Pusan a Jižní Gyeongsang · South Gyeongsang
Tongyeong: Dongpirang, lanovka a ostrovní přívozy
Tongyeong je činné přístavní město na okraji Hallyeohaesangu, prvního korejského mořského národního parku. Za Joseon byl Tongjeyeong, velitelství námořnictva tří jižních provincií; admirál Yi Sun-sin je ve svatyni nad městem, na replikách želvích lodí a Hansandu, základně flotily. Dnes návštěvníci přijíždějí pro kompaktní starý přístav, malované kopce, lanovku na Mireuksan za ostrovy, přívozy k plážím a majákům a kuchyni námořníků: rýžové závitky balené odděleně od příloh a smažené pečivo odolávající horku.

- Doporučená doba
- 2 noci (3 se vzdálenějším ostrovem)
- Kde se ubytovat
- Gangguan a Jungang-dong ve starém centru, Donam-dong na Mireukdo pro letoviska u lanovky
- Sezóna a načasování
- Jaro a podzim pro kopce a lanovku. Léto pro pláže a ostrovy; festival bitvy Hansan proběhl 12.–16. srpna 2026. Zima pro ústřice a kamélie Jangsada. Lodě a lanovka mohou zastavit za špatného počasí: ostrovní den flexibilně.
Stručně
Věnujte dvě noci u Gangguanu: trh, malované vesnice a gimbap pěšky. První odpoledne Dongpirang, Jungang a Sebyeonggwan, večer osvětlené nábřeží či DPIRANG. Další ráno lanovka Mireuksan na Mireukdo, pak místa Yi Sun-sina nebo přívoz Hansando/Bijindo. Třetí noc umožní vzdálenější Yokjido/Somaemuldo. Přileťte do Gimhae (Busan), meziměstský autobus z Busan Seobu asi 80 minut.
Kde bydlet: starý přístav či Mireukdo
Gangguan a Jungang-dong jsou základnou téměř pro všechny bez auta. Jungang, Dongpirang a obchody sladkého pečiva vedle sebe, podle VisitKorea přístav lemují rybářské lodě a restaurace gimbapu. Ostrovní terminál Hansando, Yokjido a dalších je blízko: podle zdroje asi pět minut pěšky od Chungmu Beach Hotelu na Jungang-ro.
Donam-dong na Mireukdo je strana letovisek: podle VisitKorea komplex s výletním terminálem, marinou, vodními sporty, resortem a muzeem tradičního řemesla Tongyeongu; také dolní stanice lanovky. Podmořský tunel a mosty Chungmu a Tongyeong spojují město. Není odlehlé, na večeři ve starém přístavu však taxík či autobus.
Autobusové nádraží Tongyeong není v centru: hotelový zdroj uvádí asi 15 minut autem do centra. Na poslední úsek plánujte taxík či místní autobus.
Gangguan, Jungang a malované kopce
Začněte v Gangguanu, vnitřním přístavu s replikami želvích lodí geobukseon. Za ním trh Tongyeong Jungang podle VisitKorea s téměř 400letou historií: čerstvé i sušené ryby, perleťové výrobky, prošívané zboží a rýžové koláčky. Náměstí Munhwa Madang připomíná staré kotviště válečných lodí.
Dongpirang stoupá za trhem. Název spojuje *dong*, východ, a *birang*, kopec v místním nářečí. V říjnu 2007 sdružení Tongyeong Agenda 21 pozvalo lidi z celé země malovat uličky; umění vesnici oživilo. Malby se mění, zůstává výstup úzkými uličkami k výhledu na Gangguan a moře. Obytná čtvrť nepřetržitě otevřená: potichu a nefotografujte dovnitř domů.
Naproti je klidnější park Seopirang, západní kopec: podle VisitKorea cesty, 99 schodů, klavírní schody, malby a pavilon Seoporu s panoramatem zálivu. Osvětlení od západu do půlnoci je vhodné pro druhý časně večerní výstup. U Munhwa Madang hledejte ulici kkulppang, sladké pečivo níže.

Udělejte si čas na místní kuchyni
Co ochutnat a kde to hledat

Chungmu gimbap
Místní gimbap podle starého názvu Chungmu. Bez náplně, malé závitky čisté rýže v řase bez sezamového oleje, zvlášť pálivé ředkvové kimchi a olihňový salát. VisitKorea jej spojuje s námořníky balícími rýži a přílohy odděleně kvůli trvanlivosti na moři.
- Kde hledat
- Restaurace podél Gangguanu: zavedený Ttungbo Halmae Gimbap, 325 Tongyeonghaean-ro; ověření 2026-10-03: denně 06:00–22:00.
- Jak to zařadit do dne
- Rychlý oběd u přístavu nebo s sebou na loď.
Olihně a ředkev jsou pálivé, rýže čistá.
Ústřice: gul bossam, guljeon a ústřicová rýže
Tongyeong je ústřicové pobřeží, spojované s ústřicemi v gastronomickém průvodci VisitKorea. Rýže a polévka gulgukbap jsou zimní klasika, celoroční restaurace vzácné. GulMadang nabízí gul bossam (vepřové a ústřice v pekingském zelí), guljeon (ústřicové placky) a ústřicovou rýži v horké kamenné nádobě.
- Kde hledat
- GulMadang, 257-81 Donam-ro, Mireukdo, při ověření 06:00–22:00 a karty. V sezoně ústřicová jídla po celém starém městě.
- Jak to zařadit do dne
- Oběd po lanovce či zimní večeře.
Alergie na měkkýše; syrové ústřice jen v rušných důvěryhodných podnicích. Největší výběr za chladných měsíců.
Tongyeong kkulppang (medové pečivo)
Smažené bochánky se sladkou pastou červených fazolí, sirupem a sezamem. Bez medu: podle VisitKorea název z obilného sirupu. Trvanlivá svačina námořníků v teplém klimatu, zavedená Omisa Kkulppang v desetiletí začínajícím rokem 1960.
- Kde hledat
- Ulice Kkulppang u Jungangu a Munhwa Madang, časté ochutnávky a různé těsto a náplně.
- Jak to zařadit do dne
- Svačina mezi Dongpirangem a trhem nebo krabička domů.
Velmi sladké; podle VisitKorea i arašídové a mandlové posypy: při alergii se ptejte.
Tržní mořské plody a sušené ryby
Jungang má převážně čerstvé a sušené ryby. Hotelový zdroj VisitKorea uvádí ústřicovou rýži, sardelovou rýži, bibimbap se sumkami a syrové hoe.
- Kde hledat
- Jungang, 14-16 Jungangsijang 1-gil, doba podle stánku.
- Jak to zařadit do dne
- Mořská večeře první noc ve starém městě.
Dohodněte cenu na osobu či váhu před objednáním živé ryby.
Lanovka a Mireuksan
Lanovka Tongyeong stoupá na Mireuksan na Mireukdo jižně od města. VisitKorea uvádí 1 975 metrů, osmimístné nepřetržitě obíhající kabiny a asi devět až deset minut, reportáž ji nazývá nejdelší v Koreji. Od horní stanice pěšky na Mireuksan, 458,4 metru, za ostrovy Hallyeohaesangu a přístavem; podle zdroje za jasna i japonská Cušima.
Ověření 2026-10-03: VisitKorea 10:00–18:00 pracovní dny, 09:00–18:00 víkendy, lístky do 50 minut před zavřením, zavřeno 2. a 4. středu měsíce. Dospělí 17 000 wonů zpáteční, 13 500 wonů jedním směrem. Vítr zastaví a doba se mění: ověřte cablecar.ttdc.kr v den návštěvy. O svátcích a víkendech brzy.
Pěšky podle VisitKorea nejčastější cesta z chrámu Yonghwasa přes sedlo Mireukjae na vrchol, zpět kolem Miraesa. Na cestě stojí muzeum umění Jeon Hyuck Lima, v místě malířova domova, zdi s jeho díly na asi 7 500 keramických dlaždicích. Při ověření pondělí a úterý zavřeno.

Tongyeong admirála Yi Sun-sina
Sebyeonggwan stojí na úpatí Yeohwangsanu nad trhem. V roce 1605 jej postavil Lee Kyung-jun, šestý velitel námořního velitelství Tongjeyeong; pozůstatky tohoto velitelství stojí vedle síně. Podle VisitKorea patří k nejširším stavbám období Joseon spolu s Gyeonghoeru v paláci Gyeongbokgung a Jinnamgwanem v Yeosu. Název odkazuje na omývání válečných zbraní: síň byla zasvěcena míru po válce Imjin. Při ověření 2026-10-03 VisitKorea uvádělo 09:00–18:00 od března do října a 09:00–17:00 od listopadu do února; dospělí platili 3 000 wonů za areál velitelství a síň.
Na Yeohwang-ro stojí svatyně Chungnyeolsa zasvěcená admirálovi. V hlavní svatyni je jeho pamětní tabulka a portrét, ve výstavní síni předměty z invaze roku 1592; každé jaro a podzim se zde stále konají obřady. VisitKorea doporučuje asi 30 minut návštěvy a při ověření uvádělo vstupné pro dospělé 1 000 wonů.
Park Yi Sun-sin pod Mangilbongem, dříve památník bitvy Hansan, má sochu a vyhlídku, zdarma nepřetržitě. Bitva Hansan 1592 se odehrála u Hansanda; každoroční srpnový festival s rekonstrukcí, ohňostroji a průvody: VisitKorea 12.–16. srpna 2026.
Přívozy: Hansando, Bijindo a vzdálenější ostrovy
Ostrovy tvoří velkou část obvodu Tongyeong parku Hallyeohaesang, podle VisitKorea Bijindo, Haegeumgang a Maemuldo. Lodě odjíždějí u starého přístavu; web Korejského plavebního sdružení island.theksa.co.kr uvádí Hansando, Bijindo, Yokjido a Maemuldo. Oficiální jízdní řád či cenu jsme nemohli přečíst, ověřte web či terminál a poslední zpáteční loď berte jako pevnou.
Hansando je nejblíž a nejhistoričtější: Yi zde velel většinu války Imjin (1592–1598), Jeseungdang jej uctívá. Lesnatý, klidný ostrov na půlden. Bijindo, 13 kilometrů od přístavu, má 550metrovou pláž na písečném valu mezi polovinami, písek západně a oblázky východně: východ i západ slunce.
Třetí den dále: Yokjido, sladké brambory a silnice od mola k Yapo; Yeonhwado, 24 kilometrů, podle VisitKorea asi dvě hodiny lodí, skála Yongmeori (Dračí hlava) při západu; Somaemuldo, pěšky na majákový ostrůvek při odlivu. V zimě mořský park Jangsado, asi 45 minut přívozem z terminálu, zahrada kamélií. Park varuje před náhlými uzavírkami za špatného počasí.

Večery v Tongyeongu
Gangguan je nejlepší za tmy. VisitKorea popisuje noční scenérii; U TOUR přidal digitální tabule, mostní fontánu a osvětlená hřiště kolem přístavu. Nábřeží po večeři a osvětlený Seopirang zdarma.
DPIRANG je placená varianta: noční digitální park Nammangsan vypráví o zmizelých malbách Dongpirangu a Seopirangu světlem a mediálním uměním na 1,3 kilometru. Ověření 2026-10-03: zima říjen–únor 19:00–půlnoc, poslední vstup 22:00, zavřeno středy, 1. ledna a den Chuseoku, dospělí 15 000 wonů. Rezervujte či ověřte dpirang.com.

Praktický plán na dvě či tři noci
Redakční návrh, nikoli jízdní řád. Potvrďte autobusy, lodě a lanovku pro vaše data.
- Den 1 — Starý přístav: autobus, ubytování Gangguan, oběd gimbap, Jungang, Dongpirang a Sebyeonggwan; večer nábřeží, Seopirang či DPIRANG.
- Den 2 — Mireukdo a admirál: časná lanovka, sezonní ústřice u Donamu, Chungnyeolsa a park Yi Sun-sin; nebo odpolední přívoz Hansando.
- Den 3 — Ostrov: Bijindo v létě, Jangsado za kamélií, Yokjido, Yeonhwado či Somaemuldo na celý den na moři.
- Dále: Tongyeong mezi Geoje východně a Namhae a Yeosu západně, přirozená zastávka jižního pobřeží.
Praktické otázky
Kolik dní potřebuji v Tongyeongu?
Dvě noci pro přístav, Dongpirang, lanovku, Yi Sun-sina a krátký přívoz Hansando. Třetí pro Yokjido, Yeonhwado či Somaemuldo.
Jak z Busanu či Gimhae do Tongyeongu?
VisitKorea radí letiště–Busan Seobu asi 15 minut metrem či taxíkem, pak meziměstský autobus asi 80 minut. Ze Soulu přímo Nambu, txbus.t-money.co.kr.
Jak dlouho jede a kdy funguje lanovka?
Asi devět až deset minut na 1 975 metrech. Ověření 2026-10-03: 10:00–18:00 pracovní dny, 09:00–18:00 víkendy, 2. a 4. středa zavřeno, přerušení podle počasí.
Je Dongpirang otevřený v noci?
VisitKorea uvádí 24 hodin, je však obytný: denní světlo pro malby a výhled, večer potichu.
Co je Chungmu gimbap?
Čistá rýže v řase bez náplně, zvlášť pálivé ředkvové kimchi a olihňový salát; námořnické jídlo Tongyeongu, dříve Chungmu.
Mohu na ostrovy bez rezervace?
Často, ne vždy. Ověřte island.theksa.co.kr, lodě z terminálu u starého přístavu. V létě, víkendech a srpnovém festivalu kupte brzy a plánujte poslední návrat.
Zdroje a kontrola před cestou
Zdroje k verzi ze dne 3. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.
- VisitKorea: vesnice Dongpirang ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: trh Tongyeong Jungang ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: přístav Gangguan ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: park Seopirang ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: ulice Kkulppang přístavu Tongyeong ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: nákupy jako místní, Tongyeong kkulppang ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: lanovka Tongyeong ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea LuxuryKorea: lanovka Tongyeong ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: hora Mireuksan v Tongyeongu ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: zvláštní turistická zóna ostrova Mireukdo ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: turistický komplex Donam ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: muzeum umění Jeon Hyuck Lima ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: síň Sebyeonggwan v Tongyeongu ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: svatyně Chungnyeolsa (Tongyeong) ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: park Yi Sun-sin ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: 10 nejlepších letních festivalů Koreje 2026 ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: národní park Hallyeohaesang (obvod Tongyeong) ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: ostrov Hansando ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: ostrov Bijindo ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: ostrov Yokjido ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: ostrov Yeonhwado (Tongyeong) ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: ostrov Somaemuldo ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: zimní karmínová krása, kaméliová místa ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: DPIRANG ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: chytré turistické město Tongyeong, U TOUR ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: Chungmu gimbap ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: Ttungbo Halmae Gimbap ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: Tongyeong GulMadang ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: medové pečivo (kkulppang) ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: ústřicová rýžová polévka ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: Chungmu Beach Hotel ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: Korea za Soulem ④, mezinárodní letiště Gimhae ↗ — otevře se na nové kartě
- VisitKorea: expresní a meziměstské autobusy ↗ — otevře se na nové kartě
- Korejské plavební sdružení: rezervace pobřežních lodí (korejsky) ↗ — otevře se na nové kartě
Hodí se tento zážitek k vaší trase?
Samostatně snadno: autobus z Busanu, lanovka a přívoz. U komentované jižní cesty před rezervací ověřte přesná města a ostrovy.
Zobrazit vhodné zážitky na Viatoru ↗ — otevře se na nové kartěPartnerský odkaz · Rezervace přes ViatorAutoři fotografií
Tongyeong a přístav z vrcholu Dongpirangu
Fotografie: Mobius6 — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Jedna z mořských maleb uliček Dongpirangu
Fotografie: Mobius6 — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Horní stanice lanovky Mireuksan, Mireukdo
Fotografie: by Junho Jung at Flickr from South Korea — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Chungmu gimbap: čisté rýžové závitky se zvlášť podanou pálivou olihní a ředkvovým kimchi
Fotografie: Tmannya — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Replika želví lodi kotvící v Gangguanu
Fotografie: by Junho Jung at Flickr from South Korea — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Jeseungdang na Hansandu uctívá admirála Yi Sun-sina
Fotografie: Asfreeas at Korean Wikipedia — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě




