Voňavá pagoda (Chua Huong): loďka, jeskynní svatyně a termín festivalu

Jak výlet probíhá: přístaviště, loďka, pagoda, jeskyně

Návštěva má pevné pořadí. Auta i autobusy zastavují v Ben Duc, přístavišti na říčce Yen v obci Huong Son; odtud vás veslice zhruba hodinu poveze proti proudu říčky, kterou vietnamští novináři ve svých průvodcích popisují jako přibližně 4 km dlouhou, vinoucí se mezi rýžovými poli a vápencovými štíty. Pro festival 2026 organizátoři omezili motorové čluny na říčce jen na nouzové případy a nařídili, že každá loďka musí mít záchranné vesty a cestující je musí mít na sobě. Plavba je proto tichá a pomalá – je součástí pouti, nikoli jen přesunem.

Většina loděk nejprve zastaví u Den Trinh („svatyně ohlášení“, nazývané také Den Thuong Quan), asi 500 m od Ben Duc na úpatí hory Ngu Nhac. Poutníci se zde „ohlásí“, než pokračují dál; svatyně byla zničena za války proti Francouzům a obnovena v roce 1992. Loďka pak pokračuje k přístavišti u pagody Thien Tru, kde začíná pěší část.

Od Thien Tru buď vystoupáte po kamenné stezce lesem, nebo pojedete lanovkou směrem k jeskyni Huong Tich; pak sejdete zpět ke stejnému přístavišti a loďkou se vrátíte. Jednodenní poutní itinerář z festivalového průvodce VnExpress počítá s odjezdem z Hanoje kolem 6:00, obědem kolem 13:00 a návratem do města zhruba v 19:00 – to je realistická představa o tom, jak dlouho den trvá.

Pagoda Thien Tru a Giai Oan

Thien Tru, pagoda „Nebeské kuchyně“, je místem, kde se festival každý rok obvykle zahajuje. Její počátky sahají do konce 15. století, do doby krále Le Thanh Tonga. Uspořádání se popisuje jako „pět bran, tři úrovně“: projdete trojitou branou se zvonicí a bubnovou věží na dlážděné nádvoří s bronzovou kadidelnicí vysokou téměř 3 m a pak po dalších dvou terasách k hlavní síni. Za ní stojí síň zakladatele a svatyně Bohyně matky a v areálu se tyčí stúpa Vien Cong, terakotová věž na počest mnicha, který pagodu založil.

Cestou do hory stojí na svahu hory Long Tuyen pagoda Giai Oan („očištění od křivdy“). Vedle ní leží skála, na níž má být otisk chodidla bódhisattvy Quan Am, a pod ní teče potok Giai Oan s devíti malými prameny.

Jde o živá náboženská místa. Oblékněte se tak, abyste měli zakrytá ramena i kolena, tam, kde se lidé modlí, mluvte potichu a kvůli fotkám nelezte na oltáře ani sochy.

Jeskyně Huong Tich: svatyně na vrcholu

Huong Tich je cílem pouti a „Vnitřní pagodou“ (Chua Trong) celého komplexu. Zespodu vypadá vstup do jeskyně jako otevřená dračí tlama; na její stěně jsou vytesány znaky *Nam Thien De Nhat Dong* – „první jeskyně pod jižním nebem“ – datované rokem 1770 a připisované pánu Trinh Samovi.

Uvnitř stojí sochy Buddhy a Quan Am ze zeleného kamene mezi krápníky, které poutníci pojmenovali – matčin prs, hromada rýže, hromádka mincí, zlatý a stříbrný strom. Některé jsou ohlazené dotyky celých generací a v době festivalu se lidé tlačí, aby zachytili kapky vody padající z útvarů pro štěstí. Podlaha jeskyně je nerovná a může být mokrá; vezměte si obuv s dobrou podrážkou.

Výstup je nejnáročnější částí dne. Kamenná stezka je dlouhá a místy strmá, a proto mnoho návštěvníků jede nahoru lanovkou a dolů jde pěšky, případně jede lanovkou oběma směry. Pokud půjdete pěšky, vyrazte brzy, noste s sebou vodu a jděte pomalu; v době festivalu může být přeplněná i samotná stezka.

Vstupné a vstupenky: co jsme zjistili pro rok 2026

Když jsme to ověřovali 2026-10-03, stanovilo usnesení hanojské Lidové rady, o němž informovalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, poplatek za návštěvu areálu Huong Pagoda na 120 000 VND za vstup, včetně 2 000 VND za cestovní pojištění. Totéž usnesení stanoví volný vstup v poslední den lunárního roku, v první dva dny lunárního Nového roku, na Buddhovy narozeniny (15. den čtvrtého lunárního měsíce) a na Den vietnamského kulturního dědictví, 23. listopadu.

Pro festival 2026 uváděly tiskové zprávy o ceníku organizátorů 230 000 VND za vstupenku pro dospělé na hlavní trasu Huong Tich, zahrnující poplatek za areál i loďku (170 000 VND se slevou, 60 000 VND pro děti), a 260 000 VND za zpáteční jízdu lanovkou pro dospělé (180 000 VND jedním směrem). Na klidnějších trasách Long Van a Tuyet Son se poplatek za areál nevybíral a loďka stála 85 000 VND pro dospělé. Ve dnech volného vstupu během festivalu 2026 platili návštěvníci jen jízdenku na loďku za 110 000 VND. Parkování aut a motorek na parkovištích organizátorů bylo od 18. února do 11. května 2026 zdarma.

Vstupenky byly v roce 2026 elektronické, s turnikety na QR kódy u přístaviště. Ceny mimo festival a v dalších letech se mohou lišit: kupujte jen u oficiálních pokladen, vstupenku si uschovejte a jakoukoli další zastávku loďky si s veslařem domluvte předem. Mnoho zájezdů z Hanoje zahrnuje poplatek za areál i loďku; ověřte si, zda je v ceně i lanovka.

Kdy jet: festivalové davy, nebo klidná říčka

Festival Voňavé pagody patří k nejdelším ve Vietnamu. V roce 2026 trval od 18. února do 11. května – od druhého dne prvního lunárního měsíce do 25. dne třetího – a oficiální zahájení proběhlo v Thien Tru 22. února. Termíny se řídí lunárním kalendářem a každý rok se posouvají. Davy jsou obrovské: jen mezi 17. a 21. únorem 2026, ještě před oficiálním zahájením, zde napočítali 135 895 návštěvníků. Chcete-li zažít samotnou pouť, počítejte s frontami na loďky i lanovku, cennosti mějte u sebe a připravte se, že se den protáhne; doporučujeme spíše všední den později v sezóně než dny hned po Tetu.

Mimo festival je říčka téměř prázdná a vietnamský úřad pro cestovní ruch uvádí, že místo lze navštívit kdykoli během roku. Na vodě je nejkrásnější podzim: poupata růžovofialových leknínů se na říčce Yen začínají objevovat zhruba od poloviny září a od října kvetou; místní fotografové tvrdí, že nejkrásnější podívaná trvá od konce října do prosince. Květy jsou otevřené brzy ráno a zhruba od 10:00 se začínají zavírat, takže start za úsvitu je tu důležitější než obvykle. V červnu kvetou podél říčky lotosy.

Pokud jde o počasí, vietnamský úřad pro cestovní ruch doporučuje pro Hanoj duben–červen nebo září–prosinec; od června do srpna je horké a deštivé období a od konce prosince do března bývá chladno a zataženo, což stojí za to mít na paměti, když budete hodinu nehybně sedět v otevřené loďce.

• Poutní atmosféra: festival, zhruba první tři lunární měsíce; ověřte si termíny pro daný rok.
• Klidná voda a lekníny: od října do prosince, brzy ráno.
• Vyhněte se: prvním dnům po lunárním Novém roce, pokud vám nejde právě o davy.

Doprava a další trasy

Ben Duc leží v obci Huong Son na jižním okraji Hanoje. Průvodce VnExpress uvádí jízdu z centra města zhruba na hodinu a půl až dvě hodiny podle provozu; vietnamský úřad pro cestovní ruch popisuje pagodu jako vzdálenou asi dvě hodiny od Hanoje. Většina zahraničních návštěvníků jede se skupinovým nebo soukromým zájezdem, případně si najme auto s řidičem a domluví si dobu čekání – plavba a výstup znamenají, že řidič čeká většinu dne.

Komplex má od říčky Yen čtyři hlavní trasy a celkem asi 20 chrámů, pagod a jeskyní: Huong Tich (výše popsaná hlavní trasa), Thanh Son, Long Van a Tuyet Son. Trasa Long Van zahrnuje výstup zhruba 150 m k pagodě a jeskyni Long Van a místně se nabízí jako lesní trek; k Tuyet Son se dostanete 1,5 km dlouhou plavbou z vesnice Phu Yen nebo po silnici a najdete tu jeskyně plné krápníků a malou pagodu Bao Dai. Přidat je má smysl jen tehdy, pokud bydlíte poblíž nebo vynecháte hlavní výstup.