Busan ja Etelä-Gyeongsang · South Gyeongsang

Tongyeong: Dongpirang, köysirata ja saarten lautat

Tongyeong on toimiva satamakaupunki Hallyeohaesangin kansallispuiston, Korean ensimmäisen merikansallispuiston, laidalla. Joseon-kaudella se oli Tongjeyeong, kolmen eteläisen maakunnan laivastoa komentanut päämaja. Amiraali Yi Sun-sinin nimi näkyy yhä kaikkialla: kaupungin yläpuolisessa pyhäkössä, sataman kilpikonnalaivojen jäljennöksissä ja Hansandon saarella, jossa hänen laivastonsa tukikohta sijaitsi. Nykyään useimmat tulevat yksinkertaisempien asioiden vuoksi: tiivis vanha satama, molemmin puolin seinämaalauksin koristellut kukkulat, köysirata Mireuksanille saarinäkymien äärelle, lautat rannoille ja majakoille sekä ruokaperinne, joka perustuu merimiesten mukana kuljetettavaan ruokaan: lisukkeista erikseen pakatut riisirullat ja kuumuudessa säilyvät uppopaistetut sämpylät.

Näkymä Dongpirangin kylästä Tongyeongin kattojen yli satamaan ja saarten kukkuloille
Tongyeong ja sen satama Dongpirangin kylän huipulta nähtynä
Suositeltu aika
2 yötä (3, jos vietät päivän kaukaisemmalla saarella)
Missä yöpyä
Gangguanin satama ja Jungang-dong vanhassa keskustassa; Mireukdon Donam-dong köysiradan lähellä sijaitseviin lomakeskuksiin
Sesonki ja ajoitus
Kevät ja syksy sopivat parhaiten kukkuloilla kävelyyn ja köysiradalle. Kesä on ranta- ja saarikausi, ja vuonna 2026 Tongyeongin Hansanin taistelun festivaali järjestettiin 12.–16. elokuuta. Talvi on osterikautta, ja esimerkiksi Jangsadon saarella kukkivat kameliat. Lautat ja köysirata voivat pysähtyä huonolla säällä, joten pidä saaripäivä joustavana.

Lyhyt vastaus

Varaa kaksi yötä. Yövy Gangguanin sataman lähellä, josta tori, seinämaalauskylät ja Chungmu gimbap -ravintolat ovat kävelymatkan päässä. Vietä ensimmäinen iltapäivä Dongpirangissa, Jungangin torilla ja Sebyeonggwanissa sekä ilta valaistulla rantakadulla tai DPIRANGissa. Nouse seuraavana aamuna köysiradalla Mireukdon Mireuksanille ja käy sitten joko Yi Sun-sinin kohteissa tai lautalla Hansandossa tai Bijindossa. Kolmas yö mahdollistaa kaukaisemman saaren, kuten Yokjidon tai Somaemuldon. Lennä Gimhaeen (Busan) ja ota kaukoliikenteen bussi Busan Seobu -terminaalista; matka kestää noin 80 minuuttia.

Majoitus: vanha satama vai Mireukdo

Gangguanin satama ja Jungang-dong ovat tukikohta lähes kaikille ilman autoa matkustaville. Jungangin tori, Dongpirang ja hunajaleipäliikkeet sijaitsevat täällä vierekkäin, ja VisitKorea kuvailee sataman reunustaa kiinnitettyjen kalastusveneiden ja Chungmu gimbap -ravintoloiden riviksi. Hansandon, Yokjidon ja muiden saarten matkustajalauttaterminaali on lähellä: VisitKorean Jungang-ro-kadulla sijaitsevan Chungmu Beach Hotelin esittelyssä hotellilta on noin viiden minuutin kävelymatka terminaaliin.

Mireukdon Donam-dong on lomakeskusten aluetta. VisitKorean mukaan Donamin matkailukeskuksessa on risteilyterminaali, huvivenesatama, vesiurheilukeskus, lomakeskus ja Tongyeongin perinteisten käsitöiden museo. Myös köysiradan ala-asema sijaitsee Donam-dongissa. Mireukdo yhdistyy kaupunkiin merenalaisella tunnelilla sekä Chungmun ja Tongyeongin silloilla, joten se ei ole syrjässä, mutta vanhaan satamaan illalliselle päästäksesi tarvitset taksin tai bussin.

Huomaa, että Tongyeongin bussiterminaali ei sijaitse keskustassa: sama hotelliesittely kertoo kaukoliikenteen terminaalista keskustaan olevan noin 15 minuutin automatkan. Varaudu viimeisellä osuudella taksiin tai paikallisbussiin.

Gangguan, Jungangin tori ja seinämaalauskukkulat

Aloita Gangguanin satamasta, pienestä sisäsatamasta, johon amiraali Yin kilpikonnalaivojen (geobukseon) jäljennökset on kiinnitetty. Sen takana sijaitsevalla Tongyeongin Jungangin torilla on VisitKorean mukaan lähes 400 vuoden historia. Tuore ja kuivattu kala ovat pääosassa, mutta tarjolla on myös helmiäisupotuksin koristeltuja esineitä, tikattuja tuotteita ja riisikakkuja. Edustan avoin Munhwa Madang -aukio muistuttaa vanhasta sotalaivojen laituripaikasta.

Dongpirang nousee suoraan torin takana. Nimi yhdistää sanan *dong* (itä) ja Tongyeongin murteen kukkulaa tarkoittavan sanan *birang*. Lokakuussa 2007 Tongyeong Agenda 21 -yhdistys kutsui ihmisiä eri puolilta maata maalaamaan kujien seinät. Osallistujien maalaukset elvyttivät kukkulakylän taiteen avulla. Maalaukset vaihtuvat vuosien mittaan, mutta pysyvää on nousu kapeita kujia pitkin Gangguanin sataman ja meren näkymiin. Kyseessä on ympäri vuorokauden avoin asuinalue: puhu hiljaa äläkä kuvaa koteihin sisään.

Sataman vastakkaisella puolella Seopirangin puisto (”läntinen kukkula”) on rauhallisempi. VisitKorea mainitsee kävelyreitit, 99 porrasta, pianon koskettimia muistuttavat portaat ja seinämaalaukset matkalla huipulle sekä Seoporun paviljongin, josta avautuu panoraama Tongyeonginlahdelle. Valaistus on päällä auringonlaskusta keskiyöhön, joten sinne kannattaa nousta alkuillasta. Etsi Munhwa Madangin lähellä sijaitsevilta torikujilta kkulppang-katu, alla esitelty hunajaleipäliikkeiden rivi.

Suuren kalan ja veneestä kalastavan mustan kissan seinämaalaus Dongpirangin sinisellä seinällä
Yksi Dongpirangin kujien meriaiheisista seinämaalauksista

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Lautasellinen Chungmu gimbapia: maustamattomia riisirullia laver-levässä sekä tuliset kalmari- ja retiisilisukkeet
Chungmu gimbap: maustamattomat riisirullat, lisukkeina tulista kalmaria ja retiisikimchiä
01

Chungmu gimbap

Tongyeongin oma gimbap on nimetty kaupungin entisen nimen Chungmun mukaan. Tavallisesta gimbapista poiketen siinä ei ole täytettä: vain sormen kokoisia maustamattoman riisin rullia laver-levässä, ilman seesamiöljyä. Lisukkeina tarjotaan tulista retiisikimchiä ja kalmarisalaattia. VisitKorea jäljittää ruoan merimiehiin, jotka pakkasivat riisin ja lisukkeet erikseen, jotta ne säilyisivät merellä.

Mistä etsiä
Gimbap-ravintoloiden rivi Gangguanin sataman varrella. Pitkään toiminut Ttungbo Halmae Gimbap sijaitsee osoitteessa 325 Tongyeonghaean-ro. Tarkistuspäivänä 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti sen olevan avoinna päivittäin 06:00–22:00.
Näin se sopii päivään
Nopea lounas satamassa tai mukaan pakattu ateria lautalle.

Kalmari- ja retiisilisukkeet ovat tulisia, itse riisi maustamatonta.

02

Osterit: gul bossam, guljeon ja osteririisi

Tongyeong kuuluu Korean osterirannikoihin: VisitKorean K-Local Food Trip yhdistää osterit Tongyeongiin. Osteririisi ja osteri-riisikeitto (gulgukbap) ovat talven klassikoita, ja VisitKorean mukaan ympäri vuoden ostereita tarjoavat ravintolat ovat täällä harvinaisia. Tongyeong GulMadang tekee niin: ateriasettiin kuuluvat gul bossam (kiinankaaliin käärittyä sianlihaa ja ostereita), guljeon (osteriohukaiset) sekä kuumassa kivikulhossa kypsennetty osteririisi.

Mistä etsiä
Tongyeong GulMadang, 257-81 Donam-ro Mireukdossa. Tarkistettaessa VisitKorea ilmoitti aukioloajoiksi 06:00–22:00 ja korttimaksun mahdolliseksi. Kauden aikaan osteriruokia on ruokalistoilla kaikkialla vanhassa kaupungissa.
Näin se sopii päivään
Lounas köysiradan jälkeen tai talvinen illallinen.

Huomioi äyriäis- ja nilviäisallergia. Syö raakoja ostereita vain vilkkaissa, hyvämaineisissa paikoissa; kylminä kuukausina valikoima on laajin.

03

Tongyeongin kkulppang (hunajaleipä)

Uppopaistettuja sämpylöitä, joissa on makea punapaputahnatäyte sekä siirappi- ja seesamipäällys. Nimestä huolimatta niissä ei ole hunajaa: VisitKorean mukaan nimi tulee viljasiirappikuorrutteen makeudesta. Ne syntyivät pitkään säilyväksi merimiesten välipalaksi rannikon lämpimään ilmastoon, ja VisitKorea kertoo Omisa Kkulppangin esitelleen ne 1960-luvulla.

Mistä etsiä
Kkulppang-katu Jungangin torin ja Munhwa Madangin luona lähellä satamaa. Liikkeet jakavat usein maistiaisia, ja taikina sekä täyte vaihtelevat valmistajittain.
Näin se sopii päivään
Välipala Dongpirangin ja torin välissä tai rasia kotiin vietäväksi.

Hyvin makeaa. VisitKorea mainitsee seesamin lisäksi maapähkinä- ja mantelipäällysteet, joten kysy asiasta, jos sinulla on pähkinäallergia.

04

Torin merenelävät ja kuivattu kala

Jungangin torin kojut myyvät enimmäkseen tuoretta ja kuivattua kalaa. VisitKorean vanhan kaupungin hotelliesittely mainitsee paikallisista ruoista myös osteririisin, sardelliriisin, meritupella valmistetun bibimbapin ja viipaloidun raa’an kalan (hoe).

Mistä etsiä
Tongyeongin Jungangin tori, 14-16 Jungangsijang 1-gil; aukioloajat vaihtelevat kojuittain.
Näin se sopii päivään
Mereneläväillallinen ensimmäisenä iltana vanhassa kaupungissa.

Sovi elävän kalan hinta henkilöä tai painoa kohti ennen tilaamista.

Köysirata ja Mireuksan

Tongyeongin köysirata nousee Mireuksanille Mireukdossa, aivan keskustan eteläpuolisella saarella. VisitKorean mukaan se on 1 975 metriä pitkä, kahdeksan hengen gondolit kiertävät pysähtymättä ja matka kestää noin yhdeksästä kymmeneen minuuttia. VisitKorean erikoisartikkeli kutsuu sitä Korean pisimmäksi köysiradaksi. Yläasemalta polku jatkuu Mireuksanin huipulle (458,4 metriä), josta näkyvät Hallyeohaesangin kansallispuiston saarten täplittämä meri ja Tongyeongin satama. VisitKorean mukaan kirkkaana päivänä voi nähdä jopa Japanin Tsushiman.

Tarkistuspäivänä 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti köysiradan aukioloajoiksi arkipäivisin 10:00–18:00 ja viikonloppuisin 09:00–18:00. Viimeiset liput myydään 50 minuuttia ennen sulkemista, ja rata on suljettu kuukauden 2. ja 4. keskiviikkona. Aikuisen meno-paluulipuksi ilmoitettiin 17 000 wonia ja yhdensuuntaiseksi lipuksi 13 500 wonia. Ajat muuttuvat sään mukaan ja tuuli pysäyttää radan, joten tarkista operaattorin sivusto (cablecar.ttdc.kr) samana päivänä. Mene aikaisin viikonloppuisin ja pyhäpäivinä, jolloin jonot ovat pisimmät.

Jos haluat kävellä, VisitKorean mukaan suosituin polku alkaa Yonghwasan temppeliltä, kulkee Mireukjaen solan kautta huipulle ja palaa Miraesan temppelin ohi. Yonghwasalle johtavan tien varrella Jeon Hyuck Limin taidemuseo sijaitsee taiteilijan entisen kodin paikalla. Sen seinät on peitetty noin 7 500 keraamisella laatalla toistetuilla taiteilijan teoksilla. Tarkistettaessa VisitKorea ilmoitti museon olevan suljettu maanantaisin ja tiistaisin.

Tongyeongin köysiradan yläasema Mireuksanilla, takana Hallyeohaesangin metsäiset kukkulat ja meri
Köysiradan yläasema Mireuksanilla Mireukdossa

Tongyeong amiraali Yi Sun-sinin jäljillä

Sebyeonggwan sijaitsee Yeohwangsanin juurella torin yläpuolella. Sen rakennutti vuonna 1605 Lee Kyung-jun, Tongjeyeongin laivastopäämajan kuudes komentaja. Päämajan jäänteet ovat vieressä, ja VisitKorea lukee rakennuksen Joseon-kauden leveimpien joukkoon yhdessä Gyeongbokgungin palatsin Gyeonghoerun ja Yeosun Jinnamgwanin kanssa. Nimi viittaa sodan aseiden pesemiseen puhtaaksi: halli rakennettiin rauhaa varten Imjinin sodan jälkeen. Tarkistuspäivänä 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti aukioloajoiksi maalis–lokakuussa 09:00–18:00 ja marras–helmikuussa 09:00–17:00 sekä aikuisen pääsymaksuksi 3 000 wonia laivastopäämajan alueelle ja halliin.

Yeohwang-ro-kadun Chungnyeolsan pyhäkkö on omistettu amiraalille itselleen. Pääpyhäkössä on hänen henkitaulunsa ja muotokuvansa, näyttelyhallissa vuoden 1592 hyökkäyksen esineistöä, ja keväisin sekä syksyisin järjestetään yhä seremonioita. VisitKorea ehdottaa käynnin kestoksi noin 30 minuuttia ja ilmoitti tarkistettaessa aikuisen pääsymaksuksi 1000 wonia.

Amiraalin maineen luoneen meren äärelle pääset Yi Sun-sinin puistossa Mangilbongin juurella. Entisessä Hansanin taistelun muistopuistossa on hänen patsaansa ja näköalapaikka merelle. Puisto on maksuton ja aina avoinna. Vuoden 1592 Hansanin taistelu käytiin Hansandon edustalla, ja elokuisen Tongyeongin Hansanin taistelun festivaalin ohjelmassa on taistelun uudelleenesitys, ilotulitus ja katuparaateja. VisitKorea ilmoitti vuoden 2026 ajankohdaksi 12.–16. elokuuta.

Saarilautat: Hansando, Bijindo ja kauemmas

Tongyeongin saaret muodostavat suuren osan Hallyeohaesangin kansallispuiston Tongyeongin alueesta, johon VisitKorean mukaan kuuluvat muun muassa Bijindo, Haegeumgangin luodot ja Maemuldon saaret. Matkustaja-alukset lähtevät vanhan sataman lähellä olevasta lauttaterminaalista. Korean laivayhdistyksen varaussivusto (island.theksa.co.kr) luettelee kohteiksi muun muassa Hansandon, Bijindon, Yokjidon ja Maemuldon. Emme voineet lukea virallista aikataulua tai hintaa, joten emme ilmoita niitä: tarkista lähdöt sivustolta tai terminaalista ja pidä viimeistä paluualusta ehdottomana takarajana.

Hansando on lähin ja historiallisesti merkittävin saari. Amiraali Yi komensi laivastojaan täältä suurimman osan Imjinin sodasta (1592–1598), ja saaren Jeseungdang kunnioittaa häntä. Metsäinen saari sopii myös rauhalliseen puolipäiväretkeen. Bijindo, 13 kilometriä Tongyeongin satamasta, on rantasaari: saaren puoliskot yhdistää hiekkakannaksen 550-metrinen ranta. Länsipuolella on hiekkaa ja itäpuolella pikkukiviä, joten täältä voi katsella sekä auringonnousua että -laskua.

Kolmantena päivänä voit mennä kauemmas. Yokjido tunnetaan bataateistaan ja laiturilta Yapoon kulkevasta rantatiestä. Yeonhwado, 24 kilometriä merelle päin, on VisitKorean mukaan noin kahden tunnin laivamatkan päässä ja tunnetaan auringonlaskun tienoilla nähtävästä Yongmeori-kalliosta (”lohikäärmeen pää”). Somaemuldosta voi kävellä majakkaluodolle laskuveden aikaan. Talvella Jangsado Sea Park, noin 45 minuutin lauttamatkan päässä Tongyeongin lauttaterminaalista, on kameliapuutarhan saari. Kansallispuisto huomauttaa, että alueita voidaan sulkea äkillisesti huonolla säällä.

Lipuilla ja mastoilla varustettu Joseon-kauden kilpikonnalaivan jäljennös kiinnitettynä Tongyeongin Gangguanin satamaan
Gangguanin satamaan kiinnitetty kilpikonnalaivan jäljennös

Tongyeongin illat

Gangguanin satama on parhaimmillaan pimeän tultua. VisitKorea kuvailee sen yömaisemaa, ja kaupungin U TOUR -ohjelma on lisännyt sisäsataman ympärille digitaalisen opasteasennuksen, sillan suihkulähteen ja valaistuja leikkipihoja. Rantakadulla kävely illallisen jälkeen ja nousu valaistulle Seopirangille eivät maksa mitään.

DPIRANG on maksullinen vaihtoehto: Nammangsanin puiston öinen digitaalinen teemapuisto kertoo Dongpirangista ja Seopirangista kadonneiden seinämaalausten tarinaa mediataiteen ja valon avulla 1,3 kilometrin pituisilla poluilla. Tarkistuspäivänä 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti talven (loka–helmikuu) aukioloajoiksi 19:00–keskiyö ja viimeiseksi sisäänpääsyksi 22:00. Puisto on suljettu keskiviikkoisin, 1. tammikuuta ja Chuseok-päivänä, ja aikuisen lippu maksaa 15 000 wonia. Varaa tai tarkista virallinen sivusto (dpirang.com) ennen lähtöä.

Jeseungdang, yksikerroksinen tiilikattoinen halli puiden keskellä Hansandossa, vierailijoita edustalla
Hansandon Jeseungdang kunnioittaa amiraali Yi Sun-siniä

Toimiva kahden tai kolmen yön suunnitelma

Tämä on toimituksen ehdotus, ei aikataulu. Tarkista bussien, lauttojen ja köysiradan ajat omille päivillesi.

  • Päivä 1 — Vanha satama: saavu bussilla, majoitu Gangguanin lähelle, syö Chungmu gimbapia lounaaksi ja käy sitten Jungangin torilla, Dongpirangissa ja Sebyeonggwanissa; ilta rantakadulla, Seopirangilla tai DPIRANGissa.
  • Päivä 2 — Mireukdo ja amiraali: aikainen köysiratamatka Mireuksanille, kauden aikaan ostereita Donamin lähellä ja sitten Chungnyeolsa sekä Yi Sun-sinin puisto; tai vaihda iltapäivän ohjelma lauttaretkeen Hansandoon.
  • Päivä 3 — Saari: Bijindo kesällä, Jangsado kameliakaudella tai Yokjido, Yeonhwado tai Somaemuldo, jos haluat viettää koko päivän merellä.
  • Jatkomatka: Tongyeong sijaitsee idässä olevan Geojen ja lännen Namhaen sekä Yeosun välissä, joten se on luonteva pysähdys etelärannikon reitillä.

Käytännön kysymyksiä

Kuinka monta päivää Tongyeongiin tarvitaan?

Kaksi yötä riittää vanhaan satamaan, Dongpirangiin, köysirataan, Yi Sun-sinin kohteisiin ja lyhyeen lauttamatkaan Hansandoon. Lisää kolmas yö kaukaisemmalle saarelle, kuten Yokjidolle, Yeonhwadolle tai Somaemuldolle.

Miten pääsen Tongyeongiin Busanista tai Gimhaen lentoasemalta?

VisitKorea neuvoo kulkemaan Gimhaen kansainväliseltä lentoasemalta Busan Seobun kaukoliikenteen bussiterminaaliin, noin 15 minuuttia metrolla tai taksilla, ja ottamaan bussin Tongyeongin terminaaliin, noin 80 minuuttia. Soulin Nambu-terminaalista on suoria kaukoliikenteen busseja; tarkista txbus.t-money.co.kr.

Kuinka kauan Tongyeongin köysiratamatka kestää ja milloin rata toimii?

Noin yhdeksästä kymmeneen minuuttia 1 975 metrin matkalla. Tarkistuspäivänä 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti ajat 10:00–18:00 arkipäivisin ja 09:00–18:00 viikonloppuisin sekä sulkemisen kuukauden 2. ja 4. keskiviikkona. Sää voi keskeyttää toiminnan.

Onko Dongpirang avoinna öisin?

VisitKorea ilmoittaa kylän olevan avoinna 24 tuntia, mutta se on asuinkukkula: käy päivänvalossa katsomassa maalauksia ja satamanäkymää ja pidä iltaisin melu vähäisenä.

Mitä Chungmu gimbap on?

Maustamatonta riisiä laver-levään käärittynä ilman täytettä, lisukkeina tulista retiisikimchiä ja kalmarisalaattia. Se on merimiesten ateria Tongyeongista, jonka entinen nimi oli Chungmu.

Pääsenkö saarille ilman ennakkovarausta?

Usein, muttei aina. Alukset lähtevät vanhan sataman lähellä olevasta lauttaterminaalista. Tarkista lähdöt Korean laivayhdistyksen sivustolta (island.theksa.co.kr). Kesällä, viikonloppuisin ja elokuun festivaalin aikaan osta liput ajoissa ja suunnittele päivä viimeisen paluualuksen mukaan.

Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa

Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.

Toimituksen periaatteet →

Sopiiko tämä elämys reittiisi?

Tongyeong onnistuu helposti omin päin: bussi Busanista, köysiratalippu ja lautta. Jos mieluummin osallistut opastetulle etelärannikon matkalle, tarkista tarkkaan sen kaupungit ja saaret ennen varaamista.

Katso sopivat elämykset Viatorissa ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kautta

Kuvien tekijät