Starożytna wioska Duong Lam: laterytowa wioska na wycieczkę z Hanoi

Jednodniowa wycieczka czy noc w starym domu

Duong Lam świetnie sprawdza się jako jednodniowy wypad z Hanoi, bo wioska jest zwarta: główne uliczki, dom wspólnoty Mong Phu i pagoda Mia leżą na tyle blisko, że obejdziesz je pieszo w kilka godzin, a świątynia Ngo Quyena stoi nieco na uboczu, na wzgórzu Cam. Wycieczki z przewodnikiem z Hanoi są jednodniowe, a większość obejmuje obiad w wiosce.

Za noclegiem przemawiają światło i cisza. Wietnamska administracja turystyczna podaje, że miejscowe rodziny oferują homestaye w starych domach, domowe posiłki i warsztaty, na których sam zrobisz sos sojowy, wino ryżowe i tradycyjne ciastka. Dzięki nocy na miejscu przejdziesz się uliczkami wcześnie rano, gdy wioska żyje własnym rytmem, i zjesz kolację przy rodzinnym stole. Pokoje w starych domach są proste; sprawdź, czy łazienka jest wspólna, czy latem jest klimatyzacja i jak trafić do domu, zanim przyjedziesz.

Jeśli wolisz hotel, wygodniej będzie zatrzymać się w Hanoi i przyjechać samochodem, niż szukać noclegu w pobliżu wioski. Po reorganizacji samorządu Hanoi w 2025 roku dawna gmina Duong Lam należy do nowej dzielnicy Son Tay, więc na mapach i w serwisach rezerwacyjnych możesz spotkać obie nazwy.

Mong Phu: brama, dom wspólnoty i laterytowe uliczki

Duong Lam jako pierwsza wioska w Wietnamie została uznana za narodowy zabytek historyczno-kulturowy – w 2006 roku – a w 2019 roku Hanoi nadało jej status miejskiej atrakcji turystycznej. Spis tradycyjnych domów naliczył ich 956 w przysiółkach Dong Sang (441), Mong Phu (350) i Cam Thinh (165). Wyróżnia je materiał: ściany z laterytowych bloków, porośnięte mchem dachy z dachówki, ceglane podwórza i studnie.

Zacznij od Mong Phu. Brama wioski stoi pod wielkim, rozłożystym drzewem obok starych figowców bengalskich, a przed nią rozciąga się pole i staw z lotosami – klasyczny obraz wioski z północy. Za bramą od domu wspólnoty Mong Phu (dinh), zbudowanego w 1684 roku, rozchodzą się ścieżki z czerwonej cegły. Zamiast zamkniętych ścian ma on otwarte balustrady, a jego dziedziniec leży niżej niż otaczający teren, dzięki czemu deszczówka spływa do środka i odpływa dwoma bocznymi otworami. Święto wioski odbywa się tu od pierwszego do dziesiątego dnia pierwszego miesiąca księżycowego.

To zamieszkane domy, a nie muzeum. Niektóre udostępniają podwórza zwiedzającym, wiele nie: szukaj tabliczki lub otwartej bramy, pytaj, zanim wejdziesz albo sfotografujesz ludzi, i mów ciszej w wąskich uliczkach. Gdy sprawdzaliśmy 2026-10-03, uchwała Rady Ludowej Hanoi, o której informowało Ministerstwo Kultury, ustalała opłatę za wstęp do starożytnej wioski na 20 000 VND za wizytę; wstęp jest bezpłatny w ostatni dzień roku księżycowego, w pierwsze dwa dni Księżycowego Nowego Roku oraz w Dniu Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu (23 listopada). Opłaty mogą się zmienić; płać w punkcie wejścia i zachowaj bilet.

Pagoda Mia i ziemia dwóch królów

Pagoda Mia (Sung Nghiem Tu) to najważniejsza budowla sakralna wioski, sklasyfikowana jako szczególny zabytek narodowy. Słynie z sal zatłoczonych posągami – jest ich 287, z brązu, drewna i gliny – w tym z długich rzędów arhatów w bocznych galeriach. Ubierz się skromnie, zdejmuj buty tam, gdzie robią to inni, i nie zastawiaj ołtarzy.

Duong Lam nazywa się „ziemią dwóch królów”, bo urodzili się tu zarówno Phung Hung, jak i Ngo Quyen, którego zwycięstwo nad rzeką Bach Dang w 938 roku otworzyło epokę niepodległości Wietnamu. Świątynia Ngo Quyena stoi na szczycie wzgórza Cam, około 100 m od jego mauzoleum z 1874 roku; stare drzewa streblus na terenie świątyni, do których podobno przywiązywał słonie i konie, mają status narodowych drzew dziedzictwa. 14. dnia drugiego miesiąca księżycowego, w rocznicę jego śmierci, ludzie z całego regionu przybywają tu ze swoimi ofiarami.

Na Mong Phu i pagodę Mia przeznacz pieszo dwie–trzy godziny, a na świątynię i mauzoleum Ngo Quyena dolicz godzinę – wygodniej dotrzeć do nich rowerem, samochodem lub pojazdem wycieczki niż pieszo w południowym upale.

Dojazd i poruszanie się na miejscu

Duong Lam leży około 44 km na zachód od centrum Hanoi, w pobliżu Son Tay. Większość zagranicznych turystów przyjeżdża z wycieczką z przewodnikiem albo wynajętym samochodem lub taksówką z miasta; jeśli bierzesz kierowcę, ustal czas oczekiwania i kurs powrotny. Uwzględnij korki w Hanoi w obie strony, zwłaszcza jeśli wracasz w wieczornym szczycie.

Na miejscu chodź pieszo. Uliczki są wąskie, domy stoją blisko siebie, a wioska najwięcej daje w spacerowym tempie. Rower przyda się, jeśli chcesz dołożyć świątynię Ngo Quyena i pola wokół przysiółków; wycieczki często go zapewniają.

W okolicy Son Tay firmy turystyczne współpracujące z departamentem turystyki Hanoi zaproponowały łączenie Duong Lam ze starą cytadelą Son Tay, Parkiem Narodowym Ba Vi i Wioską Kultury Grup Etnicznych Wietnamu. Dołącz którąś z nich do Duong Lam tylko wtedy, gdy zostajesz na noc; razem to za dużo na jedną wycieczkę.

Praktyczny plan dnia – i kiedy jechać

To redakcyjna propozycja, a nie rozkład jazdy. Godzin otwarcia poszczególnych świątyń i domów nie udało się ustalić z oficjalnego źródła, więc zaplanuj zwiedzanie za dnia i bądź elastyczny.

• Rano: wyjedź wcześnie z Hanoi, zacznij od bramy Mong Phu i przejdź uliczkami do domu wspólnoty Mong Phu, zanim pojawią się grupy.
• Przed południem: pagoda Mia i jej sale z posągami.
• Obiad: domowy posiłek w starym domu z lokalnymi daniami, takimi jak kurczak Mia czy ryba duszona w sosie sojowym.
• Po południu: świątynia i mauzoleum Ngo Quyena rowerem lub samochodem, potem powrót do Hanoi; możesz też zostać na noc i jeszcze raz przejść się po wiosce o zmierzchu.
• Pory roku: wiosna i jesień są najprzyjemniejsze. W Księżycowy Nowy Rok jest tłoczno – lokalne media naliczyły około 30 000 odwiedzających w czasie święta w 2025 roku – więc jeśli chcesz cichych uliczek, przyjedź w dzień powszedni.