Pagode dos Perfumes (Chua Huong): barco, gruta-santuário e datas do festival

Como funciona a visita: cais, barco, pagode e gruta

A visita segue uma ordem fixa. Carros e autocarros turísticos param em Ben Duc, o cais do rio Yen na comuna de Huong Son; daí, um barco a remos leva-o durante cerca de uma hora rio acima, por um percurso que os guias da imprensa vietnamita descrevem com cerca de 4 km, serpenteando entre arrozais e picos calcários. Para o festival de 2026, a organização limitou os barcos a motor no rio a situações de emergência e obrigou todas as embarcações a levar coletes salva-vidas e os passageiros a usá-los; a viagem é, por isso, lenta e silenciosa — mais parte da peregrinação do que uma simples deslocação.

A maioria dos barcos para primeiro no Den Trinh (o «Santuário da Apresentação», também chamado Den Thuong Quan), a cerca de 500 m de Ben Duc, no sopé da montanha Ngu Nhac. É aqui que os peregrinos se «apresentam» antes de seguirem viagem; o santuário foi destruído durante a guerra contra os franceses e reconstruído em 1992. O barco continua depois até ao embarcadouro do Pagode Thien Tru, onde começa a caminhada.

A partir de Thien Tru, sobe-se pelo caminho de pedra através da floresta ou apanha-se o teleférico em direção à gruta Huong Tich; depois, desce-se até ao mesmo embarcadouro e regressa-se de barco. Um itinerário de peregrinação de um dia publicado no guia do festival do VnExpress parte de Hanói por volta das 6:00, almoça por volta das 13:00 e está de volta à cidade cerca das 19:00 — uma ideia realista da duração do dia.

O Pagode Thien Tru e o Pagode Giai Oan

O Thien Tru, o pagode da «Cozinha Celeste», é onde normalmente se inaugura o festival todos os anos. As suas origens remontam ao final do século 15, no reinado do rei Le Thanh Tong. A planta é descrita como «cinco portas, três níveis»: passa-se o portão triplo, com as torres do sino e do tambor, para um pátio pavimentado a tijolo com uma urna de incenso em bronze de quase 3 m de altura, e sobe-se mais dois terraços até à sala principal. Atrás ficam a sala do fundador e um santuário dedicado à Deusa-Mãe; no recinto ergue-se a estupa Vien Cong, uma torre de terracota em honra do monge que fundou o pagode.

No caminho para a montanha, o Pagode Giai Oan («a reparação da injustiça») ergue-se na encosta da montanha Long Tuyen. Ao lado há uma rocha que, segundo se diz, guarda a pegada do bodisatva Quan Am, e mais abaixo corre o riacho Giai Oan, com as suas nove pequenas nascentes.

São locais de culto em funcionamento. Vista-se com ombros e joelhos cobertos, fale baixo onde houver pessoas a rezar e não suba a altares nem a estátuas para tirar fotografias.

A gruta Huong Tich: o santuário lá no alto

Huong Tich é o destino da peregrinação e o «Pagode Interior» (Chua Trong) do conjunto. Vista de baixo, a entrada da gruta parece a boca aberta de um dragão; na parede estão gravados os caracteres *Nam Thien De Nhat Dong* — «a primeira gruta sob o céu do sul» —, datados de 1770 e atribuídos ao senhor Trinh Sam.

No interior, estátuas de pedra verde do Buda e de Quan Am erguem-se entre estalactites e estalagmites a que os peregrinos deram nomes — o seio da mãe, o monte de arroz, a pilha de moedas, as árvores de ouro e de prata. Algumas estão polidas por gerações de mãos e, na época do festival, a multidão acotovela-se para apanhar, por sorte, as gotas de água que caem das formações. O chão da gruta é irregular e pode estar molhado; use calçado com boa aderência.

A subida é a parte mais dura do dia. O caminho de pedra é longo e, em certos troços, íngreme, razão pela qual muitos visitantes sobem de teleférico e descem a pé, ou fazem os dois trajetos de teleférico. Se for a pé, comece cedo, leve água e vá com calma; na época do festival, o próprio caminho pode estar apinhado.

Tarifas e bilhetes: o que encontrámos para 2026

Quando verificámos, a 2026-10-03, uma resolução do Conselho Popular de Hanói divulgada pelo Ministério da Cultura, Desporto e Turismo fixava a taxa de visita do Pagode Huong em 120 000 VND por visita, incluindo 2000 VND de seguro de viagem. A mesma resolução torna a entrada gratuita no último dia do ano lunar, nos dois primeiros dias do Ano Novo Lunar, no aniversário do Buda (dia 15 do quarto mês lunar) e no Dia do Património Cultural do Vietname, a 23 de novembro.

Para o festival de 2026, segundo a tabela de preços da organização noticiada pela imprensa, o bilhete de adulto no percurso principal de Huong Tich, que inclui a taxa de visita e o barco, custava 230 000 VND (170 000 VND com desconto, 60 000 VND para crianças), e o teleférico de ida e volta para adultos 260 000 VND (180 000 VND só ida). Nos percursos mais tranquilos de Long Van e Tuyet Son, a taxa de visita não era cobrada e o barco custava 85 000 VND para adultos. Durante os dias de entrada gratuita do festival de 2026, os visitantes pagavam apenas o bilhete de barco, de 110 000 VND. O estacionamento de carros e motas nos parques da organização foi gratuito de 18 de fevereiro a 11 de maio de 2026.

Em 2026, os bilhetes eram eletrónicos, com torniquetes de código QR no cais. Os preços fora do festival e em anos futuros podem ser diferentes: compre apenas nas bilheteiras oficiais, guarde o bilhete e combine com o remador qualquer paragem extra antes de partir. Muitas excursões a partir de Hanói incluem a taxa de visita e o barco; confirme se o teleférico está incluído.

Quando ir: multidões do festival ou um rio sossegado

O festival do Pagode dos Perfumes é um dos mais longos do Vietname. Em 2026 decorreu de 18 de fevereiro a 11 de maio — do segundo dia do primeiro mês lunar ao 25.º dia do terceiro —, com a abertura oficial em Thien Tru a 22 de fevereiro. As datas seguem o calendário lunar e mudam todos os anos. As multidões são enormes: o local registou 135 895 visitantes só entre 17 e 21 de fevereiro de 2026, antes da abertura oficial. Se quer ver a peregrinação em si, vá preparado para fazer fila para os barcos e o teleférico, mantenha os objetos de valor junto a si e conte com um dia longo; a nossa sugestão é um dia de semana mais adiante na temporada, em vez dos dias logo a seguir ao Tet.

Fora do festival, o rio está quase vazio, e a autoridade de turismo do Vietname observa que se pode visitar o local em qualquer altura do ano. O outono é a estação mais bonita na água: os botões dos nenúfares cor-de-rosa e lilás começam a surgir no rio Yen a partir de meados de setembro e florescem a partir de outubro, e os fotógrafos locais dizem que as melhores florações vão do final de outubro até dezembro. As flores estão abertas de manhã cedo e começam a fechar por volta das 10:00, pelo que partir ao amanhecer conta mais do que o habitual. Em junho, os lótus florescem ao longo do rio.

Quanto ao tempo, a autoridade de turismo do Vietname recomenda abril–junho ou setembro–dezembro para Hanói; de junho a agosto é a estação quente e chuvosa, e do final de dezembro a março pode estar frio e cinzento, o que convém lembrar antes de passar uma hora sentado, sem se mexer, num barco descoberto.

• Ambiente de peregrinação: o festival, mais ou menos nos três primeiros meses lunares; confirme as datas do ano.
• Águas calmas e nenúfares: de outubro a dezembro, de manhã cedo.
• A evitar: os primeiros dias após o Ano Novo Lunar, a menos que a multidão seja o objetivo.

Como chegar e os outros percursos

Ben Duc fica na comuna de Huong Son, no extremo sul de Hanói. O guia do VnExpress estima a viagem de carro em cerca de hora e meia a duas horas a partir do centro da cidade, consoante o trânsito; a autoridade de turismo do Vietname situa o pagode a cerca de duas horas de Hanói. A maioria dos visitantes estrangeiros vai em grupo ou em visita privada, ou contrata um carro com motorista e combina o tempo de espera — o passeio de barco e a subida deixam o motorista à espera durante a maior parte do dia.

O conjunto tem quatro percursos principais a partir do rio Yen, com cerca de 20 templos, pagodes e grutas no total: Huong Tich (o percurso central descrito acima), Thanh Son, Long Van e Tuyet Son. Long Van implica uma subida de cerca de 150 m até ao pagode e à gruta de Long Van e é promovido localmente como um trilho pela floresta; a Tuyet Son chega-se por um passeio de barco de 1,5 km a partir da aldeia de Phu Yen ou por estrada, e tem grutas cheias de estalactites e o pequeno pagode de Bao Dai. Só vale a pena acrescentá-los se ficar nas imediações ou dispensar a subida principal.