Hanoi e il nord-est · Hanoi
Antico villaggio di Duong Lam: gita in giornata da Hanoi tra case di laterite
Duong Lam non è un singolo monumento ma un insieme di cinque antichi villaggi ai margini di Son Tay, a circa 44 km a ovest del centro di Hanoi, dove la gente vive ancora in case di laterite, la pietra ruvida color ruggine di questa parte del delta del Fiume Rosso. Le soddisfazioni sono piccole e vicine tra loro: una porta del villaggio coperta di tegole accanto a uno stagno di loto, una casa comunale del Seicento, una pagoda gremita di statue, il santuario di un re del X secolo e cortili pieni di giare di salsa di soia in fermentazione. Venite per camminare con calma, non per spuntare monumenti da una lista.

- Tempo consigliato
- Una lunga mezza giornata o una giornata intera; una notte in homestay per una visita più tranquilla
- Dove dormire
- Hanoi per la gita in giornata; un homestay in una casa antica di Duong Lam per pernottare
- Stagione e periodo
- Per il Nord l'ente del turismo vietnamita consiglia aprile–giugno o settembre–dicembre; da giugno ad agosto fa caldo e piove, e da fine dicembre a marzo il clima può essere freddo e grigio. Il Capodanno lunare porta grandi folle.
In breve
La maggior parte dei visitatori arriva in gita giornaliera da Hanoi: partite al mattino, percorrete a piedi il villaggio di Mong Phu e la sua casa comunale, visitate la pagoda di Mia e il santuario di Ngo Quyen e pranzate in una delle case antiche prima di rientrare. Fermatevi per la notte in un homestay del villaggio se volete godervi i vicoli all'alba e la sera, quando i visitatori giornalieri se ne sono andati. Senza un mezzo proprio, un tour guidato o un'auto con autista da Hanoi è la soluzione più semplice.
Gita in giornata o una notte in una casa antica
Duong Lam si presta bene a una gita da Hanoi perché il villaggio è compatto: i vicoli principali, la casa comunale di Mong Phu e la pagoda di Mia sono abbastanza vicini da vedere a piedi in poche ore, mentre il santuario di Ngo Quyen sorge un po' in disparte sulla collina di Cam. I tour guidati da Hanoi sono gite in giornata, quasi tutte con pranzo nel villaggio.
A favore del pernottamento giocano la luce e la quiete. L'ente del turismo vietnamita segnala che le famiglie del posto offrono homestay nelle case antiche, pasti casalinghi e laboratori pratici in cui si preparano salsa di soia, vino di riso e dolci tradizionali. Una notte vi permette di passeggiare nei vicoli di buon mattino, quando il villaggio si dedica alle sue faccende, e di cenare alla tavola di una famiglia. Le camere nelle case antiche sono semplici: verificate se il bagno è in comune, se d'estate c'è l'aria condizionata e come trovare la casa prima di arrivare.
Se preferite un hotel, dormire a Hanoi e fare il tragitto in auto è più comodo che cercarne uno vicino al villaggio. Dopo il riordino dell'amministrazione locale di Hanoi nel 2025, l'ex comune di Duong Lam fa parte del nuovo quartiere di Son Tay, quindi su mappe e siti di prenotazione potreste trovare l'uno o l'altro nome.
Mong Phu: la porta, la casa comunale e i vicoli di laterite
Nel 2006 Duong Lam è stato il primo villaggio del Vietnam riconosciuto come monumento storico-culturale nazionale, e nel 2019 Hanoi lo ha designato sito turistico di livello cittadino. Un censimento delle sue case tradizionali ne ha contate 956, nei borghi di Dong Sang (441), Mong Phu (350) e Cam Thinh (165). A distinguerle è il materiale: muri in blocchi di laterite, tetti di tegole coperti di muschio, cortili in mattoni e pozzi.
Cominciate da Mong Phu. La porta del villaggio si erge sotto un grande albero dalla chioma ampia accanto a vecchi banyan, con un campo e uno stagno di loto davanti: l'immagine classica di un villaggio del Nord. All'interno, sentieri di mattoni rossi si diramano dalla casa comunale (dinh) di Mong Phu, costruita nel 1684. Al posto dei muri di cinta ha balaustre aperte, e il suo cortile è più basso del terreno circostante, così l'acqua piovana vi confluisce e defluisce attraverso due scoli laterali. La festa del villaggio si svolge qui dal primo al decimo giorno del primo mese lunare.
Sono case abitate, non un museo. Alcune aprono il cortile ai visitatori, molte no: cercate un cartello o un cancello aperto, chiedete prima di entrare o di fotografare le persone e abbassate la voce nei vicoli stretti. Al nostro controllo del 2026-10-03, una delibera del Consiglio popolare di Hanoi riportata dal Ministero della Cultura fissava il biglietto per l'antico villaggio a 20.000 VND a visita, con ingresso gratuito l'ultimo giorno dell'anno lunare, i primi due giorni del Capodanno lunare e nella Giornata del patrimonio culturale vietnamita (23 novembre). Le tariffe possono cambiare: pagate al punto d'ingresso e conservate il biglietto.

Concediti il tempo della cucina locale
Cosa mangiare e dove cercarlo

Pollo di Mia (ga Mia)
Una razza locale che prende il nome da Ke Mia, antico nome di Duong Lam; un tempo era un'offerta agli dei e un tributo al re. Oggi è una delle specialità certificate OCOP (One Commune One Product) del villaggio.
- Dove cercare
- Ristoranti a conduzione familiare e homestay nelle case antiche, spesso all'interno di un menu fisso per gruppi.
- Come inserirlo nella giornata
- Fatene il piatto principale del pranzo nel villaggio, ordinandolo in anticipo se siete in pochi.
È un prodotto locale pregiato: chiedete prezzo e porzione quando ordinate.
Salsa di soia di Duong Lam (tuong) e pesce brasato
Salsa di soia fermentata nelle grandi giare di terracotta che vedete allineate nei cortili di tutto il villaggio. Si usa come intingolo e per brasare il pesce (ca kho tuong).
- Dove cercare
- I cortili con file di giare appartengono alle famiglie che la producono: chiedete se ne vendono una bottiglia; il pesce brasato compare nei menu casalinghi.
- Come inserirlo nella giornata
- Assaggiatela con le verdure bollite a pranzo; comprate una bottiglia all'uscita, non all'inizio della visita.
Salata e intensa; controllate come è sigillata la bottiglia prima di metterla in valigia.
Che lam, keo doi e croccante di arachidi
Il che lam è un dolce morbido di farina di riso glutinoso tostata, malto, zenzero fresco, sciroppo di zucchero e arachidi tostate; il keo doi è un torrone di arachidi ancora cotto a mano. I croccanti di sesamo e di arachidi sono prodotti locali certificati.
- Dove cercare
- Piccoli laboratori familiari e bancarelle lungo i vicoli del villaggio.
- Come inserirlo nella giornata
- Uno spuntino con il tè nel pomeriggio, o un piccolo regalo da riportare a Hanoi.
Contengono arachidi e sesamo; molto dolci.
Banh te di Phu Nhi
Un sottile tortino avvolto in foglie, di semplice farina di riso intorno a un ripieno di maiale, funghi orecchie di Giuda e scalogno fritto, preparato nel villaggio di Phu Nhi, nel vicino quartiere di Phu Thinh, e venduto in tutta la zona di Son Tay. Va mangiato caldo.
- Dove cercare
- Mercati e negozi di alimentari nei dintorni di Son Tay.
- Come inserirlo nella giornata
- Una colazione salata o uno spuntino lasciando Son Tay.
Contiene maiale.
Maiale arrosto (thit quay don)
Il maiale arrosto nello stile tipico di Duong Lam, citato tra le specialità del villaggio insieme al pollo di Mia e ai dolci.
- Dove cercare
- Ristoranti del villaggio e menu fissi delle famiglie.
- Come inserirlo nella giornata
- Condividetelo come parte di un pranzo a menu fisso invece di ordinarlo da solo.
Ricco e grasso; non adatto a chi evita il maiale.
La pagoda di Mia e la terra dei due re
La pagoda di Mia (Sung Nghiem Tu) è l'edificio religioso più importante del villaggio ed è classificata come monumento nazionale speciale. È famosa per le sue sale affollate di statue, ben 287, in bronzo, legno e argilla, tra cui lunghe file di arhat lungo le gallerie laterali. Vestitevi in modo sobrio, toglietevi le scarpe dove lo fanno gli altri e lasciate liberi gli altari.
Duong Lam è chiamata la «terra dei due re» perché vi nacquero sia Phung Hung sia Ngo Quyen, la cui vittoria sul fiume Bach Dang nel 938 aprì l'era dell'indipendenza vietnamita. Il tempio di Ngo Quyen sorge in cima alla collina di Cam, a circa 100 m dal suo mausoleo, che risale al 1874; i vecchi alberi di streblus nel recinto, dove secondo la tradizione legava elefanti e cavalli, sono riconosciuti come alberi del patrimonio nazionale. Il 14° giorno del secondo mese lunare, anniversario della sua morte, la gente della regione viene a portare offerte.
Calcolate due o tre ore per Mong Phu e la pagoda di Mia a piedi, più un'ora per il santuario e il mausoleo di Ngo Quyen, che si raggiungono più comodamente in bicicletta, in auto o con il mezzo del tour che a piedi sotto il caldo di mezzogiorno.

Come arrivare e come muoversi
Duong Lam si trova a circa 44 km a ovest del centro di Hanoi, vicino a Son Tay. La maggior parte dei visitatori stranieri arriva con un tour guidato oppure in auto a noleggio o in taxi dalla città; se ingaggiate un autista, concordate il tempo di attesa e il viaggio di ritorno. Mettete in conto il traffico di Hanoi all'andata e al ritorno, soprattutto se rientrate nell'ora di punta serale.
Una volta sul posto, camminate. I vicoli sono stretti, le case vicine tra loro e il villaggio dà il meglio di sé a passo d'uomo. Una bicicletta è utile se volete aggiungere il santuario di Ngo Quyen e i campi intorno ai borghi; spesso i tour la includono.
Nei dintorni di Son Tay, gli operatori turistici che collaborano con il dipartimento del turismo di Hanoi hanno proposto di abbinare Duong Lam all'antica cittadella di Son Tay, al Parco nazionale di Ba Vi e al Villaggio della cultura delle etnie vietnamite. Abbinate una di queste mete a Duong Lam solo se pernottate: tutte insieme sono troppo per una sola giornata.

Una giornata fattibile e quando andare
Si tratta di un suggerimento della redazione, non di un orario. Gli orari di apertura dei singoli templi e delle case non erano disponibili da una fonte ufficiale, quindi organizzate la visita con la luce del giorno e siate flessibili.
- Mattina: partite presto da Hanoi, cominciate dalla porta di Mong Phu e percorrete i vicoli fino alla casa comunale di Mong Phu prima che arrivino i gruppi.
- Tarda mattinata: la pagoda di Mia e le sue sale di statue.
- Pranzo: un pasto casalingo in una casa antica, con piatti locali come il pollo di Mia o il pesce brasato nella salsa di soia.
- Pomeriggio: il tempio e il mausoleo di Ngo Quyen in bicicletta o in auto, poi rientro a Hanoi; oppure fermatevi per la notte e tornate a passeggiare nel villaggio al tramonto.
- Stagioni: primavera e autunno sono le più piacevoli. Il Capodanno lunare è affollato (le cronache locali hanno contato circa 30.000 visitatori durante le festività del 2025), perciò venite in un giorno feriale se cercate vicoli tranquilli.

Domande pratiche
Quanto dista Duong Lam da Hanoi?
Circa 44 km a ovest del centro di Hanoi, vicino a Son Tay. La durata del viaggio in auto, in ciascun senso, dipende molto dal traffico di Hanoi: partite presto.
Vale la pena pernottare a Duong Lam?
Sì, se amate i villaggi tranquilli. I visitatori giornalieri arrivano in tarda mattinata; un homestay in una casa antica vi regala i vicoli all'alba e la sera e una cena in famiglia. Se vi interessano solo le attrazioni principali, basta una gita in giornata.
Si paga un biglietto d'ingresso?
Sì. Al nostro controllo del 2026-10-03, la tariffa stabilita dal Consiglio popolare di Hanoi era di 20.000 VND a visita, con ingresso gratuito l'ultimo giorno dell'anno lunare, i primi due giorni del Capodanno lunare e nella Giornata del patrimonio culturale vietnamita (23 novembre). Verificate al punto d'ingresso, perché le tariffe possono cambiare.
Si può visitare Duong Lam senza un tour?
Sì. Un taxi o un'auto con autista da Hanoi è la soluzione indipendente più semplice; sul posto il villaggio si esplora facilmente a piedi. Una guida vi racconta le storie delle case e dei due re, che altrimenti vi sfuggirebbero.
Si può entrare nelle case antiche?
Alcune famiglie aprono il cortile, servono pasti e offrono homestay; altre sono abitazioni private. Entrate solo dove c'è un cancello aperto o un cartello e chiedete prima di fotografare le persone.
Come vestirsi per la pagoda di Mia e i templi?
Coprite spalle e ginocchia, toglietevi le scarpe dove lo fanno gli altri e parlate a bassa voce durante le preghiere.
Fonti e verifiche prima di partire
Fonti di riferimento per la versione del 3 ottobre 2026. Verifica orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del tuo viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.
- Ente nazionale del turismo del Vietnam (turismo rurale): l'antico villaggio di Duong Lam, uno spazio del patrimonio ↗ — si apre in una nuova scheda
- Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo: Hanoi aumenta i biglietti dei siti paesaggistici e storici ↗ — si apre in una nuova scheda
- Vietnam.vn: la terra unica dei due re (da Phap Luat Viet Nam) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Bao Van Hoa (quotidiano del Ministero della Cultura): la cucina tradizionale del Nord a Duong Lam ↗ — si apre in una nuova scheda
- Ente nazionale del turismo del Vietnam (turismo rurale): il villaggio del banh te di Phu Nhi ↗ — si apre in una nuova scheda
- VietNamNet: tempio e mausoleo di Ngo Quyen ↗ — si apre in una nuova scheda
- Wikipedia: antico villaggio di Duong Lam ↗ — si apre in una nuova scheda
- Vietnam Tourism: l'antico villaggio di Duong Lam (in foto) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Portale del governo: risoluzione 1656/NQ-UBTVQH15 sulle unità amministrative di livello comunale di Hanoi (2025) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Vietnam Tourism: tempo e clima in Vietnam ↗ — si apre in una nuova scheda
- Vietnam Tourism: guida agli aeroporti del Vietnam per i viaggiatori ↗ — si apre in una nuova scheda
Questa esperienza si adatta al tuo itinerario?
Una giornata guidata da Hanoi vi toglie il pensiero della guida e vi spiega le case e i templi davanti a cui altrimenti passereste senza accorgervene. Prima di prenotare verificate l'orario di pick-up, quanto si pedala o si cammina e se il pranzo è in una casa antica.
Verifica date e dettagli su Viator ↗ — si apre in una nuova schedaLink di affiliazione · Prenotazione con ViatorCrediti fotografici
L'antica porta del villaggio di Duong Lam, Son Tay, con uno stagno di loto al fianco
Foto: Bem photography: — si apre in una nuova scheda · CC BY 2.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Un vicolo stretto tra muri antichi a Duong Lam: il villaggio si esplora meglio a piedi
Foto: Quangpraha — si apre in una nuova scheda · CC0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
La casa comunale di Mong Phu, costruita nel 1684, nel cuore di Duong Lam
Foto: Bùi Thụy Đào Nguyên — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 3.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Il santuario del re Ngo Quyen nel borgo di Cam Lam, Duong Lam
Foto: Original uploader was Ngokhong at vi.wikipedia — si apre in una nuova scheda · CC BY 3.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Il viale d'accesso alla pagoda di Mia (Sung Nghiem Tu), che custodisce 287 statue
Foto: Bùi Thụy Đào Nguyên — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 3.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Un vassoio di festa del Nord del Vietnam, fotografato nelle campagne vicino a Son Tay
Foto: Viethavvh at Vietnamese Wikipedia — si apre in una nuova scheda · Public domain — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda



