Aldeia Antiga de Duong Lam: excursão a uma aldeia de laterite perto de Hanói

Excursão de um dia ou uma noite numa casa antiga

Duong Lam funciona bem como passeio de um dia a partir de Hanói porque a aldeia é compacta: as ruelas principais, a casa comunal de Mong Phu e o Pagode Mia ficam suficientemente perto para se verem a pé em poucas horas, com o santuário de Ngo Quyen um pouco afastado, na colina de Cam. As visitas guiadas a partir de Hanói são excursões de um dia, a maioria com almoço na aldeia.

O que justifica ficar é a luz e o sossego. A autoridade de turismo do Vietname indica que as famílias locais oferecem homestays nas casas antigas, refeições caseiras e sessões práticas de fabrico de molho de soja, aguardente de arroz e bolos tradicionais. Uma noite permite percorrer as ruelas cedo, quando a aldeia segue a sua rotina, e jantar à mesa de uma família. Os quartos nas casas antigas são simples; confirme se a casa de banho é partilhada, se há ar condicionado para o verão e como encontrar a casa antes de chegar.

Se preferir um hotel, ficar em Hanói e fazer a viagem de carro é mais confortável do que procurar um perto da aldeia. Desde uma reorganização da administração local de Hanói em 2025, a antiga comuna de Duong Lam faz parte do novo bairro de Son Tay, pelo que poderá ver qualquer um dos nomes nos mapas e nos sites de reservas.

Mong Phu: o portão, a casa comunal e as ruelas de laterite

Duong Lam foi a primeira aldeia do Vietname a ser reconhecida como relíquia histórica e cultural nacional, em 2006, e Hanói classificou-a como destino turístico de nível municipal em 2019. Um levantamento das suas casas tradicionais contou 956, nos lugarejos de Dong Sang (441), Mong Phu (350) e Cam Thinh (165). O que as distingue é o material: paredes de blocos de laterite, telhados de telha cobertos de musgo, pátios de tijolo e poços.

Comece por Mong Phu. O portão da aldeia ergue-se sob uma grande árvore de copa larga, junto a velhas figueiras-de-bengala, com um campo e um lago de lótus à frente — a imagem clássica de uma aldeia do norte. Lá dentro, caminhos de tijolo vermelho partem da casa comunal (dinh) de Mong Phu, construída em 1684. Em vez de paredes a toda a volta, tem balaustradas abertas, e o pátio fica mais baixo do que o terreno em redor, para que a água da chuva escorra para dentro e saia por dois escoadouros laterais. A festa da aldeia realiza-se aqui do primeiro ao décimo dia do primeiro mês lunar.

São casas habitadas, não um museu. Algumas abrem os pátios aos visitantes, muitas não: procure uma placa ou um portão aberto, peça licença antes de entrar ou de fotografar pessoas e fale baixo nas ruelas estreitas. Quando verificámos, a 2026-10-03, uma resolução do Conselho Popular de Hanói divulgada pelo Ministério da Cultura fixava a taxa de visita da aldeia antiga em 20 000 VND por visita, com entrada gratuita no último dia do ano lunar, nos dois primeiros dias do Ano Novo Lunar e no Dia do Património Cultural do Vietname (23 de novembro). As taxas podem mudar; pague no ponto de entrada e guarde o bilhete.

O Pagode Mia e a terra dos dois reis

O Pagode Mia (Sung Nghiem Tu) é o edifício religioso mais importante da aldeia e está classificado como relíquia nacional especial. É conhecido pelas suas salas repletas de estátuas — 287, em bronze, madeira e barro —, incluindo longas filas de arhats ao longo das galerias laterais. Vista-se com recato, descalce-se onde os outros o fizerem e não mexa nos altares.

Duong Lam é conhecida como a «terra dos dois reis» por ter sido o berço de Phung Hung e de Ngo Quyen, cuja vitória no rio Bach Dang, em 938, abriu a era da independência vietnamita. O templo de Ngo Quyen ergue-se no topo da colina de Cam, a cerca de 100 m do seu mausoléu, que data de 1874; as velhas árvores streblus do recinto, onde se diz que prendia os elefantes e os cavalos, estão classificadas como árvores do património nacional. No 14.º dia do segundo mês lunar, aniversário da sua morte, gente de toda a região vem fazer oferendas.

Conte com duas a três horas a pé para Mong Phu e o Pagode Mia e acrescente uma hora para o santuário e o mausoléu de Ngo Quyen, a que se chega com mais conforto de bicicleta, de carro ou no veículo da excursão do que a pé, com o calor do meio-dia.

Como chegar e como circular

Duong Lam fica a cerca de 44 km a oeste do centro de Hanói, perto de Son Tay. A maioria dos visitantes estrangeiros chega numa visita guiada ou de carro alugado ou táxi a partir da cidade; se contratar um motorista, combine o tempo de espera e a viagem de regresso. Conte com o trânsito de Hanói à ida e à volta, sobretudo se regressar na hora de ponta do fim da tarde.

Uma vez lá, ande a pé. As ruelas são estreitas e as casas ficam próximas umas das outras, e a aldeia aprecia-se melhor ao ritmo dos passos. Uma bicicleta ajuda se quiser incluir o santuário de Ngo Quyen e os campos em redor dos lugarejos; as excursões incluem-na muitas vezes.

Na zona de Son Tay, empresas turísticas que trabalham com o departamento de turismo de Hanói propuseram combinar Duong Lam com a antiga cidadela de Son Tay, o Parque Nacional de Ba Vi e a Aldeia Cultural dos Grupos Étnicos do Vietname. Junte um destes locais a Duong Lam só se passar a noite; todos juntos são demasiado para uma única excursão de um dia.

Um dia bem aproveitado — e quando ir

Trata-se de uma sugestão editorial, não de um horário. Não foi possível obter de fonte oficial os horários de abertura de cada templo e casa, por isso planeie a visita com luz do dia e seja flexível.

• Manhã: saia cedo de Hanói, comece no portão de Mong Phu e percorra as ruelas até à casa comunal de Mong Phu antes de chegarem os grupos do dia.
• Fim da manhã: o Pagode Mia e as suas salas de estátuas.
• Almoço: uma refeição caseira numa casa antiga, com pratos locais como o frango de Mia ou peixe estufado em molho de soja.
• Tarde: o templo e o mausoléu de Ngo Quyen de bicicleta ou de carro, e depois regresso a Hanói; ou fique a noite e volte a percorrer a aldeia ao entardecer.
• Estações: a primavera e o outono são as mais agradáveis. O Ano Novo Lunar é muito concorrido — a imprensa local contou cerca de 30 000 visitantes no feriado de 2025 —, por isso venha num dia de semana se quiser ruelas tranquilas.