Illatos pagoda (Chua Huong): csónakút, barlangszentély és fesztiválidőszak

Így zajlik a kirándulás: kikötő, csónak, pagoda, barlang

A látogatás kötött sorrendben halad. Az autók és a turistabuszok Ben Ducnál, a Yen-patak kikötőjében állnak meg, Huong Son községben; innen evezős csónak viszi körülbelül egy órán át felfelé a patakon, amelyet a vietnami sajtó útmutatói nagyjából 4 kilométer hosszúnak írnak le, és amely rizsföldek és mészkőcsúcsok között kanyarog. A 2026-os fesztiválra a szervezők a motorcsónakokat a patakon a vészhelyzetekre korlátozták, és előírták, hogy minden csónakban legyen mentőmellény, az utasok pedig viseljék is, így az út csendes és lassú – nem egyszerű transzfer, hanem a zarándoklat része.

A legtöbb csónak először a Den Trinh (a „Bejelentkezés szentélye”, más néven Den Thuong Quan) mellett áll meg, Ben Ductól mintegy 500 méterre, a Ngu Nhac-hegy lábánál. A zarándokok itt „jelentkeznek be”, mielőtt továbbmennének; a szentély a franciák elleni háborúban elpusztult, és 1992-ben építették újjá. A csónak ezután továbbhalad a Thien Tru pagoda kikötőjéig, ahol a gyalogút kezdődik.

Thien Truból vagy az erdőn át vezető kőösvényen kapaszkodik fel, vagy a kabinos felvonóval megy a Huong Tich-barlang felé, majd ugyanahhoz a kikötőhöz tér vissza, és csónakkal indul vissza. A VnExpress fesztiválútmutatójában közölt vietnami egynapos zarándokprogram reggel 6 körül indul Hanoiból, az ebéd 13 óra körül van, és nagyjából 19 órára érnek vissza a városba – ez reális kép arról, mennyi ideig tart a nap.

A Thien Tru és a Giai Oan pagoda

A Thien Tru, a „Mennyei konyha” pagoda az a hely, ahol a fesztivált általában minden évben megnyitják. Eredete a 15. század végére, Le Thanh Tong király idejére nyúlik vissza. Elrendezését „öt kapu, három szint” néven írják le: a harang- és dobtornyos hármas kapun át téglával burkolt udvarra ér, ahol egy közel 3 méter magas bronz füstölőedény áll, majd további két teraszon át jut fel a főcsarnokhoz. Mögötte az alapító csarnoka és az Anyaistennő szentélye található, a területen pedig a Vien Cong-sztúpa áll, a pagodát alapító szerzetes emlékére emelt terrakotta torony.

A hegyre felfelé menet, a Long Tuyen-hegy lejtőjén áll a Giai Oan pagoda („az igazságtalanság feloldása”). Mellette egy szikla, amelyen a hagyomány szerint Quan Am bodhiszattva lábnyoma látható, alatta pedig a Giai Oan-patak folyik kilenc kis forrásával.

Ezek működő vallási helyek. Öltözködjön úgy, hogy válla és térde fedett legyen, ahol imádkoznak, beszéljen halkan, és a fényképezéshez ne másszon fel oltárokra vagy szobrokra.

A Huong Tich-barlang: a szentély a csúcson

A Huong Tich a zarándoklat célja és a komplexum „Belső pagodája” (Chua Trong). Alulról nézve a barlang szája tátott sárkányszájra emlékeztet; falába a *Nam Thien De Nhat Dong* – „a déli ég alatti legelső barlang” – írásjegyeket vésték, 1770-es dátummal, és Trinh Sam fejedelemnek tulajdonítják.

Bent zöld kőből faragott Buddha- és Quan Am-szobrok állnak a cseppkövek között, amelyeknek a zarándokok nevet adtak: anyamell, rizshalom, pénzhalom, arany- és ezüstfa. Némelyiket nemzedékek kezei koptatták simára, a fesztiválidőszakban pedig tolonganak az emberek, hogy szerencséért elkapják a képződményekről lecsöpögő vízcseppeket. A barlang talaja egyenetlen és nedves lehet; viseljen csúszásmentes cipőt.

A felfelé vezető út a nap nehéz része. A kőösvény hosszú és helyenként meredek, ezért sok látogató felvonóval megy fel és gyalog jön le, vagy mindkét irányban felvonózik. Ha gyalog megy, induljon korán, vigyen vizet, és haladjon lassan; a fesztiválidőszakban maga az ösvény is zsúfolt lehet.

Díjak és jegyek: amit 2026-ra találtunk

Amikor 2026-10-03-án utánanéztünk, a Hanoi Népi Tanács egyik határozata, amelyről a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium számolt be, a Huong pagoda területére a látogatói díjat alkalmanként 120 000 VND-ben állapította meg, ami 2 000 VND utasbiztosítást is tartalmaz. Ugyanez a határozat ingyenessé teszi a belépést a holdév utolsó napján, a holdújév első két napján, Buddha születésnapján (a negyedik holdhónap 15. napján), valamint a vietnami kulturális örökség napján, november 23-án.

A 2026-os fesztiválra a szervezők árlistájáról szóló sajtóhírek szerint a fő, Huong Tich-útvonalon a terület díját és a csónakot magában foglaló felnőttjegy 230 000 VND volt (kedvezményre jogosultaknak 170 000 VND, gyerekeknek 60 000 VND), a felvonó felnőtt retúrjegye pedig 260 000 VND (egy irányba 180 000 VND). A csendesebb Long Van és Tuyet Son útvonalon a területi díjat elengedték, a csónak pedig felnőtteknek 85 000 VND-be került. A 2026-os fesztivál ingyenes belépési napjain a látogatók csak a 110 000 VND-s csónakjegyet fizették. Az autók és motorok parkolása a szervezők parkolóiban 2026. február 18. és május 11. között ingyenes volt.

2026-ban a jegyek elektronikusak voltak, a kikötőben QR-kódos beléptetőkapukkal. A fesztiválon kívüli és a későbbi évek árai eltérhetnek: csak a hivatalos jegypénztáraknál vásároljon, őrizze meg a jegyét, és minden további csónakos megállóban még indulás előtt egyezzen meg az evezőssel. Sok hanoi túra tartalmazza a területi díjat és a csónakot; ellenőrizze, hogy a felvonó is benne van-e.

Mikor menjen: fesztiváli tömeg vagy csendes patak

Az Illatos pagoda fesztiválja Vietnam egyik leghosszabb ünnepe. 2026-ban február 18-tól május 11-ig tartott – az első holdhónap második napjától a harmadik holdhónap 25. napjáig –, a hivatalos megnyitóval Thien Truban február 22-én. Az időpontok a holdnaptárat követik, és évről évre változnak. A tömeg óriási: a helyszínen már 2026. február 17. és 21. között, a hivatalos megnyitó előtt 135 895 látogatót számoltak. Ha magát a zarándoklatot szeretné látni, készüljön fel arra, hogy sorban kell állnia a csónakokért és a felvonóért, tartsa magánál az értékeit, és számítson hosszúra nyúló napra; mi a Tet utáni első napok helyett inkább egy hétköznapot javaslunk a szezon későbbi szakaszában.

A fesztiválon kívül a patak szinte üres, és Vietnam turisztikai hatósága megjegyzi, hogy a hely az év bármely szakában látogatható. A vízen az ősz a legszebb évszak: a rózsaszín-lila tündérrózsák bimbói nagyjából szeptember közepétől jelennek meg a Yen-patakon, októbertől virágoznak, és a helyi fotósok szerint a legszebb látvány október végétől decemberig tart. A virágok kora reggel nyitva vannak, és nagyjából 10 órától kezdenek bezáródni, ezért a hajnali indulás a szokásosnál is fontosabb. Júniusban lótuszok virágoznak a patak mentén.

Az időjárás szempontjából Vietnam turisztikai hatósága Hanoiba az április–júniusi vagy a szeptember–decemberi időszakot ajánlja; júniustól augusztusig tart a forró, esős évszak, december végétől márciusig pedig hideg és szürke lehet az idő, amire érdemes gondolni, ha egy órán át mozdulatlanul ül egy nyitott csónakban.

• Zarándokhangulat: a fesztivál, nagyjából az első három holdhónap; ellenőrizze az adott év időpontjait.
• Csendes víz és tündérrózsák: októbertől decemberig, kora reggel.
• Kerülendő: a holdújév utáni első napok, hacsak nem éppen a tömeg miatt megy.

Odajutás és a többi útvonal

Ben Duc Huong Son községben, Hanoi déli szélén fekszik. A VnExpress útmutatója szerint az autóút a belvárosból a forgalomtól függően nagyjából másfél-két óra; Vietnam turisztikai hatósága szerint a pagoda körülbelül kétórányira van Hanoitól. A legtöbb külföldi látogató csoportos vagy magántúrával érkezik, vagy sofőrös autót bérel, és előre megállapodik a várakozási időről – a csónakút és a hegymenet miatt a sofőr a nap nagy részében várakozik.

A komplexumnak négy fő útvonala indul a Yen-patakról, összesen mintegy 20 templommal, pagodával és barlanggal: Huong Tich (a fent leírt központi útvonal), Thanh Son, Long Van és Tuyet Son. A Long Van útvonalon mintegy 150 méteres emelkedő vezet fel a Long Van pagodához és barlanghoz, és helyben erdei túraként hirdetik; Tuyet Son Phu Yen faluból 1,5 kilométeres csónakúttal vagy közúton érhető el, cseppkövekkel teli barlangjai és a kis Bao Dai pagoda várják. Ezeket csak akkor érdemes hozzávenni, ha a közelben száll meg, vagy kihagyja a fő hegymenetet.