Hanoj a severovýchod · Phu Tho

Tam Dao – průvodce: chladné francouzské horské letovisko u Hanoje

Tam Dao je horské letovisko, kam Hanoj prchá, když se v deltě Rudé řeky udělá horko a dusno. Francouzi ho postavili počátkem dvacátého století ve výšce zhruba 930 metrů v úzkém sedle pohoří Tam Dao a dnes je to malé, strmé městečko plné hotelů, kaváren a s gotickým kamenným kostelem, obklopené ze všech stran jedním z největších národních parků severního Vietnamu. Lidé sem nejezdí kvůli seznamu památek, ale za chladnějším vzduchem, za mraky, které se brzy ráno přelévají přes hřeben, a za talířem restované čajoty. Na druhé straně hor pak areál památek Tay Thien nabízí pagody, chrámy Bohyně Matky a lanovku do lesa.

Hotely a vily městečka Tam Dao na zeleném svahu pod zalesněným hřebenem s vysílačem, pod modrou oblohou
Městečko Tam Dao se rozkládá na svazích pohoří, za ním se zvedá zalesněný hřeben národního parku.
Doporučená doba
1–2 noci; dlouhý jednodenní výlet z Hanoje je možný, ale přijdete o rána a večery
Kde se ubytovat
Městečko Tam Dao (staré horské letovisko); pro větší hotely a resorty Vinh Yen v nížině nebo jezero Dai Lai
Sezóna a načasování
Kouzlo Tam Dao spočívá v létě: bývá tu o 4–6 °C chladněji než v deltě a průměrná denní teplota v červnu a červenci činí asi 23 °C. Léto je ale také nejdeštivějším obdobím se silnými lijáky a mlhou. Zima (prosinec až únor) je chladná a často zahalená v mracích; jaro přináší slavnost Tay Thien 15. dne druhého lunárního měsíce.

Stručně

Počítejte s jednou až dvěma nocemi. Přespěte přímo v Tam Dao, abyste tu byli brzy ráno a večer, kdy je letovisko nejkrásnější, a pokud můžete, přijeďte ve všední den: od pátečního večera do neděle v létě městečko zaplní vietnamští návštěvníci. První den projděte městečko, kamenný kostel a Stříbrný vodopád; druhý den vstaňte brzy kvůli mrakům a přidejte lesní procházku s průvodcem nebo samostatný výlet do Tay Thien. Městečko leží zhruba 85 km od Hanoje, posledních 20 km vede po klikaté horské silnici, proto je nejpohodlnější auto s řidičem nebo zájezd s průvodcem z Hanoje.

Noc nad horkem: jak naplánovat Tam Dao

Tam Dao se hodí na krátký odpočinek, ne na maraton památek. Turistický úřad provincie Phu Tho uvádí, že v městečku bývá o 4–6 °C chladněji než v nížinách, a klimatická tabulka meteorologické stanice Tam Dao (ve výšce 897 m) udává průměrnou denní teplotu kolem 23 °C v červnu a červenci, kdy je v Hanoji největší horko. Přesně kvůli tomu se sem jezdí: chladný večer, svetr na noc a vlhký, čistý horský vzduch.

Háček je v tom, že stejný nápad má půlka severního Vietnamu. Jeden vietnamský turistický informační web upozorňuje, že nejrušněji je v Tam Dao od pátečního večera do neděle, kdy se hotely a restaurace zaplní a ceny stoupnou. Pokud můžete, přijeďte uprostřed týdne; musíte-li jet o víkendu, zarezervujte si pokoj ještě před odjezdem z Hanoje.

Ubytujte se přímo ve starém letovisku. Hotely a penziony se tu tísní na svazích kolem hlavního náměstí, takže téměř vše máte v pěším dosahu, i když jsou cesty strmé. Právě přenocování dělá z Tam Dao místo, které stojí za tu cestu: turistický úřad provincie doporučuje vstát kolem 5. hodiny ráno, projít se tichými uličkami, zatímco se mraky valí dolů do údolí, a počkat, až kolem 7–8 hodin otevřou kavárny.

Názvy na mapách se nedávno změnily. Od července 2025 tvoří bývalé městečko Tam Dao spolu s obcemi Hop Chau, Ho Son a Minh Quang novou obec Tam Dao a někdejší provincie Vinh Phuc je nyní součástí provincie Phu Tho. Rezervační portály a starší průvodce mohou stále uvádět Vinh Phuc.

Staré francouzské městečko a kamenný kostel

Podle článku vydaného vietnamským Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu hledala delegace generálního guvernéra Francouzské Indočíny v roce 1904 v pohoří Tam Dao místo pro letní sídlo, zvolila lokalitu ve výšce 930 m a v roce 1906 začala stavba letoviska. V dobách největší slávy tu stálo 143 kamenných vil se zdmi silnými 60–120 cm a střešní břidlicí dovezenou z Toulouse a Marseille. Většina koloniálního městečka byla zničena v roce 1946, kdy místní obyvatelé během odbojové války proti Francouzům uplatnili taktiku spálené země, takže nečekejte zachovanou koloniální čtvrť: dnes uvidíte moderní letovisko s několika starými vilami a ruinami mezi hotely.

Dochovanou dominantou je kamenný kostel (Nha tho da) na vysokém svahu nad hlavním náměstím. Oficiální turistický web provincie Phu Tho vysvětluje, že vznikl v roce 1906 jako doškový dům na kůlech a v roce 1937 byl přestavěn z kamene v gotickém slohu. Stojí ve dvou úrovních na 10 m vysoké podezdívce a schody po obou stranách vedou na terasu s výhledem na náměstí, střechy a hory. V noci je nasvícený a dodnes slouží místní farnosti, proto se během bohoslužby chovejte tiše.

Kolem městečka uvidíte pergoly a terasy s čajotou (su su), zeleninou, kterou je Tam Dao proslulé. Tentýž článek ministerstva popisuje, jak zemědělci denně sklidí kolem pěti tun a návštěvníci si ji odvážejí domů v koších; najdete ji téměř na každém jídelním lístku ve městě.

Rozeklané zalesněné vrcholy pohoří Tam Dao nad zeleným údolím
Pohoří Tam Dao, „tři ostrovy“, vděčí za své jméno vrcholům, které se zvedají nad mraky a nížinu.

Udělejte si čas na místní kuchyni

Co ochutnat a kde to hledat

Terasy s úponky čajoty v mlze v Tam Dao, za nimi les a mraky
Čajota (su su) roste na terasách a pergolách kolem Tam Dao; její mladé výhonky jsou nejznámějším jídlem městečka.
01

Výhonky a plody čajoty (su su)

Typická zelenina Tam Dao. Turistický úřad provincie Phu Tho popisuje mladé výhonky jako křupavé a přirozeně nasládlé; výhonky i plody se běžně jedí jednoduše restované s česnekem.

Kde hledat
Každá restaurace v letovisku; úponky na pergolách a terasách uvidíte všude kolem.
Jak to zařadit do dne
Objednejte si talíř ke každému jídlu – je to samozřejmá příloha ke grilovanému nebo vařenému kuřeti.

Levná a lehká, ale jste-li vegetarián, zeptejte se, zda není připravená na sádle.

02

Horské kuře a místní vepřové (ga doi, lon ban)

Horské kuře a místní vepřové s lesní zeleninou jsou horská jídla, která turistický úřad provincie Phu Tho spojuje s Tam Dao, a zároveň obvyklé maso na večerních jídelních lístcích ve městě.

Kde hledat
Rodinné restaurace kolem hlavního náměstí a v hotelech.
Jak to zařadit do dne
Celé kuře nebo vepřové jídlo si k večeři rozdělte ve dvou až třech.

Ještě před přípravou kuřete se zeptejte na cenu a váhu; vyhněte se všemu, co se prodává jako zvěřina (thit rung).

03

Drobné rybky z Dam Vac (tep dau Dam Vac)

Drobné sladkovodní rybky, dlouhé asi 5–7 cm, z jezera Dam Vac ve Vinh Yen v nížině pod horami. Turistický úřad provincie je popisuje smažené dokřupava, dušené se zázvorem a chilli nebo uvařené v kyselé polévce.

Kde hledat
Restaurace ve Vinh Yen; ptejte se po „tep dau Dam Vac“.
Jak to zařadit do dne
Oběd s rýží cestou nahoru nebo dolů z hor, pokud se zastavíte ve Vinh Yen.

Jedí se celé i s drobnými kůstkami; je to místní specialita, takže ji nemá každá restaurace.

04

Fermentovaná ryba z Lap Thach (ca thinh Lap Thach)

Ryby z čeledi kaprovitých se podle turistického úřadu provincie Phu Tho nasolí a naskládají do hliněných džbánů mezi vrstvy praženého kukuřičného nebo rýžového prášku, kde fermentují, a poté se grilují na dřevěném uhlí nebo pomalu smaží.

Kde hledat
Restaurace, které servírují speciality bývalé provincie Vinh Phuc; pochází z Lap Thach v bývalé provincii Vinh Phuc.
Jak to zařadit do dne
Malá porce k rýži pro více lidí, ne hlavní chod.

Výrazná, kyselá a slaná; jde o fermentovaný produkt, proto nejdřív ochutnejte jen trochu.

Mraky, vodopád a vyhlídky

Turistický úřad provincie uvádí hlavní zastávky v okolí městečka: Národní park Tam Dao, Stříbrný vodopád (Thac Bac), starý kostel, hlavní náměstí, televizní věž, vrchol Rung Rinh, Most v oblacích (Cau May), Nebeskou bránu (Cong Troi) a noční trh. Leží blízko sebe a většinu zvládnete za den pěšky, městečko je však postavené na strmých svazích, proto si vezměte obuv s dobrou podrážkou – cesty a schody jsou po dešti a v mlze kluzké.

Městečko nese jméno po třech vrcholech pohoří. Článek Wikipedie o národním parku je uvádí jako Thien Thi (1 375 m), Thach Ban (1 388 m) a Phu Nghia (1 300 m); nejvyšší vrchol, Tam Dao North, měří 1 592 m. Na jednom z vrcholů nad městečkem stojí televizní věž.

Mraky nejsou nikdy zaručené. Turistický úřad provincie Phu Tho to říká na rovinu: některá rána se údolí zaplní mořem mraků, jindy je tu jen řídký opar a někdy je úplně jasno. Pokud jedete hlavně kvůli mrakům, naplánujte si raději dvě rána než jedno.

Na delší túry do lesa si nechte v hotelu zajistit místního průvodce. Některé stezky jsou málo frekventované, mlha se umí rychle snést a národní park je rozlehlý.

Dřevěná síň s červenou střechou pod šňůrami pestrých modlitebních praporků v Tay Thien
Síň předků v Tay Thien, buddhistickém komplexu a areálu kultu Bohyně Matky v horách Tam Dao.

Národní park Tam Dao: lesy a divoká příroda

Letovisko leží uprostřed Národního parku Tam Dao, založeného v roce 1996 z ochranného lesa zřízeného v roce 1977. Podle VietNamNet má rozlohu 36 883 hektarů, z toho přes 23 000 zalesněných, podél pohoří, které se táhne 80 km od severozápadu k jihovýchodu. Pohoří Tam Dao má více než 20 vrcholů nad 1 000 m.

Shrnutí výzkumů na Wikipedii uvádí v parku přes 2 000 druhů rostlin, z nichž 42 nenajdete nikde jinde, se subtropickým stálezeleným lesem a jehličnany nad zhruba 800–1 000 m a borovými výsadbami z francouzské éry. Po parku je pojmenováno několik druhů hmyzu a je známý vzácnými plazy a obojživelníky, mezi nimi čolkem Paramesotriton deloustali.

Jedna praktická poznámka: tentýž článek zmiňuje zprávy z průvodců o restauracích, které podávají ohrožené druhy. V Tam Dao si neobjednávejte maso z volné přírody („thit rung“ ani nic, co je nabízeno jako lesní zvěřina). Držte se chovaných horských kuřat, vepřového a zeleniny popsaných níže.

Tay Thien: chrámy Bohyně Matky a klášter Truc Lam

Tay Thien je druhý a zcela odlišný důvod, proč do hor Tam Dao zamířit. Jde o náboženský komplex o rozloze přes 100 hektarů uvnitř národního parku s lesem, potoky, vodopády a desítkami chrámů a pagod, uznaný za zvláštní národní památku. Vede k němu vlastní silnice z jiné strany pohoří, proto ho berte jako samostatný výlet, ne jako procházku z letoviska.

Areál je zasvěcen Národní matce z Tay Thien, Lang Thi Tieu. Podle provinčních novin Phu Tho pocházela z Dong Lo v dnešní obci Dai Dinh a byla chotí sedmého krále Hung, uctívanou za to, že naučila lidi pěstovat rýži, chovat bource a tkát hedvábí. Setkává se tu buddhismus s kultem Bohyně Matky: klášter Truc Lam Tay Thien vedle staré pagody Tay Thien provincie označuje za jeden ze tří největších klášterů Truc Lam ve Vietnamu, vedle těch v Da Lat a Yen Tu. Novější Velká mandalová stúpa se ve středu areálu tyčí do výšky 37 m.

Lanovka stoupá lesem k horním chrámům a ušetří vám dlouhý výstup pěšky. Slavnost Tay Thien začíná každoročně 15. dne druhého lunárního měsíce; v roce 2026 probíhala od 2. do 4. dubna. Přitahuje obrovské davy poutníků, takže pokud chcete klidné stezky, přijeďte jindy.

Vodopád padající po šedé skalní stěně v hustém zeleném lese v Tay Thien
Vodopád v lese v Tay Thien, památkovém areálu uvnitř Národního parku Tam Dao.

Doprava a reálný plán na dva dny

Městečko Tam Dao leží zhruba 85 km severozápadně od centra Hanoje. Posledních 20 km vede úzká silnice, která v serpentinách stoupá z nížiny. Většina zahraničních návštěvníků přijíždí autem s řidičem, taxíkem nebo se zájezdem s průvodcem z Hanoje; pokud si najmete řidiče, domluvte se, zda zůstane přes noc a kdy pojedete zpět. Přímý veřejný autobus do letoviska se nám na stránkách žádného dopravce ověřit nepodařilo, proto zde autobusové spoje neuvádíme. Jde o redakční návrh, ne o jízdní řád.

  • První den: vyjeďte z Hanoje ráno, abyste dorazili před obědem; dojděte ke kamennému kostelu a na hlavní náměstí, odpoledne ke Stříbrnému vodopádu; večeře z čajoty a horského kuřete ve městě a procházka nočním trhem.
  • Druhý den, brzy ráno: buďte venku už v 5–6 hodin kvůli mrakům nad údolím, pak si dejte kávu, jakmile otevřou kavárny.
  • Druhý den, pozdní dopoledne: lesní procházka s průvodcem zajištěná přes hotel, nebo přejezd do Tay Thien a lanovkou nahoru k chrámům.
  • Odpoledne: zpět po horské silnici do Hanoje, ideálně před večerní špičkou.
  • Víkendy: pokud se v létě nemůžete vyhnout termínu od pátku do neděle, rezervujte předem a počítejte s davy u kostela a na vyhlídkách.

Praktické otázky

Jak daleko je Tam Dao od Hanoje?

Zhruba 85 km severozápadně od centra Hanoje. Posledních 20 km vede klikatá horská silnice z nížiny; většina návštěvníků jede autem s řidičem nebo se zájezdem.

Vyplatí se v Tam Dao přespat?

Ano. Chladné večery, prázdné uličky za úsvitu a šance na mraky nad údolím jsou hlavními důvody cesty a zažijete je jen tehdy, když zůstanete přes noc. Při jednodenním výletu uvidíte kostel a vodopád, ale málo dalšího.

O kolik je v Tam Dao chladněji než v Hanoji?

Turistický úřad provincie Phu Tho uvádí, že v městečku bývá o 4–6 °C chladněji než v nížinách. Průměrná denní teplota v červnu a červenci na meteorologické stanici Tam Dao činí asi 23 °C. I v létě si na večer přibalte svetr.

Leží Tam Dao v provincii Vinh Phuc, nebo Phu Tho?

Používají se oba názvy. Od července 2025 je bývalá provincie Vinh Phuc součástí provincie Phu Tho a někdejší městečko Tam Dao patří k nové obci Tam Dao.

Mohu Tay Thien a Tam Dao navštívit během jedné cesty?

Ano, ale naplánujte je jako dva samostatné výlety. Tay Thien je rozlehlý náboženský komplex na jiné straně pohoří s vlastní příjezdovou silnicí a lanovkou k horním chrámům. Pokud nemáte rádi davy, vyhněte se dnům slavnosti kolem 15. dne druhého lunárního měsíce.

Kdy je nejlepší doba k návštěvě?

V létě (červen až srpen) je chladný vzduch nejcennější, je to ale také nejdeštivější období a o víkendech nejrušnější. Nejpříjemnější jsou všední dny od pozdního jara do podzimu; zima je chladná a často v mracích.

Zdroje a kontrola před cestou

Zdroje k verzi ze dne 3. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.

Redakční zásady →

Hodí se tento zážitek k vaší trase?

Výlet s průvodcem z Hanoje za vás vyřeší horskou silnici a ukáže vám kostel, vodopád i vyhlídky. Pokud raději přespíte, zarezervujte si hotel přímo v Tam Dao a zájezd či řidiče využijte jen na transfer.

Ověřit termíny a detaily na Viatoru ↗ — otevře se na nové kartěPartnerský odkaz · Rezervace přes Viator

Autoři fotografií