Nagano

Kiso Valley -opas: Magome–Tsumago-kävely ja yö postikaupungissa

Kiso Valley on kapea, metsäinen laakso Naganon lounaisosassa, ja vanha Nakasendo-tie Kioton ja Edon välillä kulki sen läpi. Sen parhaiten säilynyt osuus yhdistää Magomen ja Tsumagon, kaksi tummien puutalojen postikaupunkia noin 9 km:n päässä toisistaan, ja niiden välinen kävely on yksi Keski-Japanin matkan klassisista päivistä. Monet vierailijat tulevat vain päiväksi. Matkan muokkaava päätös on, missä nukut: yö Tsumagossa tai Magomessa antaa sinulle kadun päiväkävelijöiden lähdettyä ja aikaisen lähdön polulle.

Tässä oppaassaNäytä kartalla ↗ — avautuu uuteen välilehteen

Lyhyt vastaus

Varaa kävelylle yksi yö, kaksi jos voit: ota JR Shinano Nakatsugawaan ja bussi Magomeen, kävele 9 km Tsumagoon ja yövy siellä päiväkävijöiden lähdettyä. Matkailuyhdistykset arvioivat 2,5–3 tuntia; Magomesta se on lyhyt, jyrkkä nousu ja pitkä, loiva lasku. Maaliskuun lopusta marraskuuhun lähetä laukkusi edeltä kaupunkien välillä ¥1 000 kappaleelta. Toisella yöllä yövy ensin Magomessa ja kävele aikaisin tai jatka pohjoiseen Narai-jukuun. Lähde Nagiso Stationilta, tai syksyllä ota suora bussi Tsumagosta Takayamaan.

Tsumagon pääkatu, hiljainen tie tummien kaksikerroksisten puutalojen välissä, taustalla metsäisiä kukkuloita
Tsumagon suojeltu pääkatu parhaimmillaan aikaisin tai päiväkävijöiden lähdettyä Kuva: DimiTalen · CC0
Suositeltu aika
1–2 yötä
Missä yöpyä
Tsumago kävelyn jälkeiseksi illaksi; Magome aikaiseen lähtöön; Narai-juku tai Kiso-Fukushima laakson pohjoisosaan; Nakatsugawa, jos postikaupungit ovat täynnä
Sesonki ja ajoitus
Matkatavarapalvelu kulkee 20. maaliskuuta – 30. marraskuuta, ja Magomen matkailuyhdistys varoittaa mahdollisesta lumesta joulukuusta maaliskuuhun. Syksy tuo ruskan, Nakatsugawan kastanjaherkut ja kausittaiset suorat bussit Nagoyasta ja Takayamasta.

Yksi yö vai kaksi, ja kannattaako nukkua Tsumagossa vai Magomessa

Magome ja Tsumago ovat kaksi yhdestätoista postikaupungista, jotka palvelivat matkaajia Nakasendon Kiso-osuudella, ja niiden välinen 9 km vanhaa tietä on laakson tunnetuin kävely. Monet kävelevät sen päiväretkenä, mikä ohittaa syyn tulla. Go Nagano, prefektuurin virallinen opas, sanoo sen selvästi: vasta kun päiväretkeläiset ovat lähteneet ja lyhdyt syttyvät hämärässä, Edo-kauden tunnelma nousee esiin, ja useimmat liikkeet sulkeutuvat aikaisin jättäen kadun hiljaiseksi.

Tsumago on se yöpymispaikka, johon kannattaa pyrkiä. Saavut jalan alkuiltapäivästä, noudat laukkusi ja olet illalla melkein yksin kadulla; kausittaiset suorat bussit Takayamaan ja Nagoyaan lähtevät 15:00 ja 15:20. Huoneita on niukasti. Go Nagano listaa kaksi pitkään toiminutta majataloa itse postikaupungissa, Onyado Daikichin ja Matsushiroyan, kourallisen yksinkertaisia majataloja Otsumagossa, Magomen ja Tsumagon välisellä polulla sijaitsevassa kylässä, sekä kaksi korkeatasoista hotellia lähistöllä ilmaisin kuljetuksin. Odota pieniä tatami-huoneita, yhteisiä wc:itä ja kylpyjä vanhemmissa majataloissa, ohuita seiniä ja illallista majatalossa; jotkin ottavat varauspyyntöjä vain sähköpostitse.

Magome, eteläpäässä, on hyvä ensimmäinen yö: saavu iltapäivällä, katso kivetty rinne tyhjänä illalla ja lähde kävelemään aikaisin. JNTO:n Magome-sivu kutsuu herkuksi nähdä kaupunki vierailijoista tyhjänä auringonlaskussa ja auringonnousussa. Magomen matkailuyhdistys listaa kahdeksan majoituspaikkaa, pääkadun majataloista kokonaiseen vuokrattavaan vanhaan taloon ja majoitukseen, jossa on zazen-meditaatio ja kasvispohjaiset shojin-ateriat. Jos molemmat kaupungit ovat täynnä, Nakatsugawassa, rautatiekaupungissa Magomen alapuolella, on nykyaikaisia hotelleja, mutta menetät illan, joka tekee matkasta sen arvoisen.

Kävely: 9 km, noin kolme tuntia, ja miksi aloittaa Magomesta

Molemmat matkailuyhdistykset arvioivat reitin noin 9 km:ksi. Magomen mukaan kuluu noin kolme tuntia; Tsumagon mukaan 2,5–3 tuntia hitaalla vauhdilla. Reitillä vuorottelevat kivetys, metsäpolku ja hiljaiset kujat kylien ja riisipeltojen läpi, ja se huipentuu Magome Passiin, 790 m korkeuteen Gifun ja Naganon rajalla.

Kävele Magomesta Tsumagoon. Tsumagon yhdistys kuvaa nousun Magomesta solaan lyhyeksi ja jyrkäksi ja Tsumagon puolen pitkäksi, loivaksi rinteeksi, noin 1,5 tuntia alas solasta, ja JNTO toteaa, että monet vaeltajat aloittavat Magomesta, koska suurempi osa matkasta on alamäkeä. Logistiikka osoittaa samaan suuntaan: Nakatsugawan bussi saapuu Magomeen, matkatavarapalvelu toimittaa Tsumagoon iltapäivällä, ja Tsumagon alapuolella olevalta Nagiso Stationilta on junia Nagoyaan ja ylös laaksoon. Lyhyintä versiota varten Tsumagon yhdistys ehdottaa bussin ottamista solalle ja vain alamäkiosuuden kävelyä.

Noin puolivälissä Ichikokutochi tateba chaya on Edo-kauden keskivaiheen teehuone, joka toimii ilmaisena lepopaikkana, jossa Magomen yhdistyksen mukaan voit istua sisällä kupin teetä . Edempänä ovat Odaki- ja Medaki-putoukset, joilla miekkamies Miyamoto Musashin kerrotaan harjoitelleen, ja kivetys Tsumagoon. Reitti on viitoitettu, ja Magomen yhdistys pyytää vaeltajia seuraamaan kylttejä ja pysymään reitillä. Katuvaloja ei ole, joten se pyytää lähtemään liikkeelle kesällä klo 15:00 ja talvella klo 14:00 mennessä sekä ottamaan mukaan vettä ja sadevarusteet, sillä juomien ostopaikkoja on vähän eikä suojaa ole missään. Kivetys on märkänä liukas; käytä kävelykenkiä, älä sandaaleja.

Tsumagon yhdistys huomauttaa viimeaikaisista raporteista karhujen tulosta alas kylien lähelle ja suosittelee ottamaan mukaan kellon. Molemmat infopisteet vuokraavat niitä: kun tarkistimme 10. lokakuuta 2026, Tsumagon sivu listasi ¥2 100 maksun, josta ¥2 000 palautetaan, kun palautat kellon kummassa päässä tahansa, ja saman kellon myynnissä hintaan ¥2 000. Perillä kumpikin infopiste myy kävelytodistuksen hintaan ¥300.

Kivetty kuja laskeutuu Magomen läpi puutalojen välissä, vesipyörä ja kaukaiset vuoret näkyvissä
Magomen kivetty rinne, josta kävely Tsumagoon alkaa Kuva: Chensiyuan · CC BY-SA 4.0

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Vartaassa pyöreitä gohei mochi -mykkyjä tummassa kastikkeessa sini-valkoisella lautasella teekupin vieressä
Gohei mochi, Nakasendon varrella myytävä grillattu riisivälipala Kuva: Ocdp · CC0
01

Gohei mochi

Hakattua riisiä muotoiltuna vartaaseen, voideltuna kastikkeella ja grillattuna. Magomen matkailuyhdistys kuvaa paikalliset tyylit: litteitä sandaalinmuotoisia kakkuja tai pyöreitä mykkyjä, soija- tai misopohjaisella kastikkeella, joka on survottu huhmareessa saksanpähkinöiden, maapähkinöiden tai seesamin kanssa. Kison matkailuliitto laskee yhdeksän gohei mochi -liikettä pelkästään Magomessa.

Mistä etsiä
Kojut ja kahvilat jokaisessa postikaupungissa. Magomessa yhdistys listaa Omiyan pyöreää mykkytyyliä varten, ja Kanameya, erikoisliike, grillaa gohei mochinsa tilauksesta kastikkeella, jossa on seesamia, maapähkinöitä, soijaa ja paikallisia saksanpähkinöitä.
Näin se sopii päivään
Välipala kävelyn alussa tai bussia odottaessa.

Kastikkeet voivat sisältää saksanpähkinöitä, maapähkinöitä tai seesamia sekä soijaa. Kanameya ei myy mukaan otettavaksi ja on talvitauolla marraskuun lopusta helmikuuhun.

02

Kiso soba

Tattarinuudeleita syötynä kylmänä dippikastikkeen kera tai kuumana vahvassa soija-dashi-liemessä. Go Nagano toteaa, että jotkin Kison ravintolat tarjoavat kylmät nuudelit saksanpähkinäkastikkeella, ja Magomen yhdistys kiittää kirkasta vettä soba-liikkeiden määrästä.

Mistä etsiä
Go Nagano suosittelee Keiseiania Magomessa, Omotea Tsumagossa, Rakurakuteita Naraissa ja Kurumaya Honteniä Kiso-Fukushimassa.
Näin se sopii päivään
Lounas Magomessa ennen lähtöä tai Tsumagossa kävelyn jälkeen.

Tattari on yleinen allergeeni, ja liemi tehdään yleensä kalaliemestä.

03

Kuri-kinton (kastanjaherkut)

Nakatsugawa kutsuu itseään kuri-kintonin syntymäpaikaksi: keitettyä kastanjaa ja sokeria, puristettuna käsin kankaassa pieneksi palloksi. Paikallinen neuvosto rajoittaa tuotemerkillä varustetun herkun kauteen ensimmäisistä tuoreista kastanjoista kevätpäiväntasaukseen. Tsumagossa Go Nagano osoittaa Kison muunnelman, kuivattuun persimoniin täytetyn kuri-kintonin, jota valmistetaan vain muutaman viikon lokakuussa ja marraskuussa.

Mistä etsiä
Nakatsugawan kuri-kinton-neuvoston listaamat jäsenkonditoriat; Sawadaya Tsumagossa persimoniversiota varten.
Näin se sopii päivään
Vihreän teen kanssa kävelyn jälkeen tai rasiassa junaan.

Tehty kastanjasta ja sokerista. Persimoniversio säilyy Go Naganon mukaan vain noin viikon.

04

Suolalla grillattu jokikala

Kaukana merestä laakso söi sen, minkä sai pyydettyä tai kasvatettua joissaan: iwana-nieriää, ayu-virtakalaa ja masu-taimenta, kokonaisena hiilillä pelkällä suolalla grillattuna. Go Nagano kuvaa sitä usean ruokalajin illallisen lisukkeena tai välipalana vaelluksella.

Mistä etsiä
Majatalojen illalliset postikaupungeissa; Go Nagano mainitsee paikallisesti kasvatetun jokikalan ruokalistalla Matsushiroyassa Tsumagossa.
Näin se sopii päivään
Osa majatalosi illallista Tsumagossa tai Magomessa vietettynä yönä.

Tarjoillaan kokonaisena, ruotoineen. Kerro majatalollesi varatessasi, jos et syö kalaa.

05

Kiso sake

Kisossa on neljä sake-panimoa, ja Go Nagano toteaa, että useimmat laakson majatalot ja ravintolat tarjoavat niiden sakea, lämmitettynä kylmällä säällä tai hieman jäähdytettynä aromaattisia tyylejä varten.

Mistä etsiä
Majatalosi illallinen tai maistajaiset Nanawarai- ja Nakanorisan-panimoilla Kiso-Fukushimassa.
Näin se sopii päivään
Illallisen kanssa kävelyn jälkeisenä yönä.

Sisältää alkoholia; tarkista viimeinen juna tai bussi ennen maistajaisia Kiso-Fukushimassa.

Lähetä laukkusi edeltä: Magome–Tsumago-matkatavarapalvelu

Älä kanna matkalaukkua solan yli. Kun tarkistimme 10. lokakuuta 2026, Tsumagon matkailuyhdistys listasi matkatavarapalvelun kaupunkien välillä 20. maaliskuuta – 30. marraskuuta 2026. Jätä laukut klo 08:30–11:30 Magomen matkailuneuvonnassa, Magome-juku BASE -pisteessä Magomen bussipysäkin vieressä, Tsumagon infopisteessä tai Otsumagon majataloissa, ja nouda ne toisessa päässä klo 13:00–17:00. Maksu on ¥1 000 laukulta.

Jättöaikojen ulkopuolella yhdistys tarjoaa erikoisajon hintaan ¥4 500 enintään kolmelle laukulle, plus ¥1 000 jokaisesta lisälaukusta. Magome-juku BASE lähettää laukkuja myös Nagiso Stationin lähellä sijaitsevaan kahvilaan samana päivänä junaan nouseville vaeltajille (¥3 000 ensimmäisestä laukusta, ¥1 500 jokaisesta lisälaukusta) ja kauempana oleviin majataloihin etäisyyteen perustuvalla maksulla. Kauden ulkopuolella pakkaa kevyesti tai kysy infopisteistä, mitä ne voivat järjestää.

Perille pääsy Nagoyasta, Tokiosta, Osakasta ja Takayamasta

JR Chuo Line kulkee Kiso Valleyta ylös, ja Nagoyasta lähtevä Shinano-pikajuna on se juna, jonka kannattaa ottaa. JNTO antaa 50 minuuttia Nagoyasta Nakatsugawa Stationille, josta Kitaena Kotsun Magome-bussi lähtee; sen aikataulun mukaan Magomeen kestää noin 25 minuuttia, ja lähtöjä on suunnilleen tunnin välein päivän aikana. Tsumagoa varten käytä Nagiso Stationia. JR Centralin aikataulun mukaan vain osa Shinano-vuoroista pysähtyy siellä, kun taas kaikki pysähtyvät Nakatsugawassa ja Kiso-Fukushimassa, joten tarkista junasi. Nagisosta JNTO antaa noin 10 minuuttia Tsumagoon bussilla, vaikka bussit kulkevat harvoin; Tsumagon yhdistys arvioi taksimatkan noin 10 minuutiksi ja kävelyn noin 40:ksi.

Tokiosta Tsumagon yhdistys antaa noin 2 tuntia 40 minuuttia Nagisoon Nozomi-shinkansenilla Nagoyaan ja Shinanolla, tai 3 tuntia 52 minuuttia Shinjukusta Azusalla vaihdolla Shiojirissa; Shin-Osakasta se on noin 1 tunti 55 minuuttia Nagoyan kautta. JR Central ajaa jokaisen Shinanon täysin paikkavaraus-junana Golden Weekin, Silver Weekin ja uudenvuoden pyhien aikana, joten varaa paikat näille päiville.

Kaksi kausibussia voi säästää junanvaihdon. Nohi Bus ajaa suoran vuoron Takayamasta klo 08:00, saapuen Magomeen klo 10:45 (ajoissa laukkujen lähettämiseen) ja Tsumagoon klo 11:10, ja lähtien Tsumagosta klo 15:00 ja Magomesta klo 15:25 Takayamaan klo 18:00. Kun tarkistimme 10. lokakuuta 2026, se ajoi 30. marraskuuta 2026 asti hintaan ¥5 000 yhteen suuntaan, ja muualta kuin Takayamasta nousevien matkustajien on ostettava verkkolippu vähintään 10 minuuttia ennen lähtöä. 17. lokakuuta – 29. marraskuuta 2026 Meitetsu Bus ja Tono Railway ajavat myös varattavan bussin Nagoyan Meitetsu Bus Centeristä klo 09:20 Magomeen ja Tsumagoon, paluu Tsumagosta klo 15:20, ¥3 000 yhteen suuntaan.

Kumpikaan kausibussi ei kuljeta matkustajia pelkästään Magomen ja Tsumagon välillä. Sitä varten Nagison kaupungin bussi kestää noin 25 minuuttia ja kulkee muutaman kerran päivässä.

Narai-jukun pitkä pääkatu vanhojen puisten majatalojen ja kauppojen reunustamana, ruskan väriä kukkuloilla
Narai-juku syksyllä; sen pääkatu on yli kilometrin pituinen Kuva: Luka Peternel · CC BY-SA 4.0

Tsumago ja Magome: mitä nähdä ennen illallista

Tsumago oli Edosta laskettuna 42. postikaupunki. Sen asukkaat aloittivat sen suojelun vuonna 1968, ennen mitään muuta paikkaa maassa, hyväksyivät vuonna 1971 peruskirjan, jonka mukaan rakennuksia ei koskaan myydä, vuokrata tai purkaa, ja vuonna 1976 siitä tuli yksi Japanin ensimmäisistä alueista, jotka valittiin kansalliseen suojeluun historiallisena kaupunkimaisemana. Puhelin- ja sähköjohdot on piilotettu näkyvistä, kuten JNTO toteaa, ja autot on kielletty kadulta klo 10:00–16:00. Käy sisällä Wakihonjin Okuyassa, jossa Nagiso Town Museum sijaitsee, ja Rekishi Shiryokanissa, historiamuseossa, jossa JNTO:n mukaan on hyvät englanninkieliset opasteet.

Magome, 43. postikaupunki ja ainoa Kison yhdestätoista Gifun prefektuurissa, sijaitsee jyrkällä harjanteella noin 600 m merenpinnan yläpuolella; sen talot seisovat kiviterasseilla kivetyn rinteen kummallakin puolella, jonka yhdistys sanoo nousevan noin 600 m. Kirjailija Shimazaki Toson syntyi täällä vuonna 1872, ja hänen romaaninsa Before the Dawn alkaa lauseella, että Kiso-tie kulkee kokonaan vuorilla. Toson Memorial Museum seisoo hänen sukunsa honjinin, ruhtinaiden ja virkamiesten majatalon, paikalla. Kun tarkistimme 10. lokakuuta 2026, Magomen yhdistys listasi sen hintaan ¥500 aikuisilta, auki 09:00–17:00 (joulukuusta maaliskuuhun 16:00 asti) ja suljettu keskiviikkoisin joulukuusta helmikuuhun.

Narai-juku ja Kiso-Fukushima: laakson pohjoisosa

Narai-juku sijaitsee tarkalleen Nakasendon puolivälissä, 34. kummastakin päästä, ja se tunnettiin nimellä 'tuhannen talon Narai'. Se on Kison postikaupunkien korkein, ja sen pääkatu on yli kilometrin mittainen. JNTO sanoo sen olevan parhaimmillaan illalla, kun vanhat rakennukset on valaistu lyhdyin, mikä tekee siitä luontevan toisen yön, jos suuntaat Matsumotoon tai Tokioon; Go Nagano listaa Byakun, entisen sake-panimon joka on muutettu majataloksi, ja Iseyan, jonka päärakennus on vuodelta 1818. Shinano ei pysähdy Narain asemalla: Narain matkailuyhdistys antaa 20 minuuttia paikallisjunalla Kiso-Fukushimasta tai 25 Shiojirista, sitten kolmen minuutin kävelyn. Innokkaat kävelijät voivat saavuttaa sen vanhaa tietä pitkin Torii Passin yli Yabuharasta.

Kiso-Fukushima, laakson keskellä, oli sen tärkein postikaupunki. Go Nagano kuvaa tarkastuspisteen, yhden Nakasendon neljästä, jossa matkaajat näyttivät kulkulupia ja heidän tavaransa tarkastettiin, sekä virkamiehen asuinpaikan, jotka ovat nyt kummatkin avoinna vierailijoille. Kaikki Chuo Linen junat pysähtyvät täällä, noin 1 tunti 30 minuuttia Nagoyasta pikajunalla Kison matkailuliiton mukaan, ja vanha Uenodan-kortteli, Nanawarai- ja Nakanorisan-sake-panimot sekä kuumalähdekylvyin varustetut majatalot tekevät siitä käytännöllisen tukikohdan, jos pienemmät kaupungit ovat täynnä.

Jos palaat Nagoyaan, vertaa JR Centralin Kiso Area Free Ticketiä. Kun tarkistimme 10. lokakuuta 2026, se maksoi ¥10 000 Nagoyasta kolmeksi päiväksi, sisältäen varatun Shinano-paikan kumpaankin suuntaan ja rajoittamattoman JR-matkustuksen Nakatsugawan ja Seban välillä, mikä kattaa Nagison, Kiso-Fukushiman ja Narain. Sitä myydään JR Centralin asemilla Nagoyan ympäristössä, eikä sitä voi käyttää Golden Weekin aikana, elokuun puolivälissä tai uudenvuoden aikaan.

Vanha puinen teehuone multapolun vieressä Magome–Tsumago-polulla, taustalla kylä ja metsä
Vanha tateba-teehuone, ilmainen lepopaikka noin puolivälissä polkua Kuva: DimiTalen · CC0

Vuodenajat: lumi, syksy ja matkatavarakalenteri

Kävely on avoinna ympäri vuoden, mutta kalenteri muokkaa logistiikkaa: matkatavarapalvelu ja Takayaman bussi lakkaavat marraskuun lopussa, Magomen matkailuyhdistys varoittaa lumen olevan mahdollista joulukuusta maaliskuuhun, ja Kison matkailuliitto kuvaa joulukuun, kun lumi alkaa, Magomen sivukauden alkuna.

Syksy lisää eniten. Magomen yhdistys listaa ruskan kausittaisten vetonaulojen joukkoon kevään kukinnan, tuoreen vihreän ja talven lumen rinnalla; Nakatsugawan kuri-kinton-kastanjaherkut saapuvat kauppoihin; ja suorat bussit Nagoyasta kulkevat lokakuun puolivälistä marraskuun loppuun. Kesällä yhdistys ehdottaa hyönteiskarkotetta tai päähuntua polulle.

Ensimmäinen päivä Magomessa, toinen jalan Tsumagoon: kaksi yötä

Tämä on toimituksen ehdotus, ei aikataulu. Se sopii Nagoyan ja Takayaman väliin, Shirakawa-goon ja Kanazawaan jatkavan reitin ensimmäiseksi osuudeksi.

  • Päivä 1, iltapäivä: Shinano Nagoyasta Nakatsugawaan ja bussi Magomeen. Kirjaudu sisään, käy Toson Memorial Museumissa ja kävele tyhjä rinne hämärässä.
  • Päivä 2, aamu: Jätä laukkusi klo 11:30 mennessä, vuokraa karhukello ja lähde aikaisin. Lepää Ichikokutochi-teehuoneessa, ohita putoukset ja saavu Tsumagoon alkuiltapäivästä.
  • Päivä 2, iltapäivä ja ilta: Nouda laukkusi klo 13:00 alkaen, katso Wakihonjin Okuya, sitten illallinen majatalossasi ja lyhtyjen valaisema katu päiväkävijöiden lähdettyä.
  • Päivä 3: Tsumago varhain aamulla. Sitten juna Nagiso Stationilta takaisin Nagoyaan Takayamaa tai Kiotoa varten, tai 30. marraskuuhun asti klo 15:00 Nohi Bus, joka saapuu Takayamaan klo 18:00.
  • Jos tulet sen sijaan Takayamasta: ota klo 08:00 bussi Magomeen, lähetä laukkusi edeltä, kävele Tsumagoon ja yövy siellä; seuraavana päivänä ota juna pohjoiseen Nagisosta Narai-jukuun toiseksi yöksi ennen Matsumotoa tai Tokiota.

Käytännön kysymyksiä

Kuinka kauan Magome–Tsumago-kävely kestää?

Varaa 2,5–3 tuntia 9 km:lle, kuten kaksi matkailuyhdistystä ehdottavat, ja enemmän pysähdyksineen. Magomen yhdistys pyytää vaeltajia lähtemään liikkeelle kesällä klo 15:00 ja talvella klo 14:00 mennessä, koska polulla ei ole valoja.

Kannattaako kävellä Magomesta Tsumagoon vai Tsumagosta Magomeen?

Magomesta Tsumagoon. Tsumagon yhdistys kuvaa lyhyen, jyrkän nousun Magomesta solaan ja pitkän, loivan laskun Tsumagoon, ja päädyt sinne, missä parhaat yöpymismajatalot ja Nagiso Station ovat.

Voinko lähettää matkatavarani Magomen ja Tsumagon välillä?

Kyllä, 20. maaliskuuta – 30. marraskuuta. Kun tarkistimme 10. lokakuuta 2026, maksu oli ¥1 000 laukulta: jätä se klo 08:30–11:30 kummankin kaupungin infopisteeseen tai Magome-juku BASEen ja nouda se toisessa päässä klo 13:00–17:00.

Miten pääsen Magomeen Nagoyasta?

Ota JR Shinano -pikajuna Nakatsugawaan, noin 50 minuuttia, ja sitten Kitaena Kotsun bussi Magomeen, noin 25 minuuttia. Tsumagoon käytä Nagiso Stationia, jossa pysähtyy vain osa Shinano-vuoroista.

Pitäisikö yöpyä Tsumagossa vai Magomessa?

Yövy Tsumagossa kävelyn jälkeen, sillä katu on hiljainen päiväkävijöiden lähdettyä; kahdella yöllä lisää Magome edellisenä yönä aikaista lähtöä varten. Huoneita on vähän ja ne ovat yksinkertaisia, joten varaa ajoissa ja ota mukaan illallinen.

Tarvitsenko karhukellon Nakasendolla?

Tsumagon matkailuyhdistys suosittelee sellaista kylien lähellä olevia karhuja koskevien viimeaikaisten raporttien vuoksi. Voit vuokrata kellon kummasta tahansa infopisteestä ja palauttaa sen toisessa päässä.

↑ Tässä oppaassa

Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa

(24)

Toimituksen periaatteet →

Lähteet versioon, joka on päivätty 10. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.

Kuvien tekijät

(5)