Guide de Tongyeong : Dongpirang, téléphérique et ferries vers les îles

Où loger : vieux port ou Mireukdo

Port Gangguan et Jungang-dong sont la base de presque tous les voyageurs sans voiture. Marché Jungang, Dongpirang et boutiques de pains au miel se côtoient ; VisitKorea décrit un port bordé de bateaux de pêche amarrés et de restaurants de Chungmu gimbap. Le terminal passagers pour Hansando, Yokjido et les autres îles est proche : la fiche VisitKorea du Chungmu Beach Hotel sur Jungang-ro le situe à environ cinq minutes à pied de l’hôtel.

Donam-dong à Mireukdo est le côté des complexes de vacances. VisitKorea décrit le complexe touristique Donam avec terminal de croisières, marina, centre de sports nautiques, complexe hôtelier et musée de l’artisanat traditionnel de Tongyeong. La station basse du téléphérique se trouve aussi à Donam-dong. Mireukdo est reliée à la ville par un tunnel sous-marin et les ponts Chungmu et Tongyeong : elle n’est pas isolée, mais taxi ou bus sont nécessaires pour dîner au vieux port.

La gare routière de Tongyeong n’est pas dans le centre : la même fiche hôtelière indique environ 15 minutes en voiture du terminal interurbain au centre-ville. Prévoyez un taxi ou bus local pour ce dernier trajet.

Gangguan, marché Jungang et collines de fresques

Commencez au port Gangguan, petit port intérieur où sont amarrées les répliques des bateaux-tortues, geobukseon, de l’amiral Yi. Derrière, le marché Jungang de Tongyeong a près de 400 ans d’histoire selon VisitKorea : poisson frais et séché dominent, avec objets incrustés de nacre, articles matelassés et gâteaux de riz. La place devant, Munhwa Madang, rappelle l’ancien mouillage des navires de guerre.

Dongpirang monte juste derrière le marché. Son nom associe *dong*, est, et *birang*, colline dans le dialecte de Tongyeong. En octobre 2007, l’association Tongyeong Agenda 21 invita des personnes de tout le pays à peindre des fresques dans les ruelles ; leurs œuvres firent du coteau un village revitalisé par l’art. Les peintures changent au fil des années ; restent la montée dans les ruelles et la vue sur Gangguan et la mer. Ce quartier résidentiel est accessible à toute heure : parlez doucement et ne photographiez pas l’intérieur des maisons.

De l’autre côté du port, le parc Seopirang, colline ouest, est plus calme. VisitKorea décrit sentiers, 99 marches, escalier-piano et fresques à la montée, puis pavillon Seoporu au sommet avec panorama sur la baie de Tongyeong. Éclairé du coucher du soleil à minuit, il convient à une deuxième montée en début de soirée. Dans les ruelles du marché près de Munhwa Madang, cherchez la rue du kkulppang, rangée de boutiques de pains au miel décrite ci-dessous.

Téléphérique et Mireuksan

Le téléphérique de Tongyeong monte sur Mireuksan à Mireukdo, île juste au sud du centre. VisitKorea indique 1975 mètres, cabines de huit personnes en circulation continue et environ neuf à dix minutes de trajet ; un dossier de VisitKorea le présente comme le plus long téléphérique de Corée. De la station haute, une marche mène au sommet de Mireuksan, 458,4 mètres, avec vue sur les eaux semées d’îles de Hallyeohaesang et le port de Tongyeong. Par temps clair, précise VisitKorea, on voit même Tsushima au Japon.

Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait 10:00–18:00 en semaine et 09:00–18:00 le week-end, dernière vente de billets 50 minutes avant fermeture et fermeture les 2e et 4e mercredis du mois. Tarifs adultes indiqués : 17000 wons aller-retour, 13500 wons aller simple. Les horaires changent avec la météo, le vent arrête l’installation : consultez cablecar.ttdc.kr le jour même. Venez tôt le week-end et les jours fériés, quand les files sont les plus longues.

Si vous préférez marcher, VisitKorea décrit le sentier le plus emprunté depuis le temple Yonghwasa, via le col Mireukjae jusqu’au sommet, puis retour par le temple Miraesa. Sur la route de Yonghwasa, le musée d’art Jeon Hyuck Lim occupe l’emplacement de la maison du peintre, ses murs couverts de ses œuvres reproduites sur environ 7500 carreaux de céramique. Lors de notre vérification, VisitKorea indiquait fermeture le lundi et le mardi.

Tongyeong de l’amiral Yi Sun-sin

Sebyeonggwan se trouve au pied de Yeohwangsan au-dessus du marché. Construite en 1605 par Lee Kyung-jun, sixième commandant du quartier général naval Tongjeyeong dont les vestiges sont voisins, elle compte selon VisitKorea parmi les bâtiments les plus larges de Joseon, avec Gyeonghoeru au palais Gyeongbokgung et Jinnamgwan à Yeosu. Son nom renvoie au nettoyage des armes de guerre : une salle construite pour la paix après la guerre d’Imjin. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait 09:00–18:00 de mars à octobre et 09:00–17:00 de novembre à février, entrée adulte de 3000 wons pour le site du quartier général et la salle.

Sur Yeohwang-ro, le sanctuaire Chungnyeolsa est dédié à l’amiral : tablette spirituelle et portrait au sanctuaire principal, salle d’exposition d’objets de l’invasion de 1592, cérémonies encore tenues chaque printemps et automne. VisitKorea recommande environ 30 minutes et indiquait une entrée adulte à 1000 wons lors de notre vérification.

Pour la mer qui le rendit célèbre, allez au parc Yi Sun-sin au pied de Mangilbong, ancien parc commémoratif de la bataille de Hansan, avec sa statue et un belvédère sur l’eau. Il est gratuit et ouvert à toute heure. La bataille de Hansan de 1592 eut lieu au large de Hansando ; chaque août, son festival de Tongyeong la commémore avec reconstitution, feux d’artifice et défilés dans les rues. VisitKorea indiquait les dates 2026 du 12 au 16 août.

Ferries : Hansando, Bijindo et plus loin

Les îles de Tongyeong constituent une grande partie du district de Tongyeong du parc national Hallyeohaesang, qui couvre notamment Bijindo, les îlots Haegeumgang et les îles Maemuldo selon VisitKorea. Les bateaux passagers partent du terminal près du vieux port ; le site de réservation de l’Association coréenne de navigation, island.theksa.co.kr, cite Hansando, Bijindo, Yokjido et Maemuldo parmi ses destinations. Nous n’avons pas pu lire d’horaire ni tarif officiel : nous n’en donnons donc pas. Vérifiez les départs sur le site ou au terminal et considérez le dernier retour comme une contrainte fixe.

Hansando est la plus proche et la plus historique : Yi y commanda ses flottes pendant la majeure partie de la guerre d’Imjin, 1592–1598, et Jeseungdang l’y honore. Boisée et tranquille, elle convient aussi à une demi-journée facile. Bijindo, à 13 kilomètres du port Tongyeong, est l’île de plage : 550 mètres de plage sur une langue de sable relient ses deux moitiés, sable à l’ouest et galets à l’est, permettant de voir lever et coucher du soleil.

Avec une troisième journée, allez plus loin. Yokjido est connue pour ses patates douces et la route côtière de l’embarcadère à Yapo ; Yeonhwado, à 24 kilomètres, demande environ deux heures en bateau selon VisitKorea et est connue pour le rocher Yongmeori, tête de dragon, près du coucher du soleil. À Somaemuldo, on marche jusqu’à l’îlot du phare à marée basse. L’hiver, le parc maritime Jangsado, environ 45 minutes en ferry du terminal de Tongyeong, est une île-jardin de camélias. Le parc national avertit que des secteurs peuvent fermer brusquement par mauvais temps.

Soirées à Tongyeong

Gangguan est à son meilleur après la tombée de la nuit. VisitKorea décrit le paysage nocturne ; le programme municipal U TOUR a ajouté installation d’affichage numérique, fontaine de pont et espaces de jeux éclairés autour du port intérieur. Marcher sur le front de mer après dîner et monter à Seopirang pendant son éclairage ne coûte rien.

DPIRANG est l’option payante : parc thématique numérique nocturne dans le parc Nammangsan, racontant par art médiatique et lumière l’histoire des fresques disparues de Dongpirang et Seopirang le long de 1,3 kilomètre de chemins. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait horaires d’hiver, octobre à février, 19:00–minuit, dernière admission 22:00, fermeture les mercredis, le 1 janvier et le jour de Chuseok, billet adulte 15000 wons. Réservez ou consultez dpirang.com avant de venir.

Un parcours réalisable de deux ou trois nuits

C’est une suggestion éditoriale, pas un horaire. Confirmez les horaires des bus, ferries et téléphérique pour vos dates.

• Jour 1 — vieux port : arrivée en bus, installation près de Gangguan, Chungmu gimbap au déjeuner, marché Jungang, Dongpirang et Sebyeonggwan ; soirée au front de mer, Seopirang ou DPIRANG.
• Jour 2 — Mireukdo et l’amiral : téléphérique tôt sur Mireuksan, huîtres près de Donam si c’est la saison, puis Chungnyeolsa et parc Yi Sun-sin ; ou remplacez l’après-midi par un ferry vers Hansando.
• Jour 3 — une île : Bijindo l’été, Jangsado à la saison des camélias, ou Yokjido, Yeonhwado ou Somaemuldo pour une journée entière en mer.
• Suite : Tongyeong est entre Geoje à l’est et Namhae et Yeosu à l’ouest, étape naturelle d’un parcours sur la côte sud.