville de sources chaudes dont la JNTO compare le cadre à un roman de l'époque Taisho. C'est aussi un lieu où la manière de visiter compte plus que d'habitude : les auberges sont petites, la route d'accès est étroite, et en hiver la ville gère l'arrivée des visiteurs à la journée. Yamadera, un temple de montagne auquel on accède par 1 015 marches de pierre, se trouve sur la voie ferrée entre Sendai et Yamagata et constitue le complément naturel d'une visite la veille ou le lendemain. Le choix principal est de dormir ou non à Ginzan Onsen, et si oui, combien de temps à l'avance réserver.

Dans ce guideVoir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet

En bref

Passez une nuit dans un ryokan de Ginzan Onsen, réservé des mois à l'avance, et montez d'abord à Yamadera par la ligne Senzan depuis Yamagata ou Sendai, avant le shinkansen Yamagata jusqu'à la gare d'Oishida et le bus. Dormir sur place est ce qui permet de voir les lampadaires à gaz allumés ; en hiver, les visiteurs à la journée arrivant en voiture doivent utiliser une navette de parking relais depuis Taisho Roman-kan, et une admission horaire est prévue pour 2026–27. Comptez environ 1 heure 30 pour les marches de Yamadera. Ajoutez une deuxième nuit à Yamagata ou à Tendo Onsen si vous préférez ne pas dépendre de l'horaire du bus.

Des ryokan en bois sur les deux rives de la rivière Ginzan à Ginzan Onsen, avec une passerelle rouge et des collines vertes derrière
La rue des ryokan et sa rivière par une claire journée d'automne Photo : 掬茶 · CC BY-SA 4.0
Durée conseillée
1–2 nuits
Où dormir
Un ryokan à Ginzan Onsen pour la nuit ; Yamagata ou Tendo Onsen comme seconde base pour Yamadera et les trains
Saison et calendrier
Selon le site touristique de la préfecture de Yamagata, les couleurs d'automne commencent dans la haute montagne dès la fin septembre et gagnent les villages début novembre. L'Association de Ginzan Onsen décrit des cerisiers de montagne et des plantes sauvages au printemps, des promenades fraîches au bord du ruisseau en été, des plats de champignons en automne et des lampadaires à gaz sur la neige en hiver. L'hiver est la saison la plus réglementée.

Une nuit à Ginzan Onsen, avec Yamadera en chemin

Ginzan Onsen est assez petit pour se parcourir à pied d'un bout à l'autre, et ce qu'il offre, c'est du temps plutôt que des sites : un bain dans une vieille auberge en bois, un dîner à menu fixe, et la soirée, où, selon les mots du site touristique de la préfecture de Yamagata, la ville est illuminée la nuit par des lampadaires à gaz. Il qualifie de particulièrement photogénique la vue nocturne sous la neige en hiver. Une visite à la journée vous donne la rue ; une nuit vous donne la rue sans la foule et les lampadaires après la tombée du jour.

Une nuit est la bonne durée. Yamadera et Ginzan Onsen se trouvent sur des lignes différentes, ce qui convient à un itinéraire à sens unique : Yamadera est sur la ligne Senzan entre Sendai et Yamagata, tandis que l'on rejoint Ginzan Onsen depuis la gare d'Oishida, sur le shinkansen Yamagata, puis en bus. Montez au temple le matin, poursuivez jusqu'à Oishida l'après-midi et arrivez à l'auberge pour la soirée. L'itinéraire type de Yamagata pour Ginzan Onsen suit le même ordre, avec le temple le premier jour et une nuit dans la ville de sources chaudes.

Ajoutez une deuxième nuit si vous voulez Yamadera sans échéance. Yamagata, au croisement de la ligne Senzan et du shinkansen Yamagata, est la base la plus facile pour les trains. Tendo Onsen est l'alternative : le site touristique de la préfecture dit que Risshakuji est à environ 10 minutes en voiture. Les règles pour les visiteurs à la journée et les dispositions hivernales sont traitées plus bas ; elles sont la principale raison de dormir sur place plutôt que de visiter quelques heures.

Se rendre à Ginzan Onsen depuis la gare d'Oishida

Depuis Tokyo, prenez le shinkansen Yamagata jusqu'à la gare d'Oishida, environ trois heures selon le site touristique de la préfecture de Yamagata. La JNTO indique que le bus d'Oishida à Ginzan Onsen prend environ 40 minutes, que les bus ne partent que toutes les 60–90 minutes, et que le Japan Rail Pass couvre le train mais pas le bus. Le bus de la ligne est exploité par la compagnie privée Hanagasa Bus, et la ville d'Obanazawa renvoie à l'horaire de la ligne Ginzan depuis sa page sur Ginzan Onsen. Lisez le dernier départ de retour vers Oishida avant de prévoir une excursion d'une journée ; Ginzan Onsen est le terminus de la ligne.

Depuis Sendai, le trajet le plus simple est la ligne Senzan jusqu'à Yamagata puis le shinkansen Yamagata jusqu'à Oishida ; le site TOHOKU x TOKYO du Tokyo Convention & Visitors Bureau donne environ 60 minutes de Sendai à Yamadera en chemin. La page d'accès de l'Association de Ginzan Onsen (en japonais) mentionne aussi un bus express limité de Sendai à Obanazawa, environ 2 heures, avec un bus local d'environ 40 minutes ensuite.

En avion, la JNTO donne environ une heure de Haneda à l'aéroport de Yamagata et environ une heure en bus de l'aéroport à Ginzan Onsen. Le site des bus de l'aéroport de Yamagata mentionne un tourism liner sur réservation uniquement vers Obanazawa et Ginzan Onsen, environ 60 minutes jusqu'à Ginzan Onsen ; depuis le 1er juin 2026, son tarif adulte est de ¥4 800 d'avril à octobre et de ¥5 300 de novembre à mars. Consultez le site pour les départs actuels avant de vous y fier.

Des auberges en bois de trois et quatre étages à Ginzan Onsen éclairées au crépuscule en janvier, avec de la neige sur les toits et un lampadaire sur le pont
Des auberges éclairées au crépuscule en hiver, la vue qu'une nuit sur place vous offre Photo : さかおり · CC BY-SA 4.0

Yamadera : Risshakuji et ses 1 015 marches

Risshakuji, connu sous le nom de Yamadera, est un temple bouddhiste Tendai fondé en 860 par le moine Jikaku Daishi (Ennin), selon son site officiel. Matsuo Basho y a écrit son haiku sur les cigales qui s'enfoncent dans les rochers. Le chemin part du Konpon Chudo, que le site touristique de la préfecture de Yamagata appelle le plus ancien bâtiment en bois de hêtre du Japon, puis passe la porte Sanmon et la porte Niomon avant d'atteindre l'Okunoin au sommet. Le temple compte 1 015 marches de pierre et estime l'aller-retour à environ 1 heure 30. La plus belle vue est celle du pavillon Godaido, qui s'avance au-dessus d'une falaise surplombant la ville du temple.

Le site officiel indique le droit d'entrée, révisé le 1er avril 2025, à ¥500 pour les visiteurs à partir de l'âge du collège et ¥200 à partir de 4 ans, payable uniquement en espèces. Les horaires de visite sont de 08:00 à 16:00 d'avril à septembre, de 08:00 à 15:30 en octobre et novembre, et de 08:30 à 15:00 de décembre à mars, la porte fermant à 16:00 ; le temple prévient que les heures de fermeture hivernales peuvent être plus précoces par mauvais temps. Commencez la montée bien avant l'heure de fermeture.

Depuis la gare JR de Yamadera, le site touristique de la préfecture de Yamagata indique 5 minutes à pied jusqu'à l'entrée du sentier. Portez des chaussures qui adhèrent ; la préfecture recommande des baskets ou d'autres chaussures antidérapantes. Entre l'entrée du sentier et la porte Sanmon, la préfecture suggère une assiette du chikara konnyaku de Yamadera, le konjac de force, pour se préparer à la montée.

Des auberges en bois couvertes de neige au bord de la rivière à Ginzan Onsen par un après-midi de janvier
La rue en plein jour après la neige, la saison à laquelle s'appliquent les règles d'accès hivernal Photo : さかおり · CC BY-SA 4.0

La rue des ryokan : bains, sites et lampadaires

La ville s'étire le long de la rivière Ginzan, avec des auberges en bois sur les deux rives. Le site touristique de la préfecture de Yamagata signale les images colorées en plâtre appelées kote-e sur les murs des auberges et les motifs de flocons de neige du pavage. Au milieu de la ville, le bain de pieds Warashiyu utilise l'eau de source directement à la source ; la ville d'Obanazawa l'indique ouvert de 06:00 à 22:00. Le bain public Shirogane-yu coûte ¥500 pour les adultes et ¥200 pour les enfants d'âge d'école primaire et moins, selon la même page, qui renvoie les visiteurs au centre d'information pour les horaires. La ville indique que l'ancien tunnel de la mine d'argent, Ginkodo, est fermé pour des raisons de sécurité pour le moment : ne comptez donc pas dessus. La JNTO décrit les chutes de Shirogane de 22 m dans le parc de Shirogane.

Le bâtiment le plus frappant est le Fujiya, que la JNTO dit conçu par l'architecte Kuma Kengo et qui mêle bois nu et plâtre blanc. La page propre de l'Association de Ginzan Onsen sur le Fujiya indique que l'auberge compte huit chambres et cinq bains privés ouverts 24 heures.

Les lampadaires sont le clou de la soirée. L'Association de Ginzan Onsen note que la ville devient sombre environ une heure avant le coucher du soleil, et renvoie à un tableau des heures de coucher. L'avis de la ville d'Obanazawa, daté du 17 août 2026, demande aux visiteurs de ne pas entrer en voiture dans la ville : en hiver, la neige ferme le parking commun et rétrécit la route, si bien que les visiteurs à la journée doivent utiliser le parking de Taisho Roman-kan, avec une navette jusqu'à l'entrée de la ville, que la page de la ville fixe à ¥500 par jour ; les grands autocars sont priés d'en faire autant. Pendant la période hivernale réglementée de 2025–26, le rapport de résultats de la ville montre des tarifs de navette variant selon l'heure d'embarquement (¥800, ¥500 ou ¥1 000), et le Priority Pass de l'association, décrit plus bas, était une heure d'embarquement réservée facultative qui comprenait la navette de retour.

Dans les bains, suivez les usages ordinaires de l'onsen : la JNTO dit de se laver soigneusement avant d'entrer, de garder sa petite serviette hors de l'eau et de s'attendre à se baigner nu dans la plupart des bains. Pour les tatouages, la JNTO cite les bains privés et les bains attenant à la chambre parmi les moyens d'éviter la question ; les bains du Fujiya sont tous privés, et la page anglaise de Ginzanso décrit des chambres de luxe avec un bain privé semi-extérieur.

L'hiver à Ginzan Onsen : neige, parking relais et entrée horaire

L'hiver est le moment où la ville est à son plus beau et où il est le plus difficile d'y entrer. Le site touristique de la préfecture de Yamagata dit que les nuits d'hiver enneigées sont le moment le plus photogénique, et la ville est réglementée en conséquence. Le rapport de résultats de la ville d'Obanazawa, daté du 31 mars 2026, décrit des essais de parking relais pour les visiteurs à la journée arrivant en voiture particulière, en voiture de location ou en autocar affrété : en automne les 1–3 novembre et 22–24 novembre 2025, et en hiver du 20 décembre 2025 au 31 janvier 2026, de 09:00 à 21:00. Les visiteurs se garaient à Taisho Roman-kan et prenaient une navette ; en hiver, elle passait environ toutes les 20 minutes. La ville a dit que les règles pourraient être étendues plus tard à davantage de personnes et sur une période plus longue : consultez donc aussi le site de l'association pour les week-ends de congé d'automne.

Pour l'hiver 2026–27, la page hivernale en anglais de l'Association de Ginzan Onsen, qui se présente comme une information provisoire, indique que parking relais, limites pour les véhicules privés et admission horaire sont prévus de décembre 2026 à début mars 2027, les dates définitives devant être annoncées. Le plan : se garer à Taisho Roman-kan, monter dans une navette réservée et revenir sur un service attribué environ 1 heure 20 après l'aller, avec une exception à l'heure du déjeuner qui permet tout retour jusqu'à 15:20 pour les services aller entre 11:00 et 14:00. Les Priority Pass pour la navette sont vivement recommandés et la page prévoyait très peu de places le jour même ; lors de notre vérification du 12 octobre 2026, les tarifs étaient provisoires et le lien de réservation était encore indiqué comme à venir. Selon le plan, les passagers des bus réguliers sans réservation d'admission à l'avance doivent changer à Taisho Roman-kan, même si le bus est indiqué pour Ginzan Onsen.

Ne faites pas à pied les quelque 2 km entre Taisho Roman-kan et la ville : l'association dit que le trottoir ne peut pas être déneigé, que les marcheurs se retrouvent sur la chaussée, et que les blizzards, le verglas et les véhicules rendent cela dangereux. En ville, restez du côté de la rivière par rapport aux balises en losange au milieu de la rue, car de la neige peut tomber des toits du côté des bâtiments. L'avis de l'association pour l'hiver 2025–26 excluait du Priority Pass les clients logés en ville : demandez donc à votre auberge comment ses clients arrivent et si une inscription est nécessaire. Le même avis faisait circuler la navette aller de 09:00 à 18:00 et le dernier retour à 19:30 ; considérez cela comme le schéma 2025–26, et non comme l'horaire 2026–27.

Le Konpon Chudo, le pavillon principal au pied du chemin de montagne de Risshakuji à Yamadera, sous une épaisse neige
Le Konpon Chudo, où commence la montée Photo : Cp9asngf · CC BY-SA 4.0

Réserver un ryokan à Ginzan Onsen bien à l'avance

Il y a peu de lits. L'Association de Ginzan Onsen recense 13 auberges, de quatre chambres pour la plus petite à 40 au Ginzanso, et la plupart en ont moins de 20. Une ville de cette taille ne peut pas absorber une ruée : réservez l'auberge avant toute autre chose.

Commencez par le site de l'auberge elle-même. La page anglaise de Ginzanso indique que les réservations peuvent se faire jusqu'à six mois à l'avance, uniquement par son site web. La page de Notoya indique qu'elle n'accepte les réservations que par son site web, pas par téléphone, e-mail ni par un intermédiaire. Le portail de réservation de l'association répertorie chaque auberge avec un lien vers son site officiel. Lors de notre vérification du 12 octobre 2026, la page anglaise de Ginzanso indiquait des chambres standard à partir de ¥19 800 par personne à deux et des chambres de luxe avec bain privé à partir de ¥23 100, en précisant que les prix varient selon la saison. Le dîner et le petit-déjeuner font partie du séjour dans la plupart des auberges : à Ginzanso, le dîner standard est un repas japonais dont le plat principal est un rôti de wagyu de Yamagata.

Au printemps, certaines auberges et boutiques ferment certains jours pour protéger le paysage urbain : pour la période du 29 mars au 30 avril 2026, l'association a publié un calendrier jour par jour, et il vaut la peine de chercher l'équivalent avant de fixer vos dates. Réservez d'abord l'auberge, puis les vols et les trains.

Yamagata, Sendai et l'itinéraire plus large du Tohoku

Yamadera est sur la ligne Senzan entre Sendai et Yamagata. Le site de voyage TOHOKU x TOKYO, géré par le Tokyo Convention & Visitors Bureau, donne environ 60 minutes de Sendai à Yamadera et environ 20 minutes de Yamagata à Yamadera ; consultez l'horaire de JR East pour les trains actuels. L'aéroport de Yamagata est à environ 35 minutes de Yamagata en navette, selon la préfecture ; depuis l'aéroport de Sendai, la préfecture donne environ 25 minutes jusqu'à Sendai puis la ligne Senzan. Yamagata est donc une base judicieuse si vous arrivez ou partez par avion ou voulez une deuxième nuit.

Dans le cadre d'un voyage plus large dans le Tohoku, Ginzan Onsen et Yamadera s'insèrent entre Sendai et Tokyo : Sendai et Matsushima d'un côté, le shinkansen Yamagata de retour vers Tokyo depuis Oishida de l'autre. L'itinéraire type de la préfecture ajoute des soba froides à la viande à Kahoku entre le temple et la ville de sources chaudes, un déjeuner utile si vous conduisez.

Un pavillon rouge sur un rocher enneigé au-dessus des toits de Risshakuji, Yamadera, avec des falaises enneigées derrière
Risshakuji en hiver, vu des rochers près du pavillon Kaizando Photo : Cp9asngf · CC BY-SA 4.0

Que manger et où chercher

01

Soba d'Obanazawa (toichi soba)

Des nouilles de sarrasin d'Obanazawa, l'un des plats que le site touristique de la préfecture de Yamagata et la JNTO citent pour la région de Ginzan Onsen. L'Association de Ginzan Onsen décrit la boutique de soba de la ville comme servant des soba « toichi » locales parfumées.

Où chercher
Izu no Hana dans la ville, que l'Association de Ginzan Onsen répertorie comme une boutique de soba et de saké.
Dans votre journée
Un déjeuner avant ou après la promenade, ou un repas léger si le dîner de votre auberge est tôt.

Sarrasin et blé ; renseignez-vous sur les allergies en commandant.

02

Wagyu d'Obanazawa

Du bœuf wagyu élevé localement à Obanazawa, cité par la JNTO comme spécialité locale de Ginzan Onsen. Les dîners d'auberge le mettent souvent à l'honneur : la page anglaise de Ginzanso indique que son dîner standard a un rôti de wagyu de Yamagata comme plat principal.

Où chercher
Dans votre ryokan, dans le cadre du dîner à menu fixe.
Dans votre journée
Dîner de la nuit où vous logez.

Bœuf. La page anglaise de Ginzanso dit qu'elle n'a pas de repas végétariens et ne peut pas adapter son menu aux restrictions alimentaires : signalez donc à votre auberge vos allergies et votre régime lors de la réservation.

03

Imoni

Le ragoût de taro de Yamagata, que le site touristique de la préfecture appelle un plat d'automne incontournable. Le site touristique de la préfecture de Yamagata dit que l'imoni de la région de Murayama, qui comprend Yamadera et Obanazawa, est parfumé à la sauce soja et contient du bœuf.

Où chercher
Restaurants locaux et certains dîners d'auberge en automne ; demandez à votre auberge.
Dans votre journée
Un plat de dîner réconfortant en automne.

Contient du bœuf et de la sauce soja ; ne convient pas si vous évitez la viande.

04

Hiyashi niku soba (soba froides à la viande)

Une spécialité de Kahoku que le site touristique de la préfecture de Yamagata décrit comme des soba froides dans une soupe sucrée-salée au bouillon de poulet avec du poulet braisé et ferme sous la dent. Son itinéraire type s'y arrête entre Yamadera et Ginzan Onsen.

Où chercher
Kahoku, entre Yamadera et Obanazawa ; l'itinéraire de la préfecture ne cite aucun restaurant : demandez donc à votre auberge ou à l'office de tourisme.
Dans votre journée
Déjeuner un jour qui combine Yamadera et Ginzan Onsen en voiture ou en taxi.

Contient du poulet ; nouilles de sarrasin et de blé.

05

Chikara konnyaku (konjac de force)

Des boules fermes de konjac mijotées dans la sauce soja et vendues sur des bâtonnets à Yamadera. Le site touristique de la préfecture de Yamagata dit que les manger avant la montée est censé donner de la force.

Où chercher
Les maisons de thé entre l'entrée du sentier et la porte Sanmon à Yamadera.
Dans votre journée
Une collation avant les marches.

Assaisonné à la sauce soja.

Les marches de Yamadera le jour, les lampadaires de Ginzan Onsen le soir

Il s'agit d'une suggestion de la rédaction, pas d'un horaire. Fixez d'abord le dernier bus d'Oishida, puis remontez à partir de là.

  • Jour 1, matin : ligne Senzan de Sendai ou Yamagata jusqu'à la gare de Yamadera, 5 minutes à pied jusqu'au sentier, et les marches en gardant à l'esprit les 1 heure 30 du temple.
  • Jour 1, après-midi : retour à Yamagata, shinkansen Yamagata jusqu'à la gare d'Oishida, puis le bus de la ligne Hanagasa jusqu'à Ginzan Onsen. En hiver, suivez les dispositions de Taisho Roman-kan décrites plus haut.
  • Jour 1, soir : bain, dîner à l'auberge, puis promenade dans la rue quand les lampadaires sont allumés.
  • Jour 2, matin : bain de pieds, chutes de Shirogane et petit-déjeuner, puis le bus jusqu'à Oishida pour le shinkansen vers Tokyo, ou retour vers Yamagata.
  • Avec une deuxième nuit : dormez à Yamagata ou à Tendo Onsen la veille, afin que Yamadera ne dépende pas de l'horaire du bus de Ginzan.

Questions pratiques

De combien de jours a-t-on besoin pour Ginzan Onsen et Yamadera ?

Deux jours et une nuit suffisent : Yamadera le matin depuis Yamagata ou Sendai, puis le shinkansen Yamagata jusqu'à la gare d'Oishida et le bus jusqu'à un ryokan de Ginzan Onsen. Ajoutez une deuxième nuit à Yamagata ou à Tendo Onsen si vous voulez une journée plus lente.

Peut-on visiter Ginzan Onsen en excursion d'une journée ?

Oui. En hiver, les visiteurs à la journée arrivant en voiture doivent se garer à Taisho Roman-kan et prendre une navette, et l'horaire 2025–26 faisait partir la dernière navette de retour à 19:30. Pour l'hiver 2026–27, l'association prévoit une admission horaire, et les passagers des bus réguliers sans réservation d'admission à l'avance devraient changer à Taisho Roman-kan : consultez donc sa page hivernale avant de partir.

Comment aller à Ginzan Onsen depuis la gare d'Oishida ?

Prenez le bus de la ligne depuis la gare d'Oishida, qui met environ 40 minutes selon la JNTO et part toutes les 60–90 minutes. Vérifiez le dernier bus de retour sur l'horaire de la ligne Ginzan auquel renvoie la ville d'Obanazawa.

Peut-on aller à pied de Taisho Roman-kan à Ginzan Onsen en hiver ?

Non. L'Association de Ginzan Onsen dit que la route d'environ 2 km n'a pas de trottoir utilisable en hiver, si bien que les marcheurs se retrouvent sur la chaussée avec la neige, le verglas et la circulation ; attendez plutôt la navette.

Combien de marches y a-t-il à Yamadera et combien de temps dure la montée ?

Risshakuji compte 1 015 marches de pierre et estime l'aller-retour à environ 1 heure 30. L'entrée coûte ¥500 pour les visiteurs à partir de l'âge du collège, en espèces.

Combien de temps à l'avance faut-il réserver un ryokan à Ginzan Onsen ?

Dès que l'auberge le permet. La page anglaise de Ginzanso indique que les réservations ouvrent jusqu'à six mois à l'avance et uniquement par son propre site, et Notoya ne prend aussi les réservations que par son site web.

↑ Dans ce guide

Sources et vérifications avant le départ

(29)

Charte éditoriale →

Sources de référence pour la version du 12 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Crédits photo

(5)