Satul antic Duong Lam: excursie de o zi din Hanoi într-un sat de laterit

Excursie de o zi sau o noapte într-o casă veche

Duong Lam se potrivește bine pentru o ieșire de o zi din Hanoi, deoarece satul este compact: ulițele principale, casa comunală Mong Phu și Pagoda Mia sunt suficient de apropiate pentru a fi văzute pe jos în câteva ore, iar altarul lui Ngo Quyen se află puțin mai departe, pe dealul Cam. Tururile ghidate din Hanoi sunt excursii de o zi, cele mai multe cu prânz în sat.

Argumentul pentru a rămâne peste noapte este lumina și liniștea. Autoritatea de turism a Vietnamului notează că gospodăriile locale oferă cazare în casele vechi, mese gătite în casă și ateliere practice de preparare a sosului de soia, a vinului de orez și a prăjiturilor tradiționale. O noapte vă permite să străbateți ulițele devreme, când satul își vede de treburile lui, și să cinați la masa unei familii. Camerele din casele vechi sunt simple; verificați dacă baia este comună, dacă există aer condiționat pentru vară și cum găsiți casa înainte de a sosi.

Dacă preferați un hotel, este mai confortabil să vă cazați în Hanoi și să faceți drumul cu mașina decât să căutați unul lângă sat. După reorganizarea administrației locale a Hanoiului din 2025, fosta comună Duong Lam face parte din noul cartier Son Tay, așa că pe hărți și pe site-urile de rezervări puteți întâlni oricare dintre cele două denumiri.

Mong Phu: poarta, casa comunală și ulițele de laterit

Duong Lam a fost primul sat din Vietnam recunoscut drept monument istoric și cultural național, în 2006, iar Hanoiul l-a declarat obiectiv turistic de nivel municipal în 2019. Un recensământ al caselor tradiționale a numărat 956, în cătunele Dong Sang (441), Mong Phu (350) și Cam Thinh (165). Ceea ce le deosebește este materialul: ziduri din blocuri de laterit, acoperișuri de țiglă năpădite de mușchi, curți pavate cu cărămidă și fântâni.

Începeți cu Mong Phu. Poarta satului se înalță sub un copac mare și rămuros, lângă bananieri bătrâni, cu un câmp și un iaz cu lotuși în față – imaginea clasică a unui sat din nord. Înăuntru, alei din cărămidă roșie se ramifică pornind de la casa comunală Mong Phu (dinh), construită în 1684. În locul zidurilor de incintă are balustrade deschise, iar curtea sa este mai joasă decât terenul din jur, astfel încât apa de ploaie se adună în ea și se scurge prin două guri laterale. Sărbătoarea satului se ține aici din prima până în a zecea zi a primei luni lunare.

Acestea sunt case locuite, nu un muzeu. Unele își deschid curțile pentru vizitatori, multe nu: căutați un semn sau o poartă deschisă, cereți voie înainte de a intra sau de a fotografia oameni și vorbiți încet pe ulițele înguste. La verificarea noastră din 2026-10-03, o rezoluție a Consiliului Popular al Hanoiului, citată de Ministerul Culturii, stabilea taxa de vizitare a satului antic la 20.000 VND pe vizită, fără taxă în ultima zi a anului lunar, în primele două zile ale Anului Nou Lunar și de Ziua Patrimoniului Cultural al Vietnamului (23 noiembrie). Taxele se pot schimba; plătiți la punctul de intrare și păstrați biletul.

Pagoda Mia și ținutul celor doi regi

Pagoda Mia (Sung Nghiem Tu) este cea mai importantă clădire religioasă a satului și este clasată drept monument național special. Este cunoscută pentru sălile sale pline de statui – 287 la număr, din bronz, lemn și lut –, printre care șiruri lungi de arhați de-a lungul galeriilor laterale. Îmbrăcați-vă decent, descălțați-vă acolo unde o fac și ceilalți și nu așezați nimic pe altare.

Duong Lam este numit „ținutul celor doi regi”, deoarece aici s-au născut atât Phung Hung, cât și Ngo Quyen, a cărui victorie de pe râul Bach Dang din 938 a deschis epoca independenței vietnameze. Templul lui Ngo Quyen se află pe culmea dealului Cam, la aproximativ 100 m de mausoleul său, care datează din 1874; bătrânii arbori streblus din incintă, de care se spune că își lega elefanții și caii, sunt recunoscuți drept arbori de patrimoniu național. În a 14-a zi a celei de-a doua luni lunare, la aniversarea morții sale, oameni din toată regiunea vin să aducă ofrande.

Rezervați două-trei ore pentru Mong Phu și Pagoda Mia pe jos și adăugați o oră pentru altarul și mausoleul lui Ngo Quyen, la care se ajunge mai comod cu bicicleta, cu mașina sau cu vehiculul turului decât pe jos, în căldura amiezii.

Cum ajungeți și cum vă deplasați

Duong Lam se află la aproximativ 44 km vest de centrul Hanoiului, lângă Son Tay. Majoritatea vizitatorilor străini vin cu un tur ghidat sau cu o mașină închiriată ori un taxi din oraș; dacă angajați un șofer, stabiliți timpul de așteptare și drumul de întoarcere. Țineți cont de traficul din Hanoi la plecare și la întoarcere, mai ales dacă reveniți în ora de vârf de seară.

Odată ajunși, mergeți pe jos. Ulițele sunt înguste, casele sunt apropiate, iar satul se descoperă cel mai bine în ritm de plimbare. O bicicletă vă ajută dacă doriți să adăugați altarul lui Ngo Quyen și câmpurile din jurul cătunelor; tururile includ adesea una.

În zona Son Tay, firmele de turism care colaborează cu departamentul de turism al Hanoiului au propus combinarea vizitei la Duong Lam cu vechea cetate Son Tay, Parcul Național Ba Vi și Satul Culturii Grupurilor Etnice din Vietnam. Combinați unul dintre acestea cu Duong Lam doar dacă rămâneți peste noapte; împreună sunt prea mult pentru o singură excursie de o zi.

O zi bine organizată – și când să mergeți

Aceasta este o sugestie editorială, nu un orar. Programul de vizitare al templelor și caselor nu a fost disponibil dintr-o sursă oficială, așa că planificați vizita pe lumină și fiți flexibili.

• Dimineața: plecați devreme din Hanoi, începeți de la poarta Mong Phu și mergeți pe ulițe până la casa comunală Mong Phu înainte de sosirea grupurilor.
• Spre prânz: Pagoda Mia și sălile sale cu statui.
• Prânzul: o masă gătită în casă într-o locuință veche, cu preparate locale precum puiul Mia sau peștele înăbușit în sos de soia.
• După-amiaza: templul și mausoleul lui Ngo Quyen, cu bicicleta sau cu mașina, apoi înapoi la Hanoi; sau rămâneți peste noapte și plimbați-vă din nou prin sat la amurg.
• Anotimpuri: primăvara și toamna sunt cele mai plăcute. Anul Nou Lunar este aglomerat – presa locală a numărat aproximativ 30.000 de vizitatori în vacanța din 2025 –, așa că veniți într-o zi lucrătoare dacă doriți ulițe liniștite.