Starobylá vesnice Duong Lam: lateritová vesnice na výlet z Hanoje

Jednodenní výlet, nebo noc ve starém domě

Duong Lam se dobře hodí na výlet z Hanoje, protože vesnice je kompaktní: hlavní uličky, obecní dům Mong Phu a pagoda Mia jsou tak blízko sebe, že je pěšky projdete za pár hodin; svatyně Ngo Quyena stojí trochu stranou na vršku Cam. Výlety s průvodcem z Hanoje jsou jednodenní a většinou zahrnují oběd ve vesnici.

Pro přenocování mluví světlo a ticho. Vietnamský úřad pro cestovní ruch uvádí, že místní rodiny nabízejí ubytování ve starých domech, domácí jídla a praktické ukázky výroby sójové omáčky, rýžového vína a tradičních koláčků. Díky noci na místě se můžete projít uličkami brzy ráno, kdy vesnice žije svým vlastním životem, a povečeřet u rodinného stolu. Pokoje ve starých domech jsou prosté; ověřte si, zda je koupelna společná, zda je v létě k dispozici klimatizace a jak dům před příjezdem najít.

Pokud dáváte přednost hotelu, je pohodlnější bydlet v Hanoji a dojet sem autem, než hledat ubytování poblíž vesnice. Po reorganizaci místní samosprávy Hanoje v roce 2025 je bývalá obec Duong Lam součástí nového obvodu Son Tay, takže na mapách a rezervačních webech můžete narazit na oba názvy.

Mong Phu: brána, obecní dům a lateritové uličky

Duong Lam se v roce 2006 stala první vesnicí ve Vietnamu, která byla uznána za národní historickou a kulturní památku, a v roce 2019 z ní Hanoj učinila turistickou lokalitu městského významu. Soupis tradičních domů jich napočítal 956, a to v osadách Dong Sang (441), Mong Phu (350) a Cam Thinh (165). Výjimečné jsou svým materiálem: zdi z lateritových kvádrů, mechem porostlé taškové střechy, cihlové dvorky a studny.

Začněte v Mong Phu. Vesnická brána stojí pod velkým rozložitým stromem vedle starých banyánů, před ní se rozkládá pole a lotosové jezírko – klasický obraz severovietnamské vesnice. Uvnitř se od obecního domu Mong Phu (dinh), postaveného v roce 1684, rozbíhají cestičky z červených cihel. Místo obvodových zdí má otevřené zábradlí a jeho nádvoří leží níž než okolní terén, takže dešťová voda steká dovnitř a odtéká dvěma vývody po stranách. Vesnická slavnost se zde koná od prvního do desátého dne prvního lunárního měsíce.

Jsou to obývané domy, ne muzeum. Některé otevírají své dvorky návštěvníkům, mnohé ne: hledejte ceduli nebo otevřenou bránu, než vejdete nebo začnete fotit lidi, zeptejte se, a v úzkých uličkách mluvte potichu. Při našem ověření 2026-10-03 stanovilo usnesení Lidové rady Hanoje, o kterém informovalo ministerstvo kultury, poplatek pro návštěvníky starobylé vesnice na 20 000 VND za návštěvu; poslední den lunárního roku, první dva dny lunárního Nového roku a na Den vietnamského kulturního dědictví (23. listopadu) se neplatí. Poplatky se mohou měnit; zaplaťte u vstupu a vstupenku si uschovejte.

Pagoda Mia a země dvou králů

Pagoda Mia (Sung Nghiem Tu) je nejvýznamnější náboženskou stavbou vesnice a je klasifikována jako zvláštní národní památka. Proslulá je síněmi přeplněnými sochami – je jich 287, z bronzu, dřeva a hlíny –, včetně dlouhých řad arhatů v postranních galeriích. Oblékněte se střídmě, zujte se tam, kde to dělají ostatní, a nic nepokládejte na oltáře.

Duong Lam se přezdívá „země dvou králů“, protože se zde narodili Phung Hung i Ngo Quyen, jehož vítězství na řece Bach Dang v roce 938 zahájilo éru vietnamské nezávislosti. Chrám Ngo Quyena stojí na vrcholu vršku Cam, asi 100 m od jeho mauzolea z roku 1874; staré stromy streblus v areálu, k nimž podle pověsti přivazoval své slony a koně, jsou uznány za národní památné stromy. 14. dne druhého lunárního měsíce, ve výroční den jeho smrti, sem přicházejí lidé z celého kraje přinášet obětiny.

Na Mong Phu a pagodu Mia pěšky počítejte se dvěma až třemi hodinami a přidejte hodinu na svatyni a mauzoleum Ngo Quyena, kam se v poledním horku pohodlněji dostanete na kole, autem nebo vozidlem zájezdu než pěšky.

Jak se tam dostat a jak se pohybovat

Duong Lam leží zhruba 44 km západně od centra Hanoje, nedaleko Son Tay. Většina zahraničních návštěvníků přijíždí s průvodcem nebo pronajatým autem či taxíkem z města; pokud si najmete řidiče, domluvte se na době čekání a na zpáteční cestě. Počítejte s hanojskou dopravou cestou tam i zpět, zvlášť pokud se vracíte ve večerní špičce.

Na místě choďte pěšky. Uličky jsou úzké, domy stojí blízko sebe a vesnice nejvíc nabízí v tempu chůze. Kolo se hodí, pokud chcete přidat svatyni Ngo Quyena a pole kolem osad; výlety ho často zahrnují.

Cestovní kanceláře spolupracující s hanojským odborem cestovního ruchu navrhly v okolí Son Tay spojit Duong Lam se starou citadelou Son Tay, národním parkem Ba Vi a Vesnicí kultury vietnamských etnik. Některé z nich kombinujte s Duong Lam jen tehdy, když zůstanete přes noc; dohromady je to na jeden výlet příliš.

Proveditelný den – a kdy jet

Jde o redakční návrh, ne o jízdní řád. Otevírací doby jednotlivých chrámů a domů nebyly z oficiálního zdroje k dispozici, proto návštěvu naplánujte za denního světla a buďte flexibilní.

• Ráno: vyrazte z Hanoje brzy, začněte u brány Mong Phu a projděte uličkami k obecnímu domu Mong Phu dřív, než dorazí denní skupiny.
• Pozdní dopoledne: pagoda Mia a její síně se sochami.
• Oběd: domácí jídlo ve starém domě s místními pokrmy, jako je kuře Mia nebo ryba dušená v sójové omáčce.
• Odpoledne: chrám a mauzoleum Ngo Quyena na kole nebo autem a pak zpět do Hanoje; nebo zůstaňte přes noc a projděte se vesnicí znovu za soumraku.
• Roční období: nejpříjemnější je jaro a podzim. O lunárním Novém roce je rušno – místní zprávy napočítaly během svátků v roce 2025 asi 30 000 návštěvníků –, takže pokud chcete klidné uličky, přijeďte ve všední den.