Nagano
Vallée de Kiso : la marche Magome–Tsumago et une ville-étape
La vallée de Kiso est une vallée étroite et boisée du sud-ouest de Nagano, et l'ancienne route du Nakasendo entre Kyoto et Edo la parcourait sur toute sa longueur. Son tronçon le mieux préservé relie Magome et Tsumago, deux villes-étapes de maisons de bois sombre distantes d'environ 9 km, et la marche entre elles est l'une des journées classiques d'un voyage dans le centre du Japon. Beaucoup de visiteurs ne viennent que pour la journée. Ce qui structure le voyage, c'est l'endroit où dormir : une nuit à Tsumago ou à Magome vous offre la rue après le départ des marcheurs d'un jour, et un départ matinal sur le sentier.
Dans ce guide
Voir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletEn bref
Accordez une nuit à la marche, deux si possible : prenez le JR Shinano jusqu'à Nakatsugawa et le bus jusqu'à Magome, parcourez les 9 km jusqu'à Tsumago et dormez-y une fois les visiteurs d'un jour partis. Les offices du tourisme comptent 2,5–3 heures ; depuis Magome, c'est une montée courte et raide puis une longue descente douce. De fin mars à novembre, envoyez vos bagages d'une ville à l'autre pour ¥1 000 chacun. Avec une deuxième nuit, dormez d'abord à Magome et marchez tôt, ou continuez vers le nord jusqu'à Narai-juku. Repartez de la gare de Nagiso ou, en automne, prenez le bus direct de Tsumago à Takayama.

- Durée conseillée
- 1 à 2 nuits
- Où dormir
- Tsumago pour la soirée après la marche ; Magome pour un départ matinal ; Narai-juku ou Kiso-Fukushima pour le nord de la vallée ; Nakatsugawa si les villes-étapes sont complètes
- Saison et calendrier
- Le service de bagages fonctionne du 20 mars au 30 novembre, et l'office du tourisme de Magome avertit d'une neige possible de décembre à mars. L'automne apporte les feuillages, les douceurs de châtaigne de Nakatsugawa et des bus directs saisonniers depuis Nagoya et Takayama.
Une nuit ou deux, et dormir à Tsumago ou à Magome
Magome et Tsumago sont deux des onze villes-étapes qui accueillaient les voyageurs sur le tronçon de Kiso du Nakasendo, et les 9 km d'ancienne route qui les séparent forment la marche la plus connue de la vallée. Beaucoup la font en excursion d'un jour, ce qui passe à côté de la raison de venir. Go Nagano, le guide officiel de la préfecture, le dit sans détour : ce n'est qu'après le départ des visiteurs d'un jour, quand les lanternes s'allument au crépuscule, que l'atmosphère de l'époque d'Edo apparaît, la plupart des commerces fermant tôt et laissant la rue silencieuse.
Tsumago est l'étape de nuit à viser. Vous arrivez à pied en début d'après-midi, récupérez vos bagages et avez la rue presque pour vous seul le soir ; les bus directs saisonniers pour Takayama et Nagoya partent à 15:00 et 15:20. Les chambres sont rares. Go Nagano recense deux auberges anciennes dans la ville-étape elle-même, Onyado Daikichi et Matsushiroya, une poignée d'auberges simples à Otsumago, hameau sur le sentier entre Magome et Tsumago, et deux hôtels haut de gamme à proximité avec navettes gratuites. Attendez-vous à de petites chambres en tatami, des toilettes et bains communs dans les auberges les plus anciennes, des cloisons fines et le dîner à l'auberge ; certaines n'acceptent les demandes de réservation que par e-mail.
Magome, à l'extrémité sud, fait une bonne première nuit : arrivez l'après-midi, voyez le soir la pente pavée de pierre déserte et partez tôt à pied. La page de Magome du JNTO juge délicieux de voir la ville vide de visiteurs au coucher et au lever du soleil. L'office du tourisme de Magome recense huit hébergements, des auberges de la rue principale à une maison ancienne entière à louer et à un établissement proposant méditation zazen et repas végétariens shojin. Si les deux villes sont complètes, Nakatsugawa, la ville ferroviaire en contrebas de Magome, a des hôtels modernes, mais vous perdez la soirée qui fait l'intérêt du voyage.
La marche : 9 km, environ trois heures, et pourquoi partir de Magome
Les deux offices du tourisme situent le parcours à environ 9 km. Celui de Magome compte environ trois heures ; celui de Tsumago, 2,5 à 3 heures à allure tranquille. Le chemin mêle pavage de pierre, sentier forestier et petites routes à travers hameaux et rizières, et culmine au col de Magome, à 790 m, à la frontière entre Gifu et Nagano.
Marchez de Magome à Tsumago. L'office de Tsumago décrit la montée de Magome au col comme courte et raide et le versant de Tsumago comme une longue pente douce, environ 1,5 heure de descente depuis le col, et le JNTO note que beaucoup de marcheurs partent de Magome parce qu'une plus grande part du trajet est en descente. La logistique va dans le même sens : le bus de Nakatsugawa arrive à Magome, le service de bagages livre à Tsumago dans l'après-midi, et la gare de Nagiso, en contrebas de Tsumago, a des trains pour Nagoya et vers le haut de la vallée. Pour la version la plus courte, l'office de Tsumago suggère de prendre le bus jusqu'au col et de ne marcher que la moitié descendante.
À mi-chemin environ, l'Ichikokutochi tateba chaya est une maison de thé du milieu de l'époque d'Edo qui sert de halte gratuite, où l'office de Magome dit que l'on peut s'asseoir à l'intérieur avec une tasse de thé. Plus loin se trouvent les chutes d'Odaki et de Medaki, où le sabreur Miyamoto Musashi se serait entraîné, puis le pavage de pierre jusqu'à Tsumago. Le parcours est balisé, et l'office de Magome demande aux marcheurs de suivre les panneaux et de rester sur le chemin. Il n'y a pas d'éclairage public : il demande de partir avant 15:00 en été et 14:00 en hiver, et d'emporter de l'eau et un vêtement de pluie, car il y a peu d'endroits où acheter à boire et aucun abri. Le pavage de pierre glisse après la pluie ; portez des chaussures de marche, pas des sandales.
L'office de Tsumago note de récents signalements d'ours descendant près des villages et recommande d'emporter une clochette. Les deux centres d'information en louent : lorsque nous avons vérifié le 10 octobre 2026, la page de Tsumago indiquait un paiement de ¥2 100, dont ¥2 000 remboursés quand vous rendez la clochette à l'une ou l'autre extrémité, et la même clochette en vente à ¥2 000. À l'arrivée, chaque centre vend un certificat de marche à ¥300.

Que manger et où chercher

Gohei mochi
Du riz pilé façonné sur une brochette, badigeonné de sauce et grillé. L'office du tourisme de Magome décrit les styles locaux : galettes plates en forme de sandale ou boulettes rondes, avec une sauce à base de soja ou de miso broyée au mortier avec des noix, des cacahuètes ou du sésame. La fédération touristique de Kiso compte neuf boutiques de gohei mochi à Magome seule.
- Où chercher
- Stands et cafés dans chaque ville-étape. À Magome, l'office cite Omiya pour le style boulette ronde, et Kanameya, une boutique spécialisée, grille ses gohei mochi à la commande avec une sauce au sésame, aux cacahuètes, au soja et aux noix locales.
- Dans votre journée
- Un en-cas au début de la marche ou en attendant le bus.
Les sauces peuvent contenir des noix, des cacahuètes ou du sésame, ainsi que du soja. Kanameya ne vend pas à emporter et ferme l'hiver de fin novembre à février.
Soba de Kiso
Des nouilles de sarrasin mangées froides avec une sauce à tremper ou chaudes dans un bouillon corsé de soja et de dashi. Go Nagano note que certains restaurants de Kiso servent les nouilles froides avec une sauce aux noix, et l'office de Magome attribue à l'eau pure le nombre de boutiques de soba.
- Où chercher
- Go Nagano recommande Keiseian à Magome, Omote à Tsumago, Rakurakutei à Narai et Kurumaya Honten à Kiso-Fukushima.
- Dans votre journée
- Déjeuner à Magome avant de partir, ou à Tsumago après la marche.
Le sarrasin est un allergène courant, et le bouillon est généralement préparé avec du bouillon de poisson.
Kuri-kinton (douceurs de châtaigne)
Nakatsugawa se présente comme le berceau du kuri-kinton : de la châtaigne cuite et du sucre, pressés à la main dans un tissu en une petite boule. Le conseil local réserve la douceur de marque à la saison allant des premières châtaignes fraîches à l'équinoxe de printemps. À Tsumago, Go Nagano signale une variante de Kiso, le kuri-kinton farci dans un kaki séché, préparé seulement quelques semaines en octobre et novembre.
- Où chercher
- Les confiseurs membres répertoriés par le conseil du kuri-kinton de Nakatsugawa ; Sawadaya à Tsumago pour la version au kaki.
- Dans votre journée
- Avec du thé vert après la marche, ou en boîte pour le train.
Fait de châtaignes et de sucre. La version au kaki ne se conserve qu'environ une semaine, selon Go Nagano.
Poisson de rivière grillé au sel
Loin de la mer, la vallée mangeait ce qu'elle pouvait pêcher ou élever dans ses rivières : l'iwana (omble), l'ayu (poisson doux) et la truite masu, grillés entiers sur le charbon avec seulement du sel. Go Nagano le décrit comme un accompagnement d'un dîner de plusieurs plats ou un en-cas de randonnée.
- Où chercher
- Les dîners d'auberge dans les villes-étapes ; Go Nagano mentionne du poisson de rivière d'élevage local au menu de Matsushiroya à Tsumago.
- Dans votre journée
- Une part de votre dîner d'auberge la nuit à Tsumago ou à Magome.
Servi entier, avec les arêtes. Prévenez votre auberge à la réservation si vous ne mangez pas de poisson.
Saké de Kiso
Kiso compte quatre brasseries de saké, et Go Nagano note que la plupart des auberges et des restaurants de la vallée servent leur saké, tiédi par temps froid ou légèrement frais pour les styles aromatiques.
- Où chercher
- Le dîner de votre auberge, ou des dégustations aux brasseries Nanawarai et Nakanorisan à Kiso-Fukushima.
- Dans votre journée
- Avec le dîner le soir après la marche.
Contient de l'alcool ; vérifiez le dernier train ou bus avant une dégustation à Kiso-Fukushima.
Envoyer ses bagages : le service de bagages Magome–Tsumago
Ne portez pas une valise par-dessus le col. Lorsque nous avons vérifié le 10 octobre 2026, l'office du tourisme de Tsumago indiquait un service de bagages entre les deux villes du 20 mars au 30 novembre 2026. Déposez vos bagages entre 08:30 et 11:30 au centre d'information touristique de Magome, au Magome-juku BASE à côté de l'arrêt de bus de Magome, au centre d'information de Tsumago ou dans les auberges d'Otsumago, et récupérez-les à l'autre bout entre 13:00 et 17:00. Le tarif est de ¥1 000 par bagage.
En dehors des heures de dépôt, l'office propose un convoi spécial à ¥4 500 pour jusqu'à trois bagages, plus ¥1 000 par bagage supplémentaire. Le Magome-juku BASE envoie aussi des bagages vers un café près de la gare de Nagiso pour les marcheurs qui prennent un train le jour même (¥3 000 pour le premier bagage, ¥1 500 pour chaque bagage supplémentaire) et vers des auberges plus éloignées pour un tarif selon la distance. Hors saison, voyagez léger ou demandez aux centres d'information ce qu'ils peuvent organiser.
Y aller depuis Nagoya, Tokyo, Osaka et Takayama
La ligne JR Chuo remonte la vallée de Kiso, et le rapide limité Shinano au départ de Nagoya est le train à prendre. Le JNTO donne 50 minutes de Nagoya à la gare de Nakatsugawa, d'où part le bus de Magome de Kitaena Kotsu ; son horaire indique environ 25 minutes jusqu'à Magome, avec un départ à peu près toutes les heures dans la journée. Pour Tsumago, utilisez la gare de Nagiso. L'horaire de JR Central montre que seuls certains Shinano s'y arrêtent, alors que tous s'arrêtent à Nakatsugawa et Kiso-Fukushima : vérifiez donc votre train. De Nagiso, le JNTO donne environ 10 minutes de bus jusqu'à Tsumago, bien que les bus soient rares ; l'office de Tsumago compte environ 10 minutes en taxi et environ 40 à pied.
Depuis Tokyo, l'office de Tsumago donne environ 2 heures 40 jusqu'à Nagiso en shinkansen Nozomi jusqu'à Nagoya puis Shinano, ou 3 heures 52 depuis Shinjuku par l'Azusa avec changement à Shiojiri ; depuis Shin-Osaka, environ 1 heure 55 via Nagoya. JR Central rend la réservation obligatoire dans tous les Shinano pendant la Golden Week, la Silver Week et les vacances du Nouvel An : réservez donc vos places pour ces dates.
Deux bus saisonniers peuvent épargner un changement de train. Nohi Bus exploite un service direct depuis Takayama à 08:00, arrivant à Magome à 10:45 (à temps pour envoyer vos bagages) et à Tsumago à 11:10, puis repartant de Tsumago à 15:00 et de Magome à 15:25 pour Takayama à 18:00. Lorsque nous avons vérifié le 10 octobre 2026, il circulait jusqu'au 30 novembre 2026 pour ¥5 000 l'aller simple, et les passagers qui montent ailleurs qu'à Takayama doivent acheter un billet web au moins 10 minutes avant le départ. Du 17 octobre au 29 novembre 2026, Meitetsu Bus et Tono Railway exploitent aussi un bus réservé depuis le Meitetsu Bus Center de Nagoya à 09:20 vers Magome et Tsumago, avec retour de Tsumago à 15:20, pour ¥3 000 l'aller simple.
Aucun des deux bus saisonniers ne prend de passagers uniquement entre Magome et Tsumago. Pour cela, le bus de la commune de Nagiso met environ 25 minutes et circule quelques fois par jour.

Tsumago et Magome : que voir avant le dîner
Tsumago était la 42e ville-étape en comptant depuis Edo. Ses habitants ont commencé à la préserver en 1968, avant tout autre endroit du pays, ont adopté en 1971 une charte interdisant de vendre, de louer ou de démolir ses bâtiments, et en 1976 ont vu le site devenir l'un des premiers quartiers du Japon sélectionnés pour une protection nationale en tant qu'ensemble urbain historique. Les lignes téléphoniques et les câbles électriques sont dissimulés, note le JNTO, et les voitures sont interdites dans la rue de 10:00 à 16:00. Visitez le Wakihonjin Okuya, où se trouve le musée de la ville de Nagiso, et le Rekishi Shiryokan, un musée d'histoire dont le JNTO dit qu'il a une bonne signalétique en anglais.
Magome, la 43e ville-étape et la seule des onze de Kiso située dans la préfecture de Gifu, occupe une crête abrupte à environ 600 m d'altitude ; ses maisons s'élèvent sur des terrasses de pierre de part et d'autre d'une pente pavée que l'office dit monter sur environ 600 m. Le romancier Shimazaki Toson y est né en 1872, et son roman Avant l'aube s'ouvre sur la phrase disant que la route de Kiso se trouve entièrement dans les montagnes. Le musée commémoratif Toson se dresse à l'emplacement du honjin de sa famille, l'auberge des seigneurs et des officiels. Lorsque nous avons vérifié le 10 octobre 2026, l'office de Magome l'indiquait à ¥500 pour les adultes, ouvert de 09:00 à 17:00 (jusqu'à 16:00 de décembre à mars) et fermé le mercredi de décembre à février.
Narai-juku et Kiso-Fukushima : le nord de la vallée
Narai-juku se situe exactement au milieu du Nakasendo, 34e depuis chaque extrémité, et était connue comme « Narai aux mille maisons ». C'est la plus haute des villes-étapes de Kiso, et sa rue principale s'étire sur plus d'un kilomètre. Le JNTO dit qu'elle est à son meilleur le soir, quand les vieux bâtiments sont éclairés de lanternes, ce qui en fait la deuxième nuit naturelle si vous allez vers Matsumoto ou Tokyo ; Go Nagano cite Byaku, ancienne brasserie de saké devenue auberge, et Iseya, dont le bâtiment principal date de 1818. Le Shinano ne s'arrête pas à Narai : l'office du tourisme de Narai compte 20 minutes en train local depuis Kiso-Fukushima, ou 25 depuis Shiojiri, puis trois minutes à pied. Les marcheurs aguerris peuvent la rejoindre par l'ancienne route par le col de Torii depuis Yabuhara.
Kiso-Fukushima, au milieu de la vallée, en était la ville-étape la plus importante. Go Nagano décrit le poste de contrôle, l'un des quatre du Nakasendo, où les voyageurs présentaient leurs laissez-passer et faisaient inspecter leurs marchandises, et la résidence du magistrat, tous deux désormais ouverts aux visiteurs. Tous les trains de la ligne Chuo s'y arrêtent, à environ 1 heure 30 de Nagoya en rapide limité selon la fédération touristique de Kiso, et le vieux quartier d'Uenodan, les brasseries de saké Nanawarai et Nakanorisan et des auberges avec bains thermaux en font une base pratique si les petites villes sont complètes.
Si vous revenez à Nagoya, étudiez le Kiso Area Free Ticket de JR Central. Lorsque nous avons vérifié le 10 octobre 2026, il coûtait ¥10 000 depuis Nagoya pour trois jours, avec une place réservée de Shinano à l'aller et au retour et des trajets JR illimités entre Nakatsugawa et Seba, qui couvrent Nagiso, Kiso-Fukushima et Narai. Il se vend dans les gares de JR Central autour de Nagoya et ne peut pas être utilisé pendant la Golden Week, à la mi-août ni pendant le Nouvel An.

Saisons : neige, automne et calendrier des bagages
La marche est ouverte toute l'année, mais le calendrier conditionne la logistique : le service de bagages et le bus de Takayama s'arrêtent fin novembre, l'office du tourisme de Magome avertit qu'il peut neiger de décembre à mars, et la fédération touristique de Kiso décrit décembre, quand la neige commence, comme le début de la morte-saison de Magome.
L'automne est ce qui ajoute le plus. L'office de Magome cite les feuilles d'automne parmi les attraits saisonniers, aux côtés des fleurs du printemps, du vert frais et de la neige d'hiver ; les douceurs de châtaigne kuri-kinton de Nakatsugawa arrivent dans les boutiques ; et les bus directs de Nagoya circulent de mi-octobre à fin novembre. En été, l'office suggère un répulsif contre les insectes ou un filet de tête pour le sentier.
Premier jour à Magome, deuxième jour à pied jusqu'à Tsumago : deux nuits
Il s'agit d'une suggestion éditoriale, pas d'un horaire. Elle s'insère entre Nagoya et Takayama, première étape d'un itinéraire qui continue vers Shirakawa-go et Kanazawa.
- Jour 1, après-midi : Shinano de Nagoya à Nakatsugawa et bus jusqu'à Magome. Enregistrement, visite du musée commémoratif Toson et promenade sur la pente déserte au crépuscule.
- Jour 2, matin : déposez vos bagages avant 11:30, louez une clochette anti-ours et partez tôt. Faites une pause à la maison de thé Ichikokutochi, passez les chutes et arrivez à Tsumago en début d'après-midi.
- Jour 2, après-midi et soir : récupérez vos bagages dès 13:00, visitez le Wakihonjin Okuya, puis dîner à l'auberge et rue éclairée de lanternes après le départ des visiteurs d'un jour.
- Jour 3 : Tsumago de bon matin. Puis le train depuis la gare de Nagiso vers Nagoya pour Takayama ou Kyoto, ou, jusqu'au 30 novembre, le Nohi Bus de 15:00, qui arrive à Takayama à 18:00.
- Si vous venez plutôt de Takayama : prenez le bus de 08:00 pour Magome, envoyez vos bagages, marchez jusqu'à Tsumago et dormez-y ; le lendemain, prenez le train vers le nord depuis Nagiso jusqu'à Narai-juku pour une deuxième nuit avant Matsumoto ou Tokyo.
Questions pratiques
Combien de temps dure la marche de Magome à Tsumago ?
Comptez 2,5 à 3 heures pour les 9 km, comme le suggèrent les deux offices du tourisme, et davantage avec les pauses. L'office de Magome demande aux marcheurs de partir avant 15:00 en été et 14:00 en hiver, car le sentier n'est pas éclairé.
Vaut-il mieux marcher de Magome à Tsumago ou de Tsumago à Magome ?
De Magome à Tsumago. L'office de Tsumago décrit une montée courte et raide de Magome au col et une longue descente douce vers Tsumago, et vous finissez là où se trouvent les meilleures auberges pour la nuit et la gare de Nagiso.
Peut-on envoyer ses bagages entre Magome et Tsumago ?
Oui, du 20 mars au 30 novembre. Lorsque nous avons vérifié le 10 octobre 2026, le tarif était de ¥1 000 par bagage : déposez-le entre 08:30 et 11:30 au centre d'information de l'une ou l'autre ville ou au Magome-juku BASE, et récupérez-le à l'autre bout entre 13:00 et 17:00.
Comment aller à Magome depuis Nagoya ?
Prenez le rapide limité JR Shinano jusqu'à Nakatsugawa, environ 50 minutes, puis le bus Kitaena Kotsu jusqu'à Magome, environ 25 minutes. Pour Tsumago, utilisez la gare de Nagiso, où seuls certains Shinano s'arrêtent.
Faut-il dormir à Tsumago ou à Magome ?
Dormez à Tsumago après la marche, car la rue est calme une fois les visiteurs d'un jour partis ; avec deux nuits, ajoutez Magome la veille pour partir tôt. Les chambres sont peu nombreuses et simples : réservez tôt et incluez le dîner.
Faut-il une clochette anti-ours sur le Nakasendo ?
L'office du tourisme de Tsumago en recommande une, à la suite de récents signalements d'ours près des villages. Vous pouvez louer une clochette dans l'un ou l'autre centre d'information et la rendre à l'autre bout.
Sources et vérifications avant le départ
(24)
- Association du tourisme de Tsumago (Nagiso) : marcher sur le Nakasendo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association du tourisme de Tsumago : accès ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association du tourisme de Tsumago : préservation de Tsumago ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association du tourisme de Magome : randonnée sur le Nakasendo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association du tourisme de Magome : Magome-juku BASE ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association du tourisme de Magome : à propos de Magome, questions-réponses, hébergements et musée commémoratif Toson ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : Nakasendo, Tsumago et Magome ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JNTO : vallée de Kiso ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kitaena Kotsu : horaires de la ligne de Magome (à partir du 1er octobre 2025) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Commune de Nagiso : horaires des bus communautaires (à partir du 1er avril 2026) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Central : horaires de la ligne Chuo depuis Nagoya et gares desservies (mars 2026, PDF) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Central : réservation obligatoire sur les rapides limités aux périodes de pointe ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- JR Central : Kiso Area Free Ticket ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Nohi Bus : de Takayama et Gero à Magome et Tsumago ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Meitetsu Bus : de Nagoya à Magome et Tsumago ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Go Nagano (Nagano Tourism Organization) : où dormir en parcourant le Nakasendo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Go Nagano : Kiso Fukushima, votre camp de base dans la vallée de Kiso ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Go Nagano : cinq plats à goûter absolument sur le Nakasendo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Go Nagano : qu'est-ce que le Nakasendo ? ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Association du tourisme de Narai-juku : à propos de Narai-juku et accès ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kisodani Trip (Fédération du tourisme de Kiso) : à propos de Kiso et accès ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kisodani Trip (Fédération du tourisme de Kiso) : cuisine et sites de Magome-juku ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Conseil du kuri-kinton de Nakatsugawa (Association du tourisme de Nakatsugawa) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Nagoya : de Chubu Centrair à la gare de Nagoya ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Sources de référence pour la version du 10 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.
Crédits photo
(5)
La rue principale préservée de Tsumago, à son meilleur tôt le matin ou après le départ des visiteurs d'un jour
Photo : DimiTalen — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
La pente pavée de pierre de Magome, où commence la marche vers Tsumago
Photo : Chensiyuan — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le gohei mochi, l'en-cas de riz grillé vendu le long du Nakasendo
Photo : Ocdp — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Narai-juku en automne ; sa rue principale s'étire sur plus d'un kilomètre
Photo : Luka Peternel — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
L'ancienne maison de thé tateba, la halte gratuite à peu près à mi-parcours du sentier
Photo : DimiTalen — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet





